Acasă Afaceri Scrieți o scrisoare unui prieten în engleză. Engleză: scrierea unei scrisori

Scrieți o scrisoare unui prieten în engleză. Engleză: scrierea unei scrisori

Corespondența cu prietenii străini a fost întotdeauna considerată o metodă eficientă de a vă crește cunoștințele și de a vă îmbunătăți abilitățile de limba engleză. Dar nu fiecare persoană decide cu ușurință să facă un astfel de pas - mulți sunt chinuiți de lipsa de încredere în abilitățile lor. Astăzi vom corecta acest neajuns și vom învăța să scriem o scrisoare unui prieten în engleză. Credeți-mă, acest lucru nu este deloc dificil, mai ales că articolul conține fraze standard și exemple de scrisori pe diverse subiecte, cu ajutorul cărora puteți crea un șablon cu drepturi depline și puteți scrie cu ușurință propria scrisoare personală. Așadar, să învățăm să scriem în engleză și să ne facem prieteni de corespondență!

Scrierea unei scrisori personale în limba engleză - stil, structură și fraze standard

Începutul scrisorii: adresa și mesajul personal

Conform regulilor general acceptate, o scrisoare în limba engleză începe întotdeauna cu un antet standard: indicând adresa scriitorului și data. De obicei se află în colțul din dreapta sus și are următorul format*:

1 linie – numărul casei și numele străzii;
2 rând – indicarea orașului și a codului poștal;
3 rând - numele tarii;
4 linii – data scrierii.

*Un exemplu detaliat al formatului corect pentru începerea unei scrisori poate fi găsit în materialul „Cum să începeți o scrisoare în engleză” și în exemplele de scrisori.

Dacă scrieți o scrisoare personală unui prieten sau prieten și nu este prima din corespondența dvs., atunci, desigur, puteți omite adresa. Dar rețineți că, atunci când scrieți scrisori pentru examene, trebuie să respectați cu strictețe standardul oficial, de exemplu. în acest caz, adresa nu poate fi neglijată.

După proiectarea antetului, ne deplasăm în partea stângă a foii și ne adresam interlocutorului dintr-o nouă linie. Salutările informale au multe variante, dar cele mai populare expresii sunt combinațiile Dragă+nume sau Salut Salut + nume . De regulă, după aceste cuvinte este plasată o virgulă, iar partea principală a scrisorii este scrisă pe o nouă linie.

Expresii pentru introducerea și corpul scrisorii

Textul principal al scrisorii începe cu o parte introductivă. Dacă îi scrieți o scrisoare de răspuns unui prieten în limba engleză, asigurați-vă că îi mulțumiți pentru scrisoarea primită sau exprimați-vă atitudinea față de știrile transmise în ea. Dacă decideți să scrieți mai întâi o scrisoare unui prieten străin, apoi, în loc de o parte introductivă, spuneți pe scurt ce v-a determinat să faceți acest lucru. De exemplu, vrei să povestești despre ceva, să-ți ceri scuze, sau să îți dorești noroc, sau să feliciți pentru vacanța viitoare etc. Frazele introductive tipice în limba engleză pentru scrierea unei scrisori, care sunt prezentate în tabelul următor, vă vor ajuta să vă exprimați pe scurt gândurile.

