نهاية الحكاية الخيالية ذات الرداء الأحمر. حكايات تشارلز بيرولت: ذات الرداء الأحمر الصغيرة
اقرأ محتويات قصة الأطفال الخيالية Little Red Riding Hood
الشخصية الرئيسية لحكاية خرافية مشهورة القليل ركوب هود الأحمرتذهب بسلة من الفطائر التي خبزتها والدتها وجرة من الزبدة إلى جدتها التي تعيش في قرية أخرى. يقع طريقها عبر الغابة، حيث التقت بالذئب، بطلها المفضل في 1skaz.ru. اكتشف الذئب بمكر من الفتاة المكان الذي تعيش فيه جدتها وركض إلى الأمام. بعد أن خدع نفسه في منزل جدته، أكل المرأة العجوز، وغير ملابسها وبدأ في انتظار الرداء الأحمر. بحلول هذا الوقت، كانت الفتاة قد وصلت إلى منزل جدتها، وطرقت الباب، ودخلت، لكنها لم تكتشف البديل على الفور، ولكن من خلال أذنيها وعينيها وأسنانها الكبيرة. شعرت بالخوف واتصلت بالصيادين الذين أنقذوها هي وجدتها.
اقرأ نص الحكاية الخيالية للأطفال ذات الرداء الأحمر
ذات مرة عاشت هناك فتاة صغيرة. كانت والدتها تحبها بشدة، وجدتها أكثر. في عيد ميلاد حفيدتها، أعطتها جدتها غطاء ركوب أحمر. ومنذ ذلك الحين ارتدت الفتاة ذلك في كل مكان. قال عنها الجيران:
-هنا يأتي الرداء الأحمر الصغير!
ذات يوم خبزت أمي فطيرة وقالت لابنتها:
- اذهبي يا ذات الرداء الأحمر إلى جدتك وأحضري لها فطيرة ووعاء من الزبدة واكتشفي ما إذا كانت بصحة جيدة.
استعدت ذات الرداء الأحمر وذهبت إلى جدتها.
تمشي عبر الغابة ويقابلها ذئب رمادي.
- إلى أين تذهب. القليل ركوب هود الأحمر؟ - يسأل الذئب.
– أذهب إلى جدتي وأحضر لها فطيرة ووعاء من الزبدة.
– كم تعيش جدتك؟
"بعيد"، يجيب الرداء الأحمر الصغير. - هناك في تلك القرية، خلف الطاحونة، في أول منزل على الحافة.
يقول الذئب: "حسنًا، أريد أيضًا زيارة جدتك". سأذهب على هذا الطريق، وأنت تسير على هذا الطريق. دعونا نرى من منا يأتي أولا.
قال الذئب هذا وركض بأسرع ما يمكن على طول أقصر طريق.
واتخذت ذات الرداء الأحمر أطول طريق. كانت تسير ببطء، وتتوقف على طول الطريق، تقطف الزهور وتجمعها في باقات. قبل أن تتمكن من الوصول إلى الطاحونة، كان الذئب قد ركض بالفعل إلى منزل جدتها وكان يطرق الباب:
- من هناك؟ - تسأل الجدة.
"هذه أنا، حفيدتك، ذات الرداء الأحمر،" يجيب الذئب، "لقد جئت لزيارتك، وأحضرت فطيرة ووعاء من الزبدة."
وكانت جدتي مريضة في ذلك الوقت وكانت مستلقية على السرير. اعتقدت أنها كانت ذات الرداء الأحمر حقًا وصرخت:
"اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب!"
سحب الذئب الخيط وفتح الباب.
اندفع الذئب نحو الجدة وابتلعها على الفور. كان جائعاً جداً لأنه لم يأكل شيئاً منذ ثلاثة أيام. ثم أغلق الباب، واستلقى على سرير الجدة وبدأ في انتظار الرداء الأحمر.
وسرعان ما جاءت وطرقت:
كانت ذات الرداء الأحمر خائفة، لكنها اعتقدت بعد ذلك أن جدتها كانت أجش من البرد، وأجابت:
- إنها أنا، حفيدتك. أحضرت لك فطيرة ووعاء من الزبدة!
