من مؤلف الحكاية هو البطة القبيحة؟ تاريخ الشخصية

من منا لم يعجب بالطيور الفخورة والرشيقة - البجع. تشبه هذه الجمالات المهيبة ذات اللون الأبيض الثلجي ذات الوضعية الممتازة على الفور الحكاية الخيالية للراوي الدنماركي هانز كريستيان أندرسن "البطة القبيحة". هذا العمل هو ببساطة معجزة! قصة البطة القبيحة التي تحولت إلى بجعة جميلة أثرت في نفوس الكثير من الأطفال والكبار. كان الراوي العظيم قادرًا على وصف جميع مغامرات الفرخ الفقير البائس بعمق وحسي للغاية حتى تحول إلى طائر مهيب.

عالم القصص الخيالية للسيد الدنماركي العظيم

بالفعل منذ الطفولة، يتعرف معظم الناس على مؤلف كتاب "البطة القبيحة" - هانز كريستيان أندرسن. عالم حكاياته الخيالية متنوع للغاية. "ملكة الثلج"، "حورية البحر الصغيرة"، "الأميرة والبازلاء"، "العندليب"، "البجعات البرية" - هذه روائع حقيقية معروفة في جميع أنحاء العالم. أصبحت العديد من الشخصيات من حكايات أندرسن الخيالية أسماء مألوفة خلال حياة الكاتب. لم يعتبر هانز كريستيان نفسه كاتبا للأطفال، فإن العديد من أعماله تثير مشاكل عميقة للغاية للبالغين. ما هي حكايات مؤلف كتاب "البطة القبيحة"؟

من بين العدد الهائل من أعمال أندرسن هناك العديد من الإبداعات نهاية سعيدةالذي يحبه الأطفال كثيرا. تحتوي المجموعة أيضًا على قصص جدية لا يفهمها إلا الكبار. فتن عقول الأطفال وأولياء أمورهم قصة رائعةتسمى "Thumbelina" وتتحدث عن فتاة صغيرة نشأت في برعم زهرة. إن فكرة التحول المعجزة للأبطال هي المفضلة في حكايات هانز كريستيان الخيالية. لذلك، في الحكاية الخيالية "الأميرة والبازلاء" يرى القراء فتاة غير واضحة أصبحت أميرة.

يصور الكاتب الحب الحقيقي والتضحية بالنفس في الحكاية الخيالية "البجعات البرية". تخاطر الفتاة إليزا بحياتها لإنقاذ إخوتها من تعويذة زوجة أبيها الشريرة. هذا العمل هو بالفعل أكثر دراماتيكية. لكن قصة حورية البحر الشابة، التي ضحت بحياتها من أجل أميرها الحبيب، مليئة بمأساة خاصة. أظهر أندرسن القوة العظيمة للفن الحقيقي في الحكاية الخيالية "العندليب". وعكس الكاتب العظمة المتفاخرة والفراغ الروحي في عمله «ثوب الملك الجديد». من المستحيل تخيل حكايات الدانماركي العظيم بدون الرجل الصغير الغامض الذي يعطي أحلامًا رائعة للأطفال المطيعين - أولي لوكوجي.

مفهوم الحكاية الأدبية

يتكون التراث الإبداعي لـ H. H. Andersen بشكل أساسي من القصص الخيالية الأدبية. لقد جلبوا الشهرة العالمية لمؤلف كتاب "البطة القبيحة". في البداية، أعاد الكاتب سرد بعض الحكايات الشعبية، ثم بدأ في إنشاء أعماله الخاصة في هذا النوع. الحكاية الخيالية الأدبية هي نوع روائي يحتوي على محتوى سحري ورائع، أو شخصيات خيالية أو حقيقية، أو قصة خيالية أو واقع حقيقي. أثار الكتاب أخلاقيا وجماليا ، مشاكل اجتماعيةمجتمع.

تشبه الحكايات الخيالية المبكرة لـ H. H. Andersen أعمال الأخوين جريم: فهي تحتوي على نغمة بسيطة وطبيعية لرواية القصص الشعبية. كانت مجموعته الأولى تسمى "حكايات خرافية تُروى للأطفال" والتي تحتوي على الكثير من أوجه التشابه مع الفولكلور. استند في مجموعته إلى 10 حكايات قيلت له عندما كان طفلاً. من هذه الأعمال، يكتشف القراء جمال العالم وجوهره الروحي.

ما هي عقيدة المؤلف الرئيسي لمؤلف "البطة القبيحة"؟ يقدر الكاتب النفوس الصادقة والمشاعر المباشرة. في تصوير الجوانب المأساوية للحياة، لا يزال الخير هو السائد. يعتقد أندرسن أن المبدأ الإلهي ينتصر دائمًا في الإنسان نفسه. كان الراوي نفسه يؤمن كثيرًا بإله صالح. كان يعتقد أن كل حدث في حياة الإنسان يدل على أنه ملك للرب. وبحسب الكاتب، فإن أولئك الذين سيواجهون العديد من التجارب والمصاعب في الحياة هم وحدهم الذين سيرون النور ويصبحون أفضل.

الحكاية الخيالية الأدبية الأكثر ضخامة لهانز كريستيان هي "ملكة الثلج". في ذلك، يتطرق المؤلف إلى مشاكل عميقة للغاية. الشيء الرئيسي الذي أظهره الراوي هو قوة الحب الشاملة القادرة على التغلب على أي عقبات. الفتاة الشجاعة جيردا لم تنقذ شقيقها كاي من القصر فحسب ملكة الثلج، ولكن عاد أيضا قلبه الطيب.

المصير الصعب للكاتب ولحظات السيرة الذاتية في الحكاية الخيالية

توجد في الدنمارك مدينة أودنسه القديمة. هناك ولد مؤلف رواية "فرخ البطة القبيحة" هانز كريستيان أندرسن في عام 1805. كان والده صانع أحذية بسيط. كان يعيش في شقة فقيرة، ويحيط به الناس العاديون، ويأكل أبسط المواد الغذائية. لكنه كان يرى المعجزات في أبسط الأشياء، وكان يحب الاستماع إلى قصص كبار السن. كثيرا ما كان ينظر إلى الملصقات المسرحية. لقد صنع دمى محلية الصنع وأدى عروضاً كاملة.

قادت هذه التخيلات هانز إلى الأنشطة المسرحية. لقد رتب عرض الدميةالحق في المنزل. لقد كتب النصوص بنفسه، وصنع المجموعات والأزياء الورقية. وبعد جنازة والده عام 1819، انتقل الشاب إلى عاصمة الدنمارك كوبنهاغن. يحلم بأن يصبح سعيدًا، ويحاول تحقيق حلمه في أن يصبح ممثلاً. ساعده الأشخاص الطيبون في الدخول إلى صالة الألعاب الرياضية. كان على الصبي البالغ من العمر أربعة عشر عامًا أن يجلس على مكتب مع طلاب أصغر منه بكثير. تلقى أندرسن الكثير من السخرية والإذلال من زملائه في الفصل. اجتاز هانز الاختبار وتخرج من المدرسة الثانوية. ثم دخل الجامعة . كانت هذه الفترة من حياته هي التي صورها الكاتب في كتاب "البطة القبيحة".

نظرًا لكونه أستاذًا مشهورًا في الكلمات، فقد فهم أندرسن نفسه أنه كان يفيد العالم. ولهذا السبب شعر بالسعادة. كل حكاية خرافية جديدةجلب الكثير من المشاعر المبهجة لقرائه. بدأ هانز كريستيان في قراءة القصص الخيالية بنفسه أمام الناس العاديين. لم يكن يخجل على الإطلاق من أصوله المتدنية، بل على العكس من ذلك، أراد أن يقرأ كتبه أطفال من عائلات فقيرة مثله. الأهم من ذلك كله أن الكاتب كان يكره الممثلين الفارغين والجهلاء والمتفاخرين والكسالى للمجتمع الراقي.

كان النبلاء الذين سخر منهم أندرسن في كتبه غير راضين عن سخريته اللاذعة. لم يفهموا كيف يمكن لابن صانع الأحذية أن يسخر منهم. بعد كل شيء، لديه حتى لقب من أصل منخفض. ولم يتم التعرف على المؤلف إلا في عيد ميلاده الخمسين في مسقط رأسه في أودنسه. وفي يوم حصوله على لقب المواطن الفخري، أضاء سكان البلدة الإضاءة.

نشر هانز كريستيان قصته عام 1843. يتساءل العديد من الأطفال من كتب "البطة القبيحة"، وهذا ليس مفاجئا. بعد كل شيء، فإن المشاكل التي أثارها أندرسن في هذه الحكاية الخيالية لا تزال ذات صلة اليوم. ترجمته إلى اللغة الروسية آنا غانزن. وفقًا للمؤامرة والأقسام الدلالية للحكاية الخيالية، يمكن تقسيم عمل "البطة القبيحة" إلى خمسة أجزاء:

1. الحياة الصعبة للبطة في ساحة الدواجن.كان ذلك خلال فصل الصيف المشمس . في إحدى المزارع القديمة، بين أوراق الأرقطيون الرقيقة، فقست بطة أم فراخها. لقد أصبح من الواضح بالفعل أن أبطال "البطة القبيحة" هم حيوانات. نظر الأطفال الصغار إلى الأوراق الكبيرة من حولهم بسرور. طمأنت البطة الأطفال بأن العالم أكبر بكثير من هذه النباتات، وأنها هي نفسها لم تر كل شيء بعد. اقتربت بطة من ذوي الخبرة من الأم الشابة واستفسرت عن الوضع؟ كانت الأم سعيدة بأشبالها، ولم يفقس سوى كتكوت واحد من أكبر بيضة. قرر البط أن بيضة الديك الرومي سقطت عن طريق الخطأ في العش. وأخيرا، جاءت هذه اللحظة. ومن البيضة الأخيرة ظهر كتكوت كان مختلفًا تمامًا عن الآخرين، حتى الأم لم تعجبه. قررت التحقق مما إذا كان يستطيع السباحة مثل جميع فراخ البط الأخرى.

   

2. بداية التجوال. البطة تلتقي بأصدقاء حقيقيين. في أحد الأيام المشمسة، ذهبت العائلة بأكملها إلى البحيرة. كان جميع الأطفال أصفر اللون. واحد أخير فقط كان رمادي اللون، لكنه لم يكن أسوأ من الآخرين. وبعد الاستحمام، قررت البطة أن تستعرض صغارها، فأخذت الجميع إلى ساحة الدواجن لعرضها على "المجتمع". وقبل ذلك قامت بتعليم الأطفال كيفية التصرف أمام سكان الفناء والانحناء لهم. كيف كان حال سكان الفناء؟ شاهد فراخ البط وهم يتقاتلون على رأس سمكة ألقاها أصحابها لهم. كان هناك صرخة رهيبة في الفناء. ثم أعطت بطة إسبانية رأيًا إيجابيًا عائلة جديدة. واحد فقط، الشبل الأكثر "إحراجًا"، أزعجها وأثار غضب الجميع. دافعت البطة الأم في البداية عن البطة الرمادية قائلة إنه سيكبر ليصبح دريكًا بارزًا. ثم ذهب جميع الأطفال للعب. أراد الجميع الإساءة إلى البطة الرمادية. كانوا ينقرون عليه بين الحين والآخر. وبمرور الوقت، حتى إخوته وأخواته وأمه كرهوه. كانت البطة منهكة من الإذلال والسخرية. ولم يكن يعرف كيف يخرج من هذا الوضع. وكان خلاصه الوحيد هو الهروب من المنزل.

   

3. لقاء مع الأوز.تمكنت البطة بطريقة ما من تجاوز السياج. هناك التقى على الفور بالبط البري، وبدأوا أيضًا يسخرون من مظهره القبيح ويشعرون بالقلق من أنه لن يطلب أن يكون قريبًا لهم. وبعد بضعة أيام، طار اثنان من رجال العصابات المهمين إلى البحيرة. مظهرلقد ظنوا أن الرجل الجديد كان مضحكا، حتى أنهم قرروا أن يظهروه لزوجاتهم. فقط هذا لم يكن مقدرا أن يتحقق: بدأ الصيادون في إطلاق النار على الأوز، وتبين أن صديقين جديدين قد ماتوا. ثم جاء كلب صيد مسرعًا إلى البحيرة ليجمع الفريسة. كانت البطة الرمادية خائفة للغاية. لكن حتى الكلب لم يحبه: فهي لم تلمس الفرخ. في خوف، جلس في القصب حتى المساء، ثم قرر الهرب.
4. معاناة البطة في فصل الشتاء القاسي.تجول الفرخ المسكين طوال اليوم. وأخيرا رأى الكوخ. تعيش فيه امرأة عجوز ودجاجة وقطة. قررت المالكة الاحتفاظ بالفرخ معها، على أمل أن تضع البيض. ضحك القط والدجاجة على البطة بكل الطرق الممكنة، لكنه لم يضع بيضًا أبدًا. في أحد الأيام، شعر الفرخ بأنه منجذب جدًا للسباحة، فذهب ليعيش بالقرب من البحيرة. ذات يوم رأى هناك جدًّا طيور جميلة. كانت هذه البجعات. صرخوا وصرخ الفرخ مرة أخرى. يقترب طيور مهمةتردد خوفا من أن يرفضوه مثل أي شخص آخر. ثم جاء الشتاء البارد. لتجنب التجمد، كان على البطة أن تسبح باستمرار. لكن هذا لم ينقذ الفقير. لقد كان مرهقًا تمامًا وتجمد في الجليد. رأى أحد الفلاحين بطة وأخذها إلى المنزل. لم يكن الفرخ على دراية بالبيئة الجديدة. كان خائفًا من الأطفال الصغار الذين أرادوا اللعب معه. أثناء هروبها منهم، انسكبت البطة الحليب واتسخت في الدقيق. كان عليه أن يقضي الشتاء في الأدغال بالقرب من البحيرة. كان الجو باردا وجائعا.
5. صحوة الربيع والتحول غير المتوقع للبطة.في أحد الربيع، خرج فرخ من القصب وطار بعيدًا. بالقرب من أشجار التفاح المزهرة، لاحظ فجأة بجعات بيضاء فخورة وجميلة. أصبحت البطة حزينة. ولكن بعد ذلك، تذكر كل تجواله، قرر الاقتراب من هذه الطيور، حتى لو نقرته. نزلت البطة إلى الماء وبدأت تسبح بهدوء نحو قطيع البجعة، فسبحوا نحوه. خفض البطة رأسه بشكل كئيب أمام البجع، متوقعا أن يقتل. وفجأة رأى انعكاس صورته في الماء. من كانت البطة القبيحة؟ لقد كانت بجعة مهيبة جميلة! سبحت طيور أخرى بجوار الشاب الوسيم وضربته بمناقيرها الطويلة. لقد قبلوه بكل سرور في قطيعهم. جاء الأطفال يركضون، وبدأوا في إلقاء قطع الخبز على الطيور ووصفوا البجعة الجديدة بأنها أجمل بجعة. في السابق، لم تكن البطة تحلم بمثل هذه السعادة.