Recunoștință și scuze (pentru o scrisoare de răspuns)
Fraza	Traducere
Multumesc pentru scrisoarea ta!	Multumesc pentru scrisoarea ta!
Mă bucur să aud de la tine!	Ma bucur ca ne-am auzit!
Multumesc mult pentru scrisoarea ta!	Vă mulțumesc foarte mult pentru scrisoarea dumneavoastră recentă!
Mi-a făcut plăcere să aud din nou de la tine!	Mă bucur să aud din nou de la tine!
Tocmai am primit o scrisoare de la tine! Mă bucur atât de mult să aud…	Tocmai am primit scrisoarea ta. Mă bucur atât de mult să aud că...
Imi pare rau sa aud asta…	Îmi pare atât de rău să aud asta...
A fost bine să aud de la tine că...	A fost atât de plăcut să aud de la tine că...
Am fost surprins să aud că...	Am fost surprins să aud că...
Trebuie să-mi cer scuze că nu am scris mai devreme...	Trebuie să-mi cer scuze că nu am scris mai devreme...
Îmi pare rău că nu am scris atât de mult timp, dar...	Îmi pare rău că nu am mai scris de atâta timp, dar...
Îmi pare rău că nu am mai luat legătura de atât de mult timp.	Îmi cer scuze că a durat atât de mult să iau legătura.
Am vrut să-ți scriu de secole, dar...	Am vrut să-ți scriu de mult timp, dar...
Vă scriu să îmi cer scuze pentru...	Vă scriu să îmi cer scuze pentru...
Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult timp să răspund la ultima ta scrisoare.	Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult timp să răspund la ultima ta scrisoare.
O poveste despre știri sau felicitări pentru ceva (pentru scriere independentă)
Va scriu pentru a intreba...	Vă scriu pentru a întreba (întreb) despre...
M-am gândit că ar putea fi interesat să auzi despre...	M-am gândit că ai putea fi interesat să afli despre...
Iată câteva știri despre…	Am niste vesti despre...
Au trecut ani de când am auzit de tine. Sper ca esti bine.	Nu te-am auzit de 100 de ani, 100 de ierni. Sper că ești bine.
Vă scriu să vă spun...	Va scriu sa va povestesc despre...
Vă scriu această scrisoare pentru a vă felicita…	Vă scriu această scrisoare pentru a vă felicita pentru...

Uneori vă puteți începe scrisoarea cu cele mai standard întrebări despre muncă, familie, afaceri etc.

Principalul lucru de reținut este că introducerea unei litere în limba engleză este de obicei scurtă: doar 2-3 propoziții.

Apropo, dacă în scrisoarea primită interlocutorul tău ți-a pus întrebări, atunci poți folosi și următoarele fraze pentru un mesaj de răspuns.

Dacă scrieți prima scrisoare, apoi după cuvintele introductive, începeți imediat pe o nouă linie pentru a prezenta subiectul principal. Gama de subiecte este imprevizibilă: ar putea fi o poveste despre tine și familia ta, o poveste despre cum au decurs vacanțele tale de vară, o descriere a unei călătorii în altă țară și multe altele. Sau invers - nu povești și povești, ci un set de întrebări despre cum se descurcă prietenul tău englez și membrii familiei sale sau care este modul de viață în rândul oamenilor din Marea Britanie.

De asemenea, puteți discuta cu un prieten despre muzică și cinema străină: discutați despre premiere de film, albume muzicale noi, concerte ale trupelor dvs. preferate. Subiectul scrisorii depinde doar de imaginația ta. Prin urmare, este imposibil să selectați fraze standard pentru această parte. Dar nu vă alarmați, scrierea unei scrisori personale în limba engleză nu este dificilă nici măcar pentru începători, deoarece folosește propoziții scurte și expresii colocviale populare. Pentru a compune un exemplu de scrisoare pe un subiect liber, poți lua orice text și îl poți transforma într-o nuvelă, adăugând elementele introductive necesare scrisorii.

Partea finală

Când ți-ai spus deja iubitei sau prietenului tău străin toate poveștile, știrile și impresiile tale, trebuie să închei scrisoarea cu un scurt paragraf de încheiere.

Formatul acestei părți finale este exact același cu cel introductiv. Cu alte cuvinte, trebuie să rezumați pe scurt (în 1-2 propoziții) subiectul și să vă luați la revedere politicos. Următoarele expresii vă vor ajuta să creați finalul corect.

Ei bine, trebuie să plec acum.	Presupun că asta e tot.
Trebuie să-mi termin scrisoarea pentru că...	Trebuie să-mi închei scrisoarea pentru că...
Oferă cele mai bune salutări familiei tale!	Oferă-mi sincere salutări familiei tale!
Aşteptăm cu nerăbdare să auzim veşti de la dumneavoastră!	Abia aștept răspunsul tău!
Nu uitați să scrieți!	Nu uita sa raspunzi!
Abia aștept să aud de la tine!	Abia aștept să aud de la tine!
Trimite-mi un rând când ești liber.	Trimite-mi un rând când ești liber.
Sper sa ne auzim in curand.	Sper să aud din nou de la tine în curând.
Scrie-mi înapoi în curând.	Scrie-mi un răspuns în curând.

