Gyenge kiejtés oroszul. Gyenge fordítás és átírás, kiejtés, kifejezések és mondatok

- (w[=e]k), a. k [e]r); szuperl. (Leggyengébb).] c gyenge, puha, rugalmas, D. hét, G. weich, OHG. weih; mind az Icelen látott igéből. v[=i]kja a… … The Collaborative International Dictionary of English

gyenge- W2S3 adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(fizikai)¦ 2¦(valószínűleg eltörik)¦ 3¦(karakter)¦ 4¦(tápellátás nélkül)¦ 5¦(kamat nélkül)¦ 6¦(energia nélkül) ¦ 7¦(nem jó valamit csinálni)¦ 8¦(pénz)¦ 9¦(érv/ötlet)¦ 10¦(ital)¦ … Kortárs angol szótár

gyenge- [ wik ] melléknév *** ▸ 1 hiányzik az energia ▸ 2 hiányzik az erő ▸ 3 könnyen meggyőzhető ▸ 4 rossz minőségű ▸ 5 valószínű, hogy elromlik/meghibásodik ▸ 6 sok vízzel ▸ 7 hiányzik az erő ▸ 8 a nyelvészetből 1) a tested gyenge része nem olyan erős, vagy... ... A szavak és kifejezések használata a modern angol nyelvben

gyenge- PÉNZÜGYI jelző 1. Ha a piacok, a befektetések, a valuták stb. gyengék, akkor az áraik esnek: A cég 16 millió kanadai dollár veszteséget jelentett, főként a gyenge fémárak miatt. A gyenge dollárnak ma… Pénzügyi és üzleti feltételei vannak

gyenge- adj.

gyenge 1. a) test- vagy izomerő hiánya; nem fizikailag erős b)… …Angol Világszótár

gyenge- gyenge en; gyengítő·er; gyenge; gyenge; gyengeség; gyengeség; elektro·gyenge; nyápic; gyengén; gyenge·fej·ed·ly; gyenge·fej·fejlődés; gyenge·szív·lelkû; gyenge·szív·edzettség; gyenge·ish·ly; gyengeség; gyenge·térd·; gyenge·térdesség; …angol szótagok

- a gyenge, gyenge, törékeny, törékeny, gyengélkedő, gyengélkedő azt jelenti, hogy nem elég erős ahhoz, hogy elviselje, ellenálljon vagy elviselje a feszültséget vagy nyomást, vagy hogy ellenálljon a nehézségeknek, erőfeszítéseknek vagy használatnak. A gyenge alkalmazási köre messze a legszélesebb, mivel nem csak... ... Új szinonimaszótár Gyenge

gyenge- általános jelző, amely általános gyengeségre, erő, tartósság vagy életerő hiányára vonatkozik. Tartalom 1 Zene 2 Egyéb 3 Lásd még … Wikipédia

gyenge- 1300 körül, O.N. veikr gyenge, rokon az O.E. wac gyenge, rugalmas, puha, a P.Gmc-től. *waikwaz hozam, *wikanan kanyar (vö. O.S. wek, svéd vek, M.Du. weec, Du. hét gyenge, lágy, gyengéd, O.H.G. weih … Etimológiai szótár

gyenge'en|er- gyenge|en „WEE kuhn”, tranzitív ige. gyengíteni vagy gyengíteni: "A teát víz hozzáadásával gyengítheti. –v.i. 1. növekedni vagy gyengülni vagy gyengülni. 2. kevésbé határozott hozzáállásra; engedj utat: „Már majdnem a hegy tetejére értünk; ne gyengüljünk… … Hasznos angol szótár

Könyvek

• Gyenge jelek a stratégiai intelligenciához. Előrejelző eszköz vezetőknek, Lesca Nicolas. A kifejezés: "Nem láttuk, hogy jön!" gyakran hallani az elmúlt években a magán- és állami szektor legmagasabb szintű döntéshozóitól. Mégis voltak korai... Vásároljon 8347,17 RUR-ért e-könyv
• Stratégiai döntések és gyenge jelzések. Várakozás a döntéshozatalra, Lesca Nicolas. Manapság egyre több cégvezető, menedzser és politikai vezető használja a „gyenge jelzések” fogalmát. Egyre többen próbálják megtudni…

Tom az gyenge most, de az esze egészséges.
Tom most gyenge, de az elméje tiszta.

