قصة تشارلز بيرولت ذات الرداء الأحمر. القليل ركوب هود الأحمر
ذات مرة عاشت هناك فتاة صغيرة. كانت والدتها تحبها بشدة، وجدتها أكثر. في عيد ميلاد حفيدتها، أعطتها جدتها غطاء ركوب أحمر.
ومنذ ذلك الحين ارتدت الفتاة ذلك في كل مكان. قال عنها الجيران:
- هنا يأتي الرداء الأحمر الصغير!
ذات يوم خبزت أمي فطيرة وقالت لابنتها:
- اذهبي يا ذات الرداء الأحمر إلى جدتك وأحضري لها فطيرة ووعاء من الزبدة واكتشفي ما إذا كانت بصحة جيدة.
استعدت ذات الرداء الأحمر وذهبت إلى جدتها.
تمشي عبر الغابة ويقابلها ذئب رمادي.
- إلى أين تذهب. القليل ركوب هود الأحمر؟ - يسأل الذئب.
- أذهب إلى جدتي وأحضر لها فطيرة ووعاء من الزبدة.
– كم تعيش جدتك؟
"بعيد"، يجيب الرداء الأحمر الصغير. - هناك في تلك القرية، خلف الطاحونة، في أول منزل على الحافة.
يقول الذئب: "حسنًا، أريد أيضًا زيارة جدتك". سأذهب على هذا الطريق، وأنت تسير على هذا الطريق. دعونا نرى من منا يأتي أولا.
قال الذئب هذا وركض بأسرع ما يمكن على طول أقصر طريق
واتخذت ذات الرداء الأحمر أطول طريق. كانت تسير ببطء، وتتوقف على طول الطريق، تقطف الزهور وتجمعها في باقات. وقبل أن يتاح لها الوقت للوصول إلى الطاحونة، وقد ركض الذئب بالفعل إلى منزل الجدةويطرق الباب:
دق دق!
- من هناك؟ - تسأل الجدة.
"إنها أنا، حفيدتك، ذات الرداء الأحمر،" يجيب الذئب، "لقد جئت لزيارتك، وأحضرت فطيرة ووعاء من الزبدة".
وكانت جدتي مريضة في ذلك الوقت وكانت مستلقية على السرير. اعتقدت أنها كانت ذات الرداء الأحمر حقًا وصرخت:
"اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب!"
سحب الذئب الخيط وفتح الباب.
اندفع الذئب نحو الجدة وابتلعها على الفور. كان جائعاً جداً لأنه لم يأكل شيئاً منذ ثلاثة أيام. ثم أغلق الباب، واستلقى على سرير الجدة وبدأ في انتظار الرداء الأحمر.
وسرعان ما جاءت وطرقت:
دق دق!
كانت ذات الرداء الأحمر خائفة، لكنها اعتقدت بعد ذلك أن جدتها كانت أجش من البرد، وأجابت:
- إنها أنا، حفيدتك. أحضرت لك فطيرة ووعاء من الزبدة!
مسح الذئب حلقه وتحدث بمهارة أكبر
"اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب."
سحبت ذات الرداء الأحمر حبل الباب وفتحته. دخلت الفتاة المنزل واختبأ الذئب تحت البطانية وقال:
"يا حفيدتي، ضعي الفطيرة على الطاولة، ضعي الوعاء على الرف، واستلقي بجانبي!"
استلقى ذو الرداء الأحمر الصغير بجوار الذئب وسأل:
- الجدة، لماذا لديك مثل هذا الايدي الكبيرة?
- هذا لأعانقك بشدة يا طفلي.
- الجدة، لماذا لديك مثل هذه الأذنين الكبيرة؟
- لكي أسمع بشكل أفضل يا طفلي.
- الجدة، لماذا عينيك كبيرة جدا؟
- لكي أرى بشكل أفضل يا طفلي.
- الجدة، لماذا لديك مثل هذه الأسنان الكبيرة؟
- وهذا حتى آكلك بسرعة يا طفلي!
قبل أن تتمكن ذات الرداء الأحمر من التنفس، اندفع الذئب نحوها وابتلعها.
