رسم إيفان تساريفيتش والذئب الرمادي للطباعة. إيفان تساريفيتش والذئب الرمادي - حكاية شعبية روسية

إيفان تساريفيتش و الذئب الرمادي- واحدة من الحكايات الشعبية الروسية المحبوبة. بمساعدة الذئب الرمادي، يجد إيفان تساريفيتش Firebird، زوجته الجميلة إيلينا الجميلة، حصان مخلص ذو رجل ذهبي ويهزم الناس الحسودين. (أ.ن.أفاناسييف، 1819)

قرأ إيفان تساريفيتش والذئب الرمادي

في مملكة معينة، في دولة معينة، عاش ملك اسمه فيسلاف أندرونوفيتش. كان لديه ثلاثة أبناء أمير: الأول كان ديمتري تساريفيتش، والثاني - فاسيلي تساريفيتش، والثالث - إيفان تساريفيتش.
أن القيصر فيسلاف أندرونوفيتش كان لديه حديقة غنية جدًا بحيث لم يكن لدى أي دولة أخرى حديقة أفضل منها؛ في تلك الحديقة نمت العديد من الأشجار باهظة الثمن مع وبدون ثمار، وكان للملك شجرة تفاح مفضلة واحدة، وعلى شجرة التفاح تلك نما كل التفاح الذهبي.
بدأ طائر النار يطير إلى حديقة القيصر سلاف؛ لها ريش ذهبي، وعيناها مثل الكريستال الشرقي. كانت تطير إلى تلك الحديقة كل ليلة وتهبط على شجرة التفاح المفضلة لدى القيصر فيسلاف، وتلتقط منها تفاحًا ذهبيًا وتطير بعيدًا مرة أخرى.
كان القيصر فيسلاف أندرونوفيتش منزعجًا جدًا من شجرة التفاح تلك، لأن طائر النار قطف منها الكثير من التفاح؛ لماذا دعا أبناءه الثلاثة وقال لهم:
- أطفالي الأعزاء! من منكم يستطيع اصطياد طائر النار في حديقتي؟ ومن أدركها حية، أعطيته في حياتي نصف المملكة، وبعد الموت كلها.
ثم صرخ أبناؤه الأمراء بصوت واحد:
- عزيزي السيد الأب، صاحب الجلالة الملكية! سنحاول بكل سرور الإمساك بالطائر الناري حيًا.
في الليلة الأولى، ذهب تساريفيتش ديمتري لحراسة الحديقة، وجلس تحت شجرة التفاح التي كان طائر النار يقطف منها التفاح، ونام ولم يسمع كيف طار طائر النار وقطف الكثير من التفاح.
في الصباح دعا القيصر فيسلاف أندرونوفيتش ابنه ديميتري القيصر وسأله:

فأجاب والديه:
- لا يا سيدي العزيز! لم تصل في تلك الليلة.
في الليلة التالية، ذهب تساريفيتش فاسيلي إلى الحديقة لحراسة طائر النار. جلس تحت نفس شجرة التفاح، وجلس لمدة ساعة في الليلة التالية، ونام بعمق لدرجة أنه لم يسمع طائر النار يطير ويقطف التفاح.
في الصباح اتصل به القيصر فيسلاف وسأله:
- ماذا يا ابني العزيز هل رأيت طائر النار أم لا؟
- عزيزي الأب! لم تصل في تلك الليلة.
في الليلة الثالثة، ذهب إيفان تساريفيتش إلى الحديقة للمراقبة وجلس تحت نفس شجرة التفاح؛ جلس لمدة ساعة واثنتين وثلاثة - فجأة أضاءت الحديقة بأكملها كما لو كانت مضاءة بالعديد من الأضواء: ​​طار طائر النار وجلس على شجرة تفاح وبدأ في قطف التفاح.
تسلل إليها إيفان تساريفيتش بمهارة شديدة لدرجة أنه أمسكها من ذيلها؛ ومع ذلك، لم يستطع الاحتفاظ به: هرب طائر النار وطار، ولم يتبق في يده سوى ريشة ذيل واحدة لإيفان تساريفيتش، والتي كان يمسكها بإحكام شديد.
في الصباح، بمجرد أن استيقظ القيصر فيسلاف من النوم، ذهب إليه إيفان تساريفيتش وأعطاه ريشة طائر النار.
كان القيصر فيسلاف سعيدًا جدًا لأن ابنه الأصغر تمكن من الحصول على ريشة واحدة على الأقل من طائر النار.
كانت هذه الريشة رائعة ومشرقة جدًا، لدرجة أنك إذا أدخلتها إلى غرفة مظلمة، فإنها ستضيء كما لو أن عددًا كبيرًا من الشموع قد أضاءت في تلك الغرفة. وضع القيصر فيسلاف تلك الريشة في مكتبه كشيء ينبغي الاعتزاز به إلى الأبد. ومنذ ذلك الحين، لم يدخل طائر النار إلى الحديقة.
دعا القيصر فيسلاف أولاده مرة أخرى وقال لهم:
- أطفالي الأعزاء! اذهب، أعطيك مباركتي، ابحث عن طائر النار وأحضره لي حيًا؛ وما وعدت به من قبل، بالطبع، سوف يحصل على الشخص الذي يجلب لي طائر النار.
بدأ ديميتري وفاسيلي تساريفيتش يشعران بالضغينة ضد شقيقهما الأصغر إيفان تساريفيتش، حتى تمكن من انتزاع ريشة من ذيل طائر النار؛ لقد أخذوا مباركة والدهم وذهب الاثنان للبحث عن طائر النار.
وبدأ إيفان تساريفيتش أيضًا في طلب البركة من والديه. قال له القيصر فيسلاف:
- ابني العزيز، طفلي العزيز! أنت لا تزال شابًا وغير معتاد على مثل هذه الرحلة الطويلة والصعبة؛ لماذا تريد أن تتركني؟ بعد كل شيء، ذهب إخوانك على أي حال. حسنًا، ماذا لو تركتني أيضًا، ولم تعودوا أنتم الثلاثة لفترة طويلة؟ أنا بالفعل كبير في السن وأسير في ظل الله؛ إذا أخذ الرب الإله حياتي أثناء غيابك، فمن سيحكم مملكتي بدلاً مني؟ عندها قد تحدث شغب أو خلاف بين أبناء شعبنا، ولن يكون هناك من يهدئهم؛ وإلا سيقترب العدو من مناطقنا ولن يكون هناك من يتحكم في قواتنا.