"اسحب الخيط، يا طفلي، وسوف يُفتح الباب." تنحنح الذئب وقال بمهارة أكبر:
سحبت ذات الرداء الأحمر حبل الباب وفتحته. دخلت الفتاة المنزل واختبأ الذئب تحت البطانية وقال:
"يا حفيدتي، ضعي الفطيرة على الطاولة، ضعي الوعاء على الرف، واستلقي بجانبي!"
استلقى ذو الرداء الأحمر الصغير بجوار الذئب وسأل:
- الجدة، لماذا لديك مثل هذا الايدي الكبيرة?
- هذا لأعانقك بشدة يا طفلي.
- الجدة، لماذا لديك مثل هذه الأذنين الكبيرة؟
- لكي أسمع بشكل أفضل يا طفلي.
- الجدة، لماذا عينيك كبيرة جدا؟
- لكي أرى بشكل أفضل يا طفلي.
- الجدة، لماذا لديك مثل هذه الأسنان الكبيرة؟
- وهذا حتى آكلك بسرعة يا طفلي!
قبل أن تتمكن ذات الرداء الأحمر من التنفس، اندفع الذئب نحوها وابتلعها.
لكن، لحسن الحظ، في ذلك الوقت مر الحطابون بالفؤوس على أكتافهم بالقرب من المنزل. سمعوا ضجيجًا، فركضوا إلى المنزل وقتلوا الذئب. وبعد ذلك شقوا بطنه، وخرجت ذات الرداء الأحمر، وتبعتها جدتها، سالمة معافاة.
ذات مرة عاشت هناك فتاة صغيرة. كانت والدتها تحبها بشدة، وجدتها أكثر. في عيد ميلاد حفيدتها، أعطتها جدتها غطاء ركوب أحمر. ومنذ ذلك الحين ارتدت الفتاة ذلك في كل مكان. قال عنها الجيران:
هنا يأتي الرداء الأحمر الصغير!
ذات يوم خبزت أمي فطيرة وقالت لابنتها:
- اذهبي يا ذات الرداء الأحمر إلى جدتك وأحضري لها فطيرة ووعاء من الزبدة واكتشفي ما إذا كانت بصحة جيدة.
استعدت ذات الرداء الأحمر وذهبت إلى جدتها.
تمشي عبر الغابة ويقابلها ذئب رمادي.
- إلى أين تذهب. القليل ركوب هود الأحمر؟ - يسأل الذئب.
- أذهب إلى جدتي وأحضر لها فطيرة ووعاء من الزبدة.
– كم تعيش جدتك؟
"بعيد"، يجيب الرداء الأحمر الصغير. - هناك في تلك القرية، خلف الطاحونة، في أول منزل على الحافة.
يقول الذئب: "حسنًا، أريد أيضًا زيارة جدتك". سأذهب على هذا الطريق، وأنت تسير على هذا الطريق. دعونا نرى من منا يأتي أولا.
قال الذئب هذا وركض بأسرع ما يمكن على طول أقصر طريق.
واتخذت ذات الرداء الأحمر أطول طريق. كانت تسير ببطء، وتتوقف على طول الطريق، تقطف الزهور وتجمعها في باقات. قبل أن تتمكن من الوصول إلى الطاحونة، كان الذئب قد ركض بالفعل إلى منزل جدتها وكان يطرق الباب:
دق دق!
- من هناك؟ - تسأل الجدة.
"إنها أنا، حفيدتك، ذات الرداء الأحمر،" يجيب الذئب، "لقد جئت لزيارتك، وأحضرت فطيرة ووعاء من الزبدة".
وكانت جدتي مريضة في ذلك الوقت وكانت مستلقية على السرير. اعتقدت أنها كانت ذات الرداء الأحمر حقًا وصرخت:
"اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب!"
سحب الذئب الخيط وفتح الباب.