Iar atingerea finală este un scurt rămas-bun. Puteți termina o scrisoare în engleză cu fraze standard, dintre care există multe în engleză, la fel ca în rusă:

Prietenul tău – este a taPrieten;
A ta – este a ta;
Cald Salutari - cele mai calde salutări;
Cel mai bun dorințe - cele mai bune gânduri;
Dragoste - cu dragoste;
Toate cele bune – Totalcel mai bun;
Ai grijă - Ai grijă;

După aceste cuvinte este plasată o virgulă, iar apoi numele expeditorului este adăugat pe o nouă linie.

Asta e tot, schema standard de scriere în limba engleză este gata. Folosind acest șablon, puteți compune cu ușurință atât o hârtie, cât și o scrisoare de e-mail. Dacă încă nu sunteți încrezător, vă sugerăm să priviți exemple de scrisori în limba engleză pe diverse subiecte și să înțelegeți că sunt de fapt foarte ușor de compus.

Scrisoare către un prieten în engleză - exemple de scrisori

În această secțiune vom oferi câteva exemple de scrisori către un prieten în engleză cu traducere în rusă.

O poveste despre vacanțe și călătorii

46, strada Komsomolskaya,

Multumesc pentru scrisoarea ta! Mi-a făcut plăcere să aud din nou de la tine!

Vrei să știi cum am petrecut vara. Ei bine, voi face tot posibilul să vă răspund la întrebări.

Mi-am petrecut vacanta de vara foarte bine. În iunie am fost la bunicii mei. Ei locuiesc în Smolensk. Am mulți prieteni în acest oraș, așa că m-am distrat bine cu ei. Am mers într-o tabără forestieră, care se află nu departe de Smolensk. Am fost acolo trei săptămâni și a fost foarte distractiv. Locuim lângă un lac mare. De fiecare dată, când vremea era frumoasă, mergeam până la mal și înotam în lac. De asemenea, am pescuit, am făcut drumeții, am cules ciuperci și fructe de pădure. Am avut și lecții de engleză.

Apoi ne-am întors la Smolensk și în fiecare zi am jucat baschet, am mers la cinema și am dansat seara. Uneori am vizitat și muzee și grădini zoologice. În august a trebuit să plec acasă. Vara viitoare cu siguranță voi merge din nou la Smolensk pentru că mi-e foarte dor de prietenii mei.

Când m-am întors acasă am aflat că tatăl meu a cumpărat bilete la Londra pentru toată familia noastră! A fost o surpriza pentru mine! Eram în al șaptelea cer în acel moment! Așa că în câteva zile am plecat în Anglia. Am multe impresii din această călătorie. Anglia este o țară atât de frumoasă și strălucitoare! Și aici sunt atât de multe pajiști și câmpuri verzi. Cât despre Londra, sunt foarte impresionat de frumusețea acestui oraș. Am vizitat multe locuri celebre: Trafalgar Square, Tower Bridge, Westminster Abbey, muzeul Madame Tussauds, London Eye, Piccadilly Circus și multe altele.

Deci, a fost cea mai bună vară din viața mea! Dar tu? Spune-mi cum ți-ai petrecut vara!

Sf. Komsomolskaya 46,

Orel 345040

Dragă John,

Multumesc pentru scrisoarea ta! Sunt foarte bucuros să aud din nou de la tine!

Vrei să știi cum mi-am petrecut vara. Ei bine, voi încerca să vă răspund la întrebări în detaliu.