لكن، لحسن الحظ، في ذلك الوقت مر الحطابون بالفؤوس على أكتافهم بالقرب من المنزل. سمعوا ضجيجًا، فركضوا إلى المنزل وقتلوا الذئب. وبعد ذلك شقوا بطنه، وخرجت ذات الرداء الأحمر، تليها جدتها، سالمة معافاة.
ذات مرة عاشت هناك فتاة صغيرة. كانت والدتها تحبها بشدة، وجدتها أكثر. في عيد ميلاد حفيدتها، أعطتها جدتها غطاء ركوب أحمر. ومنذ ذلك الحين ارتدت الفتاة ذلك في كل مكان. قال عنها الجيران:
هنا يأتي الرداء الأحمر الصغير!
ذات يوم خبزت أمي فطيرة وقالت لابنتها:
اذهبي يا ذات الرداء الأحمر إلى جدتك وأحضري لها فطيرة ووعاء من الزبدة واكتشفي ما إذا كانت تتمتع بصحة جيدة.
استعدت ذات الرداء الأحمر وذهبت إلى جدتها.
تمشي عبر الغابة ويقابلها ذئب رمادي.
إلى أين أنت ذاهب يا ذات الرداء الأحمر؟ - يسأل الذئب.
أذهب إلى جدتي وأحضر لها فطيرة ووعاء من الزبدة.
كم تعيش جدتك؟
"بعيدًا جدًا"، يجيب ليتل ريد ريدنج هود. - هناك في تلك القرية، خلف الطاحونة، في أول منزل على الحافة.
"حسنًا،" يقول الذئب، "أريد أيضًا زيارة جدتك." سأذهب على هذا الطريق، وأنت تسير على هذا الطريق. دعونا نرى من منا يأتي أولا.
قال الذئب هذا وركض بأسرع ما يمكن على طول أقصر طريق.
واتخذت ذات الرداء الأحمر أطول طريق. كانت تسير ببطء، وتتوقف على طول الطريق، تقطف الزهور وتجمعها في باقات. قبل أن يكون لديها الوقت الكافي للوصول إلى الطاحونة، كان الذئب قد ركض بالفعل إلى منزل جدتها وكان يطرق الباب: طرقًا طرقًا!
من هناك؟ - تسأل الجدة.
"إنها أنا، حفيدتك، ذات الرداء الأحمر،" يجيب الذئب، "لقد جئت لزيارتك، وأحضرت فطيرة ووعاء من الزبدة".
وكانت جدتي مريضة في ذلك الوقت وكانت مستلقية على السرير. اعتقدت أنها كانت ذات الرداء الأحمر حقًا وصرخت:
اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب!
سحب الذئب الخيط وفتح الباب.
اندفع الذئب نحو الجدة وابتلعها على الفور. كان جائعاً جداً لأنه لم يأكل شيئاً منذ ثلاثة أيام. ثم أغلق الباب، واستلقى على سرير الجدة وبدأ في انتظار الرداء الأحمر.
وسرعان ما جاءت وطرقت:
دق دق!
كانت ذات الرداء الأحمر خائفة، لكنها اعتقدت بعد ذلك أن جدتها كانت أجش من البرد، وأجابت:
إنها أنا، حفيدتك. أحضرت لك فطيرة ووعاء من الزبدة!
تنحنح الذئب وقال بمهارة أكبر:
اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب.
سحبت ذات الرداء الأحمر حبل الباب وفتحته. دخلت الفتاة المنزل واختبأ الذئب تحت البطانية وقال:
حفيدتي، ضعي الفطيرة على الطاولة، ضعي الوعاء على الرف، واستلقي بجانبي!
استلقى ذو الرداء الأحمر الصغير بجوار الذئب وسأل:
الجدة، لماذا يديك كبيرة جدا؟
هذا هو عناقك بقوة يا طفلي.
الجدة، لماذا أذنيك كبيرة جدا؟
لكي أسمع بشكل أفضل يا طفلي.
جدتي، لماذا عيونك كبيرة جدا؟
لكي أرى بشكل أفضل يا طفلي.
