Despre cărțile antice. Folioare, codice, manuscrise, incunabule - ce sunt acestea? sensul Tomului

Un volum este o carte groasă și de dimensiuni mari. „Atât de mare”, spun glumeții, „că dacă se întâmplă ceva, îl poți ucide.”

Dar volumele sunt apreciate nu numai pentru dimensiunea lor. De regulă, aceste cărți sunt vechi, uneori antice, ceea ce înseamnă că sunt foarte scumpe. Cum să nu respectăm astfel de cărți?

Cuvântul luxos „folio” pare să inspire respect chiar și prin sunetul său. Provine din cuvântul latin „folium”, adică „frunză”. La fel ca în limba rusă, în latină atât frunza care este pe copac, cât și frunza care este în carte au fost numite într-un singur cuvânt. Dar acest cuvânt a intrat în limba rusă prin germană, unde a fost împovărat cu sufixul nobil „-ant”.

O foaie nu trebuie confundată cu o pagină. „Foaie” este un termen tipografic și înseamnă o bucată mare de hârtie cu o suprafață de 1 mp. Tipografiile moderne primesc hârtie sub formă de role. Rolele sunt tăiate în coli de 841 × 1189 mm (format A0), care sunt trimise la mașinile de imprimat.

Este foarte simplu de imaginat formatul unei foi tipărite, este formatul unui ziar desfășurat. De aici sfaturile pentru iubitorii de așa-numitele „mici trucuri”. Doriți să măsurați suprafața unui teren sau a unui apartament, dar nu aveți o riglă sau o bandă de măsurare la îndemână? Folosește ziarul! Suprafața foii de ziar desfăcute este de exact 1 mp.

La tipărirea ziarelor, două pagini sunt tipărite pe fiecare parte pe o singură coală de imprimare, după care foaia este pliată în jumătate. Formatul paginii de ziar (care are jumătate din dimensiunea unei foi tipărite) se numește „folio”. Și cărțile cu pagini de această dimensiune (sau aproximativ aceasta) au început să fie numite „folii”.

După cum putem vedea, tomurile au apărut în primul rând datorită tehnologiei de imprimare. Inițial, două pagini au fost tipărite pe o coală mare de imprimare pe o parte, două pagini pe cealaltă, după care foaia a fost pliată. Mai multe coli tipărite și împăturite în acest fel au fost apoi cusute într-o carte și legate. Puteți citi despre cine a început să imprime cărți în articol

Formatul mare al primelor cărți tipărite s-a datorat și faptului că au concurat cu cărțile scrise de mână. Cărțile scrise de mână erau mari și groase. În primul rând, din cauza faptului că scribul nu putea scrie prea frumos, iar în al doilea rând, datorită faptului că o carte mare era mai greu de furat din bibliotecă. În mod surprinzător, există o paralelă cu aceasta în trecutul relativ recent. Dimensiunea CD-urilor, și mai târziu a DVD-urilor, a fost determinată în primul rând de dimensiunea buzunarelor din îmbrăcăminte la mijlocul secolului al XX-lea, când aceste discuri au început să fie puse în vânzare. Pentru ca discurile muzicale să nu poată fi puse într-un buzunar și să părăsească magazinul, „uitând” să plătească, au început să fie produse în dimensiuni puțin mai mari decât dimensiunea unui buzunar standard.

Odată cu dezvoltarea producției de tipar, tipografii au început să producă cărți de dimensiuni mai mici. Aceste cărți au fost convenabile de luat cu tine pe drum. În acest scop, în primul rând, au venit cu fonturi mai economice, despre care puteți citi în articol și au început să imprime patru sau opt pagini pe fiecare parte pe o foaie de imprimare. Astfel de formate de pagină reduse au început să fie numite „quattro” și, respectiv, „octavo”. Cărțile mici nu se mai numeau tome.