Mi-am petrecut vacanțele de vară foarte bine. În iunie am fost la bunici. Ei locuiesc în Smolensk. Am mulți prieteni în acest oraș, așa că m-am distrat de minune cu ei. Am mers într-o tabără forestieră, care se află lângă Smolensk. Am petrecut trei săptămâni acolo și ne-am distrat foarte mult. Locuim lângă un lac mare. De fiecare dată când era vreme bună, mergeam pe coastă și înotam în lac. De asemenea, am pescuit, am făcut drumeții și am cules ciuperci și fructe de pădure. Am avut și lecții de engleză.

Apoi ne-am întors la Smolensk și am jucat baschet în fiecare zi, am mers la filme și discoteci. Uneori am vizitat și muzee și grădini zoologice. A trebuit să mă întorc acasă în august. Vara viitoare cu siguranță voi veni din nou la Smolensk, pentru că mi-e foarte dor de prietenii mei.

Când m-am întors acasă, am aflat că tatăl meu cumpărase bilete la Londra pentru toată familia noastră! A fost o surpriza pentru mine! În acel moment eram pur și simplu în al șaptelea cer! Așa că, câteva zile mai târziu, am plecat în Anglia. Acest călătorie mi-a lăsat multe impresii. Anglia– o țară frumoasă și vibrantă. Și sunt atâtea pajiști și câmpuri verzi. Cât despre Londra, sunt impresionat de frumusețea acestui oraș! Am vizitat multe locuri celebre: Trafalgar Square, Tower Bridge, Westminster Abbey, Madame Tussauds, London Ferris Wheel, Piccadilly Circus și multe altele.

Așa că a fost cea mai bună vară din viața mea! Ce ai? Spune-mi cum ți-ai petrecut vara.

Cu dragoste,

O scrisoare către un prietendespre familia ta în engleză

Salut Andrew,

Ce mai faci? Vă scriu să vă spun câteva știri despre familia mea.

Îți amintești de sora mea mai mare Olga? S-a căsătorit recent! Soțul ei este cetățean elvețian, așa că vor locui în Elveția. Săptămâna viitoare vor pleca în Elveția și mă voi muta în camera surorii mele. Acum este al meu! Sunt foarte bucuros că voi avea propria mea cameră, în sfârșit.

Mama este foarte fericită, dar este și ea puțin tristă. Elveția este atât de departe de casa noastră, așa că nu ne vom putea vizita des pe sora noastră. Dar sperăm că ea ne va suna adesea și ne va scrie scrisori.

Ah, si inca ceva! Fratele meu Alex va termina școala anul viitor. Și soțul surorii mele spune că Alex poate locui cu ei, dacă vrea să studieze în Elveția. Alex este foarte surprins de această ofertă și visează zile în șir la viața în Elveția.

Ei bine, trebuie să plec acum. Trimite-mi un rând când ești liber.

Salut Andrew!

Ce mai faci? Vă scriu să vă spun câteva știri despre familia mea.

Îți amintești de sora mea mai mare Olga? S-a căsătorit de curând! Soțul ei este elvețian și vor locui în Elveția. Ei pleacă în Elveția săptămâna viitoare și eu mă mut în camera surorii mele. Acum e a mea! Sunt foarte fericit că voi avea în sfârșit propria mea cameră.

Mama este foarte fericită, dar și puțin tristă. Elveția este foarte departe de casa noastră, așa că nu ne vom putea vizita des pe sora noastră. Dar sperăm că ne va suna și ne va scrie scrisori des.

A, și încă o veste! Fratele meu Alex va absolvi școala anul viitor. Și soțul surorii mele spune că Alex poate locui cu ei dacă vrea să meargă la universitate în Elveția. Alex este foarte surprins de această propunere și își petrece zilele visând la viața în Elveția.

Ei bine, este timpul să termin. Scrie-mi câteva rânduri când ești liber.

Prietenul tău,

Sperăm că acum toate îndoielile tale au dispărut și că ai o înțelegere clară a modului de a scrie o scrisoare unui prieten în limba engleză. Mult succes si ne revedem!