اندفع الذئب نحو الجدة وابتلعها على الفور. كان جائعاً جداً لأنه لم يأكل شيئاً منذ ثلاثة أيام. ثم أغلق الباب، واستلقى على سرير الجدة وبدأ في انتظار الرداء الأحمر.
وسرعان ما جاءت وطرقت:
دق دق!
كانت ذات الرداء الأحمر خائفة، لكنها اعتقدت بعد ذلك أن جدتها كانت أجش من البرد، وأجابت:
- إنها أنا، حفيدتك. أحضرت لك فطيرة ووعاء من الزبدة!
تنحنح الذئب وقال بمهارة أكبر:
"اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب."
سحبت ذات الرداء الأحمر حبل الباب وفتحته. دخلت الفتاة المنزل واختبأ الذئب تحت البطانية وقال:
"يا حفيدتي، ضعي الفطيرة على الطاولة، ضعي الوعاء على الرف، واستلقي بجانبي!"
استلقى ذو الرداء الأحمر الصغير بجوار الذئب وسأل:
- الجدة، لماذا لديك مثل هذه الأيدي الكبيرة؟
- هذا لأعانقك بشدة يا طفلي.
- الجدة، لماذا لديك مثل هذه الأذنين الكبيرة؟
- لكي أسمع بشكل أفضل يا طفلي.
- الجدة، لماذا عينيك كبيرة جدا؟
- لكي أرى بشكل أفضل يا طفلي.
- الجدة، لماذا لديك مثل هذه الأسنان الكبيرة؟
- وهذا حتى آكلك بسرعة يا طفلي!
قبل أن تتمكن ذات الرداء الأحمر من التنفس، اندفع الذئب نحوها وابتلعها.
لكن، لحسن الحظ، في ذلك الوقت مر الحطابون بالفؤوس على أكتافهم بالقرب من المنزل. سمعوا ضجيجًا، فركضوا إلى المنزل وقتلوا الذئب. وبعد ذلك شقوا بطنه، وخرجت ذات الرداء الأحمر، تليها جدتها، سالمة معافاة.
حكاية تشارلز بيرولت الخيالية "ذات الرداء الأحمر" هي قصة مفيدة عن فتاة صغيرة وقعت في فخ بسبب إهمالها. الذئب الرمادي. لقد عصت والدتها وذهبت إلى جدتها عبر الغابة حيث كان الخطر ينتظرها. من خلال الماكرة والخداع، اكتشف الذئب أين كانت الفتاة، وركض هناك بشكل أسرع، وأكل جدة الرداء الأحمر، ثم الفتاة نفسها. لكن لحسن الحظ، جاء الحطابون للإنقاذ وساعدوا الجدة والفتاة على الخروج من بطن الذئب. باستخدام هذه الحكاية الخيالية كمثال، يمكنك تعليم طفلك توخي الحذر - ليست هناك حاجة للتحدث مع الغرباء، كما فعلت ذات الرداء الأحمر في الغابة.
الحكاية الخيالية: "ذات الرداء الأحمر"
ذات مرة عاشت هناك فتاة صغيرة. كانت والدتها تحبها بشدة، وجدتها أكثر. في عيد ميلاد حفيدتها، أعطتها جدتها غطاء ركوب أحمر. ومنذ ذلك الحين ارتدت الفتاة ذلك في كل مكان. قال عنها الجيران:هنا يأتي الرداء الأحمر الصغير!
ذات يوم خبزت أمي فطيرة وقالت لابنتها:
اذهبي يا ذات الرداء الأحمر إلى جدتك وأحضري لها فطيرة ووعاء من الزبدة واكتشفي ما إذا كانت تتمتع بصحة جيدة.
استعدت ذات الرداء الأحمر وذهبت إلى جدتها.
تمشي عبر الغابة ويقابلها ذئب رمادي.
إلى أين تذهب. القليل ركوب هود الأحمر؟ - يسأل الذئب.
أذهب إلى جدتي وأحضر لها فطيرة ووعاء من الزبدة.