Moda cărților mari, solide, foliilor, era reînviată din când în când. Așadar, la sfârșitul anilor 1940, în URSS au început să fie publicate cărți cu un singur volum, care conțineau toate (sau aproape toate) lucrările lui A.S. Pușkin, M.Yu, N.A. Nekrasov, Balzac. Dicționare și publicații de referință și enciclopedice, albume de artă și multe ediții cadou au fost și sunt publicate sub formă de volume. Așa cum spunea o glumă: „O iei, ai chestia”

Este puțin probabil să existe cel puțin unul dintre cititori care să nu fi văzut cărți antice - în muzee, biblioteci, în imagini, în sfârșit. Se întâmplă că în romanele fantastice și istorice, cărțile joacă un rol important, uneori formând intrigi și chiar pot acționa ca unul dintre personaje. Autorii introduc cu ușurință nume precum „manuscris”, „folio”, „cod” în textul lor. Dar știm întotdeauna cum diferă un manuscris de un codex și cum ar trebui să arate un volum adevărat? În plus, este util să înțelegem cum experții sistematizează și clasifică cărțile antice și cum arăta procesul de realizare a cărților în momente diferite.

Întrucât pentru noi imaginea unei cărți antice este asociată în primul rând cu Europa medievală (incluzând aici în mod condiționat și partea europeană de limbă slavă), discuția despre tăblițele de lut din Ninive din biblioteca Asurbanipal poate fi amânată pentru altă dată. Deci, familiar aspect cărțile sunt foi legate într-o legătură. Această formă se numește cod– primele codice erau pliate și prinse foi de papirus sau pergament, așezate între două tăblițe de lemn, împiedicându-le să se plieze și să se îndoaie ( codexîn latină este „trunchi”, adică. copac). Dacă cineva spune că papirusul a fost folosit doar în pergament, atunci voi trimite imediat pe știi-totul englezului Chester Beatty, a cărui colecție conține coduri scrise de mână pe papirus care datează cel târziu în secolul al II-lea. AD Din secolul al VI-lea AD codexul înlocuiește treptat sulul, iar cartea capătă un aspect familiar. Se crede că prototipul codului au fost plăci fixate pentru înregistrările de afaceri. Aceste semne au fost numite diptic(din greaca dipticuri- dublu, pliat în jumătate), laturile lor exterioare nu erau folosite pentru scris, ci erau netede sau decorate cu sculpturi, părțile interioare erau acoperite cu ceară, pe care erau zgâriate litere. De-a lungul timpului, tabletele au început să fie făcute nu numai din lemn, ci și din metal sau os. Forma de codex a existat de ceva timp în paralel cu sulul, aveau scopuri funcționale diferite. Dacă pentru literar şi textele legale Ei au ales codexul, deoarece a făcut posibilă găsirea rapidă a locului potrivit, dar pentru întocmirea documentelor au preferat un sul, deoarece sulul exclude posibilitatea înlocuirii foilor, iar textul documentului a fost semnat și sigilat ca unic. întreg. Tocmai abundența de reglementări și seturi de reguli este cea care folosește format nou, cuvântul „cod” își datorează sensul de mai târziu „un set de reguli normative, acte; referință și sistem juridic”. Apropo, termenul „codex” se referă și la textele mezoamericane (documente scrise de mână ale popoarelor din America Centrală, unde ritualurile religioase, tabelele astronomice și rapoartele economice sunt descrise cu pictograme). Dar au aspectul unei foi pliate ca un acordeon, iar denumirea de „cod” aici este mai degrabă folosită de specialiști în al doilea sens, mai târziu.

