Zöld könyv városok olvasni. Könyv papírvárosok online olvasható

John Green

Papír városok

Köszönettel Julie Strauss-Gabelnek, aki nélkül mindez nem valósulhatott volna meg.

Aztán kimentünk, és láttuk, hogy már gyertyát gyújtott; Nagyon tetszett az az arc, amit a tökből faragott: távolról úgy tűnt, szikrák csillognak a szemében.

Azt mondják, hogy egy barát nem tudja elpusztítani a barátot.

Mit tudnak róla?

Az én véleményem a következő: Minden emberrel történik valami csoda az életben. Nos, ez persze nem valószínű, hogy belém csap a villám, vagy Nobel-díjat kapok, vagy a Csendes-óceán valamelyik szigetén élő kis nemzet diktátora leszek, vagy gyógyíthatatlan fülrákot kapok, vagy hirtelen spontán meggyullad. De ha ezeket a rendkívüli jelenségeket együtt nézzük, akkor nagy valószínűséggel legalább mindenkivel történik valami valószínűtlen. Engem például elkaphat a békaeső. Vagy leszáll a Marson. Házasodjon meg Anglia királynőjével, vagy lógjon egyedül a tengeren több hónapig, élet és halál küszöbén. De valami más is történt velem. Florida sok lakosa közül én is Margot Roth Spiegelman szomszédja voltam.

A Jefferson Park, ahol élek, a haditengerészet bázisa volt. De aztán már nem volt rá szükség, és a föld visszakerült a floridai Orlando önkormányzatának tulajdonába, a bázis helyén pedig hatalmas lakónegyedet építettek, mert ma már így használják a szabad földet. És végül a szüleim és Margot szülei házat vásároltak a környéken, amint elkészültek az első épületek. Margot és én két évesek voltunk akkor.

Még mielőtt a Jefferson Parkból Pleasantville lett volna, még mielőtt a haditengerészet támaszpontja lett volna, valójában egy Jeffersoné, vagy inkább Dr. Jefferson Jeffersoné volt. Orlandóban egy egész iskola kapta a nevét Dr. Jefferson Jeffersonról, van egy nagy jótékonysági szervezet is róla, de a legérdekesebb, hogy Dr. Jefferson Jefferson nem akármilyen „doktor” volt: hihetetlen, de igaz. Egész életében narancslevet árult. Aztán hirtelen gazdag lett, és befolyásos emberré vált. Aztán bírósághoz fordult, és megváltoztatta a nevét: középre tette a „Jefferson” szót, keresztnévként pedig a „doktor” szót írta fel. És próbálj tiltakozni.

Szóval Margot és én kilenc évesek voltunk. A szüleink barátok voltak, így ő és én néha együtt játszottunk, biciklivel mentünk zsákutcák mellett magába a Jefferson Parkba, amely területünk fő attrakciója.

Amikor azt mondták, hogy Margot hamarosan eljön, mindig borzasztóan aggódtam, mert őt tartottam Isten legistenibb teremtményének az emberiség egész történetében. Aznap reggel fehér rövidnadrágot és rózsaszín pólót viselt, zöld sárkánnyal, melynek szájából narancssárga szikrázó lángok törtek elő. Most már nehéz megmagyarázni, miért tűnt számomra olyan csodálatosnak ez a póló aznap.

Margot állva biciklizett, egyenes karjai a kormányt szorongatták, és egész teste rajta lógott, lila tornacipője sziporkázott. Márciusban volt, de már olyan meleg volt, mint a gőzfürdőben. Az ég tiszta volt, de a levegőben savanyú íz volt, ami arra utalt, hogy egy időn belül vihar törhet ki.

Akkoriban feltalálónak képzeltem magam, és amikor Margot és én, miután elhagytuk a kerékpárjainkat, kimentünk a játszótérre, elkezdtem mesélni neki, hogy fejlesztek egy „ringolátort”, vagyis egy óriási ágyút, amivel nagyokat lehet lőni. színes köveket, elindítva őket a Föld körül, hogy itt olyanokká váljunk, mint a Szaturnuszon. (Még mindig azt gondolom, hogy menő lenne, de olyan ágyút készíteni, amely köveket indítana a Föld pályájára, meglehetősen nehéznek bizonyul.)

Gyakran jártam ebben a parkban, és minden szegletét jól ismertem, így hamar éreztem, hogy valami furcsa dolog történt ezzel a világgal, bár nem vettem azonnal észre, hogy mi az. pontosan megváltozott benne.

– Quentin – mondta Margot halkan és nyugodtan.

Ujjával mutatott valahova. Ekkor láttam Mi nem úgy.

Néhány lépéssel előttünk egy tölgy volt. Vastag, göcsörtös, rettenetesen régi. Mindig itt állt. A jobb oldalon volt egy emelvény. Ma sem jelent meg. De ott egy fatörzsnek támaszkodva egy szürke öltönyös férfi ült. Nem mozdult. Ezt láttam először. És egy vértócsa ömlött körülötte. Vér folyt a szájból, bár a patak már majdnem kiszáradt. A férfi furcsán kinyitotta a száját. Legyek csendben ültek sápadt homlokán.

Két lépést hátráltam. Emlékszem, valamiért úgy éreztem, ha hirtelen valami hirtelen mozdulatot teszek, felébredhet és megtámad. Mi van, ha ez egy zombi? Abban a korban már tudtam, hogy nem ők léteznek, csak ez a halott igazánúgy tűnt, bármelyik pillanatban életre kelhet.

És miközben ezt a két lépést hátráltam, Margot ugyanolyan lassan és óvatosan lépett előre.

– A szeme nyitva van – mondta.

– Haza kell mennünk – válaszoltam.

„Azt hittem, csukott szemmel haltak meg” – folytatta.

– Margonnak haza kell mennie, és el kell mondania a szüleinek.

Újabb lépést tett előre. Ha most kinyújtja a kezét, megérinthetné a lábát.

- Mit gondolsz, mi történt vele? – kérdezte a nő. – Talán drog vagy ilyesmi.

Nem akartam Margot magára hagyni egy holttesttel, amely bármelyik pillanatban életre kelhet és rárohanhat, de nem is tudtam ott maradni, és a legapróbb részletekben megbeszélni a halála körülményeit. Összeszedtem a bátorságomat, előre léptem és megfogtam a kezét.

- Margonado gyere haza most!

– Oké, rendben – értett egyet.

Rohantunk a motorokhoz, elállt a lélegzetem, mintha az örömtől, csak nem volt öröm. Leültünk, és hagytam, hogy Margot menjen előre, mert sírva fakadtam, és nem akartam, hogy lássa. Lila tornacipőjének talpa vérfoltos volt. A vérét. Ez a halott fickó.

És akkor hazamentünk. Szüleim hívták a 911-et, a távolban szirénák üvöltöttek, engedélyt kértem, hogy megnézzem az autókat, anyám nem volt hajlandó. Aztán lefeküdtem.

Anyukám és apám pszichoterapeuták, így értelemszerűen nincsenek pszichés problémáim. Amikor felébredtem, édesanyámmal hosszasan beszélgettünk az ember várható élettartamáról, hogy a halál is az életciklus része, de kilenc évesen már nem kell sokat gondolkodnom ezen a fázison, tábornok, jobban éreztem magam. Őszintén szólva soha nem gondolkodtam ezen a témán. Ez sokat elmond, mert elvileg tudok vezetni.

Ezek a tények: egy halottra bukkantam. Egy cuki kis kilenc éves kisfiú, vagyis én, és a még kisebb és sokkal cukibb barátnőm a parkban talált egy halottat, aki vérzik a szájából, és amikor rohantunk haza, a barátnőm cuki kis tornacipőjét betakarta a lány. vér. Természetesen nagyon drámai, meg minden, de mi van? Nem ismertem őt. Minden átkozott nap meghalnak olyan emberek, akiket nem ismerek. Ha minden szerencsétlenség, ami ezen a világon történt, idegösszeomlásba visz, már rég elvesztettem volna az eszem.