جدتي، لماذا لديك مثل هذه الأسنان الكبيرة؟
وهذا لأكلك بسرعة يا طفلي!
قبل أن تتمكن ذات الرداء الأحمر من التنفس، اندفع الذئب نحوها وابتلعها.
لكن، لحسن الحظ، في ذلك الوقت مر الحطابون بالفؤوس على أكتافهم بالقرب من المنزل. سمعوا ضجيجًا، فركضوا إلى المنزل وقتلوا الذئب. وبعد ذلك قطعوا بطنه، وخرجت ذات الرداء الأحمر، وتبعتها جدتها - آمنة وسليمة. هذا
ذات مرة، كانت هناك فتاة صغيرة في إحدى القرى، جميلة جدًا لدرجة أنه لم يكن هناك أحد أفضل منها في العالم.. كانت والدتها تحبها بشدة، وجدتها أكثر.
في عيد ميلادها، أهدتها جدتها قلنسوة حمراء. ومنذ ذلك الحين، ذهبت الفتاة إلى كل مكان بقبعتها الحمراء الأنيقة الجديدة.
قال عنها الجيران:
هنا يأتي الرداء الأحمر الصغير!
ذات يوم خبزت أمي فطيرة وقالت لابنتها:
اذهبي، ذات الرداء الأحمر، إلى جدتك، وأحضري لها هذه الفطيرة ووعاء من الزبدة، واكتشفي ما إذا كانت بصحة جيدة.
استعدت ذات الرداء الأحمر وذهبت إلى جدتها في قرية أخرى.
تمشي عبر الغابة ويقابلها ذئب رمادي.
لقد أراد حقًا أن يأكل ذات الرداء الأحمر، لكنه لم يجرؤ على ذلك - في مكان قريب، كان الحطابون يطرقون فؤوسهم. لعق الذئب شفتيه وسأل الفتاة:
إلى أين أنت ذاهب يا ذات الرداء الأحمر؟
ولم تعرف ذات الرداء الأحمر بعد مدى خطورة التوقف في الغابة والتحدث مع الذئاب. سلمت على الذئب وقالت:
أذهب إلى جدتي وأحضر لها هذه الفطيرة ووعاء من الزبدة.
كم تعيش جدتك؟ - يسأل الذئب.
"بعيد جدًا"، يجيب Little Red Riding Hood. - هناك في تلك القرية، خلف الطاحونة، في أول منزل على الحافة.
"حسنًا،" يقول الذئب، "أريد أيضًا زيارة جدتك." سأذهب على هذا الطريق، وأنت تسير على هذا الطريق. دعونا نرى من منا يأتي أولا.
قال الذئب هذا وركض بأسرع ما يمكن على طول أقصر طريق.
واتخذت ذات الرداء الأحمر أطول طريق. كانت تسير ببطء، وتتوقف على طول الطريق، تقطف الزهور وتجمعها في باقات.
قبل أن تتمكن من الوصول إلى الطاحونة، كان الذئب قد ركض بالفعل إلى منزل جدتها وكان يطرق الباب:
دق دق!
من هناك؟ - تسأل الجدة.
"إنها أنا، حفيدتك، ذات الرداء الأحمر"، يجيب الذئب. - جئت لزيارتك، وأحضرت فطيرة ووعاء من الزبدة.
وكانت جدتي مريضة في ذلك الوقت وكانت مستلقية على السرير. اعتقدت أنها كانت ذات الرداء الأحمر حقًا وصرخت:
اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب!
سحب الذئب الخيط وفتح الباب.
اندفع الذئب نحو الجدة وابتلعها على الفور. كان جائعاً جداً لأنه لم يأكل شيئاً منذ ثلاثة أيام.
ثم أغلق الباب، واستلقى على سرير الجدة وبدأ في انتظار الرداء الأحمر. وسرعان ما جاءت وطرقت:
دق دق!
من هناك؟ - يسأل الذئب.
كانت ذات الرداء الأحمر خائفة، لكنها اعتقدت بعد ذلك أن جدتها كانت تعاني من نزلة برد، ولهذا السبب كان لديها مثل هذا الصوت.