ومع ذلك، بغض النظر عن مدى محاولة القيصر فيسلاف احتجاز إيفان تساريفيتش، لم يستطع إلا أن يسمح له بالرحيل، بناءً على طلبه المستمر. أخذ إيفان تساريفيتش مباركة والديه، واختار حصانًا لنفسه، وانطلق وركب، دون أن يعرف إلى أين يتجه.
القيادة على طول الطريق، سواء كانت قريبة أو منخفضة أو عالية، سرعان ما تُروى الحكاية، ولكن ليس سريعًا ما يتم الفعل، يصل أخيرًا إلى حقل مفتوح، في مروج خضراء. وفي الحقل المفتوح يوجد عمود، وعلى العمود مكتوب هذه الكلمات: من يذهب مباشرة من هذا العمود يجوع ويبرد. ومن يركب إلى اليمين يكون سليماً حياً، وأما فرسه فيموت؛ ومن اتجه يساراً فإنه يقتل، وأما فرسه فيبقى حياً معافى.
قرأ إيفان تساريفيتش هذا النقش وركب إلى اليمين، مع الأخذ في الاعتبار: على الرغم من أن حصانه سيُقتل، إلا أنه سيبقى على قيد الحياة وفي الوقت المناسب يمكنه الحصول على حصان آخر.
ركب لمدة يوم واثنين وثلاثة - وفجأة خرج ذئب رمادي كبير لمقابلته وقال:
- أوه، أيها الشاب الشاب، إيفان تساريفيتش! بعد كل شيء، قرأت أنه مكتوب على العمود أن حصانك سوف يموت؛ فلماذا أتيت إلى هنا؟
قال الذئب هذه الكلمات، ومزق حصان إيفان تساريفيتش إلى قسمين وابتعد جانبًا.
رثى إيفان تساريفيتش فيلمي حصانه وبكى بمرارة وذهب سيرًا على الأقدام.
كان يمشي طوال اليوم وكان متعبًا بشكل لا يصدق وأراد فقط الجلوس للراحة، وفجأة لحق به ذئب رمادي وقال له:
- أشعر بالأسف عليك، إيفان تساريفيتش، لأنك استنفدت سيرا على الأقدام؛ أنا آسف أيضًا لأنني قتلت حصانك الجيد. جيد! اجلس علي أيها الذئب الرمادي وأخبرني إلى أين آخذك ولماذا؟

أخبر إيفان تساريفيتش الذئب الرمادي بالمكان الذي يجب أن يذهب إليه؛ واندفع الذئب الرمادي معه بشكل أسرع من الحصان وبعد فترة في الليل أحضر إيفان تساريفيتش إلى جدار حجري ليس مرتفعًا كثيرًا وتوقف وقال:
- حسنًا ، إيفان تساريفيتش ، انزل عني من الذئب الرمادي وتسلق فوق هذا الجدار الحجري ؛ هناك حديقة خلف الجدار، وفي تلك الحديقة يجلس طائر النار في قفص ذهبي. خذ طائر النار، لكن لا تلمس القفص الذهبي؛ إذا أخذت القفص، فلن تتمكن من الهروب من هناك: سيتم القبض عليك على الفور!
تسلق إيفان تساريفيتش الجدار الحجري إلى الحديقة، ورأى طائر النار في قفص ذهبي وقد أغراه بشدة. أخرج الطائر من القفص وعاد، لكنه فكر في الأمر بشكل أفضل وقال في نفسه:
- أنني أخذت طائر النار بدون قفص، أين أضعه؟
عاد وبمجرد أن خلع القفص الذهبي، فجأة سمع طرقًا ورعدًا في جميع أنحاء الحديقة بأكملها، حيث تم إحضار الخيوط إلى ذلك القفص الذهبي. استيقظ الحراس على الفور، وركضوا إلى الحديقة، وأمسكوا بإيفان تساريفيتش مع طائر النار وأحضروه إلى ملكهم، الذي كان اسمه دولمات.
كان القيصر دولمات غاضبًا جدًا من إيفان تساريفيتش وصرخ في وجهه بصوت عالٍ وغاضب:
- عار عليك أيها الشاب أن تسرق! من أنت، وأي أراضي، وأي والد هو ابنك، وما اسمك؟
قال له إيفان تساريفيتش:
- أنا من مملكة فيسلاف، ابن القيصر فيسلاف أندرونوفيتش، واسمي إيفان تساريفيتش. اعتاد طائرك الناري أن يطير إلى حديقتنا كل ليلة، ويقطف التفاح الذهبي من شجرة التفاح المفضلة لدى والدي، ويدمر الشجرة بأكملها تقريبًا؛ ولهذا السبب أرسلني والدي للعثور على طائر النار وإحضاره إليه.
قال الملك دولمات: "أوه، أيها الشاب إيفان تساريفيتش، هل من الأفضل أن تفعل كما فعلت؟" إذا أتيت إلي، سأقدم لك طائر النار بشرف؛ والآن هل سيكون من الجيد أن أرسل إلى جميع الولايات لأعلن عنك مدى عدم الأمانة التي تصرفت بها في ولايتي؟ ومع ذلك، استمع، إيفان تساريفيتش! إذا قدمت لي خدمة - ذهبت إلى أراضٍ بعيدة، إلى الولاية الثلاثين، واحصلت لي على حصان ذهبي من الملك عفرون، فسأغفر لك ذنبك وأمنحك طائر النار بشرف عظيم؛ وإذا لم تقم بهذه الخدمة، فسوف أخبر جميع الدول عنك أنك لص غير أمين.
غادر إيفان تساريفيتش القيصر دولمات في حزن شديد، ووعده بالحصول على الحصان ذو الرجل الذهبي.
جاء إلى الذئب الرمادي وأخبره بكل ما أخبره به الملك دولمات.
- أوه، أيها الشاب الشاب، إيفان تساريفيتش! - قال له الذئب الرمادي. - لماذا لم تستمع إلى كلامي وأخذت القفص الذهبي؟
قال تساريفيتش إيفان للذئب: "أنا مذنب أمامك".
- حسنًا، فليكن! - قال الذئب الرمادي. - اجلس علي، على الذئب الرمادي؛ سآخذك إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.