Este kilenckor felmentem a szobámba, lefekvéshez készülődtem - menetrend szerint. Anya betett egy takarót, azt mondta, hogy szeret, mondtam neki, hogy holnap találkozunk, ő is azt mondta, hogy holnap találkozunk, lekapcsolta a villanyt és becsukta az ajtót, hogy csak egy kis rés maradt.

Az oldalamra fordulva Margot Roth Spiegelmant láttam: az utcán állt, és szó szerint az ablakhoz nyomta az orrát. Felálltam, kinyitottam, most már csak egy szúnyogháló választott el minket, ami miatt úgy tűnt, hogy van egy kis pötty az arcán.

– Vizsgálatot folytattam – mondta komoly hangon.

Bár a háló megnehezítette a megfelelő látást, Margot kezében mégis láttam egy kis jegyzetfüzetet és egy ceruzát, amelyen a radír melletti fogak bemélyedtek.

Megnézte a jegyzeteit:

– Mrs. Feldman a Jefferson Courtból azt mondta, hogy Robert Joynernek hívják. És hogy a Jefferson Roadon élt egy lakásban egy élelmiszerbolttal rendelkező épületben. Odamentem és találtam egy csomó rendőrt, az egyik megkérdezte, hogy az iskolaújságból vagyok-e, azt válaszoltam, hogy nincs saját újság az iskolában, és azt mondta, hogy ha nem vagyok újságíró, akkor tud válaszolni a kérdéseimre. Kiderült, hogy Robert Joyner harminchat éves. Ő ügyvéd. Engem nem engedtek be a lakásába, de elmentem a szomszédjához, Juanita Alvarezhez azzal az ürüggyel, hogy egy pohár cukrot akarok kölcsönkérni tőle, és azt mondta, hogy ez a Robert Joyner pisztollyal lőtte le magát. Megkérdeztem, hogy miért, és kiderült, hogy a felesége el akart válni tőle, és ez nagyon felzaklatta.

Ezen a ponton Margot története véget ért, én pedig némán néztem rá: a holdfénytől szürke arcát az ablakrács ezernyi apró pontra törte. Nagy, kerek szemei ​​a jegyzetfüzetre és vissza vándoroltak rólam.

„Sokan úgy válnak el, hogy öngyilkosságot nem követnek el” – kommentáltam.

– tudom– válaszolta a lány izgatottan. - Én csak ugyanaz– mondta Juanita Alvarez. És válaszolt... Margot lapozott. – ...hogy Mr. Joyner nem volt könnyű ember. Megkérdeztem, hogy ez mit jelent, ő pedig egyszerűen felajánlotta, hogy imádkozik érte, és azt mondta, hogy vigyek cukrot anyámnak, mondtam neki: „Felejtsd el a cukrot” – és elment.

Megint nem mondtam semmit. Azt akartam, hogy folytassa a beszédet – halk hangjában egy olyan ember izgatottsága volt hallható, aki egy fontos kérdés megválaszolásához közeledett, és ez azt az érzést keltette bennem, hogy valami nagyon fontos dolog történik.

– Azt hiszem, talán értem, miért tette – mondta végül Margot.

- Miért?

„Valószínűleg minden szál elszakadt a lelkében” – magyarázta.

Gondolkodás Mi Erre lehet válaszolni, megnyomtam a reteszt és kivettem a hálót, ami elválasztott minket az ablaktól. Leraktam a földre, de Margot nem engedte, hogy bármit is mondjak. Gyakorlatilag belém temette az arcát, és ráparancsolt: „Csukd be az ablakot”, én pedig engedelmeskedtem. Azt hittem, el fog menni, de maradt, és továbbra is engem nézett. Intettem a kezemmel és rámosolyogtam, de nekem úgy tűnt, hogy valamit a hátam mögött néz, valami olyan szörnyűt, hogy kifolyt a vér az arcából, és annyira megijedtem, hogy nem mertem megfordulni és ránézni. mi van ott? De természetesen semmi ilyesmi nem volt mögöttem – kivéve talán azt a halottat.

abbahagytam az integetést. Margot és én egymásra néztünk az üvegen keresztül, arcunk egy szinten volt. Nem emlékszem, hogyan végződött az egész - lefeküdtem, vagy ő elment. Ennek az emléknek számomra nincs vége. Csak állunk és bámuljuk egymást hosszú időkig.

Margo szeretett mindenféle rejtvényt. Később gyakran gondoltam arra, hogy talán ezért lett ő maga is rejtélyes lány.

Első rész

1

Életem legrosszabb napja Nem siettem az indulással: későn keltem, nagyon hosszan zuhanyoztam, így azon a szerdán 7:17-kor kellett reggeliznem anyám kisbuszában.

Általában a legjobb barátommal, Ben Starlinggal járok iskolába, de aznap időben elment, így nem tudott felvenni. Az „időben érkezzen” számunkra azt jelentette, hogy „fél órával a csengetés előtt”. Az iskolai nap első harminc perce volt társasági életünk legjelentősebb pontja: összegyűltünk a próbaterem hátsó ajtajában és beszélgettünk. Sok barátom az iskolai zenekarban volt, így szabadidőnk nagy részét a próbatermük húsz méteres körzetében töltöttük. De jómagam nem játszottam, mert a medve a fülemre lépett, és annyira megszorította, hogy néha akár süketnek is összetéveszthetnék. Húsz percet késtem, ami azt jelentette, hogy még tíz perccel az első szakasz kezdete előtt megérkeztem.

Útközben anya elkezdett beszélni az iskoláról, a vizsgákról és az érettségiről.

„Nem érdekel az érettségi” – emlékeztettem, amikor befordult a sarkon.

A dinamikus túlterheléseket figyelembe véve tartottam egy tál gabonát. Volt már tapasztalatom.

„Szerintem nem lesz nagy baj, ha egy olyan lánnyal mész oda, akivel csak baráti kapcsolatod van.” Meghívhatod Cassie Zadkinst.

Igen, az vagyok tudott hívd meg Cassie Zadkinst – ő egyszerűen nagyszerű, édes és kellemes, de nem szerencsés a vezetéknevével.

„Nem csak arról van szó, hogy nem szeretem a bálba menés gondolatát. Nem szeretem azokat az embereket sem, akik szeretik a gondolatot, hogy bálba menjenek – magyaráztam, bár ez valójában nem volt igaz. Ben például egyszerűen áradozott erről az érettségiről.

Anya felhajtott az iskolába, én pedig a táblát a gyorshajtóra tartottam, ami azonban már majdnem üres volt. Megnéztem az idősek parkolóját. Margot Roth Spiegelman ezüstszínű Hondája a megszokott helyén állt. Anya behúzódott egy zsákutcába a próbaterem előtt, és arcon csókolt. Ben és a többi barátom félkörben álltak.

Elindultam feléjük, és a félkör befogadott, és egy kicsit nagyobb lett. Az exemről, Susie Chengről beszélgettek. Csellózott, és most úgy döntött, hogy feltűnést kelt azzal, hogy egy Teddy Mack nevű baseball-játékossal randevúz. Azt sem tudtam, hogy valódi név vagy becenév. De bárhogy is legyen, Susie úgy döntött, hogy elmegy vele a bálba, ezzel a Teddy Mackkel. A sors újabb csapása.

– Hé – kiáltott felém Ben, aki velem szemben állt.

Megrázta a fejét és megfordult. követtem őt. Belépett a próbaterembe. A legjobb barátom, Ben kicsi volt és sötét, és addigra kezdett érett lenni, de még nem érett. Ő és én ötödik osztály óta barátok vagyunk – attól a pillanattól kezdve, hogy mindketten végre elfogadtuk a tényt, hogy „legjobb barátként” nem adjuk meg senki másnak. Ráadásul nagyon keményen igyekezett jó lenni, és ez tetszett nekem – többnyire.

- Nos, hogy vagy? – kérdeztem. Onnan senki sem hallott minket.