هذا كل شيء ملخص"البطة القبيحة" تبين أن الحكاية الخيالية الحزينة كانت لها نهاية سعيدة.

تحليل "البطة القبيحة": النوع، الموضوع، أسلوب الكاتب

ويعتقد أن أندرسن حجب سيرته الذاتية في هذه الحكاية. اسم الخلق نفسه غير عادي للغاية وهو عبارة عن تناقض لفظي. يبدو البطل نفسه قبيحًا وجميلًا. من الذي كتب "البطة القبيحة" ولأي سبب واضح بالفعل. في أي نوع هو العمل المكتوب؟ بالطبع، هذه حكاية أدبية. ولكن لديها أيضًا سمات مميزة أخرى. وفيها زخارف أسطورية، إذ أن موضوع المنفى كان قريباً جداً من الأساطير القديمة. في كثير من الأحيان لا يستطيع بطل مثل هذه الأعمال التحكم في مصيره - حيث تهيمن عليه قوى أخرى.

البطة الخيالية تعمل كممثل الحياة البرية، والذي يبقى غريزيًا حتى أكثر من غيره ظروف قاسية. الطبيعة البرية تقاتل بشدة من أجل الوجود. سبب طرد البطة ليس لأنه قبيح، بل لأنه مختلف عن الآخرين. لا أحد يعرف كيف انتهى الأمر ببيضة البجعة في العش. يوضح المؤلف التجارب التي كان على البطل أن يمر بها قبل أن يبدأ الجميع في الإعجاب بجماله. الموضوع الرئيسي لفيلم The Ugly Duckling هو الصراع بين الخير والشر. إن تحول كتكوت لا يوصف إلى جمال أبيض ثلجي ليس سوى صدفة، ولكنه ليس المعنى الرئيسي للحكاية الخيالية. أظهر أندرسن أن روح البطة الصغيرة منفتحة على الحب واللطف.

يكشف أسلوب المؤلف عن ديناميكية خاصة. تتطور جميع الأحداث بتوتر خاص. للحصول على سرد ماهر وحيوي، يستخدم الكاتب العديد من العبارات المختلفة: "سقطوا أمواتًا"، "تحرك القصب"، "أحاط الصيادون"، "غشاها الضباب"، "تمايل القصب".

التلوين النفسي للحكاية الخيالية

عمل "البطة القبيحة" غير عادي للغاية. لا يظهر أندرسن مصير البطل فحسب، بل يصف حالته العقلية في مواقف مختلفة. لقد فعل ذلك من خلال المونولوجات. تتساءل البطة باستمرار عن سبب قبحها. يظهره المؤلف إما متعبًا أو حزينًا. تظهر بشكل خاص الحالة النفسية للبطة في وقت التحول إلى بجعة جميلة. فرحته لا تعرف حدودا. حكاية أندرسن الخيالية "البطة القبيحة" حسية للغاية، فهي تغمر القراء بمشاعر البطل الصغير.

فكرة العمل ومشكلاته

كان على بطل كتاب أندرسن "البطة القبيحة" أن يعاني ويهين نفسه كثيرًا، ولكن بعد أن عاش مثل هذه الحياة المنعزلة والصعبة، كان قادرًا على تقدير سعادته حقًا. يتم التعبير عن المعنى الأيديولوجي للحكاية الخيالية من خلال المفاهيم التالية:

• ليس كل شيء في الحياة بسيط وسهل، ففي بعض الأحيان هناك معاناة وفرح، وخشونة وجمال.
• للحصول على تصور حاد للسعادة، يحتاج الشخص إلى التجول والمعاناة.
• من المؤكد أن القدر سيكافئ حساسية الروح والموهبة الداخلية.
• النبل والكرم يظهران بعد معاناة وسعادة غير متوقعة. بعد كل شيء، علم البطة أن يغفر للمخالفين.

تجدر الإشارة إلى أن الحكاية تظهر بشكل استعاري النضال الذي كان على أندرسن أن يخوضه في طريقه إلى الشهرة.

استنتاجات حول شخصية المؤلف نفسه

لقد تحول عنوان الحكاية الخيالية منذ فترة طويلة إلى استعارة. يشير اسم شائع مثل "البطة القبيحة" إلى المراهقين غير المثيرين الذين لا يزال مظهرهم في مهده. من هذه القصة السيرة الذاتية تظهر الاستنتاجات التالية حول أندرسن:

• لقد عانى الكاتب مثل بطله من الكثير من المعاناة وسوء الفهم والسخرية من الوقحين.
• كان لدى أندرسن روح ضعيفة وحساسة للغاية.
• مثل بطل الحكاية الخيالية، كان المؤلف شخصًا كريمًا يغفر للمخالفين والأعداء.
• كان لدى أندرسن إيمان كبير بانتصار الخير والجمال والعدالة.

الحكاية الخيالية من أروع وأروع الحكايات الخيالية التي كتبها ج.خ. أندرسن. بعد كل شيء، لا يوجد على الإطلاق "تشيرنوخا" فيه، وهذا هو سبب اختلاف حكايات أوروبا الغربية الخيالية كثيرًا. الحياة فقط. وربما يحبها الأطفال أيضًا لأنه في النهاية ينتهي كل شيء على ما يرام، وتصبح البطة القبيحة بجعة جميلة. تأكد من تخصيص الوقت لقراءة قصة "البطة القبيحة" لطفلك. بالطبع ، يمكن لمن يريد مشاهدة الرسوم المتحركة "The Ugly Duckling" عبر الإنترنت ، ولكن لا يمكن لأي رسم كاريكاتوري أن يوقظ في الطفل مثل هذا الخيال مثل الحكاية الخيالية التي يقرأها الآباء المحبون. لذلك تأكد من القراءة!

ج.ح. أندرسن

كم كان جميلاً الصيف خارج المدينة! في الحقول، بدأ الجاودار يتحول إلى اللون الذهبي، وبدأ الشوفان يتحول إلى اللون الأخضر، وتم جرف التبن إلى الأكوام؛ كان طائر اللقلق طويل الأرجل يتجول في المرج الأخضر ويتحدث باللغة المصرية - علمته والدته هذه اللغة. خلف المروج والحقول كانت هناك غابة مظلمة كبيرة، وكانت البحيرات الزرقاء العميقة مخبأة بعيدًا في الغابة. نعم، كم كان جميلاً الصيف خارج المدينة! كانت المنطقة القديمة، المحاطة بخنادق عميقة بالمياه، مضاءة بأشعة الشمس اللطيفة. في جميع أنحاء الأرض، من المنزل إلى الماء نفسه، نما الأرقطيون، وكان طويلًا لدرجة أنه كان بإمكانه الوقوف تحت أكبر أوراق الأرقطيون. ارتفاع كاملأطفال صغار.
في غابة الأرقطيون، يمكن للمرء أن يشعر وكأنه في غابة كثيفة، تمامًا مثل الصم والبرية. وهناك، في صمت، استقرت البطة على البيض. كانت البطة تجلس لفترة طويلة، ولذلك كانت تشعر بالملل من هذا النشاط. لقد كانت بمفردها لفترة طويلة، ونادرا ما جاء إليها البط الأخرى، لأنهم أحبوا السباحة والغوص أكثر من الجلوس معها في غابة الأرقطيون والدجال.

ولكن في النهاية، بدأت قذائف الخصيتين في التصدع.

بدأت فراخ البط في التحرك في الخصيتين، وأخرجت رؤوسها وبدأت في الثرثرة بمناقيرها.

- نقطة، نقطة!

- الدجال، الدجال! - أجابت البطة الأم على فراخ البط. - تعال بسرعة!

قفز فراخ البط بطريقة ما من القشرة وبدأت في النظر حولها والنظر إلى أوراق الأرقطيون. لم تزعجهم بطة التزاوج - فاللون الأخضر للأرقطيون مفيد للعيون.

- أوه، كم هو ضخم العالم! - قال فراخ البط. حسنا بالطبع! بعد كل شيء، أصبحوا الآن أكثر حرية بكثير مما كانوا عليه في قوقعتهم.

- الدجال! هل قررت أن هذا هو العالم كله؟ - قالت البطة. - نعم انت! العالم يمتد بعيدًا، بعيدًا، إلى ما وراء الحقل، إلى ما وراء الحديقة... لكن لأكون صادقًا، أنا نفسي لم أكن هناك من قبل!.. حسنًا، هل خرج الجميع بالفعل؟ - وقامت البطة على قدميها استعدادًا للانطلاق. - أوه لا، ليس كل شيء بعد... ولحسن الحظ، فإن أكبر بيضة لا تزال سليمة! طيب متى سينتهي هذا العذاب؟ قريبا سوف أفقد الصبر تماما.

وجلست البطة على البيضة مرة أخرى.

- كيف حالك؟ - سألت البطة العجوز التي علقت رأسها في وسط غابة الأرقطيون.

أجابتها البطة الصغيرة: "كل شيء سيكون على ما يرام، لكنني لا أستطيع التعامل مع بيضة واحدة". "أجلس وأجلس وأجلس، لكنه ما زال لا يريد أن ينفجر." لكن هؤلاء الصغار الذين فقسوا هم ببساطة رائعون! حسنًا، الجميع، كشخص واحد، يشبهون والدهم! وهو، اللعنة، لم يزورني هنا قط!

قالت لها البطة العجوز: "انتظري، دعونا نلقي نظرة أولاً على البيضة التي لا تريد أن تنفجر". - ماذا بحق الجحيم، أليس هذا تركيا؟ بالطبع يبدو وكأنه واحد فاترة! لقد تم خداعي بهذه الطريقة مرة واحدة أيضًا. أضافوا بيض الديك الرومي. وكم كان علي أن أتحمل بعد ذلك مع قطع الديك الرومي هذه! لا يمكنك حتى جرهم إلى الخندق - فهم خائفون جدًا من الماء. لقد هسهست عليهم، وصرخت، وحاولت إجبارهم على النزول إلى الماء - لكنهم لم يذهبوا، وهذا كل ما في الأمر. دعني أرى مرة أخرى. حسنا، بالضبط! بيضة تركيا! من الأفضل أن تتركه هنا وتذهب لتعليم الأطفال الآخرين السباحة!

أجابت البطة الصغيرة: "ربما سأجلس لفترة أطول قليلاً". "لقد كنت صبورًا لفترة طويلة حتى أنني أستطيع الآن تحمله لفترة أطول قليلاً."

- حسنا، اجلس! - قالت لها البطة العجوز وغادرت. ولكن في النهاية تشققت البيضة الكبيرة.

صرير الفرخ - زقزقة! نقطة! - وسقط من القذيفة.

ولكن كم كان قبيحًا وكبيرًا! نظرت إليه البطة من كل جانب ورفرفت بجناحيها.

- غريب فظيع! - قالت. - وهو ليس مثل الآخرين على الإطلاق! ربما هو حقا تركيا؟ حسنًا، لا بأس، سيظل معي في الماء، حتى لو اضطررت إلى دفعه إلى هناك بالقوة!

في اليوم التالي، كان الطقس رائعا، وغمرت الشمس غابة الأرقطيون الخضراء.

ذهبت البطة إلى الخندق مع عائلتها بأكملها. بلتيخ! - وكانت البطة أول من وجدت نفسها في الماء.

- الدجال الدجال! على قيد الحياة! خلفي! - ناديت فراخ البط فسقطوا أيضًا في الماء واحدًا تلو الآخر.

غطت المياه رؤوسهم في البداية، لكنهم خرجوا بسرعة وسبحوا بأعجوبة إلى الأمام. لقد عملت كفوف فراخ البط للتو وقاموا بتمشيطها. والبطة الرمادية القبيحة أيضًا لم تتخلف عن الآخرين.