"إنها أنا، حفيدتك"، تقول ذات الرداء الأحمر. - أحضرت لك فطيرة ووعاء من الزبدة.
تنحنح الذئب وقال بمهارة أكبر:
اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب.
سحبت ذات الرداء الأحمر الخيط وفتح الباب. دخلت الفتاة المنزل واختبأ الذئب تحت البطانية وقال:
حفيدتي، ضعي الفطيرة على الطاولة، ضعي الوعاء على الرف، واستلقي بجانبي! لابد انك تعب جدا.
استلقى ذو الرداء الأحمر الصغير بجوار الذئب وسأل:
الجدة، لماذا يديك كبيرة جدا؟
هذا هو عناقك بقوة يا طفلي.
الجدة، لماذا أذنيك كبيرة جدا؟
لكي أسمع بشكل أفضل يا طفلي.
جدتي، لماذا عيونك كبيرة جدا؟
لكي أرى بشكل أفضل يا طفلي.
جدتي، لماذا لديك مثل هذه الأسنان الكبيرة؟
وهذا لأكلك بسرعة يا طفلي!
قبل أن تتمكن ذات الرداء الأحمر من التنفس، اندفع الذئب نحوها وابتلعها مع حذائها وذات الرداء الأحمر.
لكن، لحسن الحظ، في ذلك الوقت بالذات، مر الحطابون بالفؤوس على أكتافهم بالقرب من المنزل.
سمعوا ضجيجًا، فركضوا إلى المنزل وقتلوا الذئب. وبعد ذلك قطعوا بطنه، وخرجت ذات الرداء الأحمر، وتبعتها جدتها - آمنة وسليمة.
ذات مرة عاشت هناك فتاة صغيرة. كانت والدتها تحبها بشدة، وجدتها أكثر. في عيد ميلاد حفيدتها، أعطتها جدتها غطاء ركوب أحمر. ومنذ ذلك الحين ارتدت الفتاة ذلك في كل مكان. قال عنها الجيران:
- هنا يأتي الرداء الأحمر الصغير!
ذات يوم خبزت أمي فطيرة وقالت لابنتها:
- اذهبي يا ذات الرداء الأحمر إلى جدتك وأحضري لها فطيرة ووعاء من الزبدة واكتشفي ما إذا كانت بصحة جيدة.
استعدت ذات الرداء الأحمر وذهبت إلى جدتها.
تمشي عبر الغابة ويقابلها ذئب رمادي.
- إلى أين تذهب. القليل ركوب هود الأحمر؟ - يسأل الذئب.
- أذهب إلى جدتي وأحضر لها فطيرة ووعاء من الزبدة.
– كم تعيش جدتك؟
"بعيد"، يجيب الرداء الأحمر الصغير. - هناك في تلك القرية، خلف الطاحونة، في أول منزل على الحافة.
يقول الذئب: "حسنًا، أريد أيضًا زيارة جدتك". سأذهب على هذا الطريق، وأنت تسير على هذا الطريق. دعونا نرى من منا يأتي أولا.
قال الذئب هذا وركض بأسرع ما يمكن على طول أقصر طريق.
واتخذت ذات الرداء الأحمر أطول طريق. كانت تسير ببطء، وتتوقف على طول الطريق، تقطف الزهور وتجمعها في باقات. قبل أن تتمكن من الوصول إلى الطاحونة، كان الذئب قد ركض بالفعل إلى منزل جدتها وكان يطرق الباب:
دق دق!
- من هناك؟ - تسأل الجدة.
"إنها أنا، حفيدتك، ذات الرداء الأحمر،" يجيب الذئب، "لقد جئت لزيارتك، وأحضرت فطيرة ووعاء من الزبدة".
وكانت جدتي مريضة في ذلك الوقت وكانت مستلقية على السرير. اعتقدت أنها كانت ذات الرداء الأحمر حقًا وصرخت:
"اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب!"
سحب الذئب الخيط وفتح الباب.