– A radar bálba megy – jelentette be komoran.

Ez egy másik legjobb barátunk. Azért neveztük el Radarnak, mert úgy nézett ki, mint a kis szemüveges Radar a régi tévéműsorban, azzal a különbséggel, hogy egyrészt a Radar abban a műsorban nem volt fekete, másrészt egy idő után a Radarunk hat centivel hosszabb lett, és kontaktlencsét kezdett hordani. Gyanítom, és ez a harmadik, egyáltalán nem szerette azt a csávót a tévéműsorban, de negyedszer, mivel már csak három és fél hét volt hátra a suliból, találjunk ki neki egy másik becenevet, aminek nem volt szándékunkban. hogy.

- Ezzel az Angelával? – kérdeztem.

A Radar soha nem mondott semmit a magánéletéről, ami azonban nem akadályozott meg bennünket abban, hogy ezzel kapcsolatban állandóan saját feltételezéseket fogalmazzunk meg.

– Meséltem a nagy tervemről? Meghívjam néhány fiatalabbat? Azokról, akik nem ismerik a „véres történetemet”?

bólintottam.

– Szóval – folytatta Ben. – Ma egy cuki nyuszi a kilencedik osztályból odajött hozzám, és megkérdezte: „Te vagy az a kurva Ben?” Elkezdtem neki magyarázni, hogy vesefertőzés miatt van, de kuncogott és elszaladt. Tehát ez a terv szóba sem jöhet.

Bent tizedik osztályban kórházba szállították, mert vesefertőzése volt, de Becca Errington, Margot legjobb barátnője olyan pletykát indított el, hogy vér van a vizeletében, mert állandóan rángatózott. Annak ellenére, hogy orvosi szempontból ez teljes nonszensz, Ben még mindig érzi ennek a történetnek a következményeit.

– Szar – együttérztem.

Ben elkezdett kidolgozni az új tervét, hogy találjon időpontot a bálra, de csak félig hallgattam, ahogy megláttam Margot Roth Spiegelmant a folyosón gyülekező tömegben. A szekrényénél állt – mellette pedig a barátja, Jace. Fehér térdig érő szoknya és valami kék mintás felső volt rajta. Megnéztem a kulcscsontját. Valami őrültségen nevetett – lehajolt, tátva maradt a szája, és ráncok voltak a szeme sarkában. De nekem úgy tűnt, hogy nem Jace nevettette ki, mert nem őt nézte, hanem valahol a távolban, egy szekrénysort. Követtem a tekintetét, és láttam, hogy Becca Errington úgy lóg valamelyik baseball játékoson, mint egy füzér a karácsonyfán. Margot-ra mosolyogtam, bár megértettem, hogy még mindig nem lát engem.

- Öreg, még döntened kell. Felejtsd el Jace-t. Istenem, ő egy hihetetlenül édes nyuszi.

Végigmentünk a folyosón, és folyton lopakodó pillantásokat vetettem rá, mintha fényképeznék: ez egy fényképsorozat volt az ún. "A tökéletesség mozdulatlan, és az egyszerű halandók elsuhannak mellette." Ahogy közelebb értünk, arra gondoltam, hogy talán egyáltalán nem nevet, talán meglepte valamivel, vagy ajándékba kapta, vagy valami ilyesmi. Margot egyszerűen képtelen volt befogni a száját.

- Igen - válaszoltam Ben, még mindig nem hallgatva rá, mert túlságosan el voltam foglalva azzal, hogy ne hagyjak ki semmit, de ugyanakkor nem akartam, hogy bárki észrevegye, hogy őt bámulom.

Még csak nem is, hogy nagyon szép. Margot egyszerűen egy istennő a szó szó szoros értelmében. Elmentünk mellette, megsűrűsödött közöttünk a tömeg, és már alig láttam. Soha nem tudtam beszélni vele, és megtudni, mi nevettette ki és mi okozta meglepetést. Ben megrázta a fejét: már régen rájött, hogy nem tudom levenni a szemem erről a lányról, és már megszokta.

- Nem, őszintén szólva, persze menő, de nem így. Tudod, ki az igazán szexi?

- WHO? – kérdeztem.

– Lacey – válaszolta Ben Margot másik legjobb barátjára utalva. - És az anyád is. Bocsáss meg, persze, de amikor ma láttam, hogy arcon csókol, azt gondoltam: Istenem, milyen kár, hogy nem vagyok a helyén" megmondom őszintén. És még valami: – Milyen kár, hogy az orcák nem a péniszen helyezkednek el.

Bordái közé könyököltem, bár még mindig Margot-ra gondoltam, hiszen ő volt a legenda, aki a szomszédomban lakott. Margot Roth Spiegelman - nevének mind a hat szótagját szinte mindig enyhe álomszerűséggel ejtették ki. Margot Roth Spiegelman – epikus kalandjainak történetei földrengésként rázták meg az egész iskolát. Egy idős férfi, aki a Mississippi állambeli Hot Coffee-ben élt egy romos házban, megtanította Margot-ot gitározni. Margot Roth Spiegelman három napig utazott a cirkusszal – úgy gondolták, hogy jól szerepelhet a trapézon. St. Louisban Margo Roth Spiegelman egy csésze gyógyteát kortyolt a színfalak mögött a Milliomosokkal, miközben ők maguk ittak whiskyt. Margot Roth Spiegelman úgy jutott erre a koncertre, hogy azt hazudta a kidobósoknak, hogy ő a basszusgitáros barátnője: Nem ismersz fel, igen, srácok, ne viccelj, Margot Roth Spiegelman vagyok, és ha magát a basszusgitárost kérdezed, amint amint meglát, azt fogja mondani, hogy a barátnője vagyok, vagy tényleg azt akarja, hogy azzá váljak; a kidobó engedelmeskedett, és a basszusgitáros valóban azt mondta: „Igen, ez az én lányom, hadd menjen el a koncertre”, majd az előadás után össze akart jönni vele, de elutasította a "Mallionaires" basszusgitárosát.

Valahányszor valaki mesélt Margot kalandjairól, a történet mindig a következő kérdéssel végződött: – A fenébe, el tudod hinni? Sokszor nem lehetett elhinni, de aztán mindig kiderült, hogy ez tényleg igaz.

Aztán Bennel elértük a szekrényeinket. Radar ott állt, és valamit gépelt a kezébe.

– Szóval bálba mész – mondtam.

Felnézett rám, majd vissza a képernyőhöz.

– Helyreállítok egy sérült cikket a Multipediában Franciaország volt miniszterelnökéről. Tegnap este valaki törölt mindent, ami ott volt, helyette ezt írta: „Jacques Chirac egy faggot”, ami valójában és az angol nyelven sem igaz.

A Radar az általa alapított Multipedia nevű online címtár ügyvezető szerkesztője, amelybe hétköznapi felhasználók is írhatnak cikkeket. Teljesen ennek a projektnek szenteli magát. Egy másik ok, amiért annyira meglepett a döntése, hogy elmegy a bálba.

– Szóval bálba mész – ismételtem.

– Elnézést – mondta, és továbbra is a kéziszámítógépet nézte.

Mindenki jól tudta, hogy nem akarok érettségire menni. Ez az esemény egyáltalán nem vonzott - sem a lassú táncok, sem a gyors táncok, sem a ruhák, és nem vonzott az a lehetőség, hogy hivatalos szmokingot béreljek! Számomra úgy tűnt, hogy ez egy biztos módja annak, hogy elkapjak valami szörnyű fertőzést az előző hordozójától, és egyáltalán nem akartam, hogy a világ első szeméremtetűs szűze legyek.

– Haver – mondta Ben a Radarnak –, még a kilencedik osztályos nyuszik is tudnak az én rohadt múltamról.

Radar leengedte a kéziját, és együtt érzően bólintott.

– Szóval – folytatta Ben –, két lehetőségem maradt: vagy felveszek valakit pénzért egy speciális weboldalon, vagy elrepülök Missouriba, és ellopok ott egy nyuszit, aki falusi kenyéren nőtt fel.