- حسنًا، لا، أي نوع من الديك الرومي هو؟ - قالت البطة لنفسها. "انظروا، انظروا كم هو لطيف يجدف بكفوفه!" وكم هو مستقيم! لا، إنه ليس ديكًا روميًا، إنه ابني. نعم، ربما لم يكن مخيفًا على الإطلاق، إذا ألقيت نظرة فاحصة عليه. حسنًا، اتبعني بسرعة! الآن سأقدمك للمجتمع لأول مرة - سنذهب جميعًا إلى ساحة الدواجن معًا. فقط ابقَ قريبًا مني حتى لا يسحقك أحد، واحذر من القطط!

وسرعان ما وصلت البطة مع حضنتها بأكملها إلى ساحة الدواجن. ما كل هذا الضجيج! يا إلهي! تقاتلت عائلتان من البط بشدة على رأس ثعبان البحر. لكن في النهاية لم يذهب هذا الرأس إلى أحدهم بل إلى القطة.

- هكذا يحدث دائمًا في الحياة! - قالت البطة للأطفال ولعقت منقارها بلسانها: "هي لن ترفض أن تتذوق رأس الأنقليس". - حسنًا، حسنًا، هيا، حرك كفوفك! - أمرت فراخ البط بالتوجه إليهم. - الآن الدجال والانحناء لهذه البطة العجوز! وهي الأكثر شهرة هنا. لأنها من سلالة إسبانية، وهي أيضًا الأكثر بدانة. كما ترون، لديها قطعة حمراء مربوطة على مخلبها! هذا جميل جدا! هذا هو أعلى تمييز يمكن أن تحصل عليه البطة. هذا يعني أن المالكين لا يريدون أن يفقدوها - سيتعرف عليها الجميع على الفور من هذه القطعة من الورق: الحيوانات والبشر. حسنا، بسرعة! لا تبقي كفوفك معا! يجب على البطة المرباة جيدًا أن تدير أقدامها إلى الخارج. ينظر. مثله! الآن قم بإمالة رؤوسك وقل: "الدجال!"

كما قيل لصغار البط، فعلوا ذلك.

ولكن بعد ذلك نظر إليهم البط الآخر وتحدث بصوت عالٍ:

- حسنًا، لقد وصل حشد كامل آخر! وكأننا لا نكتفي بدونهم! وهذا واحد سيئة جدا! حسنًا، لن نتسامح مع هذه البطة!

وطارت بطة على الفور ونقرت البطة على رقبتها.

- اتركه لوحده! - قالت البطة الأم. - فهو لم يفعل لك شيئاً سيئاً!

- وماذا في ذلك! لكنه نوعاً ما كبير ومحرج للغاية! - هسهسة البطة الغاضبة. "ولهذا السبب لا يضر أن نعلمه درسا."

وقالت البطة بقطعة قماش حمراء مربوطة على قدمها:

-لديك أطفال لطيفون! كلهم لطيفون جدًا، ربما باستثناء واحد... هذا الرجل المسكين لم ينجح! سيكون من الجميل أن نعيد صنعه.

- جلالتك، هذا مستحيل تمامًا! - أجاب البطة الأم. "صحيح أنه قبيح، لكن لديه قلب طيب." ولا يستطيع السباحة أسوأ، حتى أفضل من الآخرين. يبدو لي أنه بمرور الوقت سوف يتماشى مع الآخرين ويصبح أصغر. لقد بقيت في البيضة لفترة طويلة جدًا، وربما هذا هو سبب نموها قليلاً. - وقامت البطة بتنعيم الريش على ظهر البطة القبيحة بمنقارها. - وإلى جانب كل شيء آخر، فهو دريك، والجمال ليس مهما جدا بالنسبة للدريك. يبدو لي أنه سوف يكبر قويًا جدًا وسيكون قادرًا على شق طريقه في الحياة.

- لا أعرف. وجميع فراخ البط الأخرى لطيفة جدًا جدًا! - قالت البطة النبيلة. "حسنًا، اجعل نفسك مرتاحًا، واشعر وكأنك في المنزل، وإذا عثرت بالصدفة على رأس ثعبان البحر، فيمكنك إحضاره إليّ."

وبدأ فراخ البط، كما نصحوا، في التصرف في المنزل. وفقط البطة القبيحة الفقيرة، التي فقس من البيضة في وقت لاحق من الآخرين، لم تحصل على تصريح. لقد تم دفعه ونقره ومضايقته حتى من قبل الدجاج، وليس فقط البط.

- كبير جدًا! - قالوا.

والديك الهندي، الذي ولد بمهمازات على ساقيه، والذي تخيل نفسه إمبراطورًا تقريبًا، انتفخ فجأة وطار مباشرة إلى فرخ البط، كما لو كانت السفينة تبحر بكامل طاقتها، ثم نظر إليه وبدأ يثرثر بغضب؛ كان مشطه مليئا بالدم. والبطة القبيحة المسكينة ببساطة لم تكن تعرف إلى أين تذهب وماذا تفعل. وقد تمكن من أن يصبح قبيحًا لدرجة أن ساحة الدواجن بأكملها ضحكت عليه!

هكذا مر اليوم الأول من حياة البطة القبيحة في الفناء المشترك، ثم أصبح الأمر أسوأ. كان الجميع يطاردون البطة المسكينة، حتى أن أخواته وإخوته قالوا له بغضب: «ليت القطة تجذبك بعيدًا أيها المسخ البغيض!» وأضافت الأم: “عيني لا تنظر إليك!” نقره البط، ونقره الدجاج، ودفعته الفتاة التي أطعمت الطيور بالطعام بقدمها بعيدًا.

وفي أحد الأيام لم تستطع البطة تحمل ذلك. ركض عبر الفناء بأكمله وسقط بطريقة أو بأخرى فوق السياج مباشرة في الشجيرات الشائكة، ونشر جناحيه الخرقاء.

الطيور الصغيرة التي تجلس على الأغصان تتناثر على الفور في اتجاهات مختلفة.

"هذا لأنني قبيحة للغاية"، فكرت البطة، ثم أغمض عينيه واندفع للركض إلى الله أعلم إلى أين. ركض طوال الطريق إلى المستنقع الذي يعيش فيه البط البري.

أمضى الليل كله في هذا المستنقع. كانت البطة المسكينة حزينة جدًا ومتعبة جدًا.

في الصباح، استيقظ البط البري في أعشاشه ورأى على الفور رفيقًا جديدًا.

-ما نوع الطيور هذا؟ - لقد سألوا. انحنى البطة قدر استطاعته واستدار في كل الاتجاهات.

- كم أنت مقرف! - قال البط البري للبطة. - ومع ذلك، هذا أمر غير مبالٍ بالنسبة لنا، فقط لا تتدخل في شؤون عائلتنا.

يال المسكين! البطة القبيحة لم تفكر في الأمر حتى! لم يكن بإمكانه إلا أن يحلم بالسماح له بالعيش في القصب وشرب مياه المستنقعات.

فجلس في المستنقع يومين كاملين. في اليوم الثالث، طار اثنان من الغنائم البرية إلى المستنقع. لقد كانوا مهمين جدًا لأنفسهم لأنهم لم يتعلموا إلا مؤخرًا.

- صاحب! - قالوا. "اسمع، أنت غريب جدًا لدرجة أنه من الممتع مشاهدتك." هل تريد أن تكون أصدقاء معنا؟ نحن طيور حرة، نطير أينما نريد. يوجد أيضًا مستنقع قريب حيث يعيش الإوز البري اللطيف جدًا. إنهم يعرفون كيف يقولون: "الراب! موسيقى الراب!" لكنك مضحك جدًا لدرجة أنه من المحتمل أن تحقق نجاحًا كبيرًا معهم.

انفجار! أسير! - فجأة رن فوق المستنقع، وسقط كلا الرجلين ميتين في القصب، وتحول الماء إلى اللون الأحمر بالدم.

انفجار! أسير! - سُمع مرة أخرى، وارتفع قطيع كامل من الأوز البري فوق المستنقع. وتبعت الطلقة واحدة تلو الأخرى. حاصر الصيادون المستنقع من جميع الجهات. وتسلق بعضهم الأشجار وأطلقوا النار من الأعلى. وكانت قمم الأشجار مغطاة بالغيوم وتناثر الدخان الأزرق فوق الماء. جابت كلاب الصيد المستنقع. كل ما سمعته هو: صفعة! وتمايل القصب من جانب إلى آخر. لم تكن البطة القبيحة المسكينة حية ولا ميتة من الخوف. كان على وشك إخفاء رأسه تحت جناحه، عندما ظهر فجأة أمامه كلب صيد بلسانه المتدلي وعيونه الشريرة المتلألئة. نظرت إلى البطة القبيحة، وكشفت عن أسنانها الحادة و- وها- صفعة-صفعة! - ركض أبعد.

"يبدو أنه قد مر"، فكرت البطة وأخذت نفسًا عميقًا بارتياح. "على ما يبدو، أنا حقا مثير للاشمئزاز لدرجة أنه حتى الكلب يكره أن يأكلني!"

واختبأ البطة في القصب. وبين الحين والآخر كانت تُسمع أصوات طلقات نارية فوق رأسه، وتُطلق صفيرًا.

هدأ إطلاق النار بحلول المساء فقط، لكن البطة القبيحة كانت لا تزال خائفة من التحرك لفترة طويلة.

مرت عدة ساعات على هذا النحو. وأخيرا وقف ونظر حوله بعناية وبدأ في الركض عبر المروج والحقول.

كانت الرياح المعاكسة تهب بقوة لدرجة أن البطة كانت بالكاد تستطيع تحريك كفوفها.

بحلول الليل، وصلت البطة إلى كوخ صغير بائس. لقد أصبح الكوخ متهالكًا للغاية لدرجة أنه كان جاهزًا تمامًا للسقوط، لكنه لم يكن يعرف على أي جانب سيسقط، لذلك تمسك به.

استمرت الريح في التقاط البطة، لذلك كان عليه أن يتمسك بالأرض حتى لا يتم حمله بعيدًا.

لحسن الحظ، لاحظت البطة أن باب الكوخ قد سقط بالكامل من إحدى المفصلات وكان ملتويًا للغاية بحيث يمكن للمرء الدخول بسهولة من خلال الفجوة. وتسللت البطة القبيحة.

في هذا الكوخ عاشت امرأة عجوز مع دجاجتها وقطتها. المرأة العجوز دعت القطة ابنها. عرف القط كيف يقوس ظهره ويخرخر. وأحيانًا يرش الشرر حول نفسه، ولكن لهذا كان عليك ضربه على الحبوب. ولُقبت الدجاجة بقصيرة الأرجل، لأنها كانت ذات أرجل صغيرة قصيرة. لقد كانت تضع بيضها بجد وانتظام، وكانت المرأة العجوز تحبها مثل ابنتها.

وفي الصباح لاحظ أصحاب المنزل البطة. بدأ الدجاج بالنقر وبدأت القطة بالخرخرة.

- ماذا حدث هناك؟ - سألت السيدة العجوز. نظرت حولها ولاحظت بطة قبيحة في الزاوية، لكنها في البداية أخطأت في فهم البطة على أنها بطة سمينة ضلت طريقها من منزلها.

- يا له من اكتشاف محظوظ! - قالت السيدة العجوز. - الآن سأحصل دائمًا على بيض البط، ما لم يكن دريك بالطبع. وقررت المرأة العجوز أن تحتفظ بهذا الطائر الضال معها. ولكن مرت ثلاثة أسابيع كاملة، ولم يكن هناك بيض من البطة.
في الواقع، كانت القطة هي المالك الحقيقي للمنزل، والدجاجة هي السيدة. وكلاهما كان يقول دائمًا: "نحن والعالم كله!" لقد اعتبروا أنفسهم نصف العالم كله، بل والنصف الأفضل. ومع ذلك، يبدو أن البطة لديها رأي مختلف حول هذه المسألة. لكن الدجاجة لم تسمح بذلك. سألت البطة:

-هل يمكنك وضع البيض؟

- ثم احتفظ بلسانك مقيدًا! وسأل القط:

- هل يمكنك تقويس ظهرك ورمي الشرر والخرخرة؟

- إذن لا تتدخل في رأيك متى ناس اذكياءيقولون!

وجلست البطة القبيحة في الزاوية منزعجة.

في أحد الأيام، انفتح الباب على مصراعيه، وانفجر شعاع مشرق من ضوء الشمس وتدفق من الهواء النقي في الغرفة. أراد فرخ البط السباحة بشدة، وكان منجذبًا إلى الحرية لدرجة أنه لم يستطع المقاومة وأخبر الدجاجة بذلك.

- حسنًا، ما هذا الهراء الآخر الذي توصلت إليه؟ - هاجمته الدجاجة. - لأنك خامل، وكل أنواع الهراء تتسلل إلى رأسك! من الأفضل وضع البيض أو الخرخرة، في أسوأ الأحوال، سيختفي الغباء على الفور!

- أنت لا تفهم! السباحة لطيفة جداً! - أخبرتها البطة القبيحة. – إنه لمن دواعي سروري أن أغوص برأسي في الأعماق!

- حسنا، قال ذلك! هذا هو متعة! - أجاب الدجاج. - يبدو أنك أصبحت مجنونا تماما! من الأفضل أن تسأل القط - فهو الأكثر عقلانية بين كل من أعرفهم - هل يحب الغوص والسباحة؟ أنا لا أتحدث حتى عن نفسي بعد الآن. أخيرًا، اسأل سيدتنا العجوز. ربما لا يوجد أحد في العالم أذكى منها! ستخبرك بالضبط إذا كانت تحب الغوص برأسها إلى النهاية العميقة!