Vizualizari: 285

O scrisoare către un prieten în limba engleză (sau altfel o scrisoare informală, o scrisoare informală) nu este dificil de scris, dar ar trebui să știi ordinea în care este scrisă, poziția fiecărei părți individuale și cum ar trebui să arate. ca un intreg, per total. Mai jos puteți găsi exemple de scriere informală în limba engleză. Sperăm că mostrele furnizate vă vor ajuta să vă scrieți propria scrisoare unui prieten.

Exemplu de scrisoare către un prieten în engleză nr. 1

Dragă Tom,

Mă bucur să aud din nou de la tine. Sper că ești bine și totul este în regulă. Îmi pare rău că nu ți-am răspuns la scrisoarea ta mai devreme, dar am fost puțin ocupat. Am fost într-o călătorie de vacanță și vreau să vă povestesc despre asta. Am atât de multe să-ți spun.

Eram într-o excursie la Paris. Am fost două săptămâni în acel oraș și trebuie să spun că este uimitor. Turnul Eiffel și Galeriile Luvru erau atât de cool, chiar dacă erau prea aglomerate. La fel și cu cel mai așteptat Muzeu d’Orsay, cu colecția sa impresionistă a fost imposibil să te oprești și să studiezi corect picturile fără a fi împins de alți vizitatori. Dar sunt atât de populare încât este greu să te aștepți la altceva. În toate cele două săptămâni, vremea la Paris a fost foarte bună, așa că am putut să văd tot orașul și să cunosc oameni care locuiesc acolo. Au fost foarte amabili și prietenoși cu mine, în special bărbații. Mi-am făcut acolo mulți prieteni. Vreau să mă întorc acolo anul viitor. Poate imi vei alatura?

Trebuie să plec acum. Aștept cu nerăbdare vești de la tine în curând

Exemplu de scrisoare către un prieten în engleză nr. 2

Dragă Jane,

Multumesc pentru scrisoarea ta. A fost minunat să aud din nou de la tine și să aud despre excursia ta la schi. Mă bucur că te-ai distrat acolo.

A durat atât de mult să scriu înapoi pentru că am fost ocupat să studiez pentru examene. S-au terminat acum și cred că am trecut aproape totul, cu excepția biologiei

Tu ce mai faci? Ți-ai terminat încă examenele? Poate ne vom reuni când se termină școala. Dacă vrei să cobori la Varșovia pentru o săptămână în august, ar fi grozav. Spune-mi ce crezi despre asta.

Singura altă veste este că sora mea are un nou iubit. Nu-mi place cu adevărat de el, dar ea spune că este extraordinar. Vreau doar să mă înțeleg bine cu el.

Oricum, asta e tot pentru moment. Vă rog să scrieți înapoi în curând și să-mi spuneți când puteți veni să mă vizitați.

Cele mai bune gânduri,

PS: Dacă nu poți veni la Varșovia, te pot vizita la Londra.

Exemplu de scrisoare către un prieten în engleză nr. 3

Dragă John,

Ce mai faci? Sper ca esti bine. Acum câteva zile m-am întors din excursia în Parcul Național Yellowstone.Aș dori să vă descriu călătoria noastră.

Am călătorit cu avionul cu prietenii mei. Zborul a durat aproximativ 8 ore.

Când am ajuns acolo, vremea la fel de urâtă. Era foarte vânt și un frig puternic acolo. Dar în următoarele zile a fost foarte cald și umed, am petrecut acolo cinci zile.

În a doua zi am văzut o priveliște uimitoare – un gheizer care împușcă. A fost un fenomen uluitor, frumos și interesant. Mi-ar plăcea să-l văd din nou. Am văzut, de asemenea, un stol de grizzly brids, cascade, multe specii de pești și păsări.

Aș vrea să vă invit la mine pentru un weekend lung și să vă arăt fotografiile din excursie. Astept sa aud noutati de la tine.

Cele mai bune gânduri,

Exemplu de scrisoare către un prieten în engleză nr. 4

Dragă Mark,

Mă bucur să aud din nou de la tine. Sper că ești bine și totul este în regulă. Îmi pare rău că nu ți-am scris de mult, dar am fost puțin ocupat. Organizam o petrecere de naștere pentru mama mea și vreau să vă povestesc despre asta.