كم تعيش جدتك؟
"بعيدًا جدًا"، يجيب ليتل ريد ريدنج هود. - هناك في تلك القرية، خلف الطاحونة، في أول منزل على الحافة.
"حسنًا،" يقول الذئب، "أريد أيضًا زيارة جدتك." سأذهب على هذا الطريق، وأنت تسير على هذا الطريق. دعونا نرى من منا يأتي أولا.
قال الذئب هذا وركض بأسرع ما يمكن على طول أقصر طريق.
واتخذت ذات الرداء الأحمر أطول طريق. كانت تسير ببطء، وتتوقف على طول الطريق، تقطف الزهور وتجمعها في باقات. قبل أن تتمكن من الوصول إلى الطاحونة، كان الذئب قد ركض بالفعل إلى منزل جدتها وكان يطرق الباب:
دق دق!
من هناك؟ - تسأل الجدة.
"إنها أنا، حفيدتك، ذات الرداء الأحمر،" يجيب الذئب، "لقد جئت لزيارتك، وأحضرت فطيرة ووعاء من الزبدة".
وكانت جدتي مريضة في ذلك الوقت وكانت مستلقية على السرير. اعتقدت أنها كانت ذات الرداء الأحمر حقًا وصرخت:
اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب!
سحب الذئب الخيط وفتح الباب.
اندفع الذئب نحو الجدة وابتلعها على الفور. كان جائعاً جداً لأنه لم يأكل شيئاً منذ ثلاثة أيام. ثم أغلق الباب، واستلقى على سرير الجدة وبدأ في انتظار الرداء الأحمر.
وسرعان ما جاءت وطرقت:
دق دق!
كانت ذات الرداء الأحمر خائفة، لكنها اعتقدت بعد ذلك أن جدتها كانت أجش من البرد، وأجابت:
إنها أنا، حفيدتك. أحضرت لك فطيرة ووعاء من الزبدة!
تنحنح الذئب وقال بمهارة أكبر:
اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب.
سحبت ذات الرداء الأحمر حبل الباب وفتحته. دخلت الفتاة المنزل واختبأ الذئب تحت البطانية وقال:
حفيدتي، ضعي الفطيرة على الطاولة، ضعي الوعاء على الرف، واستلقي بجانبي!
استلقى ذو الرداء الأحمر الصغير بجوار الذئب وسأل:
الجدة، لماذا يديك كبيرة جدا؟
هذا هو عناقك بقوة يا طفلي.
الجدة، لماذا أذنيك كبيرة جدا؟
لكي أسمع بشكل أفضل يا طفلي.
جدتي، لماذا عيونك كبيرة جدا؟
لكي أرى بشكل أفضل يا طفلي.
جدتي، لماذا لديك مثل هذه الأسنان الكبيرة؟
وهذا لأكلك بسرعة يا طفلي!
قبل أن تتمكن ذات الرداء الأحمر من التنفس، اندفع الذئب نحوها وابتلعها.
لكن، لحسن الحظ، في ذلك الوقت مر الحطابون بالفؤوس على أكتافهم بالقرب من المنزل. سمعوا ضجيجًا، فركضوا إلى المنزل وقتلوا الذئب. وبعد ذلك قطعوا بطنه، وخرجت ذات الرداء الأحمر، وتبعتها جدتها - آمنة وسليمة.
ذات الرداء الأحمر (خيارات المؤامرة) - 1
ذات الرداء الأحمر للكاتب تشارلز بيرولت
الحكاية الخيالية "ذات الرداء الأحمر" مألوفة لدى الجميع، لكن معظم الناس يعرفونها في نسخة معدلة.
إعادة رواية للأطفال. وقد قرأ عدد قليل فقط من ما يقرب من النص الأصليترجمة
"ذات الرداء الأحمر" لتشارلز بيرولت أو الأخوان جريم.
ولكن كانت هناك أيضًا نسخ شعبية من هذه الحكاية الخيالية، والتي لا أستطيع حتى أن أستوعبها
نسميها حكاية خرافية للأطفال.