Este clar că la început foile cu text scris de mână au fost prinse în coduri - adică manuscrise. „Manuscris” este echivalentul latin al „manuscris”, „manus” – „mână” și „scris” – „scris”. În limba rusă antică, manuscrisele erau numite „scriere charate” din cuvântul „cartă” (hârtie de calc din latină/greacă charta– material pentru scris, de ex. papirus, pergament). În același timp, atât un sul scris de mână, cât și foile individuale necusute sunt numite și manuscrise, adică. principala trăsătură distinctivă este lucrate manual. Pentru manuscrise, decorul a jucat un rol nu mai puțin decât textul, nu era doar o ilustrare a textului, ci și adăugarea, interpretarea, continuarea acestuia. Decorate cu ornamente, litere inițiale, cascuri, miniaturi, se numesc astfel de manuscrise iluminat(și deloc „ilustrat”, așa cum s-ar putea crede), în tradiția rusă - facial. La scriere se foloseau de obicei două culori - negru și roșu (cinabru). Dacă cerneala a fost făcută din nuci de stejar, atunci culoarea principală a textului sa dovedit maronie. Vopsea roșie a fost folosită pentru a sublinia semnificația, a evidenția majuscule și fragmente importante. De aici și numele „rubrică” (din latină ruber- roșu). În manuscrisele destinate ocaziilor ceremoniale - cadourile, slujbele ceremoniale, pergamentul sau hârtie erau colorate, iar în text erau folosite aurul și argintul. Până la opt persoane ar putea lucra la crearea unei cărți scumpe. Acesta este un scrib care a reprodus textul principal (un scrib cursiv); caligraf care scrie cinabru (articol scrib); un artist care a desenat capete și litere inițiale (scrib pentru cap); artist care a pictat miniaturi (pictor de icoane); un maestru care a acoperit părți individuale ale literelor inițiale, capete și miniaturi cu aur (pictor de aur); bijutieri care realizează decoruri prețioase pentru cărți (aurar, argintărie și filigran).

Până la sfârșitul secolului al XVII-lea, legăturile de cărți erau realizate din scânduri de lemn, de cotor se prindeau curele de piele, de care erau tivite foile pliate. Scândurile erau acoperite cu piele. În funcție de scopul cărții, legăturile pot fi fixe sau de zi cu zi. Deja din aceste nume reiese clar că legăturile legate sunt scumpe, ceremoniale, iar legăturile de zi cu zi sunt pentru cărțile de uz zilnic. Pentru legăturile legate, plăci de metale pretioase, decorat cu goană, email, pietre pretioase, filigran (modele din sârmă de aur sau argint răsucite). Aceste decorațiuni nu au fost aplicate direct pe piele, catifea, brocart, satin și maroc au fost plasate sub ele pentru a crea un fundal. O altă opțiune pentru decorarea unei legături scumpe este imprimarea în relief pe piele, împodobită cu argint și aur. Marginea cărții a fost pictată sau s-au făcut serifi decorative pe ea. Legăturile de zi cu zi din piele obișnuită sau pânză au fost acoperite cu accesorii metalice - colțuri, mijlocuri, „bugs” (sau gândaci), care nu numai că dădeau un aspect mai nobil, ci și protejează legarea de uzură. De legături erau atașate cleme sau legături.

Sunt trei secole între apariția hârtiei în Europa și invenția tiparului. Producția de hârtie a fost adusă în Spania din Orientul Mijlociu de către mauri în jurul anului 1100, iar prima fabrică de hârtie a fost construită în Xativa (un oraș din Valencia). Apariția tiparului datează din secolul al XV-lea. Primul tip de imprimare se întoarce direct la Tehnologia chineză imprimarea pe țesătură se numește woodcut. Mai presus de toate, procesul de gravură în lemn amintește de realizarea gravurilor, când o pagină întreagă de text a fost decupată de pe o placă, placa a fost acoperită cu vopsea și s-a făcut o impresie din aceasta. Pe foile tipărite în acest fel, textul era doar pe o singură față. Invenția tiparelor în a doua treime a secolului al XV-lea este asociată cu numele lui Johannes Gutenberg, care și-a dat seama cum să facă litere metalice convexe individuale într-o imagine în oglindă.

