Sfârșitul basmului Scufița Roșie. Poveștile lui Charles Perrault: Scufița Roșie

Citiți conținutul basmului pentru copii Scufița Roșie
Personajul principal al unui basm faimos Scufița roșie merge cu un coș de plăcinte pe care le-a copt mama ei și un borcan cu unt la bunica ei, care locuiește în alt sat. Calea ei se întindea prin pădure, în care l-a întâlnit pe Lupul, eroul ei preferat de pe 1skaz.ru. Lupul a aflat cu viclenie de la fata unde locuia bunica și a alergat înainte. După ce s-a păcălit în casa bunicii sale, a mâncat-o pe bătrână, s-a schimbat în hainele ei și a început să aștepte Scufița Roșie. Până atunci, fata ajunsese la casa bunicii, bătuse și intrase, dar nu descoperise imediat înlocuitorul, ci după urechile, ochii și dinții ei mari. S-a speriat și i-a sunat pe Vânători, care au salvat-o atât pe ea, cât și pe bunica.

Citiți textul basmului pentru copii Scufița Roșie

A fost odată ca niciodată o fetiță. Mama ei o iubea profund, iar bunica ei chiar mai mult. De ziua nepoatei sale, bunica i-a dăruit o scufiță roșie. De atunci, fata a purtat-o ​​peste tot. Vecinii au spus asta despre ea:
-Uite că vine Scufița Roșie!

Într-o zi, mama a copt o plăcintă și i-a spus fiicei sale:

- Du-te, Scufița Roșie, la bunica, adu-i o plăcintă și o oală cu unt și află dacă este sănătoasă.

Scufița Roșie s-a pregătit și s-a dus la bunica ei.

Ea merge prin pădure și o întâlnește un lup cenușiu.

- Unde te duci. Scufița roșie? - întreabă Lupul.

— Mă duc la bunica și îi aduc o plăcintă și o oală cu unt.

— Cât de departe locuiește bunica ta?

„Departe”, răspunde Scufița Roșie. - Acolo în satul acela, în spatele morii, în prima casă de pe margine.

„Bine”, spune Lupul, „vreau să-ți vizitez și bunica”. Eu voi merge pe acest drum, iar tu mergi pe acela. Să vedem care dintre noi vine primul.

Lupul a spus asta și a alergat cât a putut de repede pe calea cea mai scurtă.

Și Scufița Roșie a luat cel mai lung drum. Mergea încet, oprindu-se pe drum, culegând flori și adunându-le în buchete. Înainte să aibă timp să ajungă la moară, Lupul ajunsese deja în galop spre casa bunicii și bătea la uşă:

- Cine e acolo? – întreabă bunica.

„Sunt eu, nepoata ta, Scufița Roșie”, răspunde Lupul, „Am venit să te vizitez, am adus o plăcintă și o oală cu unt”.

Și bunica mea era bolnavă în acel moment și stătea întinsă în pat. Ea a crezut că într-adevăr era Scufița Roșie și a strigat:

„Trage de sfoară, copilul meu, și ușa se va deschide!”

Lupul a tras sfoara si usa s-a deschis.

Lupul s-a repezit la bunica și a înghițit-o imediat. Îi era foarte foame pentru că de trei zile nu mâncase nimic. Apoi a închis ușa, s-a întins pe patul bunicii și a început să aștepte Scufița Roșie.

Curând a venit și a bătut:

Scufița Roșie s-a speriat, dar apoi a crezut că bunica ei era răgușită de o răceală și a răspuns:

- Sunt eu, nepoata ta. Ți-am adus o plăcintă și o oală cu unt!

„Trage de sfoară, copila mea, și ușa se va deschide.” Lupul și-a dres glasul și a spus mai subtil:

Scufița Roșie a tras frânghia ușii și a deschis. Fata a intrat în casă, iar Lupul s-a ascuns sub pătură și a spus:

„Nepoată, pune plăcinta pe masă, pune oala pe raft și întinde-te lângă mine!”

Scufița Roșie s-a întins lângă Lup și a întrebat:

- Bunico, de ce ai așa ceva mâini mari?