جلس إيفان تساريفيتش على ظهر الذئب الرمادي؛ وركض الذئب بسرعة كبيرة كالسهم، وركض لفترة طويلة، أو لفترة قصيرة، حتى وصل أخيراً إلى دولة الملك عفرون ليلاً.
وعندما وصل الذئب الرمادي إلى الإسطبلات الملكية ذات الحجر الأبيض، قال لإيفان تساريفيتش:
- اذهب، إيفان تساريفيتش، إلى هذه الإسطبلات المصنوعة من الحجر الأبيض (الآن جميع الحراس نائمون بسرعة!) وخذ الحصان ذو الرجل الذهبي. هنا فقط يوجد لجام ذهبي معلق على الحائط، لا تأخذه وإلا سيكون سيئًا بالنسبة لك.
دخل إيفان تساريفيتش إلى الإسطبلات الحجرية البيضاء، وأخذ حصانه وعاد؛ لكنه رأى لجامًا ذهبيًا على الحائط وقد أغوته بشدة لدرجة أنه خلعه من المسمار، وكان قد خلعه للتو عندما سمع الرعد والضوضاء فجأة في جميع أنحاء الإسطبلات، لأنه كانت هناك خيوط مرتبطة بهذا اللجام. استيقظ عرسان الحراسة على الفور، وركضوا، وأمسكوا بإيفان تساريفيتش وأخذوه إلى القيصر عفرون.
فبدأ الملك عفرون يسأله:
- أوه، أيها الشباب الشباب! أخبرني من أي ولاية أنت ومن هو ابنك وما اسمك؟
أجابه إيفان تساريفيتش على هذا:
- أنا من مملكة فيسلافوف، ابن القيصر فيسلاف أندرونوفيتش، واسمي إيفان تساريفيتش.
- أوه أيها الشاب إيفان تساريفيتش! - أخبره الملك عفرون. - هل هذا الفعل الذي قمت به أيها الفارس الأمين؟ إذا أتيت إلي سأعطيك الحصان الذهبي بشرف. الآن، هل سيكون من الجيد بالنسبة لك أن أرسل إلى جميع الولايات للإعلان عن مدى عدم الأمانة التي تصرفت بها في ولايتي؟ ومع ذلك، استمع، إيفان تساريفيتش! إذا قدمت لي خدمة وذهبت إلى أراضٍ بعيدة، إلى الولاية الثلاثين، وأحضرت لي الأميرة إيلينا الجميلة، التي أحببتها منذ فترة طويلة بروحي وقلبي، لكن لا يمكنني الحصول عليها، فسوف أسامحك بصدق لك هذا الذنب والحصان ذو اللجام الذهبي سأعيده لك. وإذا لم تقم بهذه الخدمة بالنسبة لي، فسوف أخبر جميع الدول عنك أنك لص غير أمين، وسأكتب كل ما فعلته بشكل خاطئ في ولايتي.
ثم وعد إيفان تساريفيتش القيصر أفرون بالحصول على الأميرة إيلينا الجميلة، وغادر غرفته وبكى بمرارة.
لقد جاء إلى الذئب الرمادي وأخبره بكل ما حدث له.
- أوه، أيها الشاب الشاب، إيفان تساريفيتش! - قال له الذئب الرمادي. - لماذا عصيت كلامي وأخذت اللجام الذهبي؟
قال تساريفيتش إيفان للذئب: "أنا مذنب أمامك".
- حسنًا، فليكن! - واصل الذئب الرمادي. - اجلس علي، على الذئب الرمادي؛ سآخذك إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.
جلس إيفان تساريفيتش على ظهر الذئب الرمادي؛ وركض الذئب بسرعة السهم، وركض، كما لو كان يقول في حكاية خرافية، لفترة قصيرة وركض أخيرًا إلى ولاية الأميرة هيلين الجميلة.
وعندما وصل الذئب إلى الشبكة الذهبية التي تحيط بالحديقة الرائعة، قال لإيفان تساريفيتش:
- حسنًا ، إيفان تساريفيتش ، انزل الآن عني من الذئب الرمادي ، وارجع على نفس الطريق الذي أتينا به إلى هنا ، وانتظرني في حقل مفتوح تحت شجرة بلوط خضراء.
ذهب إيفان تساريفيتش حيث قيل له. جلس الذئب الرمادي بالقرب من تلك الشبكة الذهبية وانتظر الأميرة إيلينا الجميلة لتذهب في نزهة على الأقدام في الحديقة.
في المساء، عندما بدأت الشمس تغرق أكثر بكثير إلى الغرب، ولهذا السبب لم يكن الهواء ساخنًا جدًا، ذهبت الأميرة إيلينا الجميلة إلى الحديقة للنزهة مع مربياتها ونبلاء البلاط. عندما دخلت الحديقة وكانت تقترب من المكان الذي كان يجلس فيه الذئب الرمادي خلف القضبان، فجأة قفز الذئب الرمادي من فوق القضبان إلى الحديقة وأمسك بالأميرة إيلينا الجميلة، وقفز للخلف وركض معها بأسرع ما يمكن. .
ركض إلى حقل مفتوح تحت شجرة بلوط خضراء، حيث كان إيفان تساريفيتش ينتظره، وقال له:
- تساريفيتش إيفان، اجلس علي بسرعة، على الذئب الرمادي!
جلس عليه إيفان تساريفيتش، وهرعهم الذئب الرمادي إلى ولاية الملك عفرون.
المربيات والأمهات وجميع نبلاء البلاط الذين كانوا يسيرون في الحديقة مع الأميرة الجميلة إيلينا، ركضوا على الفور إلى القصر وأرسلوا في المطاردة للحاق بالذئب الرمادي؛ ومع ذلك، مهما طارد الرسل، لم يتمكنوا من اللحاق بهم ورجعوا أدراجهم.
إيفان تساريفيتش، الذي كان يجلس على ذئب رمادي مع الأميرة الجميلة إيلينا، أحبها بقلبه، وكانت تحب إيفان تساريفيتش؛ وعندما ركض الذئب الرمادي إلى ولاية القيصر عفرون واضطر إيفان التساريفيتش إلى أخذ الأميرة الجميلة إيلينا إلى القصر وإعطائها للقيصر، أصبح تساريفيتش حزينًا للغاية وبدأ في البكاء بالدموع.
فسأله الذئب الرمادي:
-ما الذي تبكي عليه يا إيفان تساريفيتش؟
أجابه إيفان تساريفيتش على هذا:
- صديقي الذئب الرمادي! كيف يمكنني، كزميل جيد، ألا أبكي ولا أنهار؟ لقد أحببت الأميرة الجميلة إيلينا من قلبي، والآن يجب أن أعطيها للملك عفرون مقابل حصان ذو عرف ذهبي، وإذا لم أتخلى عنها فإن الملك عفرون سوف يهينني في جميع الولايات.
قال الذئب الرمادي: "لقد خدمتك كثيرًا يا إيفان تساريفيتش، وسأقوم بهذه الخدمة أيضًا". استمع يا إيفان تساريفيتش. سأصبح هيلين الملكية الجميلة، وأنت تأخذني إلى الملك عفرون وتأخذ الحصان ذو اللبدة الذهبية؛ سوف يحترمني كأميرة حقيقية. وعندما تجلس على حصان ذو عرف ذهبي وتركب بعيدًا، فسأطلب من الملك عفرون أن يذهب في نزهة على الأقدام في حقل مفتوح؛ وعندما يسمح لي بالذهاب مع المربيات والأمهات ومع جميع البويار في البلاط، وسأكون معهم في المجال المفتوح، ثم تذكرني - وسأكون معك مرة أخرى.
نطق الذئب الرمادي بهذه الكلمات، وضرب الأرض الرطبة - وأصبح الملكة الجميلة هيلين، بحيث لا توجد طريقة لمعرفة أنها ليست هي.
أخذ إيفان تساريفيتش الذئب الرمادي، وذهب إلى القصر إلى القيصر عفرون، وأمر الأميرة الجميلة إيلينا بالانتظار خارج المدينة.
عندما جاء إيفان تساريفيتش إلى القيصر أفرون مع هيلين الجميلة الخيالية، ابتهج الملك في قلبه لأنه حصل على مثل هذا الكنز الذي كان يرغب فيه منذ فترة طويلة. قبل الأميرة الزائفة وسلم الحصان ذو الرجل الذهبي إلى إيفان تساريفيتش.
امتطى إيفان تساريفيتش هذا الحصان وخرج من المدينة؛ أخذ معه إيلينا الجميلة وتوجه إلى ولاية الملك دولمات.
يعيش الذئب الرمادي مع الملك عفرون لمدة يوم واثنين وثلاثة بدلاً من الأميرة الجميلة إيلينا، وفي اليوم الرابع جاء إلى الملك عفرون ليطلب التنزه في حقل مفتوح من أجل كسر حزنه وحزنه الشديدين . وكما قال له الملك عفرون:
- آه، أميرتي الجميلة إيلينا! سأفعل كل شيء من أجلك، سأسمح لك بالذهاب للنزهة في المجال المفتوح.
وأمر على الفور المربيات والأمهات وجميع البويار في البلاط مع الأميرة الجميلة بالذهاب في نزهة في الحقل المفتوح.
ركب إيفان تساريفيتش على طول الطريق مع إيلينا الجميلة، وتحدث معها ونسي الذئب الرمادي؛ نعم ثم تذكرت:
- أوه، هل ذئبي الرمادي في مكان ما؟
وفجأة، فجأة، وقف أمام إيفان تساريفيتش وقال له:
- اجلس عليّ يا إيفان تساريفيتش على الذئب الرمادي ودع الأميرة الجميلة تركب حصانًا ذو بدة ذهبية.
جلس إيفان تساريفيتش على ذئب رمادي، وركبوا إلى ولاية الملك دولمات. وقد ساروا بالسيارة لفترة طويلة أو قصيرة، وعندما وصلوا إلى تلك الحالة توقفوا على بعد ثلاثة أميال من المدينة. بدأ إيفان تساريفيتش يسأل الذئب الرمادي:
-اسمع يا صديقي العزيز الذئب الرمادي! لقد خدمتني العديد من الخدمات، اخدمني الأخيرة، وستكون خدمتك على النحو التالي: هل يمكنك أن تتحول إلى حصان ذو عرف ذهبي بدلاً من ذلك، لأنني لا أريد أن أتخلى عن هذا الحصان ذو عرف ذهبي.
وفجأة اصطدم الذئب الرمادي بالأرض الرطبة - وتحول إلى حصان ذو عرف ذهبي.