Până în momentul în care două invenții ingenioase precum hârtia și tiparele erau îmbinate fericit, formatul cărților produse era arbitrar și depindea doar de intenția copistului sau de dorința clientului. Imprimarea în masă a cărților pe hârtie folosind metoda tipografică a contribuit la formarea unui sistem unificat de formate, care s-a bazat pe dimensiunile foii de hârtie și ale părților sale. Primul care a folosit acest sistem a fost celebrul editor venețian Aldus Manutius, fondatorul unei dinastii de edituri și autorul inovațiilor revoluționare în tipar. Clasificarea sa a devenit larg răspândită în toată Europa:

IN PLANO ( planum- plat) - format într-o foaie întreagă desfăcută;

ÎN FOLIO ( folium- foaie) - 1/2 foaie, obtinuta prin pliere intr-o singura plia;

ÎN CART ( quarta- sfert) - 1/4 dintr-o foaie, obtinuta prin pliere in doua pliuri;

ÎN OCTAVO ( octava- al optulea) - 1/8 dintr-o foaie, obținută prin plierea în trei pliuri.

Datorită faptului că diferiți producători hârtie, dimensiunile foii tipărite erau puțin diferite, cea în format octavo până la mijlocul secolului al XIX-lea a fost împărțită în varietăți: mare (înălțimea blocului de carte este de 250 mm); mediu (înălțimea blocului de carte 225 mm); mic (înălțimea blocului de carte 185 mm).

În consecință, răspunsul la întrebarea pusă la începutul acestui articol - ce este un volum? - evident. Aceasta este o carte în format folio, jumătate de pagină tipărită. Adevărat, acum orice cărți mari au ajuns să fie numite tomuri.

Trebuie remarcat faptul că, chiar înainte de Manutius, în tradiția rusă, o unitate de măsură convențională a fost folosită pentru a indica formatul cărților scrise de mână - dest (mâna dreaptă, mână dreaptă), dimensiunea unei foi întregi a fost comparată cu aceasta și cu ea. părțile au fost numărate în același mod: în foaia destin - aceasta este în foaie plină; în zece - jumătate de foaie; la zece și jumătate - la un sfert; zece fără un sfert – o optime.

Aldus Manutius a devenit celebru și pentru dorința sa de a face cartea mai accesibilă, de a o scoate din palate și de a o introduce în uz în masă. Pentru a face acest lucru, cartea a trebuit să se ieftinească, ceea ce înseamnă că, în primul rând, formatul ei a început să scadă. Reducerea formatului a fost direct legată de schimbarea stilului și mărimii fonturilor - la urma urmei, cartea tipărită a moștenit-o pe cea scrisă de mână și, în primele sale înfățișări, a încercat să semene aproape complet cu un manuscris, inclusiv repetarea fonturilor scrise de mână, de exemplu. , minusculul gotic larg răspândit. Manutius a participat activ la dezvoltarea fonturilor ample pentru cărți în format octavo. În tipografia sa, artiștii, imitând exemple antice, foloseau un font simplu serif. El este creditat cu crearea scrisului italic, care, conform legendei, a imitat scrisul de mână al lui Petrarh. Prima ediție tipărită în format de 1/8 coală cu caractere cursive special create a fost o colecție de lucrări alese ale lui Vergiliu, publicată la Veneția în 1501. Totuși, în octavo nu a devenit limita ingeniozității editoriale. În secolul al XVII-lea, publicațiile de format mic produse de tipografii și librarii olandezi Elzevir au devenit extrem de populare. Cărțile lor în miniatură reprezintă un exemplu de artă a tipăririi. În practica lor, Elseviers a folosit formatul 1/12, introdus încă din 1576 de tipograful belgian Plantin. Ei au fost primii care au tipărit cărți în format 1/24, care a fost numit „Elsevier” în onoarea lor. În acest format, Elseviers a lansat o serie de ghiduri populare în țări din întreaga lume, „Small States”, fiecare volum măsurând 88x40 mm.