Ő az gyenge természeténél fogva.
Természeténél fogva gyenge.

Tom is az gyenge hogy felemelje magát.
Foma túl gyenge ahhoz, hogy egyedül keljen fel.

Nem volt az gyenge a vérveszteségtől.
Legyengült a vérveszteségtől.

Ő egy ember gyenge karakter.
Gyenge akaratú ember.

Elég volt gyenge gyermekkorában.
Gyerekként elég gyenge volt.

Tomnak van egy gyenge szív.
Tomnak gyenge a szíve.

Beszélt a gyenge hang.
Gyenge hangon beszélt.

A matematika ő gyenge pont.
A matematika a gyenge pontja.

én vagyok gyenge németül.
Nem vagyok jó németből.

A gyenge Ennek a könyvnek az a lényege, hogy kevésbé meggyőző, ha a házas szerző azt javasolja, hogy ne legyen házas.
A könyv nem meggyőző oldala az, hogy a házas szerző azt javasolja, hogy ne házasodjanak össze.

Yoko néni is gyenge dolgozni.
Yoko néni túl gyenge a munkához.

Minden férfinak megvan a sajátja gyenge oldal.
Minden embernek megvan a maga sebezhető pontja.

A gyengeélelmiszerek a erős.
A gyengék táplálékul szolgálnak az erőseknek.

Állítólag a nők azok gyenge figuráknál.
Azt mondják, a nők rosszak a számokkal.

Nem tudtam, hogy van egy gyenge szív.
Nem tudtam, hogy gyenge a szíve.

Ez az övé gyenge folt.
Ez a gyenge pontja.

Ők védekeztek gyenge emberek.
Megvédték a gyengéket.

úgy éreztem gyenge a térdben.
Gyengének éreztem magam a térdemben.

A lustaság az enyém gyenge pont.
A lustaság a gyenge pontom.

nekem van egy gyenge hólyag.
Gyenge a hólyagom.

- a gyenge, gyenge, törékeny, törékeny, gyengélkedő, gyengélkedő azt jelenti, hogy nem elég erős ahhoz, hogy elviselje, ellenálljon vagy elviselje a feszültséget vagy nyomást, vagy hogy ellenálljon a nehézségeknek, erőfeszítéseknek vagy használatnak. A gyenge alkalmazási köre messze a legszélesebb, mivel nem csak... ... Új szinonimaszótár elveszíteni az embereket.
A gyengék veszítenek.

Mindenkinek megvan a maga ereje és gyenge pontokat.
Mindenkinek megvannak a maga erősségei és gyengeségei.

„Nem, köszönöm” – ezt kellett volna mondanom
ágyban kellene lennem
De a baj kísértése a nyelvemen
A gondok még várnak

Egy korty, rossz nekem
Egy ütés, rossz nekem
Egy csók, rossz nekem
De olyan könnyen megadom magam

Erősnek kellene maradnom

Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek
gyenge vagyok

(Ó ááááá ééééééééé)
(Ó ááááá ééééééééé)
De gyenge vagyok, és mi a baj ezzel?
Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek
(Fiú, ó fiú, imádom, amikor beleesek)

Nem köszönöm
Sötétedés után hívnak, nem akarok részt venni
A szokásaim, haragként tartanak bennem
Ígérem, nem tervezek költségvetést

Egy korty, rossz nekem
Egy ütés, rossz nekem
Egy csók, rossz nekem
De olyan könnyen megadom magam
És nem, köszönöm, ennek így kellett történnie
Erősnek kellene maradnom

De gyenge vagyok, és mi a baj ezzel?
Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek
Gyenge vagyok, és mi a baj vele?
Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek
gyenge vagyok

(Ó ááááá ééééééééé)
(Ó ááááá ééééééééé)
De gyenge vagyok, és mi a baj ezzel?
Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek

Mi, bedőlünk ennek
Ébredj fel, megint elesünk
Mi, bedőlünk ennek
Alig várom, hogy újra essen

Egy korty, rossz nekem
Egy ütés, rossz nekem
Egy csók, rossz nekem
De olyan könnyen megadom magam
És nem, köszönöm, ennek így kellett történnie
Erősnek kellene maradnom

De gyenge vagyok, és mi a baj ezzel?
Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek
Gyenge vagyok, és mi a baj vele?
Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek
gyenge vagyok

Megy!
(Ó ááááá ééééééééé)
(Ó ááááá ééééééééé)
De gyenge vagyok, és mi a baj ezzel?
Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek
Ó áááááá éééééééééééé

nyápic

„Nem, köszönöm” – kellett volna ezt mondanom?
ágyban kellett volna maradnom
De a baj kiáltása a véremben van
És már úton vannak.

De olyan könnyen megadom magam
Erősnek kell maradnom.

De én gyenge vagyok, akkor mi van?
De én gyenge vagyok, akkor mi van?
Istenem, szeretem, ha engedek neki
Gyenge vagyok.

(Úúúúú igen igen)
(Úúúúú igen igen)
De én gyenge vagyok, akkor mi van?
Istenem, szeretem, ha engedek neki
(Istenem, szeretem, ha megadom magam ennek).

Nem, köszönöm...
A nevem a sötétséggel van, de nem akarok részt venni benne,
A szokásaim átokként tartanak
De biztosíthatom, nem fogom meggondolni magam.

Egy korty pusztító számomra,
Egy ütés végzetes számomra,
Egy csók túl erős nekem
De olyan könnyen megadom magam
És nem, köszönöm, ennek így kell véget érnie
Erősnek kell maradnom.

De én gyenge vagyok, akkor mi van?
Istenem, szeretem, ha engedek neki
De én gyenge vagyok, akkor mi van?
Istenem, szeretem, ha engedek neki
Gyenge vagyok.

(Úúúúú igen igen)
(Úúúúú igen igen)
De én gyenge vagyok, akkor mi van?

engedünk neki
Felébredünk és újra megadjuk magunkat.
engedünk neki
Alig várom, hogy újra megadjam magam.

Egy korty pusztító számomra,
Egy ütés végzetes számomra,
Egy csók túl erős nekem
De olyan könnyen megadom magam
És nem, köszönöm, ennek így kell véget érnie
Erősnek kell maradnom.

De én gyenge vagyok, akkor mi van?
Istenem, szeretem, ha engedek neki
De én gyenge vagyok, akkor mi van?
Istenem, szeretem, ha engedek neki
Gyenge vagyok.

Előre!
(Úúúúú igen igen)
(Úúúúú igen igen)
De én gyenge vagyok, akkor mi van?
Istenem, szeretem, ha megadom magam ennek.
Uuuuuuuuu

„Nem, köszönöm” – ezt kellett volna mondanom
ágyban kellene lennem
De a baj kísértése a nyelvemen
A gondok még várnak

Egy korty, rossz nekem
Egy ütés, rossz nekem
Egy csók, rossz nekem
De olyan könnyen megadom magam
Erősnek kellene maradnom

Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek
gyenge vagyok

(Oh ááááá ééééééééé)
(Oh ááááá ééééééééé)
De gyenge vagyok, és mi a baj ezzel?
Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek
(Fiú, ó fiú, imádom, amikor beleesek)

Nem köszönöm
Sötétedés után hívnak, nem akarok részt venni
A szokásaim, haragként tartanak bennem
Ígérem, nem tervezek költségvetést

Egy korty, rossz nekem
Egy ütés, rossz nekem
Egy csók, rossz nekem
De olyan könnyen megadom magam
És nem, köszönöm, ennek így kellett történnie
Erősnek kellene maradnom

De gyenge vagyok, és mi a baj ezzel?
Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek
Gyenge vagyok, és mi a baj vele?
Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek
gyenge vagyok
(Oh ááááá ééééééééé)
(Oh ááááá ééééééééé)
De gyenge vagyok, és mi a baj ezzel?
Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek

Mi, bedőlünk ennek
Ébredj fel, megint elesünk
Mi, bedőlünk ennek
Alig várom, hogy újra essen

Egy korty, rossz nekem
Egy ütés, rossz nekem
Egy csók, rossz nekem
De olyan könnyen megadom magam
És nem, köszönöm, ennek így kellett történnie
Erősnek kellene maradnom

De gyenge vagyok, és mi a baj ezzel?
Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek
Gyenge vagyok, és mi a baj vele?
Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek
gyenge vagyok
Megy!
(Oh ááááá ééééééééé)
(Oh ááááá ééééééééé)
De gyenge vagyok, és mi a baj ezzel?
Fiú, ó, fiú, imádom, amikor beleesek
Ó áááááá éééééééééééé

Gyenge (fordítás):

[1. vers]
„Nem, köszönöm” – ezt kellett mondanom.
ágyban kellett volna maradnom
De a baj kiáltása a véremben van
És már úton vannak.

[kórus]

De olyan könnyen megadom magam
Erősnek kell maradnom.

[kórus]
De én gyenge vagyok, akkor mi van?
Gyenge vagyok, akkor mi van?
Istenem, szeretem, ha megadom magam ennek.
Gyenge vagyok.

(Úúúúú igen igen)
(Úúúúú igen igen)
De én gyenge vagyok, akkor mi van?
(Istenem, szeretem, ha megadom magam ennek).

[2. vers]
Nem, köszönöm...
Sötétedés után hívnak, de nem akarok részt venni.
A szokásaim átokként tartanak
De megígérem, hogy nem fogom meggondolni magam.

[kórus]
Egy korty pusztító számomra,
Egy ütés végzetes számomra,
Egy csók túl erős nekem
De olyan könnyen megadom magam
És nem, köszönöm, ennek így kell véget érnie
Erősnek kell maradnom.

[kórus]
De én gyenge vagyok, akkor mi van?
Istenem, szeretem, ha engedek neki
Gyenge vagyok, akkor mi van?
Istenem, szeretem, ha engedek neki
Gyenge vagyok.
(Úúúúú igen igen)
(Úúúúú igen igen)
De én gyenge vagyok, akkor mi van?
Istenem, szeretem, ha megadom magam ennek.

[Csomag]
engedünk neki
Ébredj fel, megint behódolunk.
engedünk neki.
Alig várom, hogy újra megadjam magam.

[kórus]
Egy korty pusztító számomra,
Egy ütés végzetes számomra,
Egy csók túl erős nekem
De olyan könnyen megadom magam
És nem, köszönöm, ennek így kell véget érnie
Erősnek kell maradnom.

[kórus]
De én gyenge vagyok, akkor mi van?
Istenem, szeretem, ha engedek neki
Gyenge vagyok, akkor mi van?
Istenem, szeretem, ha engedek neki
Gyenge vagyok.
Előre!
(Úúúúú igen igen)
(Úúúúú igen igen)
De én gyenge vagyok, akkor mi van?
Istenem, szeretem, ha megadom magam ennek.
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Az AJR csoport az a ritka eset, amikor a szeretteinek sikeresen sikerül összekapcsolniuk az életet és a kreativitást anélkül, hogy elrontanák a kapcsolatot. A csapat három Met testvérből áll. Adam, Jack és Ryan többféleképpen játszanak hangszerek, maguk írnak és hangszerelnek dalokat. A csoport neve a tagok nevének kezdőbetűiből áll.

2016-ban a csapat egy másik sikeres kompozíciót rögzített - „Gyenge”. A filmzenét kevesebb mint hét hónap alatt több mint 23 millióan nézték meg. A fiatal brit énekesnő, Louisa Johnson énekel a srácok rohamain. Miután elolvasta a dal fordítását, megérti, hogy a mű egy olyan személyről szól, akinek a szenvedély a fő érzés az életben, teljessé és fényessé téve azt. És ezért tartja magát gyengének. A „Gyenge” című dal fordításából egy másik, rejtett jelentés is kiolvasható: a „gyenge” is lehet boldog, hacsak a szenvedély nem hoz magával bajt.

Eredeti klip