Megpróbáltam elmagyarázni Bennek, hogy a „nyuszi” szexista és undorító, és nem menő retro, ahogy ő gondolja, de Ben továbbra sem utasította vissza ezt a szót. Az anyját is nyuszinak nevezte. Állítólag ezt nem lehet javítani.

„Megkérdezem Angelát, talán tud ajánlani valakit” – válaszolta Radar. – Bár a bálra randevút találni nehezebb lesz, mint az ólmot arannyá változtatni.

- Igen, nehéz lesz. – Nehezebb, mint az ozmium-irídium ötvözet – tettem hozzá.

A radar jóváhagyóan kétszer ököllel kopogott a szekrény ajtaján, majd egy másik lehetőséggel állt elő:

"Ben, olyan nehéz időpontot találni a bálra, hogy az Egyesült Államok kormánya nem látja annak lehetőségét, hogy ezt a kérdést tárgyalásos úton oldják meg, és szükségesnek tartja a katonai akció megkezdését."

Miközben próbáltam valami másra gondolni ebben a témában, mindhárman egyszerre vettük észre, hogy egy Chuck Parson néven ismert emberi lény alakú anabolikus szteroid tartály szándékosan felénk tart. Chuck eszébe sem jutott, hogy sportjátékokba keveredjen – ez elvonja a figyelmét élete fő céljáról: gyilkosságért kell elítélnie magát.

– Hé, seggfejek – kezdte.

„Szia, Chuck” – válaszoltam olyan barátságosan, ahogy abban a pillanatban tudtam.

Chuck közel két éve nem zavart minket semmiképpen – valaki a menő táborból kiadott egy rendeletet, hogy békén kell hagynunk. Szóval furcsa volt, hogy egyáltalán beszélt velünk.

. július 23 regényéből újabb filmadaptáció jelenik meg, és "Papírvárosok" a jövő szalagjának alapja.

https://youtu.be/rC2HPFBvWjE

• Név: Papír városok
• Eredeti cím: Papírvárosok
• John Green
• Műfaj: Ifjúsági romantika, románc, nyomozó
• Év: 2008

A cselekmény középpontjában egy meglehetősen átlagos iskolás fiú áll Q Jacobsen, aki nem igyekszik mindenki figyelmének középpontjába kerülni, megelégszik egy átlagos létezéssel. Jobban szereti a rutint és a számítógépes játékokat, mint a fényes kalandokat. De minden megváltozik, amikor egy éjszaka kopogtatnak az ablakán. Margo Roth Spiegelman- a szomszédban lakó pimasz lány, akibe Q fülig szerelmes. Margot meghívja őt, hogy vegyen részt egy „büntetőakcióban”, és ez az éjszaka lesz élete legfényesebb kalandja a srác számára. Ám reggel Margot eltűnik, Q pedig úgy dönt, hogy mindenáron megkeresi a lányt, szerencsére nyomok láncolatát hagyta maga után, aminek a titkának megfejtése után Q meg tudja találni Margot-t.

Általában a cselekmény meglehetősen prózai és nem triviális, de a munkák John Green Nem ezért értékesek. IN "Papírvárosok" Nem fogja megtalálni azt a drámai és érzelmi szintet, ami jelen volt a -ban, azonban a könyv egyszerűen tökéletes a közönségének. Könnyen és természetesen olvasható. Az élénk karakterek és a dinamikus események ügyesen lekötik az olvasó figyelmét, így egy hangulatos estét tölthet el, követheti az események alakulását, és Q-val együtt próbál megoldást találni Margot rejtélyes üzeneteire.

Néhány pillanatban azonban meglehetősen naiv jelenetek vannak a főszereplők nagyon furcsa cselekedeteivel. De figyelembe véve a mű célközönségét, ez a hátrány könnyen előnynek tekinthető. Az iskoláskorú olvasók nagyon élvezni fogják a történetet.

A könyv ráadásul rengeteg humort és nagyon sikeres összehasonlításokat tartalmaz, a szerző szellemében! Az olvasás során időnként felbukkan egy önkéntelen mosoly, és néhány pillanatot szeretnék hangosan felolvasni. És ez elég gyakran megtörténik. Ugyanakkor az elbeszélés társadalmi kérdéseket is felvet (amint azt a könyv címe is jelzi a cselekmény összefüggésében). Fontosak az anyagiak az ember életében? Arra kell-e törekednünk, hogy a társadalom által rákényszerített illuzórikus konvenciókat elérjük? A munka nyitva hagyja ezeket a kérdéseket, hogy az olvasó maga vonja le a szükséges következtetést.

• Főleg a tizenéves közönséget célozza meg
• Logikátlan helyzetek jelenléte
• Néha furcsa a karakterek viselkedése

Az elvárás érvényessége:7 0%

Idén nyáron újabb premier volt a moziban, amely John Green „Paper Towns” című bestsellerén alapul. A könyvről valójában nagyon vegyes kritikák érkeztek: egyesek dicsérték, mások azzal érveltek, hogy ez egy másodrangú irodalom, amely a tinédzsereknek szól, és a benne rejlő mélyebb jelentés több mint távoli. Mondanom sem kell, hogy a film után nagyon hasonlóak voltak az ítéletek? Csak a színészi alakítást kritizálták, és a rajongók véleménye megoszlott az „ez zseniális” és a „nem így volt a könyvben” között. Ez utóbbi után különösen érdekes a könyvben történtek kérdése. John Green valóban írt valami figyelemre méltót ezekben a sorokban? Végül is az embereket megragadta valami ezzel a könyvvel kapcsolatban.

Miről szól a „Papírvárosok” című könyv?

A könyvről szóló vélemények, mint már említettük, nagyon vegyesek. Nehéz belőlük megmondani, mi történt a népszerű regényben. A vélemények között időnként felcsendül Margot Roth Spiegelman neve, de a tudatlanok nem értik, miről beszélnek a „Papírvárosok” rajongói. Érdemes röviden elmondani a cselekményt.

Telek

A középiskolás és a majdnem végzős Q Jacobsen és az „iskola királynője” Margot Roth Spiegelman szomszédok. Gyermekként gyakran sétáltak és barátok voltak. De ahogy nőttek fel, kezdtek némileg eltérni a véleményük: a nyugodt, óvatos Q és a nyughatatlan Margot, akik számára nincsenek korlátok vagy akadályok. Egy ponton egyszerűen elváltak útjaik – veszekedés és vita nélkül, ez egyszerűen megtörténik. Sok év telt el, és Margot Roth Spiegelman olyan valakivé vált, akit nem lehet nem észrevenni, Q pedig csak egy korcs lett (vagy marad?), aki fülig szerelmes „királynőjébe”.

Mi a csúcspont?

Egy szép éjszakán Margot bemászik Q ablakába, és élete leghihetetlenebb kalandját kínálja neki – hogy megbüntesse és bosszút álljon az elkövetőin. A házaspár pompásan hajtja végre a rajtaütést, és az éjszakát a város legmagasabb épületének legfelső emeletén fejezi be, ahol Margot Roth Spiegelman valójában kimondja a híres mondatot, amely a könyv nevét adja: "Papírvárosok". A könyvnek – ahogy az várható volt – ellentmondásos vélemények vannak ebben a konkrét kérdésben: van, aki csodálja az elgondolkodtató „ez egy papírváros... papíremberek papírházakban”, és vannak, akik azt állítják: valójában ez a szerző, John Green csak egy kis pátoszt adott hősnőjének, de ez egyáltalán nem beszél bölcsességéről, sőt magának a könyvnek a bölcsességéről.

A csúcspont az, hogy másnap reggel Margot Roth Spiegelman eltűnik. Nos, Q Jacobsen lovag úgy dönt, hogy nemesen megkeresi őt. Maga a „Papírvárosok” című könyv is elmondhatja, hogyan végződik az egész.