اندفع الذئب نحو الجدة وابتلعها على الفور. كان جائعاً جداً لأنه لم يأكل شيئاً منذ ثلاثة أيام. ثم أغلق الباب، واستلقى على سرير الجدة وبدأ في انتظار الرداء الأحمر.
وسرعان ما جاءت وطرقت:
دق دق!
كانت ذات الرداء الأحمر خائفة، لكنها اعتقدت بعد ذلك أن جدتها كانت أجش من البرد، وأجابت:
- إنها أنا، حفيدتك. أحضرت لك فطيرة ووعاء من الزبدة!
تنحنح الذئب وقال بمهارة أكبر:
"اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب."
سحبت ذات الرداء الأحمر حبل الباب وفتحته. دخلت الفتاة المنزل واختبأ الذئب تحت البطانية وقال:
"يا حفيدتي، ضعي الفطيرة على الطاولة، ضعي الوعاء على الرف، واستلقي بجانبي!"
استلقى ذو الرداء الأحمر الصغير بجوار الذئب وسأل:
- الجدة، لماذا لديك مثل هذه الأيدي الكبيرة؟
- هذا لأعانقك بشدة يا طفلي.
- الجدة، لماذا لديك مثل هذه الأذنين الكبيرة؟
- لكي أسمع بشكل أفضل يا طفلي.
- الجدة، لماذا عينيك كبيرة جدا؟
- لكي أرى بشكل أفضل يا طفلي.
- الجدة، لماذا لديك مثل هذه الأسنان الكبيرة؟
- وهذا حتى آكلك بسرعة يا طفلي!
قبل أن تتمكن ذات الرداء الأحمر من التنفس، اندفع الذئب نحوها وابتلعها.
لكن، لحسن الحظ، في ذلك الوقت مر الحطابون بالفؤوس على أكتافهم بالقرب من المنزل. سمعوا ضجيجًا، فركضوا إلى المنزل وقتلوا الذئب. وبعد ذلك شقوا بطنه، وخرجت ذات الرداء الأحمر، تليها جدتها، سالمة معافاة.
عن الحكاية الخيالية
ذات الرداء الأحمر: قصة خيالية بسيطة ذات نهاية سعيدة
أعطى الراوي الفرنسي الشهير تشارلز بيرولت للعالم البطلة الصغيرة ذات الرداء الأحمر. أصبحت الفتاة الشجاعة الأكثر شهرة شخصية حكاية خرافية، وكل طفل في العالم تقريبًا يعرف هذه القصة البسيطة والرائعة. المغامرة التي حدثت للفتاة قصيرة، لكنها ستظل عالقة في ذاكرة الأطفال فورًا وتعلمهم أن يكونوا أذكياء وحذرين.
ما هو المثير للاهتمام في هذه الحكاية الخيالية؟
يحب الأطفال شجاعة ولطف Little Red Riding Hood. إنها ليست خائفة من الذئب المسنن، وتذهب بمفردها إلى الغابة المظلمة ومعها هدايا لجدتها الحبيبة. القصة قصيرة وديناميكية، ومثالية للقراءة قبل النوم. يختار معظم الآباء هذه القصة البسيطة لتكون أول قصة خيالية لطفلهم.
باختصار عن مغامرات Little Red Riding Hood
في إحدى القرى الصغيرة، عاشت فتاة تُدعى ذات الرداء الأحمر. كانت والدتها تحبها كثيرًا وكانت دائمًا تحمي طفلتها الوحيدة. في العطلة أعطت ابنتها قبعة جميلة مصنوعة من القماش الأحمر الناعم. أحببت الفتاة القبعة كثيراً لدرجة أنها كانت ترتديها كل يوم وفي أي طقس. ومن هنا جاء لقبها الذي لا يُنسى!
ذات يوم كانت الفتاة ذاهبة لزيارة جدتها العجوز. جهزت لها أمي سلة من الفطائر، ووضعت لها قدرًا من الزبدة، وأعطتها تعليمات صارمة. استمعت ذات الرداء الأحمر إلى والدتها وسارت على طول الطريق عبر الغابة إلى منزل مألوف.
