Plata licențelor redevențe. Ce este regalitatea în cuvinte simple

Arzând de dorința de a-și deschide propria afacere sub numele unui brand celebru, tinerii antreprenori încep să învețe elementele de bază ale francizei. Și apoi se confruntă cu concepte precum redevenţe şi sumă forfetară.

În timp ce taxa forfetară este încă mai mult sau mai puțin clară, varietatea modalităților de colectare a redevențelor duce adesea la confuzie. Deci, ce sunt redevențele? Cum diferă această plată de o sumă forfetară? Cum calculează francizorii valoarea redevenței? De ce să alegeți una sau alta schemă de calcul?

Ce este regalitatea?

Limba rusă a împrumutat cuvântul regal din țările vorbitoare de limbă engleză. La rândul său, cuvântul regal a venit în engleza modernă din Evul Mediu. Din franceză medievală, roialte poate fi tradus ca „regal, regal, stat”. Apoi acest cuvânt a fost folosit ca termen legal. Astăzi, termenul „redeverință” este folosit în franciză, drepturi de autor și o serie de alte industrii.

În sensul cel mai general, redevențele sunt compensații pentru dreptul de utilizare a obiectului unui acord de licență

Dar ce sunt redevențele într-o franciză? Acestea sunt plăți regulate pe care cumpărătorul de franciză le face deținătorului drepturilor de autor pentru utilizarea mărcii comerciale, a siglei și a altor atribute ale mărcii care îl deosebesc de concurenții săi. De exemplu, el plătește companiei o redevență lunară pentru utilizarea culorii roșii corporative, sloganul „I’m lovin’ it” și alte atribute ale mărcii.

Mulți oameni sunt nedumeriți de întrebarea cum diferă o redevență de o taxă forfetară. S-ar părea că atât redevența, cât și plata forfetară - plăți pentru o marcă comercialăși tehnologii de franciză. De fapt, francizații plătesc o taxă forfetară unică pentru dreptul de a se alătura unei rețele cu un nume binecunoscut.

Dar dacă francizatul plătește o taxă forfetară pentru o marcă, atunci de ce să plătească redevențe pentru același lucru din nou și din nou? Răspunsul este simplu: în marea majoritate a cazurilor, banii primiți din plățile de redevențe sunt cheltuiți de către francizor pentru dezvoltarea mărcii, promovarea sa de marketing și, uneori, dezvoltarea de noi produse. În funcție de amploarea acestor costuri, precum și de alți factori, mărimea plăților și schemele de colectare a redevențelor variază foarte mult.

Tipuri de redevențe

Fiecare francizor stabilește independent suma plăților de redevențe, precum și schema de plată. În același timp, autorii de franciză au tehnici preferate care sunt folosite în majoritatea cazurilor, indiferent de tipul de afacere. Cele mai utilizate tipuri sunt: plăți de redevențe:

• plata sub forma unui anumit procent din volumul vânzărilor
• plata sub forma unui procent din cifra de afaceri sau venit
• sumă fixă ​​de plată

În practică, aceste șabloane sunt modificate de către francizori pentru a face franciza atât eficientă, cât și atractivă pentru francizați. Schemele depind de industria în care operează franciza.

Francizele de produse cel mai adesea renunță cu totul la redevențe. Faptul este că pentru francizele de produse este mai profitabil pentru francizat să cumpere mai multe produse de marcă de la ei și să le vândă prin intermediul lor. priza. De aceea majoritatea oamenilor lucrează fără drepturi de autor , sau tehnologie. Adesea, plățile de redevențe sunt incluse în prețul de achiziție al mărfurilor sub forma unui markup.

Uneori, francizele care oferă servicii funcționează și fără redevențe. În acest caz, redevențele sunt înlocuite cu achiziții Provizii, ca, de exemplu, în rețeaua HOTFIX Rusia, care oferă servicii de izolare termică pentru spații. Seful departamentului vânzări cu ridicata Olga Isachenko explică:

„Am decis să refuzăm redevențele. În schimb, francizaților li se oferă un volum minim de achiziții materiale pe care le pot folosi direct în munca lor. Suma lunară de achiziție este de aproximativ 180.000 de ruble. La fiecare șase luni verificăm programul de achiziții cu francizații noștri. Dacă nu sunt îndeplinite condițiile pentru aceasta, noi, de regulă, nu reînnoim contractul.”