- Asta pentru a te îmbrățișa mai tare, copila mea.

- Bunico, de ce ai urechi atât de mari?

- Ca să aud mai bine, copilul meu.

- Bunico, de ce ai ochii atât de mari?

- Ca să vezi mai bine, copilul meu.

- Bunico, de ce ai dinți atât de mari?

- Și asta ca să te mănânc repede, copilul meu!

Înainte ca Scufița Roșie să aibă timp să gâfâie, Lupul s-a repezit spre ea și a înghițit-o.

Dar, din fericire, pe atunci treceau pe lângă casă tăietorii de lemne cu secure pe umeri. Au auzit un zgomot, au fugit în casă și l-au ucis pe Lupul. Și apoi i-au tăiat burta și a ieșit Scufița Roșie, urmată de bunica ei – sănătoși și sănătoși.

A fost odată ca niciodată o fetiță. Mama ei o iubea profund, iar bunica ei chiar mai mult. De ziua nepoatei sale, bunica i-a dăruit o scufiță roșie. De atunci, fata a purtat-o ​​peste tot. Vecinii au spus asta despre ea:

Iată că vine Scufița Roșie!

Într-o zi, mama a copt o plăcintă și i-a spus fiicei sale:

- Du-te, Scufița Roșie, la bunica, adu-i o plăcintă și o oală cu unt și află dacă este sănătoasă.

Scufița Roșie s-a pregătit și s-a dus la bunica ei.

Ea merge prin pădure și o întâlnește un lup cenușiu.

- Unde te duci. Scufița roșie? - întreabă Lupul.

– Mă duc la bunica și îi aduc o plăcintă și o oală cu unt.

– Cât de departe locuiește bunica ta?

„Departe”, răspunde Scufița Roșie. - Acolo în satul acela, în spatele morii, în prima casă de pe margine.

„Bine”, spune Lupul, „vreau să-ți vizitez și bunica”. Eu voi merge pe acest drum, iar tu mergi pe acela. Să vedem care dintre noi vine primul.

Lupul a spus asta și a alergat cât a putut de repede pe calea cea mai scurtă.

Și Scufița Roșie a luat cel mai lung drum. Mergea încet, oprindu-se pe drum, culegând flori și adunându-le în buchete. Înainte să aibă timp să ajungă la moară, Lupul ajunsese deja în galop spre casa bunicii și bătea la uşă:
Cioc cioc!

- Cine e acolo? – întreabă bunica.

„Sunt eu, nepoata ta, Scufița Roșie”, răspunde Lupul, „Am venit să te vizitez, am adus o plăcintă și o oală cu unt”.

Și bunica mea era bolnavă în acel moment și stătea întinsă în pat. Ea a crezut că într-adevăr era Scufița Roșie și a strigat:

„Trage de sfoară, copilul meu, și ușa se va deschide!”

Lupul a tras sfoara si usa s-a deschis.

Lupul s-a repezit la bunica și a înghițit-o imediat. Îi era foarte foame pentru că de trei zile nu mâncase nimic. Apoi a închis ușa, s-a întins pe patul bunicii și a început să aștepte Scufița Roșie.

Curând a venit și a bătut:
Cioc cioc!

Scufița Roșie s-a speriat, dar apoi a crezut că bunica ei era răgușită de o răceală și a răspuns:

- Sunt eu, nepoata ta. Ți-am adus o plăcintă și o oală cu unt!

Lupul și-a dres glasul și a spus mai subtil:

„Trage de sfoară, copilul meu, și ușa se va deschide.”

Scufița Roșie a tras frânghia ușii și a deschis. Fata a intrat în casă, iar Lupul s-a ascuns sub pătură și a spus:

„Nepoată, pune plăcinta pe masă, pune oala pe raft și întinde-te lângă mine!”

Scufița Roșie s-a întins lângă Lup și a întrebat:

- Bunico, de ce ai mâini atât de mari?

- Asta pentru a te îmbrățișa mai tare, copila mea.

- Bunico, de ce ai urechi atât de mari?