În sfârșit, merită menționată periodizarea cărților antice de către specialiștii anticari. Cărțile publicate între anii 1440 (începutul tipăririi) și 1851 sunt clar împărțite în două grupe în funcție de data publicării. Publicat înainte de 1 ianuarie 1501 – incunabule (incunabule- leagăn, început), de la 1 ianuarie 1501 până la 1 ianuarie 1851 - paleotipuri. În mod ciudat, această periodizare strictă nu se bazează pe cercetare, dar cazul. Termenul „incunabule” a fost folosit pentru prima dată de bibliofilul Bernard von Malinckrodt în 1639 în pamfletul său „De ortu et progressu artis typographicae” („Despre dezvoltarea și progresul artei tipografiei”) și a luat data separării incunabulelor. din paleotipuri, după cum se spune, „din aer”” Cu toate acestea, această diviziune a prins rădăcini și este încă în viață. Și dacă totul este clar cu paleotipurile, atunci cu incunabule bibliofilii au complicații. S-a menționat mai sus că chiar primul cărți tipărite au fost realizate folosind tipărirea în lemn, adică ca gravurile. Așadar, unii experți în cărți refuză să considere publicațiile gravate în lemn drept incunabule și încep să numere de la apariția publicațiilor tipărite.

Ei bine, așa scurtă istorie dezvoltarea editurii de carte s-a dovedit a fi de succes. Sper că fiecare dintre voi a învățat măcar ceva nou de aici.

Pe baza materialelor:

http://adelanta.biz/starin/antikvar;

Tarakanova O.L. Carte antică „Editura electronică” MSUP 2000;

Goleva O.P. Proprietăți de circulație și copiere ale cărții. MGUP. Tutorial la cursurile „Cărți antice și comerț cu cartea a doua” și „Examen produse tipărite».

Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie, Dal Vladimir

folio

M. lat. carte, tăiați (format) într-o singură coală de hârtie împăturită în jumătate.

Dicționar explicativ al limbii ruse. D.N. Uşakov

folio

folio, m. (din latină folium - frunză).

carte în format de jumătate de foaie (de obicei învechită).

În general, o carte groasă, de format mare (colocvială). Aceste cuvinte conţin întreaga sumă a uriaşelor volume de filosofie. M. Gorki.

Dicționar explicativ al limbii ruse. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

folio

A, m. (carte). O carte groasă, de format mare (de obicei una antică).

adj. folio, -aya, -oe.

Noul dicționar explicativ al limbii ruse, T. F. Efremova.

folio

O carte în format pe jumătate de hârtie (de obicei una antică).

descompunere Carte groasă de format mare.

Dicţionar enciclopedic, 1998

folio

FOLIANT (germană Foliant, din latină folium - leaf) este o carte voluminoasă de format mare.

Folio

(German Foliant, din latină folium √ sheet), o carte voluminoasă de format mare.

Wikipedia

Folio

Folio- o carte în format folio, în care dimensiunea paginii este jumătate din dimensiunea unei foi de tipărire tradiționale. Paginile acestui format sunt produse prin pliere într-o singură pliare, corespund aproximativ formatului A3 modern (aproximativ 29x40 cm) și sunt desemnate 2° sau fo. La imprimare, erau 4 pagini pe o coală de imprimare - două pe fiecare parte. ÎN în sens larg Un folio este orice publicație de format mare.

Au existat și cărți în formate mai mici: în quarto, cu dimensiunea paginii de 1/4 dintr-o coală de tipărire, și în octavo, în care dimensiunea paginii era de 1/8 dintr-o coală de imprimare, iar pe coală erau așezate 16 pagini. în sine atunci când este tipărit. Folioarele au fost caracteristice etapelor incipiente ale tipăririi și au fost în cele din urmă înlocuite cu cărți de formate mai mici și, cu rare excepții, au dispărut din practica modernă de tipărire.

Tomurile celebre includ Biblia Gutenberg și Primul Folio.