"أنت لا تفهمني على الإطلاق!" - قال البطة القبيحة.

"إذا لم نفهمك فلن يفهمك أحد!" من الواضح أنك تريد أن تكون أكثر ذكاءً من سيدتنا والقطة، ناهيك عني! من الأفضل ألا تكون أحمقًا، وكن ممتنًا لنا على كل ما فعلناه من أجلك! بعد كل شيء، لقد تم تسخينك، محمية، وجدت نفسك في مجتمع يمكنك أن تتعلم فيه شيئا ما. لكنك رأس فارغ، ولا يستحق الحديث معك. ثق بي! أتمنى لك التوفيق، ولهذا السبب أوبخك. هذا ما يفعله الأصدقاء الحقيقيون دائمًا. حاول وضع البيض، أو تعلم كيفية رمي الشرر والخرخرة!

- أعتقد أنه من الأفضل لي أن أغادر هنا حيثما أنظر! - قال البطة القبيحة.

- حسنا تفضل! - أجابه الدجاج.

وغادرت البطة. كان يعيش بمفرده على البحيرة، وكان يسبح ويغوص رأسًا على عقب، لكن كل من حوله ما زال يضحك عليه ويطلق عليه اسم القبيح والمثير للاشمئزاز.

وفي هذه الأثناء، وصل الخريف بهدوء. تحولت أوراق الأشجار إلى اللون البني والأصفر. سقطت من الأغصان، والتقطت الريح أوراقها ودوَّرتها في الهواء. أصبح الجو باردا جدا. وأسقطت السحب الكثيفة الثلوج والبرد على الأرض. حتى الغراب الجالس على السياج كان ينعق بأعلى رئتيه من البرد. بر! مجرد التفكير في مثل هذا البرد سوف يجعلك تتجمد!

كانت البطة المسكينة تقضي وقتًا سيئًا.

في إحدى الأمسيات، عندما كانت الشمس لا تزال مشرقة في السماء، ارتفع قطيع كامل من الطيور الكبيرة والرائعة من خلف الغابة. لم يسبق للبطة القبيحة أن رأت مثل هذه الطيور الجميلة من قبل - كانت جميعها بيضاء كالثلج، ولها أعناق طويلة مرنة...

كانت هذه البجعات.

وكان صرخة البجع تشبه صوت البوق. لقد نشروا أجنحتهم العريضة القوية وحلقوا من المروج الباردة عبر البحار الزرقاء إلى الأراضي الدافئة. الآن لقد ارتفعوا بالفعل عالياً عالياً ، وظلت البطة القبيحة تعتني بهم ، واستولى عليه بعض القلق غير المفهوم. دار في الماء مثل القمة، ثم مد رقبته وصرخ أيضًا بصوت عالٍ وغريب لدرجة أنه هو نفسه كان خائفًا منه. لم يستطع أن يرفع عينيه عن هذه طيور جميلةوعندما اختفوا تمامًا عن الأنظار أخيرًا، غاص إلى القاع، ثم سبح مرة أخرى وما زال غير قادر على العودة إلى رشده لفترة طويلة. لم تكن البطة القبيحة تعرف أسماء هذه الطيور، ولم تكن تعرف أين تطير، لكنه أحبها بالفعل، لأنه لم يحب أي شخص في العالم من قبل. ولم يحسد جمالهم. ولم يخطر بباله أبدًا أنه هو أيضًا يمكن أن يكون جميلًا مثلهم.

كان سيكون سعيدًا جدًا لو أن البط على الأقل لم يدفعه بعيدًا. البطة القبيحة الفقيرة!

لقد وصل شتاء بارد وشديد البرودة. كان على البطة القبيحة أن تسبح حول البحيرة دون راحة حتى لا يتجمد الماء تمامًا، لكن الحفرة التي كان يسبح فيها أصبحت أصغر فأصغر كل ليلة. كان الصقيع قويًا جدًا لدرجة أنه حتى الجليد تشقق. عملت البطة بلا كلل بمخالبها. وفي نهاية الليل كان مرهقًا تمامًا وممتدًا على الجليد وتجمد.

لحسن الحظ، في الصباح الباكر مر فلاح. رأى بطة متجمدة في الجليد، فكسر الجليد بحذائه الخشبي وأخذ الطائر نصف الميت إلى زوجته.

تم تسخين البطة القبيحة في المنزل.

أراد الأطفال اللعب معه، لكن البطة اعتقدت أنهم يريدون الإساءة إليه. من الخوف، اندفع إلى الزاوية وسقط مباشرة في دلو من الحليب. تدفق الحليب عبر الأرض. شبكت المضيفة يديها، وبدأت البطة في الاندفاع في جميع أنحاء الغرفة، وحلقت في حوض من الزبدة، ثم على الفور في برميل من الدقيق. يمكنك بسهولة أن تتخيل كيف كان شكله!

وبخت ربة المنزل البطة القبيحة وطاردته بملقط الفحم، وضحك الأطفال وصرخوا، وركضوا، وطرحوا بعضهم البعض أرضًا. من الجيد أن يكون باب الشارع مفتوحًا - قفزت البطة، ونشرت جناحيها، واندفعت إلى الأدغال، مباشرة إلى الثلج المتساقط حديثًا، واستلقيت هناك لفترة طويلة جدًا، فاقدًا للوعي تقريبًا.

سيكون من المحزن جدًا أن أخبرك عن كل المشاكل والمصائب التي حلت بالبطة القبيحة في هذا الشتاء القاسي.

ولكن أخيرًا انتهى الشتاء وقامت الشمس مرة أخرى بتدفئة الأرض بأشعتها الدافئة. دقت القبرات في الحقول. لقد عاد الربيع!

خرجت البطة القبيحة من القصب، حيث كان يختبئ طوال الشتاء، ورفرف بجناحيه وطارت. أصبحت أجنحته الآن أقوى بكثير من ذي قبل، وأحدثت ضجيجًا ورفعته عاليًا فوق الأرض. قبل أن يتمكن البطة من العودة إلى رشده، كان قد طار بالفعل إلى حديقة كبيرة. كان كل شيء مزدهرًا، وكانت هناك أشجار تفاح، وأزهار الليلك العطرة تثني أغصانها الخضراء الطويلة فوق القناة المتعرجة. أوه، كم كانت رائحته مثل الربيع هنا، كم كانت جيدة!

وفجأة، من غابة القصب، خرجت ثلاث بجعات بيضاء رائعة. لقد سبحوا بسلاسة وسهولة، كما لو كانوا ينزلقون عبر الماء. تعرفت البطة القبيحة على الفور على هذه الطيور الجميلة، وغمره بعض الحزن غير المفهوم.

"سوف أطير إلى هذه الطيور المهيبة. من المحتمل أن ينقروني حتى الموت لأنني، مثير للاشمئزاز، تجرأت على الاقتراب منهم. لكنني لم أعد أهتم! من الأفضل أن تموت من ضربات هذه الطيور الجميلة بدلاً من تحمل قرصة الدجاج والبط، وركلات الدواجن، وتحمل الجوع والبرد في الشتاء!
وهبطت البطة القبيحة على الماء وسبحت نحو البجعات الجميلة، ورآه البجع، ورفرفت بأجنحتها وسبحت نحوه مباشرة.

- اقتلني! - أخبرهم البطة القبيحة وأنزل رأسه إلى مستوى منخفض.

وفجأة، في الماء الصافي كالمرآة، رأى انعكاس صورته. ويا معجزة! لم يعد بطة رمادية داكنة قبيحة، بل بجعة بيضاء جميلة!

الآن كانت البطة سعيدة لأنه اضطر إلى تحمل الكثير من المتاعب والحزن. لقد تحمل الكثير في حياته، وبالتالي يمكنه الآن تقدير سعادته بشكل أفضل. وسبحت البجعات الكبيرة حوله وضربته بمناقيرها.

في هذا الوقت، جاء الأطفال يركضون إلى الحديقة. بدأوا في رمي البجعات الحبوب وقطع الخبز، ورأى أصغرهم البطة السابقة وصاح:

- وصلت واحدة جديدة! الجديد وصل! وتبعه جميع الأطفال الآخرين:

- نعم، جديد، جديد!

ورقص الأطفال فرحا وصفقوا بأيديهم. ثم ركضوا وراء أمهم وأبيهم وبدأوا مرة أخرى في إلقاء قطع الخبز والكعك في الماء.

قال الكبار والصغار:

- انظر، البجعة الجديدة هي الأفضل! إنه شاب ووسيم جدًا!

وأحنت البجعات القديمة رؤوسها أمامه. لكنه كان محرجا تماما، ومن الحرج، اختبأ رأسه تحت جناحه، ولا يعرف السبب. لقد تذكر الوقت الذي ضحك فيه الجميع على البطة القبيحة المسكينة وطاردوه بعيدًا. ولكن الآن كل ذلك كان خلفي. الآن يقول الناس بالفعل أنه الأجمل بين البجعات الجميلة. ويثني الليلك أغصانه العطرة في الماء نحوه، وتداعبه الشمس بأشعتها الدافئة... ثم حفيف جناحيه، واستقامة رقبته النحيلة، وانفجرت صرخة مبتهجة من صدره:

- لا، لم أحلم قط بمثل هذه السعادة عندما كنت لا أزال بطة قبيحة!

معلومات للوالدين:تعتبر "بطة قبيحة" واحدة من أفضل القصص الخيالية التي كتبها هانز كريستيان أندرسن. القصة تعليمية، فهي تحكي عن البطة القبيحة، التي تحولت في النهاية إلى بجعة جميلة! ستكون الحكاية الخيالية ممتعة للأطفال من سن 4 إلى 8 سنوات. نص الحكاية الخيالية “فرخ البطة القبيحة” مكتوب بطريقة رائعة وسهلة، بحيث يمكن قراءتها للأطفال ليلاً. قراءة سعيدة لك ولأطفالك.

اقرأ قصة البطة القبيحة

لقد كانت جيدة خارج المدينة! كان الوقت صيفًا، وكان نبات الجاودار قد تحول بالفعل إلى اللون الأصفر، وكان الشوفان يتحول إلى اللون الأخضر، وكان التبن قد جرف إلى أكوام؛ كان طائر اللقلق ذو الأرجل الطويلة يتجول في المرج الأخضر ويتحدث باللغة المصرية - لقد تعلم هذه اللغة من والدته. خلف الحقول والمروج امتدت غابات كبيرة بها بحيرات عميقة في الغابة. نعم، كان الأمر جيدًا خارج المدينة! يقع منزل مانور قديم تحت أشعة الشمس المشمسة، وتحيط به خنادق عميقة مملوءة بالمياه؛ ومن السياج نفسه إلى الماء، نما نبات الأرقطيون، وكان كبيرًا جدًا لدرجة أن الأطفال الصغار يمكنهم الوقوف تحت أكبر أوراقه على ارتفاعهم الكامل. في أجمة الأرقطيون، كان أصمًا وبريًا كما هو الحال في غابة كثيفة، وكانت هناك بطة تجلس على بيضها. لقد كانت جالسة لفترة طويلة، وكانت متعبة جدًا من هذا الجلوس، ولم تتم زيارتها إلا قليلاً: أحب البط الآخر السباحة على طول الخنادق أكثر من الجلوس في الأرقطيون والدجال معها.

وأخيراً تشققت قشر البيض. "باي! باي! - سمع منهم: عاد صفار البيض إلى الحياة وأخرج أنوفهم من القشرة.

على قيد الحياة! على قيد الحياة! - قرعت البطة، وسارع فراخ البط، وخرجت بطريقة ما وبدأت تنظر حولها، وتنظر إلى أوراق الأرقطيون الخضراء؛ الأم لم تتدخل معهم - اللون الأخضر مفيد للعيون.

كم هو كبير العالم! - قال فراخ البط. لا يزال! لقد كانت أكثر اتساعًا هنا مما كانت عليه في الصدفة.

هل تعتقد أن العالم كله هنا؟ - قالت الأم. - لا! إنها تمتد بعيدًا، بعيدًا، إلى ما وراء الحديقة، إلى حقل الكاهن، لكنني لم أكن هناك في حياتي!.. حسنًا، هذا كل شيء، هل أنتم جميعًا هنا؟ - ووقفت. - أوه لا، ليس كل شيء! أكبر بيضة سليمة! فهل سينتهي هذا قريبا؟ حقا، لقد تعبت من ذلك.

وجلست مرة أخرى.

حسنا كيف حالك؟ - نظرت إليها البطة العجوز.

نعم، هناك بيضة واحدة متبقية! - قال البطة الصغيرة. - أجلس وأجلس، لكن لا فائدة! لكن انظر إلى الآخرين! جميل! إنهم يشبهون والدهم كثيرًا! لكنه، مثل هذا البائس الذي لا قيمة له، لم يزرني ولو مرة واحدة!

انتظر لحظة، سوف ألقي نظرة على البيضة! - قالت البطة القديمة. - قد تكون بيضة ديك رومي! لقد خدعت مرة واحدة أيضا! حسنًا، لقد تعذبت عندما أخرجت فراخ الديك الرومي! إنهم يخافون بشدة من الماء. لقد صرخت بالفعل، وناديت، ودفعتهم إلى الماء - لن يأتوا، وهذه هي النهاية! اسمحوا لي أن ألقي نظرة على البيضة! حسنا هي كذلك! ديك رومى! توقف عن ذلك واذهب لتعليم الآخرين السباحة!