- Ca să aud mai bine, copilul meu.

- Bunico, de ce ai ochii atât de mari?

- Ca să vezi mai bine, copilul meu.

- Bunico, de ce ai dinți atât de mari?

- Și asta ca să te mănânc repede, copilul meu!

Înainte ca Scufița Roșie să aibă timp să gâfâie, Lupul s-a repezit spre ea și a înghițit-o.

Dar, din fericire, pe atunci treceau pe lângă casă tăietorii de lemne cu secure pe umeri. Au auzit un zgomot, au fugit în casă și l-au ucis pe Lupul. Și apoi i-au tăiat burta și a ieșit Scufița Roșie, urmată de bunica ei, sănătoși și sănătoși.

Basmul lui Charles Perrault „Scufița Roșie” este o poveste instructivă despre o fetiță care, prin nepăsarea ei, a căzut într-o capcană. lup gri. A neascultat de mama ei și a mers la bunica prin pădure, unde o aștepta pericolul. Prin viclenie și înșelăciune, lupul a aflat unde se duce fata, a alergat acolo mai repede, a mâncat-o pe bunica Scufiței Roșii și apoi pe fata însăși. Dar, din fericire, tăietorii de lemne au venit în ajutor și au ajutat atât bunica cât și fata să iasă din burta lupului. Folosind acest basm ca exemplu, poți să-ți înveți copilul să fie atent - nu este nevoie să vorbești cu străinii, așa cum a făcut Scufița Roșie în pădure.

Basm: „Scufița Roșie”

A fost odată ca niciodată o fetiță. Mama ei o iubea profund, iar bunica ei chiar mai mult. De ziua nepoatei sale, bunica i-a dăruit o scufiță roșie. De atunci, fata a purtat-o ​​peste tot. Vecinii au spus asta despre ea:

Iată că vine Scufița Roșie!

Într-o zi, mama a copt o plăcintă și i-a spus fiicei sale:

Du-te, Scufița Roșie, la bunica, adu-i o plăcintă și o oală cu unt și află dacă este sănătoasă.

Scufița Roșie s-a pregătit și s-a dus la bunica ei.

Ea merge prin pădure și o întâlnește un lup cenușiu.

Unde te duci. Scufița roșie? - întreabă Lupul.

Mă duc la bunica și îi aduc o plăcintă și o oală cu unt.

Cât de departe locuiește bunica ta?

Departe”, răspunde Scufița Roșie. - Acolo în satul acela, în spatele morii, în prima casă de pe margine.

Bine, spune Lupul, vreau și eu să-ți vizitez bunica. Eu voi merge pe acest drum, iar tu mergi pe acela. Să vedem care dintre noi vine primul.

Lupul a spus asta și a alergat cât a putut de repede pe calea cea mai scurtă.

Și Scufița Roșie a luat cel mai lung drum. Mergea încet, oprindu-se pe drum, culegând flori și adunându-le în buchete. Înainte să aibă timp să ajungă la moară, Lupul ajunsese deja în galop spre casa bunicii și bătea la uşă:
Cioc cioc!

Cine e acolo? – întreabă bunica.

„Sunt eu, nepoata ta, Scufița Roșie”, răspunde Lupul, „Am venit să te vizitez, am adus o plăcintă și o oală cu unt”.

Și bunica mea era bolnavă în acel moment și stătea întinsă în pat. Ea a crezut că într-adevăr era Scufița Roșie și a strigat:

Trage de sfoară, copilul meu, și ușa se va deschide!

Lupul a tras sfoara si usa s-a deschis.

Lupul s-a repezit la bunica și a înghițit-o imediat. Îi era foarte foame pentru că de trei zile nu mâncase nimic. Apoi a închis ușa, s-a întins pe patul bunicii și a început să aștepte Scufița Roșie.

Curând a venit și a bătut:
Cioc cioc!

Scufița Roșie s-a speriat, dar apoi a crezut că bunica ei era răgușită de o răceală și a răspuns:

Sunt eu, nepoata ta. Ți-am adus o plăcintă și o oală cu unt!