ترك إيفان تساريفيتش الأميرة الجميلة إيلينا في مرج أخضر، وجلس على ذئب رمادي وركب إلى القصر إلى القيصر دولمات.
وبمجرد وصوله إلى هناك، رأى القيصر دولمات إيفان تساريفيتش يمتطي حصانًا بدة ذهبية، وكان سعيدًا جدًا، وغادر غرفته على الفور، والتقى بالأمير في الفناء الواسع، وقبله على شفتيه السكرية، وأخذه يده اليمنى وأدخله إلى الحجرة البيضاء.
لمثل هذا الفرح، أمر الملك دولمات بإنشاء وليمة، وجلسوا على طاولات من خشب البلوط، خلف مفارش المائدة المكسورة؛ لقد شربوا وأكلوا واستمتعوا واستمتعوا لمدة يومين بالضبط، وفي اليوم الثالث قدم القيصر دولمات لتساريفيتش إيفان طائرًا ناريًا بقفص ذهبي.
أخذ الأمير طائر النار، وخرج خارج المدينة، وجلس على حصان ذهبي مع الأميرة الجميلة هيلانة وركب إلى وطنه، إلى ولاية القيصر فيسلاف أندرونوفيتش.
في اليوم التالي، قرر الملك دولمات أن يمتطي حصانه ذو الرجل الذهبي في حقل مفتوح؛ فأمر بسرجه، ثم جلس عليه وركب في الصحراء؛ وبمجرد أن أغضب الحصان، ألقى الملك دولمات، وما زال يتحول إلى ذئب رمادي، وركض واشتعلت مع إيفان تساريفيتش.
- إيفان تساريفيتش! - هو قال. - اجلس عليّ على الذئب الرمادي ودع الأميرة إيلينا الجميلة تركب حصانًا بدة ذهبية.
جلس إيفان تساريفيتش على الذئب الرمادي وانطلقوا. بمجرد أن أحضر الذئب الرمادي إيفان تساريفيتش إلى المكان الذي تمزق فيه حصانه، توقف وقال:
-حسنًا، إيفان تساريفيتش، لقد خدمتك بإخلاص وإخلاص. في هذا المكان مزقت حصانك إلى قسمين، وأحضرتك إلى هذا المكان. انزل عني، من الذئب الرمادي، الآن لديك حصان ذو عرف ذهبي، فاجلس عليه واذهب حيث تريد؛ وأنا لم أعد عبدك.
قال الذئب الرمادي هذه الكلمات وركض إلى الجانب؛ وبكى إيفان تساريفيتش بمرارة على الذئب الرمادي وذهب في طريقه مع الأميرة الجميلة.
ما هي المدة أو المدة التي قضاها مع الأميرة الجميلة إيلينا على حصان ذو بدة ذهبية، ولم يصل إلى حالته على بعد عشرين ميلاً، توقف، نزل من حصانه واستلقى مع الأميرة الجميلة للراحة من حرارة الشمس تحت الشجرة؛ قام بربط الحصان ذو الرجل الذهبي بنفس الشجرة، ووضع القفص مع طائر النار بجانبه.
استلقوا على العشب الناعم وأجروا محادثات ودية، وناموا بسرعة.
في ذلك الوقت بالذات، عاد إخوة إيفان تساريفيتش وديمتري وفاسيلي تساريفيتش، الذين سافروا إلى ولايات مختلفة ولم يجدوا طائر النار، إلى وطنهم خالي الوفاض؛ لقد التقوا بطريق الخطأ بأخيهم النائم إيفان تساريفيتش مع الأميرة الجميلة إيلينا.
عند رؤية حصان ذو عرف ذهبي على العشب وطائر ناري في قفص ذهبي، تم إغراءهما بشدة وقررا قتل شقيقهما إيفان تساريفيتش حتى الموت.
أخرج ديمتري تساريفيتش سيفه من غمده، وطعن إيفان تساريفيتش وقطعه إلى قطع صغيرة؛ ثم أيقظ الأميرة الجميلة إيلينا وبدأ يسألها:
- فتاة جميلة! أي ولاية أنت، وأي والد ابنتك، وما اسمك؟
الأميرة الجميلة إيلينا، عندما رأت وفاة تساريفيتش إيفان، كانت خائفة للغاية، وبدأت في البكاء بدموع مريرة وقالت بالدموع:
- أنا الأميرة إيلينا الجميلة، وقد قبض عليّ إيفان تساريفيتش، الذي قتلتموه بطريقة شريرة. إذن ستكون فرسانًا جيدين إذا ذهبت معه إلى حقل مفتوح وهزمت حيًا، وإلا قتلت شخصًا نائمًا وما نوع الثناء الذي ستحصل عليه لنفسك؟ الرجل النائم مثل الميت!
ثم وضع ديمتري تساريفيتش سيفه على قلب الأميرة الجميلة هيلين وقال لها:
- اسمعي يا إيلينا الجميلة! أنت الآن بين أيدينا؛ سنأخذك إلى والدنا القيصر فيسلاف أندرونوفيتش، وتخبره أننا حصلنا عليك وعلى الطائر الناري والحصان ذو الرجل الذهبي. إذا لم تقل هذا، سأقتلك الآن!
الأميرة الجميلة إيلينا، خائفة من الموت، وعدتهم وأقسمت بكل ما هو مقدس أنها ستتكلم كما أُمرت.
ثم بدأ ديميتري تساريفيتش وفاسيلي تساريفيتش في إلقاء القرعة: من سيحصل على الأميرة الجميلة إيلينا ومن سيحصل على الحصان ذو الرجل الذهبي؟ وسقطت القرعة على أن تذهب الأميرة الجميلة إلى فاسيلي تساريفيتش والحصان ذو الرجل الذهبي إلى ديمتري تساريفيتش.
ثم أخذ فاسيلي تساريفيتش الأميرة الجميلة إيلينا، ووضعها على حصانه الجيد، وجلس ديمتري تساريفيتش على الحصان ذو الرجل الذهبي وأخذ الطائر الناري ليسلمها إلى والديه القيصر فيسلاف أندرونوفيتش، وانطلقا.
كان إيفان تساريفيتش ميتًا في ذلك المكان لمدة ثلاثين يومًا بالضبط، وفي ذلك الوقت ركض نحوه ذئب رمادي وتعرف على إيفان تساريفيتش بالروح. أردت مساعدته، وإحيائه، لكنني لم أعرف كيف أفعل ذلك.
في ذلك الوقت رأى الذئب الرمادي غرابًا وغرابين يطيرون فوق الجثة وأرادوا النزول إلى الأرض وأكل لحم إيفان تساريفيتش. اختبأ الذئب الرمادي خلف شجيرة، وبمجرد أن نزلت الغربان على الأرض وبدأت في أكل جثة إيفان تساريفيتش، قفز من خلف الأدغال، وأمسك بأحد الغربان وأراد أن يمزقه إلى قسمين. ثم نزل الغراب إلى الأرض وجلس على مسافة من الذئب الرمادي وقال له:
- أوه، أيها الذئب الرمادي! لا تلمس طفلي الصغير. لأنه لم يفعل لك شيئا
-اسمع، فورونوفيتش! - قال الذئب الرمادي. "لن أتطرق إلى بنات أفكارك وسأسمح لك بالذهاب آمنًا وسليمًا عندما تخدمني: سافر إلى الأراضي البعيدة إلى الولاية الثلاثين وأحضر لي الماء الميت والحي."
ثم قال رافين فورونوفيتش للذئب الرمادي:
-سأقوم بهذه الخدمة لك، فقط لا تلمس ابني بأي شيء.
بعد أن نطق الغراب بهذه الكلمات، طار وسرعان ما اختفى عن الأنظار.
وفي اليوم الثالث، طار الغراب وأحضر معه قارورتين: إحداهما تحتوي على ماء حي، والأخرى تحتوي على ماء ميت، وأعطى تلك القارورتين للذئب الرمادي.
أخذ الذئب الرمادي الفقاعات، ومزق الغراب الصغير إلى قسمين، ورشه بالماء الميت - ونما الغراب الصغير معًا، ورشه بالماء الحي - انتعش الغراب الصغير وطار. ثم رش الذئب الرمادي إيفان تساريفيتش بالمياه الميتة - نما جسده معًا ورشه بالماء الحي - وقف إيفان تساريفيتش وقال:
- أوه، منذ متى وأنا نائم!
فقال له الذئب الرمادي:
- نعم، إيفان تساريفيتش، سوف تنام إلى الأبد لولا وجودي؛ بعد كل شيء، قام إخوانك بقطعك والأميرة الجميلة هيلين، والحصان الذهبي، والطائر الناري الذي أخذوه معهم. الآن أسرع إلى وطنك في أسرع وقت ممكن؛ سيتزوج أخوك فاسيلي تساريفيتش اليوم عروسك - الأميرة الجميلة إيلينا. ولكي تتمكن من الوصول إلى هناك في أسرع وقت ممكن، من الأفضل أن تجلس عليّ، على الذئب الرمادي؛ سأحملك معي.
جلس إيفان تساريفيتش على ذئب رمادي، وركض الذئب معه إلى ولاية القيصر فيسلاف أندرونوفيتش، سواء كان طويلًا أم قصيرًا، ركض إلى المدينة.
نزل إيفان تساريفيتش من الذئب الرمادي، وذهب إلى المدينة، ووصل إلى القصر، ووجد أن شقيقه فاسيلي تساريفيتش كان يتزوج من الأميرة الجميلة إيلينا: عاد معها من التاج وكان يجلس على الطاولة.
دخل إيفان تساريفيتش الغرفة، وبمجرد أن رأته إيلينا الجميلة، قفزت على الفور من خلف الطاولة، وبدأت في تقبيل شفتيه السكرية وصرخت:
- هذا هو العريس العزيز إيفان تساريفيتش، وليس الشرير الذي يجلس على الطاولة!
ثم نهض القيصر فيسلاف أندرونوفيتش من مقعده وبدأ يسأل الأميرة الجميلة إيلينا عما تعنيه وعن ماذا كانت تتحدث؟ أخبرته إيلينا الجميلة بالحقيقة الكاملة، ماذا وكيف حدث ذلك: كيف حصل عليها إيفان تساريفيتش، الحصان ذو الرجل الذهبي والطائر الناري، وكيف قتله إخوته الأكبر سناً حتى الموت وكيف أخافوها حتى تقول أنهم حصلوا على كل شيء.
كان القيصر فيسلاف غاضبًا جدًا من الأمراء ديمتري وفاسيلي ووضعهما في السجن. وتزوج إيفان تساريفيتش من الأميرة الجميلة إيلينا وبدأ يعيش معها بشكل ودي وودي بحيث لا يستطيع أحدهما البقاء بدون الآخر ولو لدقيقة واحدة.