سأجلس ساكنا! - قال البطة الصغيرة. - جلست لفترة طويلة حتى أتمكن من الجلوس لفترة أطول قليلا.

كما تتمنا! - قالت البطة العجوز وغادرت.

وأخيرا، تصدعت قشرة أكبر بيضة. "باي! باي! - ومن هناك سقط فرخ قبيح ضخم - البطة القبيحة. نظرت إليه البطة.

كبيرة بشكل رهيب! - قالت. - ومختلف تماما عن الآخرين! هل هذا حقا تركيا؟ حسنًا، سيكون معي في الماء، حتى لو اضطررت إلى دفعه هناك بالقوة!

في اليوم التالي، كان الطقس رائعا، وكان الأرقطيون الأخضر قد غمرته الشمس. ذهبت البطة وعائلتها بأكملها إلى الخندق. بلتيخ! - ووجدت البطة نفسها في الماء.

خلفي! على قيد الحياة! - ناديت فراخ البط، وتناثروا أيضًا في الماء واحدًا تلو الآخر.

في البداية غطى الماء رؤوسهم، ولكن بعد ذلك خرجوا وسبحوا بطريقة لم يستطيعوا القيام بها. عملت كفوفهم بهذه الطريقة. واكبت البطة الرمادية القبيحة الآخرين.

أي نوع من الديك الرومي هذا؟ - قالت البطة. - انظروا كم هو لطيف في تجديفه بكفيه، وكم هو مستقيم! لا، هذا ابني! نعم، إنه ليس سيئًا على الإطلاق، عندما تنظر إليه جيدًا! حسنًا، بسرعة، بسرعة، اتبعني! سأقدمك الآن للمجتمع - سنذهب إلى ساحة الدواجن. لكن ابقَ قريبًا مني حتى لا يدوس عليك أحد، واحذر من القطط!

وسرعان ما وصلنا إلى ساحة الدواجن. الآباء! ما كل هذا الضجيج والضجة هنا! تشاجرت عائلتان على رأس ثعبان البحر، وفي النهاية ذهب إلى القط.

هكذا تسير الأمور في هذا العالم! - قالت البطة ولعقت منقارها بلسانها - أرادت أيضًا أن تتذوق رأس ثعبان البحر. - حسنًا، حسنًا، حرك كفوفك! - قالت لفراخ البط. - الدجال والانحناء لتلك البطة القديمة هناك! إنها الأكثر شهرة هنا! إنها من سلالة إسبانية ولهذا السبب فهي سمينة جدًا. هل ترى الرقعة الحمراء على مخلبها؟ كم هو جميل! هذا هو أعلى تمييز يمكن أن تحصل عليه البطة. يوضح الناس أنهم لا يريدون أن يفقدوها؛ يتعرف عليها كل من الناس والحيوانات من خلال هذه الرقعة. حسنًا، إنه حي! لا تبقي كفوفك معا! يجب على البطة المرباة بشكل جيد أن تبقي كفوفها متباعدة وتحولهما إلى الخارج، مثل الأب والأم! مثله! انحنى الآن ودجل!

فراخ البط فعلت ذلك بالضبط؛ لكن البط الآخر نظر إليهم وقال بصوت عال:

حسنًا، هذا حشد كامل آخر! حقا لم يكن هناك ما يكفي منا! وواحد قبيح جدا! لن نتسامح معه!

والآن قفزت بطة واحدة ونقرت على رقبته.

اتركه! - قالت البطة الأم. - لم يفعل لك شيئا!

هذا صحيح، لكنه كبير جدًا وغريب! - أجاب الفتوة. - يحتاج إلى منحه الضرب الجيد!

أطفال لطيفين لديك! - قالت البطة العجوز برقعة حمراء على ساقها. - الجميع لطيفون جدًا، باستثناء واحد... كان هذا فاشلًا! سيكون من الجميل أن نعيد صنعه!

لا مستحيل يا حضرة القاضي! - أجاب البطة الأم. "إنه قبيح، لكن لديه قلب طيب، ولا يسبح بشكل أسوأ، بل أجرؤ على القول، أفضل من الآخرين". أعتقد أنه سوف ينمو أو يصبح أجمل أو يصبح أصغر بمرور الوقت. وبقيت في البيضة، ولهذا لم تكن ناجحة تماما. - ومررت أنفها على ريش بطة كبيرة. "إلى جانب ذلك، فهو دريك، والدريك لا يحتاج حقًا إلى الجمال." أعتقد أنه سوف ينضج ويشق طريقه!

بقية فراخ البط لطيفة جدًا جدًا! - قالت البطة القديمة. - حسنًا، اجعل نفسك في المنزل، وإذا وجدت رأس ثعبان البحر، يمكنك إحضاره لي.

لذلك بدأوا يتصرفون وكأنهم في المنزل. فقط البطة القبيحة المسكينة، التي فقست في وقت متأخر عن أي شخص آخر وكانت قبيحة جدًا، تم نقرها ودفعها وسخرية الجميع منها - البط والدجاج.

انه كبير جدا! - قال الجميع، والديك الهندي، الذي ولد مع توتنهام على ساقيه، وبالتالي تخيل نفسه إمبراطورا، طار، مثل سفينة في شراع كامل، إلى البطة، ونظر إليه وبدأ الثرثرة بغضب ; كان مشطه مليئًا بالدم. البطة المسكينة ببساطة لم تكن تعرف ماذا تفعل أو ماذا تفعل. وكان عليه أن يولد قبيحًا جدًا، نوعًا من الضحك لساحة الدواجن بأكملها!

مر اليوم الأول على هذا النحو، ثم ساءت الأمور أكثر. لقد اضطهد الجميع الفقير، حتى إخوته وأخواته قالوا له بغضب:

لو أن القطة ستسحبك بعيدًا أيها المسخ البغيض!

وأضافت الأم:

لم تكن عيناي تراك!

نقره البط، ونقرته الدجاجات، وركلته الفتاة التي كانت تقدم الطعام للطيور.

لم تستطع البطة الوقوف، فركضت عبر الفناء و- عبر السياج! طارت الطيور الصغيرة من الأدغال في خوف. "لقد كانوا خائفين مني، أنا قبيح جدًا!" - فكرت البطة وانطلقت راكضة ولا تعرف إلى أين. ركض وركض حتى وجد نفسه في مستنقع يعيش فيه البط البري. متعب وحزين، جلس هناك طوال الليل.

في الصباح، طار البط من أعشاشه ورأى رفيقا جديدا.

من أنت؟ - سألوا، ودارت البطة، وانحنت في كل الاتجاهات قدر استطاعتها.

أنت قبيح! - قال البط البري. - لكننا لا نهتم بذلك، فقط لا تفكر في الارتباط بنا!

يال المسكين! أين يمكنه حتى التفكير في الأمر! لو تركوه يجلس في القصب ويشرب ماء المستنقع.

قضى يومين في المستنقع، وفي اليوم الثالث ظهر اثنان من حيوانات الغنم البري. لقد فقسوا مؤخرًا من البيض وبالتالي أدوا بفخر شديد.

استمع يا صديقي! - قالوا. - أنت غريب جدًا لدرجة أننا نحبك حقًا! هل تريد أن تحلق معنا وتكون طائرا حرا؟ ليس بعيدًا عن هنا، في مستنقع آخر، يعيش بعض الإوز البري الصغير جدًا. إنهم يعرفون كيف يقولون: "اركض، راب!" أنت غريب الأطوار لدرجة أنه من الجيد أنك ستحقق نجاحًا كبيرًا معهم!

"انفجار! الأسرى!" - فجأة رن فوق المستنقع، وسقط كلا الرجلين ميتين في القصب؛ وكانت المياه ملطخة بالدماء. "انفجار! الأسرى!" - سمع مرة أخرى، وارتفع قطيع كامل من الأوز البري من القصب. بدأ إطلاق النار. قام الصيادون بتطويق المستنقع من جميع الجهات. وكان بعضهم يجلس على أغصان الأشجار المتدلية في المستنقع. غطى الدخان الأزرق الأشجار بالغيوم وعلق فوق الماء. انتشرت كلاب الصيد عبر المستنقع. تمايل القصب من جانب إلى آخر. لم يكن البط المسكين حيًا ولا ميتًا من الخوف وأراد فقط إخفاء رأسه تحت جناحه، عندما كان أمامه كلب صيد ولسانه يتدلى وعيون شريرة متلألئة. قربت فمها من البطة وكشفت عن أسنانها الحادة وركضت.

الله يبارك! - أخذت البطة نفسا. - الله يبارك! أنا قبيح جدًا حتى أن الكلب يكره أن يعضني!

فاختبأ في القصب. وبين الحين والآخر تتطاير الكريات فوق رأسه وتدوي الطلقات النارية.

هدأ إطلاق النار فقط في المساء، لكن البطة كانت لا تزال خائفة من التحرك لفترة طويلة. مرت عدة ساعات أخرى قبل أن يجرؤ على النهوض والنظر حوله والبدء في الركض عبر الحقول والمروج. كانت الرياح تهب بقوة لدرجة أن البطة بالكاد تستطيع التحرك. بحلول الليل وصل إلى الكوخ الفقير. كان الكوخ متهالكًا جدًا لدرجة أنه كان على وشك السقوط، لكنه لم يكن يعرف أي جانب، ولهذا السبب صمدت. استمرت الريح في التقاط البطة القبيحة - كان عليك أن تضع ذيلك على الأرض!

لكن الرياح ظلت تشتد. ماذا كان على البطة أن تفعل؟ لحسن الحظ، لاحظ أن باب الكوخ قد خرج من مفصل واحد وكان معلقًا بشكل ملتوي تمامًا؛ يمكن للمرء أن ينزلق بحرية عبر هذه الفجوة إلى الكوخ. ففعل.

امرأة عجوز تعيش في كوخ مع قطة ودجاجة. ودعت ابن القط. كان يعرف كيف يقوس ظهره، ويخرخر، بل ويطلق الشرر إذا تم ضربه على الحبوب.

كان للدجاجة أرجل صغيرة وقصيرة، وكان يُلقب بقصيرة الأرجل؛ لقد وضعت البيض بجد، وكانت المرأة العجوز تحبها مثل الابنة.

في الصباح، تم ملاحظة الكائن الفضائي: بدأت القطة في الخرخرة وبدأ الدجاج في القرقرة.

ماذا يوجد هناك؟ - سألت المرأة العجوز، نظرت حولها ولاحظت بطة، ولكن بسبب العمى أخطأت في اعتبارها بطة سمينة ضلت من المنزل.

يا له من اكتشاف! - قالت السيدة العجوز. - الآن سأحصل على بيض البط، إلا إذا كان دريك. حسنًا، سنرى، سنحاول!

وتم قبول البطة للاختبار، لكن مرت ثلاثة أسابيع ولم يكن هناك بيض بعد. كان سيد المنزل قطة، والسيدة دجاجة، وكلاهما كان يقول دائمًا: "نحن والعالم كله!" لقد اعتبروا أنفسهم نصف العالم كله، وعلاوة على ذلك، أفضل نصفه. بدا للبطة أنه قد يكون هناك رأي مختلف حول هذه المسألة. لكن الدجاج لم يتسامح مع هذا.

هل يمكنك وضع البيض؟ - سألت البطة.

لذا احتفظ بلسانك مقيدًا!

وسأل القط:

هل يمكنك تقويس ظهرك والخرخرة وإصدار الشرر؟

لذلك لا تتدخل في رأيك عندما يتحدث الأذكياء!

وجلست البطة في الزاوية منزعجة. وفجأة تذكر الهواء النقي والشمس، وأراد السباحة حقًا. لم يستطع التحمل وأخبر الدجاجة بذلك.

ما مشكلتك؟! - هي سألت. - أنت خامل، وذلك عندما تتسلل نزوة إلى رأسك! ضع بعض البيض أو الخرخرة، وسوف يزول الغباء!

أوه، من الجميل أن تطفو على الماء! - قال البطة. - يا لها من متعة أن تغوص في الأعماق!

التمتع الجيد! - قال الدجاج. - أنت مجنون تماما! اسأل القط، فهو أذكى من أي شخص أعرفه، إذا كان يحب السباحة أو الغوص! أنا لا أتحدث حتى عن نفسي! أخيرًا، اسأل صاحبة المنزل العجوز، لا يوجد أحد في العالم أذكى منها! في رأيك هل تريد السباحة أم الغوص؟

انت لا تفهمني! - قال البطة.

إذا لم نفهم فمن سيفهمك! حسنًا، هل تريد أن تكون أكثر ذكاءً من القطة وصاحبها، ناهيك عني؟ لا تكن غبيًا، بل أشكر الخالق على كل ما فعله من أجلك! لقد كنت محميًا، ومدفئًا، وأنت محاط بمجتمع يمكنك أن تتعلم فيه شيئًا ما، لكنك رأس فارغ، ولا يستحق الحديث معك! ثق بي! أتمنى لك التوفيق، ولهذا السبب أوبخك - هكذا يتم التعرف دائمًا على الأصدقاء الحقيقيين! حاول وضع البيض أو تعلم الخرخرة وإطلاق الشرر!

أعتقد أنه من الأفضل أن أخرج من هنا وأتوجه! - قال البطة.

خلاص جيد! - أجاب الدجاج.