Vélemények

John Michael Green könyve elvileg magával ragadó a cselekménye – megvan benne az intrika, ami annyira szükséges, hogy az olvasó ne unatkozzon. Kíváncsi karakterek. Néhány szórakoztató másodlagos karakter. Igényeljen bölcs gondolatokat.

Mit gondolnak minderről az olvasók?

A Paper Towns című könyvről írt vélemények biztosítják, hogy a könyv jót tesz annak a demográfiai helyzetnek, amelyre írták: az iskoláskorú tinédzserek élvezni fogják a helyükre illesztett humort és a kissé naiv helyzeteket, amelyek meglepik az idősebb olvasókat.

A bírálók nagy figyelmet fordítanak arra, hogy a szerző hogyan építette fel a befejezést. Nyugodtan nevezhető nyitottnak: John Green nem tesz fel közvetlen kérdéseket, elgondolkodtató, az olvasót érdekli, hogy maga találja meg a válaszokat.

Ez a stílus nem idegen Greentől: hasonlót láthatunk a kevésbé híres „Looking for Alaska”-ban is.

Előnyök

A „Papírvárosok” egy olyan könyv, amelynek kritikáit éppolyan érdekes olvasni, mint maga a mű. Előnyeit egyszerű stílusnak nevezik - ez a könyv könnyű, egyik napról a másikra elolvashatja, és elégedett lehet egy ilyen értékes beszerzéssel. Illetve a színvonalas humort, amiben egyébként bőven van, és a kidolgozatlan cselekményt is érdemnek veszik. Ez az őszinte igazság: a „Papírvárosokban” nincsenek klisék sem az eseményeket, sem a karaktereket illetően, ami nagyon tetszetős. Hiszen ez egy modern próza, és a fiatal szerzőknek olykor nehéz ellenállni annak, hogy felhasználják azt, ami már jól bevált.

Hibák

Sajnos az előnyök, amelyek azért vannak, mert alkalmasak a tinédzser közönség számára, pontosan erre a hátrányra - egy szűk korosztályra - vezetnek. A fiatal olvasók számára John Michael Green „Papírvárosok” című könyve túlságosan tele van felnőtt eseményekkel, a felnőttek számára naiv és egyszerű. Ez is logikátlan eseménysort, sőt olykor furcsa viselkedést okoz a szereplőkben.

Átlagosan egy könyv körülbelül 6-7 pontot kap a lehetséges tízből.

Pozitív vélemények

Sokan olvasták a „Papírvárosokat” a szenzációs „Csillagaink hibája” után, és ugyanolyan élénk benyomásokat kaptak, bár a könyvek alapvetően különböznek egymástól. A dicséretes kritikák gyakran Margot Roth Spiegelmanhez szólnak – egy szokatlan hősnőhöz, ellentétben a hétköznapi Q Jacobsonnal. Az olvasók biztosítják, hogy a könyv ideális a romantikus, kaland- és detektívregények rajongóinak.

Nem meglepő, hogy a "Cities" rajongói közül sok lány. Beleszerettek éleslátásukba és filozófiai felhangjukba. Szerették a rejtélyeket, és a fináléban boldogan fogadták az alulmondást.

Őrült nagy sebességű világunkban a munka előnyei közé tartozik a kis mennyiség. Pontosan ezt mondják egyes vélemények.

A "Papírvárosok" (John Green) meglehetősen népszerű könyv, ezért sok kritika és vélemény született róla. Az olvasók biztosítják, hogy a könyv nagyon kedvesnek mondható, elgondolkodtat a szeretteihez, a világhoz, a társadalom hírhedt sztereotip szabályaihoz való viszonyulásán.

Ennek a történetnek a morálja...

A könyv elolvasása után több fő szempont is előtérbe kerül.

Először is az, amit maga Margot Roth Spiegelman kérdez világnézetéről szólva - mindent papírnak nevez, és az olvasó azt gondolja: talán tényleg papír? Talán ő maga is papír?

Másodszor, ami közvetlenül a finálé után merül fel: sztereotípiák, mik ezek? Milyen határokkal egyeztünk meg régen? Talán ideje elengedni ezeket a hülye szabályokat?

Harmadszor, az, amely a „Papírvárosok” (John Green) című művének némi elmélkedése után jelenik meg. A könyvről szóló vélemények nem mindig veszik figyelembe ezt a következtetést. És ebben rejlik: ha gyorsabban futsz, akkor sem tudsz elmenekülni. Nem volt-e több mint hülyeség Margot kísérlete, hogy önmaga azonnal felnőtt (az ő megértése szerint) változatához meneküljön? Nem a sajátját építette fel ennek a neki nem tetsző világnak az illúziói helyett, ami a valóságban semmivel sem jobb?

Negyedszer, ami a legkevésbé feltűnő az ismertetők közül: a Margot Roth Spiegelman „királynő” imázsának idealizálásának problémája. Quentin (Q) Jacobsen bálványt csinált belőle, és a „Paper Towns” rajongói is ott tartják. Ez téves, mert maga a szerző is rámutat a fináléban, mennyire fontos, hogy ne a fejben keletkezett emberképet lássuk, hanem az igazi lényeget próbáljuk meg felismerni. Mindig könnyebb szeretni a fikciót, ha bármilyen tulajdonságot ad a karakternek, amit szeretne. Ilyen ideál. És az ilyen illuzórikus szerelem problémája, ami fontos, nemcsak a tinédzserek, hanem a felnőttkor számára is releváns. Sőt, minél idősebb az ember, annál fájdalmasabb, ha felhagy egy ilyen szokásával.

Negatív vélemények

A fény és az összetett, a jelentéktelen és a komoly bonyolultsága – erről szól a „Papírvárosok” című könyv. Nem csak jó vélemények vannak. Akinek nem tetszett a mű, az elég hiányosságot talált benne.

Azt állítják, hogy annak ellenére, hogy John Green könyveit „életmódosítónak” nevezik, valójában nem azok. Margot túl tökéletes, Quentin túl hétköznapi.

A mű értelmét elfedik a barátok és elvtársak túlságosan vulgáris és vulgáris beszélgetései, akik úgy tűnik, cseppnyi szégyent sem éreznek az általuk elmondottak miatt.

A cselekmény végül annyira zavarossá válik, hogy a vége nem annyira nyílt és kimondatlan, mint inkább nem meggyőző. A szereplőnek nem szabad szoros korrelációban lennie az olvasóval, de úgy kell megírni, hogy a hős választása érthető legyen, még akkor is, ha a műben mindenki más nem értheti és nem fogadhatja el. Green világos szótagja nem birkózott meg ezzel a feladattal.

A szótaggal kapcsolatban is panaszkodnak a szerző. A "Papírvárosok" egy olyan könyv, amelynek kritikái mindig azzal kezdődnek, ahogyan a szerző ír. És nem mindenki elégedett az egyszerű stílusával. Ráadásul egyesek még arra is panaszkodnak, hogy középen a mű ahelyett, hogy izgalmas lenne, monotonná és unalmassá válik. Ez arra utal, hogy John Greennek nem sikerült sikeresen áttérnie a könnyűről a komolyra.

Van konszenzus?

Sajnos nem, nincs konszenzus. A "Paper Towns" (John Green) könyv vegyes értékeléseket kapott a vásárlóktól. Mint mindig: néhány citrom, néhány citromos doboz. És minden embernek, aki „Papírvárosokat” helyez az oltárra, lesz valaki, aki legszívesebben kidobná, és leírná, hogy elpazarolt pénzt és időt. Nos, a saját vélemény kialakításához csak el kell olvasni!

Köszönettel Julie Strauss-Gabelnek, aki nélkül mindez nem valósulhatott volna meg.

Aztán kimentünk, és láttuk, hogy már gyertyát gyújtott; Nagyon tetszett az az arc, amit a tökből faragott: távolról úgy tűnt, szikrák csillognak a szemében.

Azt mondják, hogy egy barát nem tudja elpusztítani a barátot.

Mit tudnak róla?