Lupul și-a dres glasul și a spus mai subtil:

Trage de sfoară, copilul meu, și ușa se va deschide.

Scufița Roșie a tras frânghia ușii și a deschis. Fata a intrat în casă, iar Lupul s-a ascuns sub pătură și a spus:

Nepoată, pune plăcinta pe masă, pune oala pe raft și întinde-te lângă mine!

Scufița Roșie s-a întins lângă Lup și a întrebat:

Bunico, de ce ai mâinile atât de mari?

Asta pentru a te îmbrățișa mai tare, copilul meu.

Bunico, de ce ai urechile atât de mari?

Pentru a auzi mai bine, copilul meu.

Bunico, de ce ai ochii atât de mari?

Pentru a vedea mai bine, copilul meu.

Bunico, de ce ai dinți atât de mari?

Și asta pentru a te mânca repede, copilul meu!

Înainte ca Scufița Roșie să aibă timp să gâfâie, Lupul s-a repezit spre ea și a înghițit-o.

Dar, din fericire, pe atunci treceau pe lângă casă tăietorii de lemne cu secure pe umeri. Au auzit un zgomot, au fugit în casă și l-au ucis pe Lupul. Și apoi i-au tăiat burta, și Scufița Roșie a ieșit, urmată de bunica ei - sănătoși și siguri.

Scufița Roșie (opțiuni de complot) - 1

Scufița Roșie de Charles Perrault

Basmul „Scufița Roșie” este familiar tuturor, dar majoritatea îl cunosc într-o versiune adaptată.
repovestire pentru copii. Doar câțiva au citit aproape text original traducere
„Scufița Roșie” de Charles Perrault sau Frații Grimm.

Dar au existat și versiuni populare ale acestui basm, pe care nici măcar nu le pot învălui
numiți-l un basm pentru copii.

Complotul care a stat la baza basmului „Scufița Roșie” era deja cunoscut în secolul al XIV-lea. Mai repede
În total, își are originea în Italia și de acolo a migrat în Franța. Cea mai severă opțiune
Această poveste spunea că lupul, după ce a întâlnit o fată în pădure și a aflat unde se duce,
a depășit-o, și-a ucis bunica, a pregătit mâncare din trupul ei și o băutură din sângele ei,
cu care și-a tratat nepoata când a venit, în timp ce se îmbrăca în bunica. Pisica bunicii a încercat
avertizează-o pe fată că mănâncă rămășițele bunicii ei, dar lupul a ucis pisica aruncând-o în
ea cu pantofi de lemn. Atunci lupul o invită pe fată să se dezbrace și să se întindă lângă el,
și aruncă hainele în foc. Fata face asta, întrebând surprinsă de ce bunica ei
atât de mult păr, unghii atât de lungi și dinți atât de mari.
Lupul răspunde la ultima întrebare:
„Acesta este să te mănânc repede, copilul meu!” și mănâncă fata.

Cu toate acestea, a existat o versiune mai optimistă: fata, dându-și seama,
că în fața ei nu era deloc bunica, l-a întrecut pe lup și a fugit.
Nu a fost o coincidență că lupul în versiunile populare a vorbit cu voce umană și a încercat
deghează-te în bunica. Nu era doar un lup, ci un vârcolac.

Lisa Evans. Scufița Roșie și Lupul

În 1697, scriitorul francez Charles Perrault a publicat cartea Tales of Mother Goose.
sau Povești și povești din vremuri trecute cu învățături”, care includea legenda pe care a prelucrat-o
despre o fată și un lup. În versiunea lui Charles Perrault, fata avea o casă roșie, dar
nu o șapcă deloc, ca în traducerile rusești, ci un însoțitor - ceva ca o glugă. Perrault a plecat
s-a încheiat cu moartea fetei și a păstrat, de asemenea, nuantele sexuale ale basmului popular
(V poveste populara lupul o obligă pe fată să se dezbrace și să se culce cu el), subliniind-o pe a lui
o poezie moralizatoare. În același timp, scriitorul francez s-a îndepărtat din complot
scene naturaliste.