ذات مرة عاش هناك القيصر بيرندي، وكان لديه ثلاثة أبناء، أصغرهم كان يسمى إيفان.
وكان للملك حديقة رائعة. ونمت في تلك الحديقة شجرة تفاح ذات تفاح ذهبي.
بدأ أحدهم بزيارة الحديقة الملكية وسرقة التفاح الذهبي. شعر الملك بالأسف على حديقته. يرسل حراسا هناك. لا يمكن لأي حراس تتبع اللص.

فتوقف الملك عن الشرب والأكل وحزن. أبناء الأب يعزون:
- أبونا العزيز، لا تحزن، نحن بأنفسنا سنحرس الحديقة.
يقول الابن الأكبر:
- اليوم جاء دوري، سأذهب لحراسة الحديقة من الخاطف.

ذهب الابن الأكبر. بغض النظر عن مقدار مشيته في المساء، لم يتتبع أحدا، سقط على العشب الناعم وسقط نائما.
وفي الصباح سأله الملك:
"هيا، ألا تجعلني سعيدا: هل رأيت الخاطف؟"
- لا يا أبي العزيز، لم أنم طوال الليل، ولم أغمض عيني، ولم أرى أحداً.

وفي الليلة التالية ذهب الابن الأوسط للحراسة ونام هو الآخر طوال الليل، وفي صباح اليوم التالي قال إنه لم ير الخاطف.
لقد حان الوقت للذهاب وحراسة أخي الأصغر. ذهب إيفان تساريفيتش لحراسة حديقة والده وكان يخشى حتى الجلوس، ناهيك عن الاستلقاء. وما أن يغلبه النوم حتى يغسل الندى عن العشب وينام ويبتعد عن عينيه.

وانقضى نصف الليل، وبدا له أن في الحديقة نورًا. أخف وزنا وأخف وزنا. أضاءت الحديقة بأكملها. يرى طائر النار يجلس على شجرة تفاح وينقر على التفاح الذهبي.
زحف إيفان تساريفيتش بهدوء إلى شجرة التفاح وأمسك الطائر من ذيله. انطلق طائر النار وطار بعيدًا، ولم يتبق سوى ريشة واحدة من ذيله في يده.
في صباح اليوم التالي يأتي إيفان تساريفيتش إلى والده.
- حسنًا يا عزيزتي فانيا، هل رأيت الخاطف؟
- والدي العزيز، لم أقبض عليه، لكنني تتبعت من كان يدمر حديقتنا. أحضرت لك ذكرى من الخاطف. هذا كل شيء يا أبي. فايربيرد.