وغادرت البطة. لقد سبح وغطس، لكن جميع الحيوانات ما زالت تحتقره بسبب قبحه.

لقد حان الخريف. تحولت أوراق الأشجار إلى اللون الأصفر والبني. التقطتهم الريح ودارتهم. في الأعلى، في السماء، أصبح الجو باردًا جدًا لدرجة أن السحب الكثيفة كانت تتناثر حبات البرد والثلج، وجلس غراب على السياج ونعق من البرد في أعلى رئتيه. بر! سوف تتجمد بمجرد التفكير في مثل هذا البرد! كانت الأمور سيئة بالنسبة للبطة القبيحة الفقيرة.

في إحدى الأمسيات، عندما كانت الشمس تغرب بشكل جميل للغاية، صعد سرب كامل من المخلوقات الرائعة من خلف الشجيرات، الطيور الكبيرة; لم يسبق للبطة أن رأت مثل هذه الجمالات من قبل: كانت جميعها بيضاء كالثلج، ولها أعناق طويلة ومرنة! كانوا بجعات. أطلقوا صرخة غريبة، ورفرفوا بأجنحتهم الكبيرة الرائعة وطاروا من المروج الباردة إلى الأراضي الدافئة، وراء البحر الأزرق. لقد صعدوا عاليًا، عاليًا، وتغلبت بعض الإثارة الغامضة على البطة المسكينة. لقد دار في الماء مثل القمة، ومد رقبته وأطلق أيضًا صرخة عالية وغريبة لدرجة أنه كان هو نفسه خائفًا. لم تستطع الطيور الرائعة أن تترك عقله، وعندما اختفت تمامًا عن الأنظار، غاص إلى القاع، وظهر مرة أخرى وكان كما لو كان بجانبه. لم يعرف البطة اسم هذه الطيور أين تطير، لكنه وقع في حبها كما لم يحب أحداً من قبل. لم يحسد جمالهم. ولم يخطر بباله حتى أن يرغب في أن يكون مثلهم؛ سيكون سعيدًا أيضًا لأن البط على الأقل لم يدفعه بعيدًا. البطة القبيحة الفقيرة!

وكان الشتاء باردًا جدًا. كان على البطة القبيحة أن تسبح دون راحة حتى لا يتجمد الماء تمامًا، ولكن كل ليلة أصبحت المساحة الخالية من الجليد أصغر فأصغر. كان الجو متجمداً لدرجة أن القشرة الجليدية كانت تتشقق. عملت البطة بلا كلل بمخالبها، لكنها في النهاية أصبحت مرهقة وتوقفت وتجمدت تمامًا.

في الصباح الباكر، مر أحد الفلاحين، ورأى البطة القبيحة المجمدة، فكسر الجليد بحذائه الخشبي وأحضر الطائر إلى زوجته. تم تسخين البطة.

ولكن بعد ذلك قرر الأطفال اللعب معه، وتخيل أنهم يريدون الإساءة إليه، ومن الخوف قفز مباشرة إلى وعاء الحليب - تناثر الحليب بالكامل. صرخت المرأة ورفعت يديها؛ وفي الوقت نفسه، طار البطة في حوض من الزبدة، ومن هناك إلى برميل من الدقيق. أيها الآباء، كيف كان شكله! صرخت المرأة وطاردته بملقط الفحم، وركض الأطفال، وطرحوا بعضهم البعض أرضًا، وهم يضحكون ويصرخون. من الجيد أن الباب كان مفتوحًا، ونفدت البطة، واندفعت إلى الأدغال، مباشرة إلى الثلج المتساقط حديثًا واستلقيت هناك لفترة طويلة جدًا، فاقدًا للوعي تقريبًا.

سيكون من المحزن للغاية وصف كل مغامرات البطة خلال هذا الشتاء القاسي. عندما دفئت الشمس الأرض مرة أخرى بأشعةها الدافئة، كان يرقد في المستنقع، في القصب. بدأت القبرات في الغناء، لقد جاء الربيع.

خفق فرخ البط بجناحيه وطار؛ الآن أحدثت أجنحته ضجيجًا وكانت أقوى بكثير من ذي قبل. لم يكن لديه وقت للتعافي، وجد نفسه في حديقة كبيرة. كانت أشجار التفاح جميعها مزهرة؛ ثنيت زهور الليلك العطرة أغصانها الخضراء الطويلة فوق القناة المتعرجة.

آه، كم كان الجو جميلاً هنا، كم كانت رائحته مثل الربيع! فجأة، خرجت ثلاث بجعات بيضاء رائعة من غابة القصب. لقد سبحوا بسهولة وسلاسة، كما لو كانوا ينزلقون عبر الماء. تعرفت البطة القبيحة على الطيور الجميلة، وتغلب عليها بعض الحزن الغريب.

"سوف أطير إلى هذه الطيور الملكية؛ من المحتمل أن يقتلوني لأنني، القبيحة جدًا، تجرأت على الاقتراب منهم، لكن دعهم! من الأفضل أن يُقتلوا على أيديهم بدلاً من تحمل قرص البط والدجاج، وركلات بيت الدواجن، وتحمل البرد والجوع في الشتاء!

وطار على الماء وسبح نحو البجعات الجميلة التي رأته واندفعت نحوه أيضًا.

اقتلني! - قال المسكين وأخفض رأسه متوقعا الموت ولكن ماذا رأى في الماء صافيا كالمرآة؟ صورته الخاصة، لكنه لم يعد طائرًا رماديًا داكنًا قبيحًا، بل بجعة!

لا يهم إذا ولدت في عش البط إذا كنت قد فقست من بيضة البجعة! الآن كان سعيدًا لأنه تحمل الكثير من الحزن والكوارث - يمكنه أن يقدر سعادته وكل الروعة التي تحيط به بشكل أفضل. كانت البجعات الكبيرة تسبح حوله وتداعبه وتداعبه بمناقيرها.

جاء الأطفال الصغار يركضون إلى الحديقة؛ بدأوا بإلقاء فتات الخبز والحبوب على البجع، فصرخ أصغرهم:

جديد جديد!

وتدخل الجميع:

نعم، جديد، جديد! - صفقوا بأيديهم ورقصوا من الفرح؛ ثم ركضوا وراء الأب والأم وألقوا مرة أخرى فتات الخبز والكعك في الماء. قال الجميع أن الجديد هو الأجمل على الإطلاق. شابة ورائعة جدا!

وأحنت البجعات القديمة رؤوسها أمامه. وكان محرجًا تمامًا وأخفى رأسه تحت جناحه دون أن يعرف السبب. لقد كان سعيدًا جدًا، لكنه لم يكن فخورًا على الإطلاق - القلب الطيب لا يعرف الكبرياء - يتذكر الوقت الذي كان فيه الجميع يحتقرونه ويضطهدونه. والآن الجميع يقول أنه الأجمل بين الطيور الجميلة! ثنيت أزهار الليلك أغصانها العطرة في الماء باتجاهه، وكانت الشمس مشرقة جدًا... ثم حفيف جناحيه، واستقامت رقبته النحيلة، وانفجرت صرخة مبتهجة من صدره:

هل كان من الممكن أن أحلم بمثل هذه السعادة عندما كنت لا أزال بطة قبيحة!

لقد كانت جيدة خارج المدينة!

كان صيفا. كان الجاودار ذهبيًا، والشوفان أخضر اللون، وكان التبن يُجرف إلى أكوام؛ كان طائر اللقلق طويل الأرجل يتجول في مرج أخضر ويتحدث باللغة المصرية - وقد تعلم هذه اللغة من والدته.

خلف الحقول والمروج امتدت غابات كبيرة، وفي الغابات كانت هناك بحيرات عميقة. نعم، كان الأمر جيدًا خارج المدينة!

يقع منزل مانور قديم تحت أشعة الشمس، وتحيط به خنادق عميقة مملوءة بالمياه؛ نما نبات الأرقطيون من جدران المنزل وصولاً إلى الماء، وكان كبيرًا لدرجة أن الأطفال الصغار يمكنهم الوقوف تحت أكبر أوراق الشجر على ارتفاعهم الكامل. في غابة الأرقطيون، كان صماء وبريًا، كما هو الحال في الغابة الكثيفة، وكانت هناك بطة تجلس على بيضها.

كان عليها أن تخرج فراخ البط، وكانت متعبة جدًا من ذلك، لأنها كانت تجلس لفترة طويلة ونادرًا ما تتم زيارتها - كان البط الآخر يحب السباحة في الخنادق أكثر من الجلوس في الأرقطيون والدجال معها. وأخيراً تشققت قشر البيض.

- بيب! نقطة! - صرير في الداخل. عاد كل صفار البيض إلى الحياة وبرز رؤوسهم.

- الدجال! كسر! - قالت البطة. قفز فراخ البط بسرعة من الصدفة وبدأت في النظر حولها تحت أوراق الأرقطيون الخضراء؛ الأم لم تتدخل معهم - اللون الأخضر مفيد للعيون.

- آه، ما أكبر الدنيا! - قال فراخ البط.

لا يزال! لقد كانت أكثر اتساعًا هنا مما كانت عليه في الصدفة.

"ألا تعتقد أن العالم كله هنا؟" - قالت الأم. - ما هذا! إنها تمتد بعيدًا، بعيدًا، إلى ما وراء الحديقة، إلى الحقل، لكنني لم أكن هناك في حياتي!.. حسنًا، هل أنتم جميعًا هنا؟

ووقفت.

- أوه لا، ليس الكل. أكبر بيضة سليمة! متى سينتهي هذا! أنا على وشك أن أفقد صبري تماما.

وجلست مرة أخرى.

- حسنا كيف حالك؟ - سألت البطة العجوز التي جاءت لزيارتها.

قالت البطة الصغيرة: "لكنني لا أستطيع التعامل مع بيضة واحدة فقط". - كل شيء لا ينفجر. لكن انظر إلى الصغار! جميل! الجميع، كواحد، مثل والدهم.

قالت البطة العجوز: "هيا، أرني بيضة لا تنفجر". - من المحتمل أنها بيضة ديك رومي. هذا هو بالضبط كيف تم خداعي مرة واحدة. حسنًا، لقد واجهت الكثير من المشاكل مع قطع الديك الرومي هذه، أقول لك! لم تكن هناك طريقة يمكنني من خلالها جذبهم إلى الماء. لقد صرخت ودفعت، لكنهم لم يذهبوا، وهذا كل شيء! هيا، أرني البيضة. هذا صحيح! ديك رومى! اترك الأمر واذهب لتعليم الأطفال السباحة!

- سأجلس ساكنا! - قال البطة الصغيرة. "لقد جلست لفترة طويلة حتى أتمكن من الجلوس أكثر."

- كما تتمنا! - قالت البطة العجوز وغادرت.

وأخيرا انفجرت البيضة الكبيرة.

- بيب! نقطة! - صرخ الفرخ وسقط من البيضة. لكن كم كان كبيرًا وقبيحًا!

نظرت إليه البطة.

- كبير جدًا! - قالت. - وليس مثل الآخرين على الإطلاق! أليس هذا حقا تركيا؟ حسنًا، نعم، سيكون معي في الماء، وسأطرده بالقوة!

في اليوم التالي، كان الطقس رائعا، وقد غمرت الشمس الأرقطيون الأخضر. ذهبت البطة وعائلتها بأكملها إلى الخندق. بلتيخ! - ووجدت نفسها في الماء.

- الدجال! كسر! - اتصلت، وتناثر فراخ البط في الماء واحدًا تلو الآخر. في البداية غطتهم المياه بالكامل، لكنهم ظهروا على الفور وسبحوا للأمام بشكل مثالي.

عملت كفوفهم بهذه الطريقة، وحتى البطة الرمادية القبيحة كانت تواكب الآخرين.

- أي نوع من الديك الرومي هذا؟ - قالت البطة. - انظروا كم هو لطيف يجدف بكفوفه! وكيف يبقى مستقيما! لا، إنه لي يا عزيزي... نعم، إنه ليس سيئًا على الإطلاق، مهما نظرت إليه جيدًا. حسنًا، بسرعة، اتبعني بسرعة! الآن سأقدمك للمجتمع، وأقدمك إلى ساحة الدواجن. فقط ابقَ قريبًا مني حتى لا يدوس عليك أحد، واحذر من القطط!

وسرعان ما وصلنا إلى ساحة الدواجن. الآباء! ما كل هذا الضجيج!

تشاجرت عائلتان من البط على رأس ثعبان البحر، وانتهى الأمر بفوز القطة بالرأس.

- ترى كيف يحدث في العالم! - قالت البطة ولعقت منقارها بلسانها - هي نفسها لم تكن تكره تذوق رأس ثعبان البحر.

- حسنًا، حسنًا، حرك كفوفك! - قالت لفراخ البط. - الدجال والانحناء لتلك البطة القديمة هناك! وهي الأكثر شهرة هنا. إنها من سلالة إسبانية ولهذا السبب فهي سمينة جدًا. ترى أن لديها رقعة حمراء على مخلبها. كم هو جميل! هذا هو أعلى تمييز يمكن أن تحصل عليه البطة. وهذا يعني أنهم لا يريدون أن يفقدوها، فكل من الناس والحيوانات يتعرفون عليها من خلال هذا الغطاء. حسنًا، إنه حي! لا تبقي كفوفك إلى الداخل! يجب على البطة المرباة بشكل جيد أن تدير كفوفها إلى الخارج، مثل والدها وأمها. مثله! ينظر! الآن قم بإمالة رأسك وقل: "الدجال!"