Indiferent de zona de operare a francizei, una dintre cele mai multe tipuri populare redevențele rămân încărcând un procent din volum veniturile primite. 5% din venituri este rata redevenței la Techprint. Șeful său Alexey Frolov spune:

În același timp, Techprint, la fel ca mulți alți francizori, acordă timp francizaților a "repune pe picioare". Lansa propria afacere iar plata unei sume forfetare necesită injecții de numerar destul de mari. La început, orice întreprindere operează în pierdere; are nevoie anumit timp pentru a măcar renta. Acesta este motivul pentru care multe francize prevăd o amânare a plăților redevențelor pentru câteva luni. Perioada pentru care plățile sunt amânate este stabilită la discreția francizorului.

Pe lângă amânarea plăților pentru a reduce povara financiară inițială asupra francizaților, unele companii transferă o parte din plata sumei forfetare în redevențe. Aceasta este ceea ce face franciza de brokeraj de credit Best Credit Finance.

Pe parcursul ciclu de viață francizații se schimbă și sumele redevențelor pe care le plătesc se modifică. Prin plata unei taxe forfetare reduse, cumpărătorul francizei plătește inițial 50% din veniturile sale sub formă de redevență. Atunci când se achită partea din suma forfetară inclusă în aceste plăți, condițiile de redevență se modifică: plata este deja de 10% din comisionul primit de broker.

Chiar și atunci când se utilizează o structură de taxe procentuale, unii francizori oferă o sumă fixă ​​minimă a redevenței.

Această regulă se aplică și pentru Best Credit Finance. Dacă 10% din comisionul francizatului se dovedește a fi mai mic de 500 USD, acesta va trebui totuși să plătească această sumă. Suma minimă este stabilită în funcție de mărimea plății forfetare. Pentru cei care au plătit 600.000 de ruble în loc de 1.300.000 de ruble pentru a se alătura francizei, plata minimă a redevenței este de 1.000 USD.

Multe francize pe plăți sume fixeîși construiesc întregul sistem de redevențe. În acest fel sistemul de plată devine transparent atât pentru francizat, cât și pentru francizor. Sumele fixe de redevențe sunt utilizate de franciza Umnichka Children's Eco-Club. CEO compania Sofya Timofeeva explică:

„Suma de drepturi stabilită permite francizaților să trăiască o viață calmă și planificată și să ne arate sincer veniturile lor. Analizând rapoartele privind veniturile, oferim francizaților sfaturi despre cum să îmbunătățească operațiunile.”

Mai mult, chiar și prin stabilirea unei sume fixe de redevențe, francizorul poate reduce povara financiară inițială asupra afacerii francizaților săi. Pentru aceasta compania crește treptat dimensiunea plăți fixe. La început, un manager nou creat trebuie să înțeleagă afacerea în sine și să reconstruiască procesele de afaceri, motiv pentru care companiile nu stabilesc imediat sume mari de redevențe. De-a lungul timpului, francizatul stabilește funcționarea afacerii sale, veniturile din aceasta cresc, iar odată cu aceasta crește și suma redevențelor.

Cel mai adesea, suma fixă ​​a redevenței este calculată în ruble, dar francizorii pot alege-ți propria monedă, în care francizatul le va plăti. Rețelele internaționale de franciză pot alege dolari SUA ca monedă de plată. De exemplu, franciza JumpingClay, ale cărei rădăcini se întorc în Coreea, a stabilit o redevență de 300 USD. Directorul general al companiei din Rusia, Maria Veselova, spune:

„Suma și moneda redevențelor sunt determinate de regulile internaționale prin care lucrăm”

Principalul deținător al dreptului de autor al mărcii JumpingClay este o companie coreeană care dezvoltă noi programe de instruire și articole noi în gama de produse. Aici merg 75% din redevențe. Partea rămasă din veniturile din redevențe este folosită pentru dezvoltarea mărcii în Rusia.

După cum puteți vedea, schemele de colectare a redevențelor pot varia foarte mult între diferitele francize. Firma francizor are dreptul să stabilească independent schema de calcul a plăților, valoarea plăților și chiar moneda. Cu toate acestea, calculele redevențelor sunt întotdeauna structurate astfel încât afacerea francizatului să nu se ofilească chiar în primele luni de funcționare, ci să înceapă să apară venit stabil, inclusiv francizorul.