Versiunea originală a basmului lui Charles Perrault „Scufița roșie”

(traducere citată din cartea lui Eric Berne „Games People Play.
Oameni care joacă jocuri").

A fost odată ca niciodată într-un sat îndepărtat o fetiță fermecătoare. Mama și bunica ei
a iubit-o fără amintire. Bunica i-a cusut o șapcă roșie care i se potrivea atât de bine,
că toată lumea a început să-i spună fetei Scufița Roșie.

Harriet Backer. Scufița roșie

Felix Schlesinger. Scufița roșie

Într-o zi, mama a copt o tavă întreagă de plăcinte și i-a spus fiicei sale:

— Scufița Roșie, bunica este bolnavă. Ai să-i iei niște plăcinte și o oală?
unt proaspat tocat?

Walter Crane. Scufița roșie

Charles Sillem Lidderdale. Scufița roșie

Maud Humphrey. Scufița roșie

Scufița Roșie s-a ridicat imediat și s-a dus la bunica ei. Și bunica ei locuia
alt sat, în spatele unei păduri dese, sălbatice.
Mergând prin pădure, a întâlnit un lup. Lupul a vrut să o mănânce, dar i-a fost frică
pentru că în apropiere lucrau tăietorii de lemne. Așa că a venit cu un plan.

-Unde te duci, iubito? - a întrebat lupul.

— Să-mi văd bunica, – spuse Scufița Roșie.
„Am o oală cu unt proaspăt amestecat și câteva plăcinte pentru ea.”

-Cât de departe trebuie să mergi? - a întrebat lupul.

-Departe, — răspunse Scufița Roșie. —Casa ei este destul de departe de aici,
primul din partea aceea a pădurii.

„Vreau și eu să-mi vizitez bunica” spuse lupul viclean. — Voi merge pe acesta
cale, iar tu ești diferit. Să vedem care dintre noi ajunge primul acolo.

Emilio Freixas. Scufița Roșie și Lupul

Gabriel Ferrier. Scufița Roșie și Lupul

Jose Cruz Herrera. Scufița Roșie și Lupul

Gustave Dore. Scufița Roșie și Lupul

Lupul a început să alerge cu toată puterea pe calea cea mai scurtă, și Scufița Roșie
Am luat calea cea mai lungă. A cules flori, a cântat cântece amuzante, a jucat
cu fluturi frumoși.

Walter Crane. Lupul și bunica

Lupul a izbucnit în cameră. Nu mâncase de trei zile întregi și, prin urmare, îi era foarte foame. El
înghiţi imediat bunica. Apoi și-a pus halatul bunicii și s-a urcat pe el
pat și începu să o aștepte pe Scufița Roșie, care a venit după un timp
si a batut la usa.

Carol Lawson. Scufița roșie

Isabel Oakley Naftel. Scufița roșie

-Cine e acolo? —întrebă Lupul cu o voce de bunică. Vocea lui era răgușită, dar
Scufița Roșie a crezut că bunica are o durere în gât.

„Sunt eu, Scufița Roșie” ea a spus. — te-am adus
plăcinte și o oală cu unt proaspăt amestecat.

- Deschide ușa și intră, - spuse lupul cu o voce cât se poate de blândă.

Își trase pătura până la ochi.

-Pune-ți coșul pe masă și vino la mine, – spuse lupul.

Walter Crane. Scufița Roșie și Lupul

Scufița Roșie s-a apropiat. Ea a spus:

- Bunica, ce brate lungi ai!

- Asta pentru a te îmbrățișa mai bine, draga mea, – spuse lupul.

- Bunico, ce urechi lungi ai!

- Asta pentru a te auzi mai bine, draga mea.

- Bunica, ce ochi mari ai!

- Asta e ca să te văd mai bine, draga mea.

- Bunica, ce dinti mari ai!

-Asta e să te mănânc!— spuse lupul și înghiți Scufița Roșie.