كانت المؤامرة التي شكلت أساس الحكاية الخيالية "ذات الرداء الأحمر" معروفة بالفعل في القرن الرابع عشر. أسرع
في المجمل، نشأت في إيطاليا ومن هناك هاجرت إلى فرنسا. الخيار الأكثر خطورة
تقول هذه القصة أن الذئب، بعد أن التقى بفتاة في الغابة واكتشف إلى أين تذهب،
فلحقها، فقتل جدتها، وأعد من جسدها طعاماً، وشراباً من دمها،
التي عامل بها حفيدته عندما جاء وهو يرتدي زي الجدة. حاولت قطة الجدة
حذر الفتاة من أنها تأكل بقايا جدتها، لكن الذئب قتل القطة بإلقائها فيها
لها بحذاء خشبي. ثم يدعو الذئب الفتاة إلى خلع ملابسها والاستلقاء بجانبه،
ورمي الملابس في النار. تفعل الفتاة ذلك وتتساءل متفاجئة عن سبب جدتها
الكثير من الشعر والأظافر الطويلة وهذه الأسنان الكبيرة.
يجيب الذئب على السؤال الأخير:
"هذا لأكلك بسرعة يا طفلي!"
ويأكل الفتاة.
ومع ذلك، كانت هناك نسخة أكثر تفاؤلاً: أدركت الفتاة،
أنها لم تكن جدة أمامها على الإطلاق، فقد تغلبت على الذئب وهربت.
ولم يكن من قبيل المصادفة أن الذئب في النسخ الشعبية تحدث بصوت بشري وحاول
تنكر كجدة. لم يكن مجرد ذئب، بل كان بالذئب.
ليزا إيفانز. الرداء الأحمر الصغير والذئب
في عام 1697، نشر الكاتب الفرنسي تشارلز بيرولت كتابه "حكايات مازر جوز".
أو قصص وحكايات من زمن مضى مع تعاليم"، والتي تضمنت الأسطورة التي عالجها
عن فتاة وذئب. في نسخة تشارلز بيرولت، كانت الفتاة ترتدي غطاء رأس أحمر، ولكن
ليست قبعة على الإطلاق، كما هو الحال في الترجمات الروسية، ولكن مرافقة - شيء مثل غطاء محرك السيارة. غادر بيرولت
تنتهي بوفاة الفتاة، كما احتفظت بالإيحاءات الجنسية للحكاية الشعبية
(الخامس حكاية شعبيةيجبر الذئب الفتاة على خلع ملابسها والاستلقاء معه) مؤكدا على ذلك
قصيدة أخلاقية. وفي الوقت نفسه، تمت إزالة الكاتب الفرنسي من المؤامرة
مشاهد طبيعية.
النسخة الأصلية من الحكاية الخيالية لتشارلز بيرولت "ذات الرداء الأحمر"
(الترجمة مقتبسة من كتاب إريك بيرن "الألعاب التي يلعبها الناس".
الأشخاص الذين يلعبون الألعاب").
ذات مرة عاشت في قرية بعيدة فتاة صغيرة ساحرة. والدتها وجدتها
أحببتها بلا ذاكرة. جدتها قامت بخياطة لها قبعة حمراء تناسبها بشكل جيد،
أن الجميع بدأوا يطلقون على الفتاة ذات الرداء الأحمر.
هارييت باكر. القليل ركوب هود الأحمر
فيليكس شليزنجر. القليل ركوب هود الأحمر
في أحد الأيام، خبزت أمي صينية كاملة من الفطائر وقالت لابنتها:
- ذات الرداء الأحمر، الجدة مريضة. هلا تأخذ لها بعض الفطائر ووعاء؟
الزبدة الطازجة؟
والتر كرين. القليل ركوب هود الأحمر
تشارلز سيليم ليدردال. القليل ركوب هود الأحمر
مود همفري. القليل ركوب هود الأحمر
نهضت ذات الرداء الأحمر على الفور وذهبت إلى جدتها. وعاشت جدتها فيها
قرية أخرى خلف غابة برية كثيفة.