في ذلك الوقت، عاش العديد من الحيوانات البرية في الغابة الكثيفة. وبعد ثلاثة أيام شعر أحد الذئاب بالجوع الشديد لدرجة أنه هرع إلى الفتاة عندما رأى قبعتها الجميلة. لم يأكلها فقط لأنها كانت صغيرة ونحيفة. وبدلاً من ذلك، اكتشف الذئب إلى أين كان يتجه ذو الرداء الأحمر. بعد أن خدع الطفل الصغير، ركض إلى منزل الجدة على الطريق القصير، بينما سارت ذات الرداء على طول الطريق الطويل وجمعت باقات الزهور.
عندما وصلت الفتاة إلى المنزل طرقت الباب وسمعت صوتًا أجشًا. خائفة من أن جدتها، التي كانت تعاني من نزلة برد، تقول هذا، ركضت إلى المنزل. غادرت الفتاة السلة وتحدثت إلى الذئب الذي أكل المرأة العجوز بالفعل وكان ينام في سريرها.
بدأت القبعة الصغيرة بطرح أسئلة "الجدة"، وأجاب الذئب بصبر. في لحظة، انقض المفترس فجأة وابتلع الفتاة بأكملها، ولكن في تلك اللحظة مر بها حطابون شجعان بفؤوس حادة. سمعوا صراخًا، فركضوا إلى المنزل وقتلوا الذئب بضربة واحدة. بعد أن فتحوا بطنه، ساعد الزملاء الجدة والحفيدة على الخروج إلى ضوء النهار آمنين وسليمين!
بعض الحقائق التاريخية والأدبية
تم اختراع الفتاة ذات القبعة الحمراء الناس البسطاء. المؤامرة مأخوذة من الحكايات الشعبية، وفي البداية تم إعادة صياغتها من قبل العبقري تشارلز بيرولت، ثم تولى الأخوان جريم المشهورون وصف القصة.
بعض الحقائق المثيرة للاهتمام حول الحكاية الخيالية "ذات الرداء الأحمر"
— في النسخة الشعبية، كانت القصة نهاية حزينة. ولا يزال الذئب يأكل الجدة، ويقدم بقايا جسدها لحفيدته الحبيبة لتناول العشاء. حاولت القطة تحذير Riding Hood، لكن الذئب الشره قتل القطة البائسة وأكلها.
- وفقًا للأسطورة، عندما استلقت كاب على سرير جدتها، سألتها، لماذا لديك الكثير من الشعر الأسود؟
"كانت الفتاة الصغيرة لطيفة للغاية وساذجة وواثقة من نفسها لدرجة أن الذئب ابتلعها على الفور، وأنقذها الصيادون حكاية شعبيةلم يكن لدي.
— اخترع تشارلز بيرولت غطاء رأس قديم لبطلته - مرافقة. لم ترتديه سيدات المدينة، لكنه كان يحظى بشعبية كبيرة في المناطق الريفية. لقد كانت قبعة ذات عباءة على الكتف تم تثبيتها بخيوط عند الرقبة.
- أزال بيرولت شراهة الذئب الرهيبة من الحكاية الخيالية، لكنه ترك الأخلاق - لا يمكنك التحدث مع ذئاب غير مألوفة في الطريق، ناهيك عن إخبارهم أين تعيش جدتك الحبيبة.
ملاحظة للقراء!
قام الأخوان جريم، في نسختهما من الحكاية الخيالية، بتلطيف الحبكة و"أنقذوا" ذات الرداء الأحمر. وكتب الكاتب الروسي الشهير إيفان سيرجيفيتش تورجينيف روايته الخاصة للتاريخ الفرنسي وأضاف تفاصيله الخاصة إلى الأسطورة القديمة.
اقرأ الحكاية الخيالية المفضلة للأطفال لتشارلز بيرولت "Little Red Riding Hood" مجانًا عبر الإنترنت على موقعنا.
ذات مرة عاشت هناك فتاة صغيرة. كانت والدتها تحبها بشدة، وجدتها أكثر. في عيد ميلاد حفيدتها، أعطتها جدتها غطاء ركوب أحمر. ومنذ ذلك الحين ارتدت الفتاة ذلك في كل مكان. قال عنها الجيران:
هنا يأتي الرداء الأحمر الصغير!