A véleményem a következő: minden emberrel történik valami csoda az életben. Nos, ez persze nem valószínű, hogy belém csap a villám, vagy Nobel-díjat kapok, vagy a Csendes-óceán valamelyik szigetén élő kis nemzet diktátora leszek, vagy gyógyíthatatlan fülrákot kapok, vagy hirtelen spontán meggyullad. De ha ezeket a rendkívüli jelenségeket együtt nézzük, akkor nagy valószínűséggel legalább mindenkivel történik valami valószínűtlen. Engem például elkaphat a békaeső. Vagy leszáll a Marson. Házasodjon meg Anglia királynőjével, vagy lógjon egyedül a tengeren több hónapig, élet és halál küszöbén. De valami más is történt velem. Florida sok lakosa közül én is Margot Roth Spiegelman szomszédja voltam.

A Jefferson Park, ahol élek, a haditengerészet bázisa volt. De aztán már nem volt rá szükség, és a föld visszakerült a floridai Orlando önkormányzatának tulajdonába, a bázis helyén pedig hatalmas lakónegyedet építettek, mert ma már így használják a szabad földet. És végül a szüleim és Margot szülei házat vásároltak a környéken, amint elkészültek az első épületek. Margot és én két évesek voltunk akkor.

Még mielőtt a Jefferson Parkból Pleasantville lett volna, még mielőtt a haditengerészet támaszpontja lett volna, valójában egy Jeffersoné, vagy inkább Dr. Jefferson Jeffersoné volt. Orlandóban egy egész iskola kapta a nevét Dr. Jefferson Jeffersonról, van egy nagy jótékonysági szervezet is róla, de a legérdekesebb, hogy Dr. Jefferson Jefferson nem akármilyen „doktor” volt: hihetetlen, de igaz. Egész életében narancslevet árult. Aztán hirtelen gazdag lett, és befolyásos emberré vált. Aztán bírósághoz fordult, és megváltoztatta a nevét: középre tette a „Jefferson” szót, keresztnévként pedig a „doktor” szót írta fel. És próbálj tiltakozni.

Szóval Margot és én kilenc évesek voltunk. A szüleink barátok voltak, így ő és én néha együtt játszottunk, biciklivel mentünk zsákutcák mellett magába a Jefferson Parkba, amely területünk fő attrakciója.

Amikor azt mondták, hogy Margot hamarosan eljön, mindig borzasztóan aggódtam, mert őt tartottam Isten legistenibb teremtményének az emberiség egész történetében. Aznap reggel fehér rövidnadrágot és rózsaszín pólót viselt, zöld sárkánnyal, melynek szájából narancssárga szikrázó lángok törtek elő. Most már nehéz megmagyarázni, miért tűnt számomra olyan csodálatosnak ez a póló aznap.

Margot állva biciklizett, egyenes karjai a kormányt szorongatták, és egész teste rajta lógott, lila tornacipője sziporkázott. Márciusban volt, de már olyan meleg volt, mint a gőzfürdőben. Az ég tiszta volt, de a levegőben savanyú íz volt, ami arra utalt, hogy egy időn belül vihar törhet ki.

Akkoriban feltalálónak képzeltem magam, és amikor Margot és én, miután elhagytuk a kerékpárjainkat, kimentünk a játszótérre, elkezdtem mesélni neki, hogy fejlesztek egy „ringolátort”, vagyis egy óriási ágyút, amivel nagyokat lehet lőni. színes köveket, elindítva őket a Föld körül, hogy itt olyanokká váljunk, mint a Szaturnuszon. (Még mindig azt gondolom, hogy menő lenne, de olyan ágyút készíteni, amely köveket indítana a Föld pályájára, meglehetősen nehéznek bizonyul.)

Gyakran jártam ebben a parkban, és minden szegletét jól ismertem, így elég hamar éreztem, hogy valami furcsa dolog történt ezzel a világgal, bár nem vettem azonnal észre, hogy pontosan mi változott meg benne.

Nagyon röviden Egy otthonról megszökött szomszédjába szerelmes gimnazista egy lányt keres, aki az általa hagyott nyomokat követi. Miután megtalálta, a srác rájön, hogy a szomszéd nem akarta, hogy megtalálják.

A regény első két részét a középiskolás, Quentin Jacobsen szemszögéből meséli el. Az utolsó rész harmadik személyben íródott.

Prológus

Quentin Jacobsen szülei a floridai Orlandóba költöztek, amikor a fiú két éves volt. Szomszédokkal barátkoztak, és Quentin néha lányukkal, Margot-tal játszott. Amikor a gyerekek kilenc évesek voltak, egy férfi holttestére bukkantak a játszótéren – egy hatalmas tölgyfa alatt ült a saját vére tójában.

Quentin szülei, pszichoterapeuták hívták a mentőszolgálatot, de fiuknak megtiltották, hogy ránézzenek az autókra. Éjszaka Margot bekopogott Quentin ablakán. Nyomozni kezdett, és megtudta, hogy a halottat Robert Joynernek hívják. Harminchat éves ügyvéd volt, aki azért végzett magával, mert a felesége elhagyta.

Margot nagyon izgatott volt. Azt mondta, hogy Joyner „lelkében minden húrt elveszített”, ezért ölte meg magát. Ez a gyerekkori emlék Quentin számára akkor ér véget, amikor Margot megkéri, hogy csukja be az ablakot, majd hosszan nézik egymást az üvegen keresztül. A szomszéd rejtélyes lány lett számára.

Első rész. Szálak

Eltelt az idő. Quentin a felsőbb évét fejezte be. Sokáig nem kommunikált Margot Roth Spiegelmannel - a lánynak saját társasága volt, amelybe nem fogadták be a veszteseket és a nerdeket.

Quentinnek két legjobb barátja volt. Mindenki "Véres Ben"-nek hívta Ben Starlingot. Vesefertőzés miatt vér volt a vizeletében, de Becca Errington, Margot legjobb barátnője olyan pletykákat terjesztett az iskolában, hogy Ben folyamatosan önkielégítést végez, ezért vért vizel. A lányok most ódzkodtak Bentől, és ő nem talált időpontot a bálra, amelyre álmodott.

Quentin második barátja, egy magas fekete srác, Radar, a Multipedia online enciklopédia számítógép-megszállott alkotója, zavarba jött szülei, a világ legnagyobb fekete Mikulás-gyűjteményének tulajdonosai. Az egész ház tele volt fekete Mikulás-figurákkal, és Radar nem tudta odahozni a barátnőjét.

Quentin utolsó barátnője elhagyta őt egy baseballjátékos miatt, és nem volt kivel elmennie a bálba, és senki sem akarta, hogy elmenjen erre az eseményre. Nyugodt és okos srác volt, aki jól ment az iskolában, és főiskolára készült. Margot Roth Spiegelman tökéletesnek tartotta, és messziről csodálta őt. Quentinnek nem volt igazi esélye – Margot Jace Worthingtonnal, az iskola legmenőbb srácával járt.

Margot legendás ember volt. Nem félt semmitől, és sokszor elszökött otthonról. Szülei minden alkalommal a rendőrséggel együtt keresték az ország egész területén.

Egyik este Margot eljött Quentinhez. Jace megcsalta Beccával, a lány pedig úgy döntött, bosszút áll rajtuk, de a szülei elvették tőle a kocsikulcsot. Azt akarta, hogy Quentin segítsen neki, és a férfi beleegyezett.

Ma, kedvesem, jóvá fogunk tenni mások által okozott sok kárt, és mi magunk is teszünk egy kis kárt ezekben a többiekben. Az elsők utolsók, az utolsók elsők, és a szelídek egy kis földet örökölnek.

Miután mindent megvásároltak, amire szükségük volt, nekiláttak Margot tizenegy pontos tervének megvalósításához.

Margot először megkereste Jace autóját, bezárta a kormányt, és magával vitte a kulcsot. Ezután elmentek Beccához, és telefonon elmondták az apjának, hogy a lánya éppen Jace-szel szexel a házuk pincéjében. Amikor egy félmeztelen Jace kiugrott a pinceablakon, Quentinnek sikerült lefényképeznie. A pincébe besurranva ellopták Jace ruháit, egy nyers haltetemet hagytak a szekrényben, Margo pedig „M” betűt festett a falra.