Pentru a începe o afacere în franciză, în cele mai multe cazuri va trebui să închiriezi spații. Din fericire, puteți găsi un birou, un spațiu de magazin sau o zonă de producție fără a părăsi BIBOSS. Consultați secțiunea noastră « » si asigura-te de asta.

Doriți să aflați mai multe despre ce este franciza? Articolele vă vor ajuta să găsiți răspunsul « » Și « » . Îți place ideea de a deschide o afacere în franciză, dar vrei să vezi toate opțiunile? Puteti gasi mai multe oferte actuale in catalogul francizei .

Utilizarea obiectului contractului de licență. În practică, redevențele sunt stabilite sub formă de rate fixe ca procent din costul vânzărilor nete de produse licențiate, costul acestora, profitul brut sau determinat pe unitatea de producție.

Dicţionar de termeni financiari.

Drepturi de autor

Royalty este o taxă de licență sub formă de plăți periodice de dobândă, care sunt stabilite sub formă de rate fixe pe baza calculului rezultatului economic real al utilizării licenței și sunt plătite de titularul licenței la anumite intervale convenite.

În limba engleză: Drepturi de autor

Sinonime: Drepturi de autor

Vezi si: Acorduri de licență

Dicţionar financiar Finam.

Vedeți ce înseamnă „REGALITATE” în ​​alte dicționare:

redevenţe- Pentru fiecare produs premium lansat spre vânzare, OCOG plătește o redevență. Procedura de plată a redevențelor este specificată în detaliu în fiecare acord cu un partener de marketing. Partenerul este obligat să raporteze pe deplin această problemă către OCOG. [Departamentul...... Ghidul tehnic al traducătorului

Drepturi de autor- Royalty - 1. Despăgubiri plătite în mod regulat pentru utilizarea unui brevet, drept de autor, proprietatea altei persoane sub forma unui anumit procent de deduceri din volumul veniturilor, volumul vânzărilor de produse, costul acestuia, ... ... Dicționar economic și matematic

- (redevența engleză) compensație periodică, de obicei monetară, pentru utilizarea brevetelor, drepturilor de autor, resurselor naturale și a altor tipuri de proprietate, în producerea cărora au fost utilizate aceste brevete, drepturi de autor... ... Wikipedia

- [Engleză] putere regală; redevenţe către autor] econ. 1) redevențe periodice pentru o invenție sau KNOW-HOW achiziționat în baza unei licențe, plătite licențiatorului (LICENȚATORUL) într-o anumită perioadă specificată în licență... ... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

Taxa de licenta, taxa de licenta; fee, remuneration, deduction, payment Dicționar de sinonime în rusă. substantiv regalitate, număr de sinonime: 6 remunerație (26) ... Dicţionar de sinonime

- compensație (redevența engleză) pentru utilizarea brevetelor, dreptului de autor, resurselor naturale și a altor tipuri de proprietate, plătită ca procent din costul bunurilor și serviciilor vândute în producția cărora au fost utilizate brevetele... ... Dicționar juridic

Vezi Dicționarul de drepturi de autor al termenilor de afaceri. Akademik.ru. 2001... Dicţionar de termeni de afaceri

- (regale engleză, din franceza medievală roialte, din latină regalis royal, royal, state), tip de taxă de licență; plăți periodice de dobândă (plăți curente) către vânzătorul de licență,... ... Enciclopedie modernă

Vezi ROYALTY. Raizberg B.A., Lozovsky L.Sh., Starodubtseva E.B.. Dicționar economic modern. Ed. a II-a, rev. M.: INFRA M. 479 p.. 1999 ... Dicționar economic

Drepturi de autor- (redevența engleză) 1) periodic drepturi de autor pentru utilizarea invențiilor, brevetelor, know-how-ului, publicarea de cărți, închirierea de filme etc.; 2) plata chiriei pentru dreptul de dezvoltare a resurselor naturale plătită de întreprinzător proprietarului terenului... ... Enciclopedia Dreptului

Cărți

• Principii normative și legale de selecție și producție de semințe. Manual, Berezkin Anatoly Nikolaevici, Minina Elena Leonidovna, Malko Alexander Mihailovici. Scopul principal al propunerii ajutor didactic este considerație Cadrul legal selecție și producție de semințe, sisteme de colectare a remunerației de selecție (redevențe) pentru utilizarea...