ذات يوم خبزت أمي فطيرة وقالت لابنتها:
اذهبي يا ذات الرداء الأحمر إلى جدتك وأحضري لها فطيرة ووعاء من الزبدة واكتشفي ما إذا كانت تتمتع بصحة جيدة.
استعدت ذات الرداء الأحمر وذهبت إلى جدتها.
تمشي عبر الغابة ويقابلها ذئب رمادي.
إلى أين أنت ذاهب يا ذات الرداء الأحمر؟ - يسأل الذئب.
أذهب إلى جدتي وأحضر لها فطيرة ووعاء من الزبدة.
كم تعيش جدتك؟
"بعيدًا جدًا"، يجيب ليتل ريد ريدنج هود. - هناك في تلك القرية، خلف الطاحونة، في أول منزل على الحافة.
"حسنًا،" يقول الذئب، "أريد أيضًا زيارة جدتك." سأذهب على هذا الطريق، وأنت تسير على هذا الطريق. دعونا نرى من منا يأتي أولا.
قال الذئب هذا وركض بأسرع ما يمكن على طول أقصر طريق.
واتخذت ذات الرداء الأحمر أطول طريق. كانت تسير ببطء، وتتوقف على طول الطريق، تقطف الزهور وتجمعها في باقات. قبل أن يكون لديها الوقت الكافي للوصول إلى الطاحونة، كان الذئب قد ركض بالفعل إلى منزل جدتها وكان يطرق الباب: طرقًا طرقًا!
من هناك؟ - تسأل الجدة.
"إنها أنا، حفيدتك، ذات الرداء الأحمر،" يجيب الذئب، "لقد جئت لزيارتك، وأحضرت فطيرة ووعاء من الزبدة".
وكانت جدتي مريضة في ذلك الوقت وكانت مستلقية على السرير. اعتقدت أنها كانت ذات الرداء الأحمر حقًا وصرخت:
اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب!
سحب الذئب الخيط وفتح الباب.
اندفع الذئب نحو الجدة وابتلعها على الفور. كان جائعاً جداً لأنه لم يأكل شيئاً منذ ثلاثة أيام. ثم أغلق الباب، واستلقى على سرير الجدة وبدأ في انتظار الرداء الأحمر.
وسرعان ما جاءت وطرقت:
دق دق!
كانت ذات الرداء الأحمر خائفة، لكنها اعتقدت بعد ذلك أن جدتها كانت أجش من البرد، وأجابت:
إنها أنا، حفيدتك. أحضرت لك فطيرة ووعاء من الزبدة!
تنحنح الذئب وقال بمهارة أكبر:
اسحب الخيط يا طفلي، وسيفتح الباب.
سحبت ذات الرداء الأحمر حبل الباب وفتحته. دخلت الفتاة المنزل واختبأ الذئب تحت البطانية وقال:
حفيدتي، ضعي الفطيرة على الطاولة، ضعي الوعاء على الرف، واستلقي بجانبي!
استلقى ذو الرداء الأحمر الصغير بجوار الذئب وسأل:
الجدة، لماذا يديك كبيرة جدا؟
هذا هو عناقك بقوة يا طفلي.
الجدة، لماذا أذنيك كبيرة جدا؟
لكي أسمع بشكل أفضل يا طفلي.
جدتي، لماذا عيونك كبيرة جدا؟
لكي أرى بشكل أفضل يا طفلي.
جدتي، لماذا لديك مثل هذه الأسنان الكبيرة؟
وهذا لأكلك بسرعة يا طفلي!
قبل أن تتمكن ذات الرداء الأحمر من التنفس، اندفع الذئب نحوها وابتلعها.
لكن، لحسن الحظ، في ذلك الوقت مر الحطابون بالفؤوس على أكتافهم بالقرب من المنزل. سمعوا ضجيجًا، فركضوا إلى المنزل وقتلوا الذئب. وبعد ذلك قطعوا بطنه، وخرجت ذات الرداء الأحمر، وتبعتها جدتها - آمنة وسليمة.