ففعلوا. لكن البط الآخر نظر إليهم وقال بصوت عال:

- حسنًا، لا يزال هناك حشد كامل! كما لو أننا لم نكن كافيين؟ وواحد قبيح جدا! لن نتسامح معه!

والآن طارت بطة واحدة ونقرته على مؤخرة رأسه.

- اتركه لوحده! - قالت البطة الأم. - في النهاية، لم يفعل لك أي شيء!

- دعونا نواجه الأمر، ولكنه كبير جدًا وغريب! - أجاب البطة الغريبة. - يجب أن يُسأل جيدًا.

- لديك أطفال لطيفون! - قالت البطة العجوز برقعة حمراء على ساقها. "إنهم جميعًا لطيفون، لكن هناك واحدًا فقط... لم ينجح هذا!" سيكون من الجميل أن نعيد صنعه!

- هذا مستحيل تماما، حضرتك! - أجاب البطة الأم. "إنه قبيح، لكن لديه قلب طيب." وأجرؤ على القول إنه لا يسبح بشكل أسوأ من الآخرين. أعتقد أنه بمرور الوقت سوف يصبح أصغر حجمًا. لقد ظلت في البيضة لفترة طويلة جدًا، ولهذا لم تكن ناجحة تمامًا.

وخدشت مؤخرة رأسه ومست ريشه.

"إلى جانب ذلك، فهو دريك، والدريك لا يحتاج حقًا إلى الجمال." أعتقد أنه سيصبح أقوى ويشق طريقه.

- بقية فراخ البط لطيفة جدًا جدًا! - قالت البطة القديمة. - حسنًا، اجعل نفسك في المنزل، وإذا وجدت رأس ثعبان البحر، يمكنك إحضاره لي.

لذلك جعل فراخ البط أنفسهم في المنزل. فقط البطة المسكينة، التي فقست في وقت متأخر عن أي شخص آخر وكانت قبيحة جدًا، تم نقرها ودفعها ومضايقتها من قبل الجميع تمامًا - البط والدجاج.

- انها كبيرة جدا! - قالوا.

والديك الهندي، الذي ولد مع توتنهام على ساقيه، وبالتالي تخيل نفسه على أنه إمبراطور، عبوس، مثل سفينة في شراع كامل، طار إلى البطة، ونظر إليه وبدأ الثرثرة بغضب؛ كان مشطه مليئا بالدم.

البطة المسكينة ببساطة لم تكن تعرف ماذا تفعل وإلى أين تذهب. وكان عليه أن يكون قبيحا لدرجة أن ساحة الدواجن كلها تضحك عليه!..

هكذا مر اليوم الأول، ثم ساءت الأمور أكثر. طارد الجميع البطة المسكينة، حتى إخوته وأخواته قالوا له بغضب:

"أتمنى أن تسحبك القطة بعيدًا أيها المسخ البغيض!"

وأضافت الأم:

العيون لن تنظر إليك!

قطفه البط، ونقرته الدجاجات، وركلته الفتاة التي كانت تقدم الطعام للطيور.

لم تستطع البطة الوقوف، فركضت عبر الفناء - وعبر السياج! طارت الطيور الصغيرة من الأدغال في خوف.

"هذا لأنني قبيح جدًا!" - فكر البطة وأغمض عينيه ومضى قدمًا.

ركض وركض حتى وجد نفسه في مستنقع يعيش فيه البط البري. كان متعبًا وحزينًا، وكان يرقد هناك طوال الليل.

في الصباح، نهض البط البري من أعشاشه ورأى رفيقًا جديدًا.

- ما نوع الطيور هذا؟ - لقد سألوا.

استدارت البطة وانحنت في كل الاتجاهات قدر استطاعتها.

- يا لك من وحش! - قال البط البري. - ومع ذلك، نحن لا نهتم، فقط لا نفكر في الارتباط بنا.

يال المسكين! أين يمكن أن يفكر في هذا! لو تركوه يجلس في القصب ويشرب ماء المستنقع.

أمضى يومين في المستنقع. في اليوم الثالث ظهر اثنان من حيوانات الغنم البري. لقد فقسوا من البيض مؤخرًا ولذلك كانوا فخورين جدًا.

- اسمع يا صديقي! - قالوا. "أنت غريب جدًا لدرجة أننا نحبك حقًا!" هل تريد أن تحلق معنا وتكون طائرا حرا؟ يوجد مستنقع آخر قريب تعيش فيه سيدة شابة جميلة. إنهم يعرفون كيف يقولون: "جا-ها-ها!" أنت غريب الأطوار لدرجة أنه من الجيد أنك ستنجح معهم.

انفجار! أسير! - فجأة رن فوق المستنقع، وسقط كلا الرجلين ميتين في القصب؛ وكانت المياه ملطخة بدمائهم.

انفجار! أسير! - سمع مرة أخرى، وارتفع قطيع كامل من الأوز البري من القصب. بدأ إطلاق النار. حاصر الصيادون المستنقع من جميع الجهات. حتى أن البعض استقر في أغصان الأشجار المعلقة فوق المستنقع.

غطى الدخان الأزرق الأشجار بالغيوم وعلق فوق الماء. كانت كلاب الصيد تجري في المستنقع - دفقة! يصفع! تمايل القصب والقصب من جانب إلى آخر.

لم تكن البطة المسكينة حية ولا ميتة من الخوف. كان على وشك إخفاء رأسه تحت جناحه، عندما ظهر فجأة أمامه كلب صيد ولسانه متدلٍ وعيون شريرة متلألئة.

لقد علقت فمها تجاه البطة، وكشفت عن أسنانها الحادة و- أسقطت! يصفع! - ركض أبعد.

فكرت البطة وأخذت نفسًا: "أنا لم ألمسك. من الواضح أنني قبيحة جدًا لدرجة أن حتى الكلب يشعر بالاشمئزاز من عضي!"

فاختبأ في القصب.

بين الحين والآخر، كانت أصوات الطلقات تنطلق فوق رأسه، وكانت أصوات الطلقات تدوي. هدأ إطلاق النار فقط في المساء، لكن البطة كانت لا تزال خائفة من التحرك لفترة طويلة.

فقط بعد بضع ساعات تجرأ على النهوض والنظر حوله والبدء في الركض عبر الحقول والمروج. كانت الرياح تهب بقوة لدرجة أن البطة بالكاد تستطيع التحرك.

بحلول الليل وصل إلى الكوخ الفقير. كان الكوخ متهالكًا جدًا لدرجة أنه كان على استعداد للسقوط، لكنه لم يكن يعرف أي جانب، لذلك صمدت.

استمرت الريح في اصطياد البطة، وكان عليها أن تضع ذيلها على الأرض. وظلت الرياح تزداد قوة.

ثم لاحظ البطة أن باب الكوخ قد خرج من إحدى المفصلات وكان معلقًا بشكل ملتوي بحيث يمكنه التسلل بحرية عبر الشق إلى الكوخ. ففعل.

امرأة عجوز تعيش في كوخ مع قطة ودجاجة. ودعت ابن القط. كان يعرف كيف يقوس ظهره، ويخرخر، بل ويحدث الشرر إذا ضربته على الحبوب.

كان للدجاجة أرجل صغيرة وقصيرة، ولهذا أطلق عليها لقب قصيرة الأرجل؛ لقد وضعت البيض بجد، وكانت المرأة العجوز تحبها مثل الابنة.

في الصباح لاحظنا بطة شخص آخر. خرخرة القطة، ونقرت الدجاجة.

- ماذا يوجد هناك؟ - سألت المرأة العجوز، نظرت حولها ولاحظت بطة، ولكن بسبب العمى أخطأت في اعتبارها بطة سمينة ضلت من المنزل.

- يا له من اكتشاف! - قالت السيدة العجوز. - الآن سأحصل على بيض البط، إلا إذا كان دريك. حسنا، دعونا نرى، دعونا نحاول ذلك!

وتم قبول البطة للاختبار. لكن مرت ثلاثة أسابيع ولم يكن هناك بيض بعد.

كان سيد المنزل الحقيقي هو القطة، وكانت السيدة هي الدجاجة، وكلاهما كان يقول دائمًا:

- نحن والعالم كله!

لقد اعتبروا أنفسهم نصف العالم كله، وعلاوة على ذلك، النصف الأفضل.

صحيح أن البطة اعتقدت أنه يمكن للمرء أن يكون له رأي مختلف في هذا الشأن. لكن الدجاج لم يتسامح مع هذا.

-هل يمكنك وضع البيض؟ - سألت البطة.

- لذا احتفظ بلسانك مقيدًا!

وسأل القط:

"هل يمكنك تقويس ظهرك، والخرخرة، وإطلاق الشرر؟"

- لذلك لا تتدخل في رأيك عندما يتكلم الأذكياء!

وجلست البطة في الزاوية منزعجة.

وفجأة تذكر الهواء النقي والشمس، وأراد السباحة حقًا. لم يستطع التحمل وأخبر الدجاجة بذلك.

- ما مشكلتك؟ هي سألت. - أنت خامل، ونزوة تتسلل إلى رأسك! ضع بعض البيض أو الخرخرة، وسوف يزول الغباء!

- أوه، من الجميل السباحة! - قال البطة. "إنه لمن دواعي سروري أن أغوص برأسي في الأعماق!"

- ما يسعدني! - قال الدجاج. - أنت مجنون تماما! اسأل القط - فهو أذكى من أي شخص أعرفه - إذا كان يحب السباحة والغوص. أنا لا أتحدث حتى عن نفسي! وأخيرا، اسأل سيدتنا العجوز، لا يوجد أحد أذكى منها في العالم! في رأيك هل تريد السباحة أم الغوص؟

قالت البطة: "أنت لا تفهمني".

- إذا لم نفهم فمن سيفهمك! حسنًا، هل تريد أن تكون أكثر ذكاءً من القطة وصاحبها، ناهيك عني؟ لا تكن غبيًا، ولكن كن ممتنًا لكل ما فعلوه من أجلك! لقد كنت محميًا ومدفئًا ووجدت نفسك في مجتمع يمكنك أن تتعلم فيه شيئًا ما. لكنك رأس فارغ، ولا يستحق الحديث معك. ثق بي! أتمنى لك التوفيق، ولهذا السبب أوبخك. هذه هي الطريقة التي يتم بها التعرف دائمًا على الأصدقاء الحقيقيين. حاول وضع البيض أو تعلم الخرخرة وإطلاق الشرر!

قالت البطة: "أعتقد أنه من الأفضل بالنسبة لي أن أغادر هنا أينما ذهبت عيني".

- حسنا تفضل! - أجاب الدجاج.

وغادرت البطة. لقد سبح وغطس، لكن جميع الحيوانات ما زالت تحتقره بسبب قبحه.

لقد حان الخريف. تحولت أوراق الأشجار إلى اللون الأصفر والبني. التقطتهم الريح ودوَّتهم في الهواء. أصبح الجو باردا جدا.

أمطرت سحب كثيفة البرد والثلج على الأرض، وجلس غراب على السياج ونعق من البرد في أعلى رئتيه. بر! سوف تتجمد بمجرد التفكير في مثل هذا البرد!

كانت الأمور سيئة بالنسبة للبطة الفقيرة. في أحد الأيام، في المساء، عندما كانت الشمس لا تزال مشرقة في السماء، ارتفع سرب كامل من الطيور الكبيرة الجميلة من الشجيرات، ولم ير فرخ البط مثل هذه الطيور الجميلة من قبل: كلها بيضاء كالثلج، ولها أعناق طويلة ومرنة.

كانت هذه البجعات.

بعد أن أطلقوا صرخة غريبة، رفرفوا بأجنحتهم الكبيرة الرائعة وطاروا من المروج الباردة إلى الأراضي الدافئة، وراء البحر الأزرق. ارتفع البجع عاليا، عاليا، وغطى البطة المسكينة بقلق غير مفهوم.

دار مثل قمة في الماء، ومد رقبته وصرخ أيضًا بصوت عالٍ وغريب لدرجة أنه شعر بالخوف. آه، لم يستطع أن يرفع عينيه عن هذه الطيور الجميلة السعيدة، وعندما غابت عن الأنظار تمامًا، غاص إلى القاع، وظهر وكان كما لو أنه فقد عقله. لم يكن البطة تعرف اسم هذه الطيور أو أين تطير، لكنه وقع في حبها لأنه لم يحب أحداً في العالم من قبل.

لم يحسد جمالهم. ولم يخطر بباله أبدًا أنه يمكن أن يكون جميلًا مثلهم. سيكون سعيدًا جدًا إذا لم يدفعه البط بعيدًا عنهم على الأقل.

البطة القبيحة الفقيرة!

لقد جاء الشتاء، بارد جدا. كان على البط أن يسبح دون راحة حتى لا يتجمد الماء تمامًا، لكن الحفرة التي كان يسبح فيها تصبح أصغر فأصغر كل ليلة.

كان الجو متجمدًا جدًا حتى أن الجليد تشقق. عملت البطة بلا كلل مع كفوفها، ولكن في النهاية كان مرهقا تماما، وتجمد وتجمد تماما.

في الصباح الباكر مر فلاح. رأى البطة، وكسر الجليد بحذائه الخشبي وأخذ الطائر نصف الميت إلى زوجته.

تم تسخين البطة.