Reglementarea fiscală a plăților de redevențe face obiectul atât legislației interne, cât și interstatale. În acest articol vom dezvălui principalele riscuri fiscale care apar la plata redevențelor atât către organizații rusești, cât și străine.

Ce este regalitatea conform legislației ruse?

Legislația rusă nu conține concept separat"drepturi de autor". În același timp, partea 5 a articolului 1235 din Codul civil al Federației Ruse prevede plata remunerației stipulate în acordul de licență.

Redevențe și drept internațional

Conceptul de regalitate este un termen de drept internațional utilizat pe scară largă în multe tratate de dubla impunere.

Un exemplu sunt următoarele documente interstatale:

• Convenția dintre Guvernul Federației Ruse și Guvernul Republicii Italiene din 04/09/1996 „Cu privire la evitarea dublei impuneri în ceea ce privește impozitele pe venit și pe capital și prevenirea evaziunii fiscale”,
• Convenția dintre Guvernul Federației Ruse și Guvernul Republicii Cehe din 17 noiembrie 1995,
• Convenția dintre Guvernul Federației Ruse și Guvernul Regatului Arabiei Saudite din 11 februarie 2007,
• Convenția dintre Guvernul Federației Ruse și Guvernul Republicii Elene din 26 iunie 2000,
• Convenția dintre Guvernul Federației Ruse și Guvernul Regatului Spaniei din 16 decembrie 1998 și multe altele.

Toate convențiile de mai sus, traduse în rusă, dau o definiție identică a termenului regalitate.

Prin urmare, răspunsul la întrebarea ce sunt redevențele sunt plățile de orice fel primite ca compensație pentru utilizarea sau acordarea dreptului de utilizare a oricărui drept de autor asupra operelor de literatură, artă sau știință, inclusiv filme sau filme, înregistrări și alte mijloace de demonstrație sau reproducere sonoră, orice brevet, marcă comercială, design sau model, plan, formulă secretă sau proces, sau pentru utilizarea sau dreptul de utilizare a echipamentelor industriale, comerciale sau științifice sau pentru informații referitoare la experiența industrială, comercială sau științifică.

Astfel, este evident că reglementarea fiscală a plăților de redevențe face obiectul atât legislației interne, cât și interstatale.

Impozitarea redevențelor și riscuri

Să ne uităm la cele mai comune riscuri la plata redevențelor.

TVA

Realizarea drepturilor de utilizare a rezultatelor activității intelectuale scutite de TVAîn conformitate cu paragraful 26 al paragrafului 2 al articolului 149 din Codul fiscal al Federației Ruse.

Acest lucru se aplică în mod egal atât organizațiilor rusești, cât și străine. În relaţiile cu firmele străine firma ruseasca va acționa ca agent fiscal în conformitate cu prevederile articolului 161 din Codul fiscal al Federației Ruse. Această poziție, în special, este respectată de Ministerul Finanțelor al Federației Ruse în scrisoarea din 02/01/2016 nr. 03-07-08/1441.

Plata redevențelor în favoarea organizațiilor străine

În cazul plăților de redevențe în favoarea organizațiilor străine se aplică legislația fiscală suplimentară, atât națională, cât și interstatală.

Plata redevențelor către o companie străină reprezintă pentru aceasta încasarea de venituri din surse în Federația Rusă, în legătură cu care, organizația care plătește astfel de venituri poate acționa ca agent fiscal în conformitate cu prevederile articolului 310 din Codul fiscal al Federației Ruse.

În același timp, acordurile privind evitarea dublei impuneri, de regulă, prevăd condiții care permit beneficiarului real al veniturilor sub formă de „redevențe” să impoziteze venitul specificat în conformitate cu legislația sa națională.

Legislația națională, la rândul său, prevede adesea cote mai mici în comparație cu legislația fiscală rusă sau absența impozitării grupului corespunzător de venituri în ansamblu.

Dreptul de a calcula impozitul pe venit

Pentru a confirma dreptul de a calcula impozitul pe profit în modul prevăzut de contractul de dubla impunere relevant, companie straina trebuie să îndeplinească anumite criterii, care sunt prevăzute atât de legislația națională, cât și de actele internaționale.