أخذ الملك هذه الريشة ومن ذلك الوقت بدأ يشرب ويأكل ولا يعرف الحزن. لذلك فكر ذات مرة في Firebird هذا.
ودعا أبناءه وقال لهم:
- أطفالي الأعزاء، لو كان بإمكانكم سرج الخيول الجيدة، والسفر حول العالم، والتعرف على الأماكن، وعدم مهاجمة طائر النار في مكان ما.

انحنى الأطفال لأبيهم، وأسرجوا الخيول الجيدة وانطلقوا في رحلتهم: الأكبر في اتجاه، والأوسط في الاتجاه الآخر، وإيفان تساريفيتش في الاتجاه الثالث.
ركب إيفان تساريفيتش لفترة طويلة أو قصيرة. كان يوم صيفي. تعب إيفان تساريفيتش، ونزل عن حصانه، وأربكه، ونام.
كم أو كم من الوقت مضى، استيقظ إيفان تساريفيتش ورأى أن الحصان قد ذهب. ذهبت للبحث عنه، مشيت ومشى ووجدت حصاني - فقط عظام قضم.
أصبح إيفان تساريفيتش حزينًا: إلى أين نذهب بعيدًا بدون حصان؟
"حسنًا، يعتقد أنه أخذها، ليس هناك ما يفعله."

وذهب سيرا على الأقدام. مشى ومشى متعبا حتى الموت. جلس على العشب الناعم وجلس بحزن. من العدم يركض نحوه ذئب رمادي:
- ماذا يا إيفان تساريفيتش، هل تجلس هناك حزينًا ومعلق رأسك؟
- كيف لا أحزن أيها الذئب الرمادي؟ لقد تركت بدون حصان جيد.
- أنا إيفان تساريفيتش الذي أكل حصانك... أشعر بالأسف عليك! أخبرني لماذا ذهبت إلى المسافة، إلى أين أنت ذاهب؟
- أرسلني والدي للسفر حول العالم للعثور على فايربيرد.
- فو، فو، لن تتمكن من الوصول إلى Firebird على حصانك الجيد في سن الثالثة. أنا الوحيد الذي يعرف أين تعيش. فليكن - لقد أكلت حصانك، وسوف أخدمك بأمانة. اجلس بجانبي وتمسك به جيدًا.

جلس إيفان تساريفيتش منفرجًا عنه، وهو ذئب رمادي، وركض بعيدًا - تاركًا الغابات الزرقاء تمر عبر عينيه، ويكتسح البحيرات بذيله. كم من الوقت أو القصير سيستغرقهم للوصول إلى القلعة العالية؟ يقول الذئب الرمادي:
- استمع لي، إيفان تساريفيتش، تذكر: تسلق الجدار، لا تخف - إنه وقت ممتع، جميع الحراس نائمون. سترى نافذة في القصر واقفة على النافذة القفص الذهبي، ويجلس فايربيرد في القفص. خذ الطائر، وضعه في حضنك، واحذر من لمس القفص!
تسلق إيفان تساريفيتش الجدار ورأى هذا البرج - كان هناك قفص ذهبي على النافذة، وكان فايربيرد يجلس في القفص. فأخذ الطائر ووضعه في صدره ونظر إلى القفص. اشتعل قلبه: "يا لها من ذهبية ثمينة! كيف لا يمكن للمرء أن يأخذها!" ونسي أن الذئب يعاقبه. بمجرد أن لمس القفص، مر صوت عبر القلعة: دقت الأبواق، ودق الطبول، واستيقظ الحراس، وأمسكوا بإيفان تساريفيتش وقادوه إلى القيصر عفرون.

فغضب الملك عفرون وسأل:
- من أنت، من أين أنت؟
- أنا ابن القيصر بيرندي، إيفان تساريفيتش.
- يا له من عار! ذهب ابن الملك للسرقة.
- إذن، عندما طار طائرك، دمر حديقتنا؟
"لو أتيت إلي وسألت بضمير حي، لكنت قد أعطيتها لك، احترامًا لوالدك، القيصر بيرندي". والآن سأنشر سمعة سيئة عنك في جميع المدن... حسنًا، حسنًا، إذا قدمت لي خدمة، فسوف أسامحك. في مملكة كذا وكذا، يمتلك الملك كوسمان حصانًا ذهبيًا. أحضره إليّ، ثم سأعطيك الطائر الناري مع القفص.
أصبح إيفان تساريفيتش حزينًا وذهب إلى الذئب الرمادي. والذئب له:
- قلت لك لا تحرك القفص! لماذا لم تستمع إلى طلبي؟
- حسنًا، سامحني، سامحني أيها الذئب الرمادي.
- خلاص معلش... طب اقعد عليا. لقد التقطت الساحبة، لا تقل أنها ليست قوية.

مرة أخرى، ركض الذئب الرمادي مع إيفان تساريفيتش. كم من الوقت أو القصير سيستغرقون للوصول إلى القلعة حيث يقف الحصان ذو الرجل الذهبي؟
- تسلق الجدار، إيفان تساريفيتش، الحراس نائمون، اذهب إلى الإسطبل، خذ الحصان، لكن احرص على عدم لمس اللجام!

صعد إيفان تساريفيتش إلى القلعة، حيث كان جميع الحراس نائمين، وذهب إلى الإسطبل، واصطاد حصانًا ذهبيًا، وأراد اللجام - فهو مزين بالذهب والحجارة باهظة الثمن؛ لا يستطيع الحصان ذو الرجل الذهبي أن يمشي إلا فيه.
لمس إيفان تساريفيتش اللجام، وانتشر الصوت في جميع أنحاء القلعة: دقت الأبواق، ودق الطبول، واستيقظ الحراس، وأمسكوا بإيفان تساريفيتش وقادوه إلى القيصر كوسمان.
- من أنت، من أين أنت؟
- أنا إيفان تساريفيتش.
- إيكا، ما هذا الهراء الذي قمت به - سرقة حصان! رجل بسيط لن يوافق على هذا. حسنًا، حسنًا، سأسامحك يا إيفان تساريفيتش، إذا قدمت لي خدمة. ملك دالماتيا لديه ابنة، إيلينا الجميلة. oskazkah.ru - موقع ويب اختطفها وأحضرها إليّ وسأعطيك حصانًا ذهبيًا ولجامًا.

أصبح إيفان تساريفيتش أكثر حزنًا وذهب إلى الذئب الرمادي.
- قلت لك، إيفان تساريفيتش، لا تلمس اللجام! أنت لم تستمع إلى طلبي.
- حسنًا، سامحني، سامحني أيها الذئب الرمادي.
- آسف... حسنًا، اجلس على ظهري.

مرة أخرى، ركض الذئب الرمادي مع إيفان تساريفيتش. يصلون إلى ملك دالماتيا. في حصنه بالحديقة، تمشي إيلينا الجميلة مع أمهاتها ومربياتها. يقول الذئب الرمادي:
- هذه المرة لن أسمح لك بالدخول، سأذهب بنفسي. وعُد إلى طريقك، سألحق بك قريبًا.