أثناء سيرها عبر الغابة، التقت بذئب. أراد الذئب أن يأكلها لكنه كان خائفا
لأن الحطابين كانوا يعملون في مكان قريب. لذا فقد توصل إلى خطة.
-إلى أين أنت ذاهبة يا طفلتي؟ - سأل الذئب.
- لرؤية جدتي،
- قال الرداء الأحمر الصغير.
"لدي وعاء من الزبدة الطازجة وبعض الفطائر لها."
-إلى أي مدى عليك أن تذهب؟ - سأل الذئب.
-بعيد، —
أجاب الرداء الأحمر الصغير. —بيتها بعيد عن هنا
الأول من ذلك الجانب من الغابة.
"أريد أيضًا زيارة جدتي" قال الذئب الماكر. — سأذهب هذا واحد
الطريق، وأنت مختلف. دعونا نرى من منا يصل إلى هناك أولا.
إميليو فريكساس. الرداء الأحمر الصغير والذئب
غابرييل فيرير. الرداء الأحمر الصغير والذئب
خوسيه كروز هيريرا. الرداء الأحمر الصغير والذئب
غوستاف دور. الرداء الأحمر الصغير والذئب
بدأ الذئب بالركض بكل قوته على طول أقصر طريق، والغطاء الأحمر
لقد اتخذت أطول طريق. قطفت الزهور وغنت أغاني مضحكة وعزفتها
مع الفراشات الجميلة.
والتر كرين. الذئب والجدة
اقتحم الذئب الغرفة. لم يأكل لمدة ثلاثة أيام كاملة، وبالتالي كان جائعا جدا. هو
ابتلعت الجدة على الفور. ثم شد رداء جدته وصعد عليه
السرير وبدأت في انتظار الرداء الأحمر الذي جاء بعد فترة
وطرق الباب.
كارول لوسون. القليل ركوب هود الأحمر
إيزابيل أوكلي نافتيل. القليل ركوب هود الأحمر
-من هناك؟ —سأل الذئب بصوت الجدة. كان صوته أجش، ولكن
اعتقدت ذات الرداء الأحمر أن الجدة تعاني من التهاب في الحلق.
"هذا أنا، ذات الرداء الأحمر الصغيرة"
قالت. — أنا جلبت لكم
فطائر ووعاء من الزبدة الطازجة.
-فتح الباب وادخل- قال الذئب بصوت لطيف قدر استطاعته.
سحب البطانية إلى عينيه.
-ضع سلتك على الطاولة وتعال إليّ، - قال الذئب.
والتر كرين. الرداء الأحمر الصغير والذئب
اقتربت ذات الرداء الأحمر الصغيرة. قالت:
- الجدة، ما ذراعيك الطويلة!
- هذا لأعانقك بشكل أفضل يا عزيزتي، - قال الذئب.
- الجدة، ما آذان طويلة لديك!
- هذا لكي أسمعك بشكل أفضل يا عزيزتي.
- الجدة، ما عيون كبيرة لديك!
- هذا لكي أراك بشكل أفضل يا عزيزتي.
- جدتي، ما أسنانك الكبيرة!
-هذا لأكلك!— قال الذئب وابتلع الرداء الأحمر الصغير.
آرثر راكهام. القليل ركوب هود الأحمر
الأخلاق
للأطفال الصغار، وليس من دون سبب
(وخاصة للفتيات،
الجميلات والفتيات المدللات)،
في الطريق، تقابل جميع أنواع الرجال،
لا يمكنك الاستماع إلى الخطب الخبيثة ، -
وإلا فقد يأكلهم الذئب.
قلت: الذئب! هناك عدد لا يحصى من الذئاب
لكن هناك آخرين بينهم
المحتالون أذكياء جدًا
هذا ، ينضح بلطف الإطراء ،
وشرف الفتاة محفوظ
ترافقهم في جولاتهم إلى المنزل،
يتم اصطحابهم وداعًا عبر الزوايا المظلمة ...