Miután elhelyezett egy csokor tulipánt barátja verandáján, akit méltánytalanul megsértett, Margot Jace-hez ment, és bedobta a második halat a hálószobája ablakán. A harmadik hal Lacey Pembertonhoz került, aki nem figyelmeztette barátját az árulásról – Margot tette volt barátnője autójának ülése alá.

A kilencedik pont egy betörés volt az üzleti központban, ahol egy ismerős Margot biztonsági őr engedte át őket. A 25. emelet magasából nézték a várost. Quentinnek tetszett a város, de Margot hamisnak, mintha papírból vágták volna ki.

A papíremberek papírházakban élnek, és saját jövőjükkel fűtik őket.

Margot azt mondta, hogy az árulás elvágta lelkében az utolsó szálat is, amely összekötötte ezzel a papírélettel. Ebben a pillanatban Quentin azt hitte, hogy románc kezdődik köztük.

Margot terve szerint a tizedik pont áldozatát Quentin választotta ki. Arra kényszerítette a határozatlan fickót, hogy bosszút álljon a hülye, nagydarab Chuckon, aki megkínozta és megalázta Quentint. Az alvó Chuck hálószobájába besurranva szőrtelenítő krémmel leborotválták az egyik szemöldökét. A sértett felébredve üldözte bűntársait, de korábban vazelinnel bekenték a kilincseket, így lehetetlenné tették a fordulást.

A tizenegyedik pont a Sea World víziparkba való behatolás volt. Quentin először ellenállt – már aznap este sokat tett Margotért. De a lány azt mondta, hogy mindent meg tud csinálni egyedül. Quentint választotta, hogy megrázza, kirántsa a papírvilágból.

Útban a vízi park felé Quentinnek eszébe jutottak Margot régi szavai egy férfiról, aki meghalt a parkban. Aztán az elszakadt szálakról is beszélt. Margot nevetve azt mondta, nem akarja, hogy a parkban találják szombat reggel.

A Sea World felé tartva a srácok egy árokban áztak el büdös vízzel, majd Margotnak fizetnie kellett az őket elkapó őrnek, majd hosszasan kóboroltak az éjszakai víziparkban és táncoltak a hangszórók.

Második rész. Fű

Az alváshiány miatt Quentin az egész következő napot úgy töltötte, mint egy álomban, és estére az iskolában elterjedtek a pletykák, hogy Margot Roth Spiegelman eltűnt. Másnap a cége srácai nyomkodni kezdték a védtelen nebulókat. Kiderült, hogy Margot megtiltotta nekik ezt.

Quentin megfenyegette Jace-t, hogy feltesz róla egy fotót félmeztelenül az internetre. Az elnyomás abbamaradt.

Margot továbbra sem tért vissza. Egy napon a szülei Quentin házába érkeztek egy fekete nyomozó kíséretében. Tudni akarták, tud-e Quentin valamit a lány hollétéről. Ez volt az ötödik szökése. Spiegelmanék úgy döntöttek, hogy elhagyják lányukat, és kicserélik az ajtózárakat.

A nyomozóval egyedül maradt Quentinn elmesélte neki éjszakai kalandjukat. A nyomozó úgy vélte, hogy Spiegelmanék nem képesek gyermeket nevelni, Margot pedig szabadságszerető ember volt.

Az ilyen gyerekek olyanok, mint a héliummal töltött léggömbök, amelyeket madzaggal kötnek össze. És ez a szál folyamatosan feszített. És akkor történik valami, ami eltörik, és elrepülhetnek.

Mivel Margot már felnőtt, nem fogják keresni. De minden szökés után „zsemlemorzsa nyomot” hagyott maga után – egy sor titokzatos tippet. Remélte, hogy a szülei nem fognak többé csak magukra gondolni, és megpróbálják megtalálni a nyomokat használva.

Kicsit később Quentin kinézett az ablakon, és Margot szobájában a zárt redőny hátoldalán egy népdalénekes plakátját látta, aki korábban nem járt ott. Quentin úgy döntött, hogy ez az első nyom, amelyet Margot hagyott, és elhatározta, hogy megtalálja őt. Azt hitte, hogy a lány ismét őt választotta, és nagy nyereményben reménykedett.

Miután megvárták Spiegelmanék távozását, Quentin, Ben és Radar bement Margot szobájába. Az egyik bakelitlemezen, amelyről Margotnak nagyon sok volt, megtalálták az énekesnő képét a plakátról. A lemez címe - "Walt Whitman unokahúga" - be volt karikázva. Hamarosan a barátok rátaláltak Walt Whitman költő gyűjteményére, ahol Margot aláhúzott néhány sort a „Song of myself” című versében.

Hétfőn az órák előtt egy ideges Lacy Pemberton felkereste Quentint, és azt mondta, hogy Margónak nincs miért bosszút állnia rajta – nem tudott Jace árulásáról. Mindezek miatt elveszítette legjobb barátját, szakított a sráccal, aki tudott Jace viszonyáról, és most nincs kivel bálba menni. Lacy feltételezte, hogy Margot New Yorkba ment, és hamarosan visszajön, mivel az iskolai szekrényében hagyta a holmiját. Ben kihasználta a pillanatot, és meghívta Laceyt, hogy menjenek el együtt a bálba, a lány pedig beleegyezett.

Ben azt javasolta, hogy a vers Margot által aláhúzott sorai: „Vegyék le a reteszeket az ajtókról!/És az ajtók az ajtófélfáktól távol vannak” közvetlen útmutatást adnak a cselekvéshez. Először a barátok levették a zsanérokról Margot szobájának ajtaját, de nem találtak semmit. Néhány nappal később Quentin kivette szobája ajtaját a zsanérokról, és talált egy újságot, amelyen Margot kezében volt egy cím. A Multipedia alapján ez egy bevásárlóközpont címe volt.

Másnap, miután kihagyták az órákat, a barátok odamentek, és felfedezték, hogy a bevásárlóközpont csak egy romos istálló, bedeszkázott ablakokkal. Quentinnek eszébe jutottak Whitman költeményének aláhúzott sorai, amelyek a halálról beszéltek, és úgy döntött, hogy Margot ezt az elhagyott helyet választotta halálára.

Az épületben a barátok új „zsemlemorzsát” találtak - a falon egy feliratot a falon: „Papírvárosba mész, és soha nem térsz vissza” és egy téglalap alakú jelet a gombokon lyukakkal. A Multipediára látogatva Quentin rájött, hogy a papírvárosok befejezetlen települések, szellemvárosok, amelyek csak a térképeken léteznek.

Alulnépesség! Odamész, és soha többé nem térsz vissza.

Miután még jobban meg volt győződve arról, hogy Margot úgy döntött, hogy megöli magát, és azt akarja, hogy megtalálja a holttestét, Quentin úgy döntött, bejárja a környék összes alultelepülését, és megtalálta öt papírváros címét.

Egy irodalomtanártól Quentin megtudta, hogy a „Song of Myself” című vers nem a halálról szól, hanem „az összekapcsolódásról – hogy mindannyiunknak közös gyökerei vannak, mint a fűnek”. A srác megpróbálta elolvasni a verset, de nem sikerült - túl bonyolultnak bizonyult.

Quentin körbejárta mind az öt altelepülést, nem talált semmit, visszatért az elhagyott bevásárlóközpontba, és felfedezte azt a helyet, ahol Margo több éjszakát töltött. Quentin úgy döntött, hogy itt marad éjszakára, mert a szülei azt hitték, az érettségijén van. Rájött, hogy egyikük sem ismeri az igazi Margotot, aki a nyaraló lány „takarója” mögé bújt. Miután végre elsajátította a verset, Quentin rájött, hogy mielőtt Margot-t keresné, meg kell értenie, milyen ember ő - „mindnyájunk számára van egy Margot, és mindegyik inkább tükör, mint ablak”.