عاد إيفان تساريفيتش إلى الوراء، وقفز الذئب الرمادي من فوق الجدار - إلى الحديقة. جلس خلف الأدغال ونظر: إيلينا الجميلة خرجت مع أمهاتها ومربياتها. مشيت ومشت وسقطت خلف أمهاتها ومربياتها، أمسك الذئب الرمادي بإيلينا الجميلة، وألقاها على ظهرها، وهرب بعيدًا.
يسير إيفان تساريفيتش على طول الطريق، وفجأة يتفوق عليه ذئب رمادي، وتجلس عليه إيلينا الجميلة. كان إيفان تساريفيتش سعيدًا، وقال له الذئب الرمادي:
- هاجميني بسرعة، وكأننا لا نطارد.

اندفع الذئب الرمادي مع إيفان تساريفيتش وإيلينا الجميلة في طريق العودة - لقد فاته الغابات الزرقاء أمام عينيه، واجتاح الأنهار والبحيرات بذيله. كم من الوقت أو القصير سيستغرقهم للوصول إلى الملك كوسمان؟ الذئب الرمادي يسأل:
- ماذا أصبح إيفان تساريفيتش صامتًا وحزينًا؟
- كيف لي أيها الذئب الرمادي ألا أحزن؟ كيف يمكنني أن أتخلى عن هذا الجمال؟ كيف سأستبدل إيلينا الجميلة بحصان؟

يجيب الذئب الرمادي:
"لن أفصلك عن هذا الجمال - سنخفيه في مكان ما، وسأتحول إلى هيلين الجميلة، وأنت تقودني إلى الملك."

هنا أخفوا إيلينا الجميلة في كوخ في الغابة. انقلب الذئب الرمادي فوق رأسه وأصبح تمامًا مثل إيلينا الجميلة. أخذه إيفان تساريفيتش إلى القيصر كوسمان. فرح الملك وبدأ يشكره:
- شكرًا لك إيفان تساريفيتش لأنك أحضرت لي عروسًا. احصل على حصان ذو عرف ذهبي ولجام.
امتطى إيفان تساريفيتش هذا الحصان وركب خلف إيلينا الجميلة. فأخذها وأركبها على حصان وواصلوا طريقهم.
وقام القيصر كوسمان بترتيب حفل زفاف، واحتفل طوال اليوم حتى المساء، وعندما اضطر إلى النوم، أخذ إيلينا الجميلة إلى غرفة النوم، لكنه استلقى معها على السرير، ونظر - بدلاً من وجه الذئب زوجة شابة؟ سقط الملك من السرير خوفا، وهرب الذئب.

يلحق الذئب الرمادي بإيفان تساريفيتش ويسأل:
- ما الذي تفكر فيه يا إيفان تساريفيتش؟
- كيف لا أفكر؟ إنه لأمر مؤسف أن نتخلى عن مثل هذا الكنز - الحصان ذو الرجل الذهبي لاستبداله بطائر النار.
- لا تحزن، سأساعدك.

والآن يصلون إلى الملك عفرون. يقول الذئب:
- أنت تخفي هذا الحصان وهيلين الجميلة، وسأتحول إلى حصان ذو عرف ذهبي، تقودني إلى الملك عفرون.

لقد أخفوا هيلين الجميلة والحصان ذو الرجل الذهبي في الغابة. ألقى الذئب الرمادي نفسه على ظهره وتحول إلى حصان ذو عرف ذهبي. أخذه إيفان تساريفيتش إلى القيصر أفرون. فرح الملك وأعطاه طائر النار مع القفص الذهبي.
عاد إيفان تساريفيتش إلى الغابة سيرًا على الأقدام، ووضع إيلينا الجميلة على حصان ذي عرف ذهبي، وأخذ القفص الذهبي مع فايربيرد وسافر على الطريق إلى موطنه الأصلي.

وأمر الملك عفرون بإحضار حصان هدية له وأراد فقط أن يمتطيه - تحول الحصان إلى ذئب رمادي. سقط القيصر حيث كان يقف من الخوف، وانطلق الذئب الرمادي راكضًا وسرعان ما لحق بإيفان تساريفيتش.
- وداعا الآن، لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

نزل إيفان تساريفيتش عن حصانه وانحنى على الأرض ثلاث مرات، شاكرًا الذئب الرمادي باحترام. ويقول:
- لا تقل لي وداعاً إلى الأبد، سأظل مفيداً لك.

يعتقد إيفان تساريفيتش: "أين ستكون مفيدًا أيضًا؟ لقد تحققت كل رغباتي". جلس على حصان ذو عرف ذهبي، وركبوا مرة أخرى مع إيلينا الجميلة
فايربيرد. وصل إلى وطنه وقرر تناول الغداء. وكان معه بعض الخبز. حسنًا ، لقد أكلوا وشربوا مياه الينابيع واستلقوا للراحة.

بمجرد أن ينام إيفان تساريفيتش، واجهه إخوته. سافروا إلى أراضي أخرى، وبحثوا عن فايربيرد، وعادوا خالي الوفاض. وصلوا ورأوا أن كل شيء قد تم الحصول عليه من إيفان تساريفيتش. فاتفقوا على:
- دعونا نقتل أخينا، كل الغنائم ستكون لنا.

لقد اتخذوا قرارهم وقتلوا إيفان تساريفيتش. جلسوا على حصان ذو عرف ذهبي، وأخذوا فايربيرد، ووضعوا إيلينا الجميلة على الحصان وأخافوها:
- لا تقل أي شيء في المنزل!

إيفان تساريفيتش يرقد ميتًا، والغربان تحلق فوقه بالفعل. فجأة جاء ذئب رمادي مسرعًا وأمسك بالغراب والغراب.
- أنت تطير أيها الغراب من أجل الماء الحي والميت. أحضر لي الماء الحي والميت، وبعدها سأطلق غرابك الصغير.

طار الغراب بعيدًا، ولم يكن لديه ما يفعله، وأمسك الذئب بغرابه الصغير. وسواء طار الغراب لفترة طويلة أو لفترة قصيرة، فإنه يجلب الماء الحي والميت. رش الذئب الرمادي جروح تساريفيتش إيفان بالماء الميت، فشفاء الجروح؛ رشه بالماء الحي - عاد إيفان تساريفيتش إلى الحياة.
- اه لقد نمت نوما عميقا!..
قال الذئب الرمادي: "لقد نمت نومًا عميقًا". "لولا ذلك، لم أكن لأستيقظ على الإطلاق." قتلك إخوتك وأخذوا كل غنائمك. اسرع واجلس علي.

ركضوا في المطاردة وتفوقوا على الأخوين. ثم مزقهم الذئب الرمادي إلى أجزاء وتناثر القطع عبر الحقل.
انحنى إيفان تساريفيتش للذئب الرمادي وودعه إلى الأبد. عاد إيفان تساريفيتش إلى المنزل على حصان ذهبي، وأحضر Firebird إلى والده، وعروسه، إيلينا الجميلة، لنفسه.

كان القيصر بيرندي سعيدًا وبدأ يسأل ابنه. بدأ إيفان تساريفيتش يحكي كيف ساعده الذئب الرمادي في الحصول على فريسته، وكيف قتله إخوته أثناء النعاس، وكيف مزقهم الذئب الرمادي إربًا.