Redevențele sunt plăți pe care un cumpărător de franciză le plătește în mod regulat (de obicei lunar) unei companii pentru utilizarea mărcii, experienței, reputatia de afaceriși tehnologie.

Deci, francizatul (cumpărătorul francizei) efectuează plăți periodice către francizorul său (vânzătorul francizei) pentru utilizarea proprietății sale intelectuale (încă o dată la întrebarea ce redevențe sunt într-o franciză).

Companiile decid singure cum să determine valoarea redevenței. De regulă, francizorul stabilește un anumit procent din cifra de afaceri sau marjă, sau venitul acestuia este generat direct prin furnizarea produselor sale către francizat. De asemenea, vânzătorul în franciză poate stabili o scară progresivă sau regresivă de deduceri.

*Marja este diferența dintre cost și preț.

Suma plăților percepute francizatului este stabilită pe baza costului serviciilor pe care compania le furnizează acestuia și a acelor servicii care sunt achiziționate pentru întreaga rețea de franciză. Dacă compania alege formatul „procent din cifra de afaceri” (de exemplu, 10% lunar), înseamnă că partenerul trebuie să plătească o redevență în valoare de 10% din vânzările din ultima lună.

„Compania noastră este interesată de dezvoltarea partenerilor, deoarece cu cât ei câștigă mai mult, cu atât primim mai mult. Și este foarte important pentru noi să dăm totul instrumente eficiente către francizaţii săi pentru dezvoltare cu succes Afaceri. De fapt, noi jucăm rolul investitorilor. Inițial, compania dă mai mult decât primește de la partenerul francizat. Începem să facem bani pe o franciză abia atunci când cumpărătorul acesteia atinge o cifră de afaceri de 2 milioane de ruble și primim de la el 80 de mii de ruble sub formă de redevențe.

Alegerea procentului nu din cifra de afaceri, ci din marjă este de obicei tipică pentru francizor, care reglementează clar Politica de prețuri online și, de fapt, stabilește un anumit procent din markup pe produs. De regulă, acestea sunt acele companii care pot influența prețurile cu ridicata și cu amănuntul. Și dacă nivelul de markup pentru un anumit produs este diferit, atunci această formă de calcul a redevenței este cea mai optimă.

Unele companii realizează profit din vânzarea unei francize doar datorită faptului că francizații cumpără produse de la ei. Mai multe comenzi - mai mult profit. Și fără plăți.

Ce sunt taxele și redevențele forfetare? Care este diferența? O redevență, la fel ca o taxă forfetară, este o plată pentru acordarea dreptului de utilizare a proprietății intelectuale a francizorului. Taxa forfetară este o sumă unică și fixă ​​pe care francizatul o plătește la încheierea unui contract de concesiune. Pentru mai multe informații despre ce este o contribuție forfetară, citiți articolul . La rândul lor, plățile de redevențe sunt regulate. Poate reprezenta o sumă fixă, dar este mai des sub forma unei rate a dobânzii.

Deci, poți alege o franciză fără redevențe deloc sau cu plăți sub formă de procent din cifra de afaceri sau marjă. Oricum, indiferent de tipul de plată pe care francizorul îl stabilește, principalul lucru este să știi pentru ce plătești și dacă asistența oferită chiar merită.

Drepturi de autor este o plată periodică, compensație bănească pentru utilizarea drepturilor de autor în diverse domenii, brevete, mărci comerciale, know-how, adică orice proprietate intelectuală.

Pentru a minimiza impozitarea atunci când se utilizează proprietatea intelectuală, de cele mai multe ori această proprietate este acordată unei companii offshore scutită de impozite (denumită în continuare deținătorul drepturilor de autor).

Această schemă este absolut legală și nu contravine legii.

Dar aceste jurisdicții nu au tratate cu dublu impozitare țările dezvoltate(inclusiv cu Rusia) prin urmare, atunci când plătiți redevențe direct către o companie offshore din țara din care se va efectua transferul, apare o reținere la sursă, în cazul nostru este un impozit pe teritoriul Federației Ruse, rata este de 20 %, conform art. 309 din Codul fiscal al Federației Ruse.

Optimizarea taxelor în Regalitate

Pentru a optimiza impozitarea la plata redevențelor un intermediar de tranzit trebuie inclus în acest sistemînregistrată într-o țară cu care Federația Rusă are un acord pentru evitarea dublei impuneri.