Exemple de utilizare a cuvântului folio în literatură.

Închidere folio Lao Tzu și așezându-l lângă el pe saltea, Arakawa Sensei ia cu ambele mâini paharele masive cu rame fumurii pe care îi pune când citește textul și, așezându-i cu grijă într-o cutie de catifea, continuă să sorbi încet ceai dintr-un cană ceramică.

— Vino chiar în clipa asta, zise Zach, bătând în telefon cu marginea mâinii. tom,- Bachman nu vrea să cânte fără tine.

Rețeta pentru producția sa complexă a fost descrisă în numeroase tratate alchimice și groase volume, dar într-o asemenea formă încât nimeni, și adesea chiar alchimistul însuși, nu putea înțelege nimic.

Carlyle, biografia lui Amiel și ascuns în spatele restului volume, o carte zdrențuită despre obiceiurile sexuale ale popoarelor balcanice.

Între timp, muncitorul scotocește prin arhive și biblioteci, absoarbe uriașe folii, caută rarități și curiozități bibliografice, intră în acea lume mică a trecutului, din care fragmente palide s-au păstrat pe bucăți de hârtie și pergament și își pierde capacitatea de a înțelege motivele motivante care îi fac pe oamenii vii să vorbească și să se certe, să se entuziasmeze și deveniți indignați, suferiți și bucurați-vă, sperați și îngrijorați.

Dar folio putea fi oriunde - într-una din sălile de lectură, pe un cărucior de bibliotecar uitat pe coridor, în masa custodelui.

Între timp, Părinții dominicani studiază cu nerăbdare foliişi manuscrise, mai ales cele luate din Spania: după izgonirea maurilor de către zelotul credinţei Ferdinand Catolicul, multe lucrări ale acestor necredincioşi au rămas în ţară, pline de născociri eretice şi false dovezi ştiinţifice, contestând dovezile Sfintei. Scripturi despre crearea lumii, structura Universului și rotația stelelor.

Toți acești ani de exerciții fizice, nenumărate zile de studiu dificil sub ochiul sever și vigilent al lui Clotagorb, toți aceste cete de seri lungi dedicate lecturii și notițelor vechilor volume, în cele din urmă a dat roade.

Pentru a face acest lucru, l-a forțat pe băiat să studieze greu folii partituri de operă veche, scriu muzică bazată pe texte ale libretiștilor italieni antici, înfățișează în sunete pasiuni lungi tăcute necunoscute băiatului, uneori exprimate cu stil și pompos într-o limbă străină și complet de neînțeles.

Prin coridoare lungi și întunecate, printr-o curte spațioasă, scribul senior l-a condus pe Rong Mei într-o anexă șubredă și i-a prezentat un om străvechi, acoperit cu verde nici măcar puf, ci mușchi, aplecându-se jos la fereastra spațioasă, cu o lupă în el. preda vechiului tomîntr-o copertă căptușită cu brocart roșu de Sichuan.

Când mi-am dat seama că să cad pe o grămadă de scaune sparte și pe o kithara cu o singură coardă nu ar fi deloc plăcut, tot ce mi-a mai rămas în mâini era un mucegai. folio.

Mă uit, și iată că ei poartă scorul, nu cel obișnuit, ci real folio, o carte, încadrată în piele de râs, iar la capătul cozii este o perie, iar de perie se leagă o batistă, pentru ștergerea transpirației abundente de după finală!

Am dezvoltat un font - runic, literele par să fie tricotate de mâna unei fete, hârtia este texturată, lanușă, ca o tapiserie, acesta nu este un volum de poezie, acesta este - folio!

Mergând tăcut în pantofii săi cu tălpă groasă, Kuchmienko a intrat în biroul lui Carnal, a închis ușa în urma lui, și-a clătinat vesel din umeri, și-a aruncat privirea înainte și înapoi, nu a văzut nimic nou pentru el însuși: aceleași mormane de desene, grămezi de buletine informative pe Masa lungă a lui Carnal, groasă folii, printuri xerografice ale unor rezumate, pe care din anumite motive academicianul le-a înghițit zeci de zilnic.