حزن القيصر بيرندي وسرعان ما تم تعزيته. وتزوج إيفان تساريفيتش من إيلينا الجميلة، وبدأوا في العيش والعيش دون حزن.

أضف قصة خيالية إلى Facebook أو VKontakte أو Odnoklassniki أو My World أو Twitter أو الإشارات المرجعية

ذات مرة عاش هناك القيصر بيرندي، وكان لديه ثلاثة أبناء، أصغرهم كان يسمى إيفان.

وكان للملك حديقة رائعة. ونمت في تلك الحديقة شجرة تفاح ذات تفاح ذهبي.

بدأ أحدهم بزيارة الحديقة الملكية وسرقة التفاح الذهبي. شعر الملك بالأسف على حديقته. يرسل حراسا هناك. لا يمكن لأي حراس تتبع اللص.

فتوقف الملك عن الشرب والأكل وحزن. أبناء الأب يعزون:

أبونا العزيز، لا تحزن، فنحن بأنفسنا سنحرس الحديقة.

يقول الابن الأكبر:

اليوم جاء دوري، سأذهب لحراسة الحديقة من الخاطف.

ذهب الابن الأكبر. بغض النظر عن مقدار مشيته في المساء، لم يتتبع أحدا، سقط على العشب الناعم وسقط نائما.

وفي الصباح سأله الملك:

هيا ألا تسعدني: هل رأيت الخاطف؟

لا يا والدي العزيز، لم أنم طوال الليل، ولم أغمض عيني، ولم أرى أحداً.

وفي الليلة التالية ذهب الابن الأوسط للحراسة ونام هو الآخر طوال الليل، وفي صباح اليوم التالي قال إنه لم ير الخاطف.

لقد حان الوقت للذهاب وحراسة أخي الأصغر. ذهب إيفان تساريفيتش لحراسة حديقة والده وكان يخشى حتى الجلوس، ناهيك عن الاستلقاء. وما أن يغلبه النوم حتى يغسل الندى عن العشب وينام ويبتعد عن عينيه. وانقضى نصف الليل، وبدا له أن في الحديقة نورًا. أخف وزنا وأخف وزنا. أضاءت الحديقة بأكملها. يرى طائر النار يجلس على شجرة تفاح وينقر على التفاح الذهبي. زحف إيفان تساريفيتش بهدوء إلى شجرة التفاح وأمسك الطائر من ذيله. انطلق طائر النار وطار بعيدًا، ولم يتبق سوى ريشة واحدة من ذيله في يده. في صباح اليوم التالي يأتي إيفان تساريفيتش إلى والده.

حسنا، عزيزتي فانيا، هل رأيت الخاطف؟

والدي العزيز، لم أتمكن من القبض عليه، ولكني تتبعت من كان يدمر حديقتنا. أحضرت لك ذكرى من الخاطف. هذا يا أبي هو طائر النار.

فأخذ الملك هذه الريشة ومن ذلك الوقت بدأ يشرب ويأكل ولا يعرف الحزن. لذلك فكر ذات مرة في Firebird هذا.

ودعا أبناءه وقال لهم:

أطفالي الأعزاء، لو كان بإمكانكم إسراج الخيول الجيدة، والسفر حول العالم، والتعرف على الأماكن، وعدم مهاجمة Firebird في مكان ما.

انحنى الأطفال لأبيهم، وأسرجوا الخيول الجيدة وانطلقوا في رحلتهم: الأكبر في اتجاه، والأوسط في الاتجاه الآخر، وإيفان تساريفيتش في الاتجاه الثالث. ركب إيفان تساريفيتش لفترة طويلة أو قصيرة. كان يوم صيفي. تعب إيفان تساريفيتش، ونزل عن حصانه، وأربكه، ونام.

كم أو كم من الوقت مضى، استيقظ إيفان تساريفيتش ورأى أن الحصان قد ذهب. ذهبت للبحث عنه، مشيت ومشى ووجدت حصاني - فقط عظام قضم. أصبح إيفان تساريفيتش حزينًا: أين يمكن للمرء أن يذهب إلى هذه المسافة بدون حصان؟

"حسنًا،" يعتقد، "لقد أخذها - ليس هناك ما يفعله". وذهب سيرا على الأقدام.

مشى ومشى متعبا حتى الموت. جلس على العشب الناعم وجلس بحزن.

ومن العدم يركض نحوه ذئب رمادي:

لماذا، إيفان تساريفيتش، تجلس هناك وتبدو حزينًا ومعلق الرأس؟

كيف لا أحزن أيها الذئب الرمادي؟ لقد تركت بدون حصان جيد.

لقد كنت أنا، إيفان تساريفيتش، من أكل حصانك... أشعر بالأسف عليك! أخبرني لماذا ذهبت إلى المسافة، إلى أين أنت ذاهب؟

أرسلني والدي للسفر حول العالم للعثور على فايربيرد.

فو، فو، لن تتمكن من الوصول إلى Firebird على حصانك الجيد في سن الثالثة. أنا الوحيد الذي يعرف أين تعيش. فليكن - لقد أكلت حصانك، وسوف أخدمك بأمانة. اجلس بجانبي وتمسك به جيدًا. جلس إيفان تساريفيتش منفرجًا عنه، وهو ذئب رمادي، وركض بعيدًا - تاركًا الغابات الزرقاء تمر عبر عينيه، ويكتسح البحيرات بذيله. كم من الوقت أو القصير سيستغرقهم للوصول إلى القلعة العالية؟ يقول الذئب الرمادي:

استمع لي، إيفان تساريفيتش، تذكر: تسلق الجدار، لا تخف - إنه وقت ممتع، جميع الحراس نائمون. سترى نافذة في القصر، على النافذة قفص ذهبي، وفي القفص يجلس فايربيرد. خذ الطائر، وضعه في حضنك، واحذر من لمس القفص!

تسلق إيفان تساريفيتش الجدار ورأى هذا البرج - كان هناك قفص ذهبي على النافذة، وكان فايربيرد يجلس في القفص. فأخذ الطائر ووضعه في صدره ونظر إلى القفص. اشتعل قلبه: "يا لها من ذهبية ثمينة! كيف لا يمكن للمرء أن يأخذها!" ونسي أن الذئب يعاقبه. بمجرد أن لمس القفص، مر صوت عبر القلعة: انفجرت الأبواق، ودق الطبول، واستيقظ الحراس، وأمسكوا بإيفاناساريفيتش وقادوه إلى القيصر أفرون.

فغضب الملك عفرون وسأل:

من أنت، من أين أنت؟

أنا ابن القيصر بيريندي، إيفان تساريفيتش.

يا له من عار! ذهب ابن الملك للسرقة.

إذًا، عندما طار طائرك، دمر حديقتنا؟

وكنت ستأتي إلي، وتسألني بضمير مرتاح، كنت سأتخلى عنها، احترامًا لوالدك، القيصر بيرندي. والآن سأنشر سمعة سيئة عنك في جميع المدن... حسنًا، حسنًا، إذا قدمت لي خدمة، فسوف أسامحك. في مملكة كذا وكذا، يمتلك الملك كوسمان حصانًا ذهبيًا. أحضره إليّ، ثم سأعطيك الطائر الناري مع القفص.

أصبح إيفان تساريفيتش حزينًا وذهب إلى الذئب الرمادي.