Egy 1986-ban elhagyott bevásárlóközpont polcán Quentin megtalálta az 1988-as „Amerika útjain” című útikönyvet. Egyes lapok sarkai felgöndörödtek.

Aznap este egy részeg és boldog Ben felhívta Quentint, és megkérte, hogy vigye el Becky partijáról, amelyen a diploma megszerzése után részt vett.

Másnap Quentin elmesélte a barátainak felfedezését, és elmentek a bevásárlóközpontba, és magukkal vitték Laceyt, aki végül Ben barátnője lett. Ott találkoztak két sráccal. Quentin felismerte az egyik biztonsági őrt a belvárosból. A srácok szívesen fedezték fel az elhagyott épületeket, és jól ismerték Margotot. Miután bejutott egy ilyen épületbe, Margot nem fényképezett semmit, csak ült és írt valamit egy fekete jegyzetfüzetbe. Quentin számára ez egy új, ismeretlen Margot volt.

Másnap Radar szülei elmentek, a barátai pedig bulit rendeztek. Megállapodtak, hogy a ballagáskor cipőn és ruhán kívül mást nem viselnek. A barátok sokáig ültek, és „ablaktörténeteket és tükörtörténeteket” meséltek egymásnak.

Quentin egyre többet olvasott bele Whitman versébe – ez segített neki nemcsak Margot megértésében, hanem önmagában is. És akkor kitalálta: a bevásárlóközpont falán lévő gombos lyukakkal ellátott téglalap egy ott lógó térkép nyoma, amibe gombostűket szúrtak.

A barátok elmentek a bevásárlóközpontba, és egy halom térképet találtak az ajándéktárgy-osztályon, amelyek közül az egyiket 1872-ben adták ki. A térkép megegyezett a falon lévő jelzéssel, de ott leszakadt, ahol a gombostűk elakadtak, és a srácok ismét zsákutcában találták magukat. Quentinnek úgy tűnt, hogy „elérték a gubanc legvégét, de nem találtak semmit”.

Quentin sikeresen letette a vizsgákat, szülei pedig egy autót adtak neki - egy Ford minibuszt. Biztos volt benne, hogy Margot örökre elment, és nem tervezi, hogy megjelenjen a diplomaátadó ünnepségen.

Csak akkor érezheti magát tiszta magasnak, ha felad valami fontosat ‹…›. A gyökereknél fogva húzod ki magad. De ezt csak akkor tudod megtenni, ha megvannak ezek a gyökereid.

A diplomaosztó ünnepség előtt Quenntin talált egy cikket a Multipedián Eeglo alulnépességéről, ahol egy megjegyzést hagytak, miszerint „Eeglo lakossága május 29-én dél előtt egy fő lesz”. Abból, ahogy egy mondat közepén nagybetűvel írt szavakat, Quentin tudta, hogy Margot tette a megjegyzést.

Harmadik rész. Edény

A barátok szerepeket osztottak ki. Lacey kezelte csekély ingatlanukat, a Radar pedig kiszámolta, milyen gyorsan kell utazniuk, hogy május 29-én délig Floridából New York államba érjenek. Mindenki egyenként vezette az autót. Meg kellett állniuk, és hat perc múlva sikerült megtankolniuk az autót, és vásárolniuk ennivalót és ruhát, mert Ben és Radar nem volt rajta semmi más, csak köntös.

Majdnem egy napot töltöttek a kisbuszban, és ezalatt az autó otthonuk lett. Útközben Quentin kis híján elgázolt két, az úton keresztező tehenet. A helyzetet a mellette ülő Ben mentette meg – elfordította a kormányt, és a kisbusz nem borult fel. A barátok hamarosan útnak indultak, és Lacey hősnek nevezte Bent. Quentin titokban arról álmodozott, hogy Margot örülni fog, hogy megtalálták, a nyakába veti magát, és sírva fakad.

Végül a társaság megérkezett Eeglóba, amiről kiderült, hogy egy csűrhöz hasonló elhagyatott épület. Ott, egy két darab plexiből készült paraván mögött Margot Roth Spiegelman nyugodtan ült, és írt valamit a fekete jegyzetfüzetébe. Miután befejezte az írást, üres szemekkel nézett barátaira, udvariasan köszönt és megkérdezte: „Miért jöttél ide?”

Margot azonnal összeveszett Laceyvel és Bennel. A srácok elmentek, szándékukban volt reggel hazamenni. Quentin maradt – túl sok kérdése volt. Kiderült, hogy Margot tényleg örökre elment, és egyáltalán nem akarta, hogy megtalálják.

Elmondta, hogy tíz évesen kezdett el magáról regényt írni, „a varázslatra helyezve a hangsúlyt” egy fekete füzetbe. A regény hősnője szerelmes volt egy Quentin nevű fiúba, gazdag, szerető szülei és beszélő kutyája volt, és Robert Joyner meggyilkolása ügyében nyomozott. Aztán a leírtakon felül Margot részletes terveket kezdett készíteni szökésére és egyéb eseményekre.

A középiskolában Margo érdeklődni kezdett az elhagyott épületek felfedezése iránt, és úgy döntött, hogy örökre megszökik. Quentint azért vette fel legújabb tervébe, mert gyerekkorában szerette, és remélte, hogy ez a kaland felszabadítja. Aztán Margot megtudta Jason árulását, és úgy döntött, azonnal távozik, anélkül, hogy megvárná a diplomáját.

Kora reggel, indulni készülve Margot észrevette, hogy hiányzik Quentin, és úgy döntött, hogy „hagyatékazza” neki a régi épületek iránti szenvedélyét. A nyomoknak egy elhagyott bevásárlóközpontba kellett volna vezetniük. A többi „zsemlemorzsát” véletlenül hagyta el, sietve, anélkül, hogy rendesen eltakarta volna a nyomait. Nem hitte, hogy Quentin meg tudja találni, ezért egyenesen Eeglóba ment.

Aznap este az üzleti központban Margo magát egy darab papírnak tartotta, nem a körülötte lévőket. Egy papírlány képét alkotta meg, akit mindenki kedvelt, de nem tudott hinni benne. Margot abban reménykedett, hogy Eeglo papírvárosban önmaga lesz.

Tudom, mi van ott mélyebben. Belső repedések. Szakadások a belső világban, ahol az egyik dolog nem egyezik a másikkal. ‹…› Mint lyukak a hajó testén. ‹…› És előbb-utóbb miattuk süllyed az ember.

Quentin meghívta Margot-t, hogy éljen náluk a nyárra, majd menjen egyetemre, de a lány visszautasította, mert attól tartott, hogy „a megfelelő életbe – főiskola, munka, férj és gyerekek és egyéb ostobaságok” kerülne. Quentin nem értett egyet vele: hitt a jövőben, számára minden felsorolt ​​tartalmas élet. Margot nem aggódott amiatt, hogy mi fog ezután történni – „akkor most sokból áll”.

Miután beszélt Quentinnel, Margo felhívta a szüleit, és közölte, hogy él, de nem tér vissza. Spiegelmanék nem voltak idegesek. Azt hitték, hogy a lányuknak tetszeni kell nekik, és amikor Margot fellázadt, kidobták az életükből.

Aztán a fűben feküdtek, amíg el nem aludtak. Felébredve egy mély gödröt ástak, amelyben Margo úgy döntött, hogy „eltemet” egy fekete jegyzetfüzetet Robert Joyner történetével. Quentin azt mondta, csak akkor ismerték fel egymást, amikor elkezdtek egymás szemébe nézni.

Előtte csak kitalált képeket láttunk egymásról ‹…›. És amikor egy repedés megjelenik, fény jut be. És a fény is kijön.

Aztán megcsókolóztak, és Margot meghívta Quentint, hogy jöjjön vele New Yorkba, de ő visszautasította, és rájött, hogy útjaik teljesen eltérnek egymástól. Miután földet dobtak Margot múltjának „sírjára”, elváltak.