Teoretic, aceasta ar putea fi o companie rezidentă din Austria, Finlanda, Suedia etc.

Dar dacă luăm în considerare costul înregistrării și deservirea companiilor, disponibilitatea celor mai relaxate condiții pentru a face afaceri și cota de impozitare, atunci alegerea se oprește în mod clar la Cipru.

Astfel, deținătorul drepturilor de autor offshore transferă companiei cipriote (rezidente) - licențiat o licență de utilizare a proprietății intelectuale, precum și dreptul de a emite sublicențe.

Datorită acestui lanț, în Rusia nu există reținere la sursă, datorită Acordului de dublă impunere cu Cipru.

În Cipru, diferența dintre redevențele primite și plătite este impozitată, cota de impozitare este de 10%.

În consecință, dacă reduceți această diferență, puteți reduce impozitarea. Conform legislației cipriote, în Cipru nu există o taxă reținută la sursă pentru redevențele de ieșire. De asemenea, nu există taxe pe redevențe și venituri offshore.

Capcanele legislației

Pentru a evita plata impozitelor la sursă în Rusia, este necesar să se îndeplinească anumite cerințe, deoarece redevențele legate de „alte cheltuieli asociate cu producția și vânzările” (articolul 264 din Codul fiscal al Federației Ruse) trebuie să fie documentate și justificate economic. :

• Compania cipriotă trebuie să furnizeze companiei ruse un document care să confirme locația sa în Cipru (clauza 1 a articolului 312 din Codul fiscal al Federației Ruse). Acest document este un certificat de rezidență fiscală (și doar acest document!), certificat de Ministerul Finanțelor din Cipru, apostilat și tradus în limba rusă. Perioada pentru care este confirmat statutul de rezidență al companiei din Cipru trebuie să coincidă cu perioada de plată a redevenței. Documentul trebuie furnizat înainte de achitarea redevenței.
• De asemenea, potrivit art. 1484 din Codul civil al Federației Ruse, pentru ca plățile de redevențe să fie incluse în baza fiscală a cheltuielilor, este necesar să se utilizeze obiectul de proprietate intelectuală în orice mod legal - pe semne, în publicitate, aplicarea unei mărci pe produse. , etc.
• Potrivit art. 1490 din Codul civil al Federației Ruse, un acord de licență între companiile ruse și cipriote nu trebuie doar încheiat în scris, ci și înregistrat într-un agenție guvernamentală Rospatent. În caz contrar, acordul de licență va fi considerat nevalid.

TVA

Încă una punct important este TVA atunci când plătiți redevențe către o companie străină.

Când firma ruseasca dobândește drepturile de utilizare a proprietății intelectuale de la o companie străină, atunci compania străină trebuie să fie plătitoare de TVA.

Deoarece Rusia este recunoscută ca loc de vânzare a acestor servicii (subclauza 4, clauza 1, articolul 148 din Codul Fiscal al Federației Ruse).

Dacă o companie străină nu este înregistrată la autoritățile fiscale ale Federației Ruse, atunci compania rusă este obligată să acționeze ca agent fiscal pentru TVA. Adică reține TVA de la partenerii străini și plătește-l la buget concomitent cu transferul redevențelor.

Sumele de TVA pot fi apoi deduse (articolul 171 din Codul fiscal al Federației Ruse). Potrivit sub. 26 clauza 2 art. 149 din Codul Fiscal al Federației Ruse, drepturile de know-how, baze de date, desene industriale, programe de calculator, modele de utilitate, topologii ale circuitelor integrate nu sunt supuse TVA-ului.

Regalitatea este metodă grozavă optimizare fiscală, în cazul în care utilizarea mărci iar brevetele sunt fezabile din punct de vedere economic. Ar trebui să vă asigurați întotdeauna că sumele redevențelor nu se abat de la cele de pe piață.

Este necesar să păstrați cu atenție toată documentația și să aveți întotdeauna la îndemână confirmarea că proprietatea intelectuală este efectiv utilizată.

Licențiatul și companiile sublicențiate nu trebuie să fie entități afiliate.

Aceste puncte simple vă vor ajuta să evitați întrebările inutile. autoritățile fiscale, iar în consecință - taxe suplimentare.