ولكن الذئب، للأسف، أكثر تواضعا مما يبدو،
كلما كان مكرًا وفظيعًا!
للذهاب الى نسخة جديدة- انقر على أي رابط على اليسار.
تشارلز بيرولت
القليل ركوب هود الأحمر
كانت هناك فتاة صغيرة. كانت والدتها تحبها بشدة، وجدتها أكثر. في عيد ميلاد حفيدتها، أعطتها جدتها غطاء ركوب أحمر. ومنذ ذلك الحين ارتدت الفتاة ذلك في كل مكان. قال عنها الجيران:
هنا يأتي الرداء الأحمر الصغير!
ذات يوم خبزت أمي فطيرة وقالت لابنتها:
اذهبي يا ذات الرداء الأحمر إلى جدتك وأحضري لها فطيرة ووعاء من الزبدة واكتشفي ما إذا كانت تتمتع بصحة جيدة.
استعدت ذات الرداء الأحمر وذهبت إلى جدتها.
تمشي عبر الغابة ويقابلها ذئب رمادي.
إلى أين تذهب. القليل ركوب هود الأحمر؟ - يسأل الذئب.
أذهب إلى جدتي وأحضر لها فطيرة ووعاء من الزبدة.
كم تعيش جدتك؟
"بعيدًا جدًا"، يجيب ليتل ريد ريدنج هود. - هناك في تلك القرية، خلف الطاحونة، في أول منزل على الحافة.
"حسنًا،" يقول الذئب، "أريد أيضًا زيارة جدتك." سأذهب على هذا الطريق، وأنت تسير على هذا الطريق. دعونا نرى من منا يأتي أولا.
قال الذئب هذا وركض بأسرع ما يمكن على طول أقصر طريق.
واتخذت ذات الرداء الأحمر أطول طريق. كانت تسير ببطء، وتتوقف على طول الطريق، تقطف الزهور وتجمعها في باقات. قبل أن تتمكن من الوصول إلى الطاحونة، كان الذئب قد ركض بالفعل إلى منزل جدتها وكان يطرق الباب:
دق دق!
من هناك؟ - تسأل الجدة.
"إنها أنا، حفيدتك، ذات الرداء الأحمر،" يجيب الذئب، "لقد جئت لزيارتك، وأحضرت فطيرة ووعاء من الزبدة".
وكانت جدتي مريضة في ذلك الوقت وكانت مستلقية على السرير. اعتقدت أنها كانت ذات الرداء الأحمر حقًا وصرخت:
اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب!
سحب الذئب الخيط وفتح الباب.
اندفع الذئب نحو الجدة وابتلعها على الفور. كان جائعاً جداً لأنه لم يأكل شيئاً منذ ثلاثة أيام. ثم أغلق الباب، واستلقى على سرير الجدة وبدأ في انتظار الرداء الأحمر.
وسرعان ما جاءت وطرقت:
دق دق!
كانت ذات الرداء الأحمر خائفة، لكنها اعتقدت بعد ذلك أن جدتها كانت أجش من البرد، وأجابت:
إنها أنا، حفيدتك. أحضرت لك فطيرة ووعاء من الزبدة!
تنحنح الذئب وقال بمهارة أكبر:
اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب.
سحبت ذات الرداء الأحمر حبل الباب وفتحته. دخلت الفتاة المنزل واختبأ الذئب تحت البطانية وقال:
حفيدتي، ضعي الفطيرة على الطاولة، ضعي الوعاء على الرف، واستلقي بجانبي!
استلقى ذو الرداء الأحمر الصغير بجوار الذئب وسأل:
الجدة، لماذا يديك كبيرة جدا؟
هذا هو عناقك بقوة يا طفلي.
الجدة، لماذا أذنيك كبيرة جدا؟
لكي أسمع بشكل أفضل يا طفلي.
جدتي، لماذا عيونك كبيرة جدا؟
لكي أرى بشكل أفضل يا طفلي.
جدتي، لماذا لديك مثل هذه الأسنان الكبيرة؟