Stratul de grăsime de sub obraji și în alte locuri de sub piele s-a mișcat, în urma unor curenți necunoscuti - un strat puternic care, fără teama de șomaj, putea fi studiat și descris în grămezi de ridicol de serioase. reviste științificeși programe academice volume două sau trei institute tinere și o duzină de birouri sharashka.

Ce este un tom? De îndată ce rostești acest cuvânt frumos, imaginea unei cărți vechi cu o legătură aurita îți apare în imaginație. Astfel de publicații, de regulă, sunt destul de grele și au formate mari de pagină. Acest lucru nu este surprinzător, deoarece au scris pe foi de piele de animal fin tăbăcită, iar apoi pe hârtie, de mână. Nu orice copist putea scrie litere mici, astfel că volumele de cărți s-au dovedit a fi voluminoase și grele.

Originea și sensul cuvântului

Termenul folium are rădăcini latine și înseamnă „frunză”. Cuvântul a intrat în limba rusă din limba germana. Astfel, răspunzând la întrebarea ce este un volum, putem presupune că acesta este numele unui teanc de foi cusute împreună, adică o carte. Manuscrisele antice chiar și astăzi evocă o reverență reverentă și au un înalt valoare culturalăși, în consecință, a costat mulți bani.

Formate și tehnologii de imprimare

Odată cu apariția tiparului, tomurile nu au dispărut nicăieri, dar sensul termenului s-a schimbat oarecum. În argouul profesional al imprimantelor, foliile au început să fie numite publicații care au un format de jumătate de foaie standard de hârtie cu o suprafață de 1 metru pătrat.

Pentru a face o carte, foaia era pliată în jumătate, iar textul tipărit pe ea forma patru pagini. Este ușor de calculat că astfel de volume aveau o dimensiune de 1000 x 500 mm sau puțin mai mică, deoarece cartea finită mai trebuia legată și foile tăiate pentru aliniere. Dar totuși, volumele tipărite erau comparabile cu omologii lor scrise de mână.

Din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre

Când folosim acest cuvânt, ne referim în primul rând la publicațiile vechi. Dar privind în modern dicţionar explicativ, într-un articol care explică ce este un volum, puteți vedea următorul sens: „o carte mare și groasă”. Astăzi, în vorbirea colocvială, un volum înseamnă orice volum de mai multe pagini, de câteva ori mai mare decât o carte standard.

Dacă dai peste o colecție de lucrări ale unor clasici ruși sau străini publicate în perioada sovietică pe raftul unei biblioteci publice sau al unei librării folosite, poți înțelege cu ușurință ce înseamnă un tom. De exemplu, volumul 1 al Dicționarului lui Dahl al Marii Limbi Ruse Vie (1956) are 700 de pagini, înălțimea cărții este de 255 mm, lățimea este de 195 mm și greutatea este mai mare de 2 kilograme.

Cuvântul „folio” în sunetul modern

Dacă în oricare dintre motoarele de căutare Pe Internet, introduceți o interogare despre ce este un volum, apoi, pe lângă link-uri către interpretarea termenului, puteți găsi adresele diferitelor firme și companii ale căror nume conțin acest cuvânt. Acest nume este dat unei tipografii din Kazan, unei edituri de carte din Sankt Petersburg și Casei Cărților din Moscova. Aplicație Foliant pentru telefoane mobileși smartphone-uri, concepute pentru a citi cărți electronice.

Sub acest nume elegant, sunt înregistrate multe întreprinderi care sunt într-un fel sau altul legate de producția sau vânzarea de materiale tipărite. De exemplu, magazinul Foliant din Astrakhan vinde felicitari, postere de sărbători, plicuri poștale și alte produse similare.