Arthur Rackham. Scufița roșie

Moralitate

Pentru copii mici, nu fără motiv
(Și mai ales pentru fete,
frumuseți și fete răsfățate),
Pe drum, întâlnind tot felul de bărbați,
Nu poți asculta discursuri insidioase, -
Altfel, lupul le-ar putea mânca.
Am spus: lup! Există nenumărați lupi
Dar sunt și alții între ei
Necinstiții sunt atât de pricepuți
Asta, emanând dulce lingușire,
Onoarea fecioarei este protejată,
Însoțiți-le plimbările acasă,
Sunt escortați la revedere prin colțuri întunecate...
Dar lupul, vai, este mai modest decât pare,
Cu cât este mai viclean și mai teribil!

Atenţie! Aceasta este o versiune învechită a site-ului!
A merge la versiune noua- faceți clic pe orice link din stânga.

Charles Perrault

Scufița roșie

era o fetiță. Mama ei o iubea profund, iar bunica ei chiar mai mult. De ziua nepoatei sale, bunica i-a dăruit o scufiță roșie. De atunci, fata a purtat-o ​​peste tot. Vecinii au spus asta despre ea:

Iată că vine Scufița Roșie!

Într-o zi, mama a copt o plăcintă și i-a spus fiicei sale:

Du-te, Scufița Roșie, la bunica, adu-i o plăcintă și o oală cu unt și află dacă este sănătoasă.

Scufița Roșie s-a pregătit și s-a dus la bunica ei.

Ea merge prin pădure și o întâlnește un lup cenușiu.

Unde te duci. Scufița roșie? - întreabă Lupul.

Mă duc la bunica și îi aduc o plăcintă și o oală cu unt.

Cât de departe locuiește bunica ta?

Departe”, răspunde Scufița Roșie. - Acolo în satul acela, în spatele morii, în prima casă de pe margine.

Bine, spune Lupul, vreau și eu să-ți vizitez bunica. Eu voi merge pe acest drum, iar tu mergi pe acela. Să vedem care dintre noi vine primul.

Lupul a spus asta și a alergat cât a putut de repede pe calea cea mai scurtă.

Și Scufița Roșie a luat cel mai lung drum. Mergea încet, oprindu-se pe drum, culegând flori și adunându-le în buchete. Înainte să aibă timp să ajungă la moară, Lupul ajunsese deja în galop spre casa bunicii și bătea la uşă:
Cioc cioc!

Cine e acolo? – întreabă bunica.

„Sunt eu, nepoata ta, Scufița Roșie”, răspunde Lupul, „Am venit să te vizitez, am adus o plăcintă și o oală cu unt”.

Și bunica mea era bolnavă în acel moment și stătea întinsă în pat. Ea a crezut că într-adevăr era Scufița Roșie și a strigat:

Trage de sfoară, copilul meu, și ușa se va deschide!

Lupul a tras sfoara si usa s-a deschis.

Lupul s-a repezit la bunica și a înghițit-o imediat. Îi era foarte foame pentru că de trei zile nu mâncase nimic. Apoi a închis ușa, s-a întins pe patul bunicii și a început să aștepte Scufița Roșie.

Curând a venit și a bătut:
Cioc cioc!

Scufița Roșie s-a speriat, dar apoi a crezut că bunica ei era răgușită de o răceală și a răspuns:

Sunt eu, nepoata ta. Ți-am adus o plăcintă și o oală cu unt!

Lupul și-a dres glasul și a spus mai subtil:

Trage de sfoară, copilul meu, și ușa se va deschide.

Scufița Roșie a tras frânghia ușii și a deschis. Fata a intrat în casă, iar Lupul s-a ascuns sub pătură și a spus:

Nepoată, pune plăcinta pe masă, pune oala pe raft și întinde-te lângă mine!

Scufița Roșie s-a întins lângă Lup și a întrebat:

Bunico, de ce ai mâinile atât de mari?

Asta pentru a te îmbrățișa mai tare, copilul meu.

Bunico, de ce ai urechile atât de mari?

Pentru a auzi mai bine, copilul meu.

Bunico, de ce ai ochii atât de mari?

Pentru a vedea mai bine, copilul meu.

Bunico, de ce ai dinți atât de mari?