لكن الأطفال قرروا اللعب معه، وبدا له أنهم يريدون الإساءة إليه. قفزت البطة من الخوف وسقطت مباشرة في وعاء الحليب.

انسكب الحليب. صرخت المضيفة ولوحت بيديها، وفي هذه الأثناء طارت البطة في حوض من الزبدة، ومن هناك إلى برميل من الدقيق. أيها الآباء، كيف كان شكله!

صرخت ربة المنزل وطاردته بملقط الفحم، وركض الأطفال، وطرحوا بعضهم البعض أرضًا، وهم يضحكون ويصرخون.

من الجيد أن الباب كان مفتوحًا - قفزت البطة، واندفعت إلى الأدغال، مباشرة إلى الثلج المتساقط حديثًا، واستلقيت هناك لفترة طويلة جدًا، فاقدًا للوعي تقريبًا.

سيكون من المحزن للغاية وصف كل مشاكل ومصائب البطة خلال هذا الشتاء القاسي. عندما دفأت الشمس الأرض مرة أخرى بأشعتها الدافئة، كان يرقد في المستنقع بين القصب.

بدأت القبرات في الغناء. جاء الربيع! رفرف البطة بجناحيه وطار بعيدًا. والآن همهمة الريح في أجنحته، وأصبحت أقوى بكثير من ذي قبل.

وقبل أن يعرف ذلك، وجد نفسه في حديقة كبيرة. كانت أشجار التفاح مزهرة؛ ثنيت زهور الليلك العطرة أغصانها الخضراء الطويلة فوق القناة المتعرجة.

آه، كم كان الجو جميلاً هنا، كم كانت رائحته مثل الربيع!

وفجأة سبحت ثلاث بجعات بيضاء رائعة من غابة القصب. لقد سبحوا بسهولة وسلاسة، كما لو كانوا ينزلقون عبر الماء.

تعرفت البطة على الطيور الجميلة، وتغلب عليها بعض الحزن غير المفهوم.

"سأطير إليهم، إلى هذه الطيور المهيبة." من المحتمل أن ينقروني حتى الموت لأنني، القبيحة جدًا، تجرأت على الاقتراب منهم. ولكن فليكن! فالموت من ضرباتهم خير من تحمل قرصة البط والدجاج، وركلات الدواجن، وتحمل البرد والجوع في الشتاء!

وغرق في الماء وسبح نحو البجعات الجميلة التي رأته سبحت نحوه أيضًا.

- اقتلني! - قال المسكين وأخفض رأسه متوقعا الموت ولكن ماذا رأى في الماء صافيا كالمرآة؟ انعكاسك الخاص.

لكنه لم يعد بطة رمادية داكنة قبيحة، بل بجعة. لا يهم إذا ولدت في عش البط إذا كنت قد فقست من بيضة البجعة!

الآن كان سعيدًا لأنه تحمل الكثير من الحزن والمتاعب - يمكنه أن يقدر سعادته والروعة التي أحاطت به بشكل أفضل.

وسبح البجعات الكبيرة حوله وضربه بمناقيره.

جاء الأطفال الصغار يركضون إلى الحديقة. بدأوا في رمي البجع فتات الخبز والحبوب، وصاح الأصغر:

- وصلت واحدة جديدة!

وتدخل الجميع:

- جديد جديد!

صفق الأطفال بأيديهم ورقصوا من الفرح، ثم ركضوا وراء والدهم وأمهم وبدأوا مرة أخرى في رمي فتات الخبز والكعك في الماء. قال الجميع:

- البجعة الجديدة هي الأفضل! إنه وسيم جدًا وشاب!

وأحنت البجعات القديمة رؤوسها أمامه.

وكان محرجًا تمامًا وأخفى رأسه تحت جناحه دون أن يعرف السبب.

لقد كان سعيدًا جدًا، لكنه لم يكن فخورًا على الإطلاق - فالقلب الطيب لا يعرف الكبرياء؛ لقد تذكر الوقت الذي ضحك فيه الجميع عليه وطردوه بعيدًا. والآن يقول الجميع إنه الأجمل بين الطيور الجميلة.

أحنت أزهار الليلك أغصانها العطرة في الماء نحوه، وكانت الشمس مشرقة جدًا، دافئة جدًا، زاهية جدًا...

ثم حفيف جناحيه، واستقامت رقبته النحيلة، وانفجرت صرخة مبتهجة من صدره:

- لا، لم أحلم قط بمثل هذه السعادة عندما كنت لا أزال بطة قبيحة!

كان هانز كريستيان أندرسن غير حساس على الإطلاق لمحو الأمية. وأعاد المحررون، الذين صُدموا بعدد الأخطاء، المخطوطات إلى الشاب أندرسن، وأحيانًا دون قراءتها حتى النهاية. حتى أن أحد المحررين كتب على المخطوطة: "الرجل الذي يسخر كثيرًا من لغته الدنماركية الأصلية لا يمكن أن يكون كاتبًا". وفي وقت لاحق تم نشر هذا الاتهام في مقالات صحفية. تسببت كتاباته في ضحك شديد بين المراجعين. انتشرت شائعات في جميع أنحاء كوبنهاجن حول مؤلف أمي بشكل مذهل.

ربما لم يكن أندرسن الذي يعاني من عسر القراءة ليصبح كاتبًا عظيمًا أبدًا لو لم تأخذه والدته، التي آمنت بموهبته وقدراته غير العادية، من مدرسة عادية، حيث تعرضوا للجلد بلا رحمة بسبب الأمية (لذلك كان الصبي يخشى الذهاب إلى الدروس) ولم يرسله إلى مدرسة يهودية، حيث يُحظر العقاب الجسدي للأطفال. إذا لم تفعل ذلك، فربما لم يحصل العالم على راوي قصص رائع، وفي الدنمارك لن يكون هناك صانع أحذية أمي واحد.

في وقت لاحق، سيكتب الكاتب العظيم حكاية خرافية عن البطة القبيحة - كتكوت لم يكن مثل الآخرين.

وعلى الفور طارت بطة ونقرت على رقبته.

اتركه! - قالت البطة الأم. - في النهاية، لم يفعل لك أي شيء!

لنفترض أن الأمر كذلك. لكنه نوع كبير ومحرج! - هسهسة البطة الشريرة. - لا يضر أن تلقنه درسا.

فقالت البطة النبيلة ذات الرقعة الحمراء على ساقها:

أطفال لطيفين لديك! الجميع لطيفون جدًا، باستثناء واحد، ربما... كان الرجل المسكين فاشلاً! سيكون من الجميل أن نعيد صنعه.

هذا مستحيل تماما، حضرتك! - أجاب البطة الأم. "إنه قبيح، هذا صحيح، لكنه يتمتع بقلب طيب." وأجرؤ على القول إنه لا يسبح بشكل أسوأ من الآخرين. أعتقد أنه بمرور الوقت سوف يصبح أصغر حجمًا. لقد ظل في البيضة لفترة طويلة جدًا، وبالتالي نما قليلاً. - وقامت بتنعيم ريش ظهره بمنقارها. "إلى جانب ذلك، فهو دريك، والدريك لا يحتاج حقًا إلى الجمال." أعتقد أنه سوف يكبر بقوة ويشق طريقه في الحياة.

بقية فراخ البط لطيفة جدًا جدًا! - قالت البطة النبيلة. - حسنًا، اجعل نفسك في المنزل، وإذا وجدت رأس ثعبان البحر، يمكنك إحضاره لي.

وهكذا بدأ فراخ البط يتصرف كما لو كان في المنزل. فقط البطة المسكينة، التي فقست متأخرة عن الآخرين وكانت قبيحة للغاية، لم تحصل على تصريح. لقد تم نقره ودفعه ومضايقته ليس فقط من قبل البط، ولكن حتى من قبل الدجاج.

كبير جدًا! - قالوا.

والديك الهندي، الذي ولد مع توتنهام على ساقيه، وبالتالي تخيل نفسه تقريبا الإمبراطور، عبس، مثل سفينة في شراع كامل، طار مباشرة إلى البطة، نظر إليه وبدأ في الثرثرة بغضب؛ كان مشطه مليئا بالدم. البطة المسكينة ببساطة لم تكن تعرف ماذا تفعل وإلى أين تذهب. وكان عليه أن يكون قبيحًا جدًا لدرجة أن ساحة الدواجن بأكملها تضحك عليه!

لقد مر اليوم الأول على هذا النحو، ثم أصبح الأمر أسوأ. طارد الجميع البطة المسكينة، حتى إخوته وأخواته قالوا له بغضب: "ليت القطة تسحبك بعيدًا أيها المسخ البغيض!" وأضافت الأم: “عيني لا تنظر إليك!” كان البط يقضمه، والدجاج ينقره، والفتاة التي كانت تطعم الطيور تدفعه بعيدًا بقدمها.»

""البطة القبيحة"" هي سيرة ذاتية مستترة لهذا الرجل الغريب، الذي كان فريدًا في وضعيته وحركاته، وغير متناسب في أبعاد جسمه، وكان يعاني من آلام الأسنان طوال حياته وكان في حالة توتر عصبي مستمر. لقد كان متشككًا جدًا في مظهره - وبدا له أنهم كانوا يضحكون عليه.

في نفس مواقع الحكاية، من الممكن أيضًا رسم أوجه تشابه مع حياة الكاتب: أرض قاحلة مليئة بالأرقطيون، حيث كان يوجد عش البط - هذا هو أودينس، مسقط رأسكاتب؛ ساحة دواجن حيث تم نقر وتسمم البطة القبيحة - عاصمة الدنمارك ، كوبنهاغن ؛ المنزل الذي تعيش فيه امرأة عجوز مع دجاجة وقطة - عائلة واحدة مألوفة لدى أندرسن، حيث، على الرغم من ترحيبهم بالكاتب الشاب، إلا أنهم قاموا بإرشاد وتعليم كيفية العيش بكل طريقة ممكنة.

البطة القبيحة هي قصة الآخر. استعارة تربوية.

عادة ما تكون "البطة القبيحة" غير آمنة - بما يتوافق تمامًا مع طبيعة الحكاية الخيالية. تحاول البطة القبيحة جاهدة إرضاءها ساحة الدواجنلكنه فشل. عندما كان طفلاً، كان هادئًا ومتواضعًا جدًا لدرجة أنه لا يستطيع أن يكون صديقًا للأطفال المفعمين بالحيوية، وتظل عقدة التقليل من شأن نفسه معه طوال حياته.

مثل أي شخص آخر، يحتاج إلى كلمات الحب، والموافقة، ثم فجأة - حوض من الماء البارد على رأسه: "لن يأتي منك شيء جيد، أنت غير كفء!" وهذا ليس الخيار الأصعب حتى الآن.

"وفجأة سبحت ثلاث بجعات بيضاء رائعة من غابة القصب. لقد سبحوا بسهولة وسلاسة، كما لو كانوا ينزلقون عبر الماء. تعرفت البطة على هذه الطيور الجميلة، وتغلب عليها بعض الحزن غير المفهوم.

"سأطير إليهم، إلى هذه الطيور المهيبة. من المحتمل أن ينقروني حتى الموت لأنني، مثير للاشمئزاز، تجرأت على الاقتراب منهم. لكن مازال! الموت من ضرباتهم خير من تحمل قرصة البط والدجاج، وركلات الدواجن، وتحمل البرد والجوع في الشتاء!

وغرق في الماء وسبح نحو البجعات الجميلة، ورآه البجع، ورفرفت بأجنحتها وسبحت نحوه مباشرة.

اقتلني! - قال البطة القبيحة وخفض رأسه إلى مستوى منخفض.

وفجأة، في الماء الصافي كالمرآة، رأى انعكاس صورته. لم يعد بطة رمادية داكنة قبيحة، بل بجعة بيضاء جميلة!

الآن كانت البطة سعيدة لأنها تحملت الكثير من الحزن والمتاعب. لقد عانى كثيرًا وبالتالي يمكنه تقدير سعادته بشكل أفضل. وسبح البجعات الكبيرة حوله وضربه بمناقيره.

في هذا الوقت، جاء الأطفال يركضون إلى الحديقة. بدأوا في رمي قطع الخبز والحبوب على البجع، وصاح أصغرهم:

الجديد وصل! الجديد وصل! وتدخل الجميع:

نعم، جديد، جديد!

وصفق الأطفال بأيديهم ورقصوا بفرح. ثم ركضوا وراء والدهم وأمهم وبدأوا مرة أخرى في إلقاء قطع الخبز والكعك في الماء.

قال الصغار والكبار:

البجعة الجديدة هي الأفضل! إنه وسيم جدًا وشاب!

وأحنت البجعات القديمة رؤوسها أمامه. وكان محرجًا تمامًا وأخفى رأسه تحت جناحه دون أن يعرف السبب. لقد تذكر الوقت الذي ضحك عليه الجميع وطردوه بعيدًا. لكن كل هذا كان وراءنا. الآن يقول الناس إنه الأجمل بين البجعات الجميلة. ينحني الليلك أغصانه العطرة في الماء نحوه، وتداعبه الشمس بأشعتها الدافئة... ثم حفيف جناحيه، واستقامة رقبته النحيلة، وانفجرت صرخة مبتهجة من صدره:
"لا، لم أحلم قط بمثل هذه السعادة عندما كنت لا أزال بطة قبيحة!"

مهمة التعليم هي مساعدة "البطة القبيحة" على التحول إلى بجعة جميلة والعثور على طريقه، قطيع البجع الخاص به...