În primul rând, a fost un mare succes. I-am spus mamei că o ducem la o masă liniștită la un restaurant local, dar de fapt am închiriat o cameră mare într-un hotel și i-am invitat pe toți cei mai apropiați prieteni. Când am ieșit, i-am spus mamei că m-am răzgândit și ne vom lua masa la restaurantul unui hotel. Ar fi trebuit să-i vezi fața când a intrat în cameră și toată lumea a aplaudat. La câteva secunde după aceea, toți oamenii au început să cânte „La mulți ani”. Pur și simplu nu i-a venit să creadă și a izbucnit în lacrimi, dar și ea zâmbea tot timpul. Apoi petrecerea a început și nu s-a terminat decât la patru dimineața.

Eram absolut epuizați, dar mama s-a distrat minunat. Ea merită. O iubesc și am vrut să fac asta pentru ea.

Trebuie să plec acum. Sper sa ne auzim in curand.

Exemplu de scrisoare către un prieten în engleză nr. 5

Poimâine vine să te viziteze un prieten din Anglia. Scrie-i o scrisoare în care:

– întrebați despre ultimele pregătiri înainte de sosire și verificați dacă își amintește pachetul important

– cereți o carte care vă place din Anglia și cereți scuze pentru neplăcerile cauzate

– povestește-ne despre cel puțin două locuri pe care le vei vizita în prima ei zi în orașul tău

– amintește-i că trebuie să te întâlnești la aeroport și sfătuiește-o ce să facă dacă întârzii

Draga Mia,

Ce mai faci? Mă întreb dacă ești gata și împachetat. Apropo, sper că îți amintești despre pachetul de la mătușa Jane – ar fi foarte supărată dacă ai uita să-l iei.

Prietenul meu m-a întrebat dacă poți aduce o versiune originală, în engleză, a cărții „Harry Potter”. Sper să nu te superi.

Mă pregătesc să stai la mine acasă. Mi-am făcut deja câteva planuri pentru prima zi a șederii dumneavoastră. Acestea includ un tur rapid prin orașul meu și o petrecere de bun venit pentru tine cu prietenii mei. Cât despre prânz, mama vrea să știe dacă preferați pește sau pui, așa că vă rog să-mi spuneți ce vă place mai mult.

Mai este un lucru pe care vreau să-ți spun. În cazul în care ați uitat unde ne întâlnim la aeroport, este Terminalul A, lângă chioșcul de ziare. Dacă întârzii, poți să cumperi o revistă și să mă aștepți în timp ce citești.

Corespondența este una dintre cele mai importante căi de comunicare între oameni din întreaga lume.

Cu ajutorul acestuia, întâlnim oameni noi, schimbăm informațiile necesare, cooperăm cu parteneri străini, invităm oaspeți, ne exprimăm sentimentele și emoțiile etc.

Rolul literelor în viața noastră este cu adevărat grozav. Și chiar dacă genul epistolar se estompează treptat în uitare, continuăm să scriem scrisori.

Cuvinte de legătură utile

apoi- apoi
după ea/căla– după asta/aceasta
deşi- Cu toate că
asa de- astfel prin urmare
De aceea- prin urmare, de aceea
in afara de asta- In afara de asta
cu toate acestea- cu toate acestea
oricum- în orice caz, într-un fel sau altul
din fericire- din fericire
din pacate- Din pacate

Despre ce să scriu într-o scrisoare?

Ce mai faci?- Ce mai faci?
Ce mai face familia ta?- Ce mai face familia ta?
Mulțumesc/Multe mulțumiri pentru scrisoarea/cartea poștală (recentă/ultima).– Vă mulțumesc/Sunt foarte recunoscător pentru scrisoarea/cardul dumneavoastră (recent/ultim).
Sper că subteţi bine.- Sper că subteţi bine.
Am fost atât de surprins să aud că...– Am fost surprins să aud că...
A fost bine / frumos / grozav să aud din nou de la tine.– A fost bine/plăcut/minunat să aud din nou de la tine.

Dacă nu ați comunicat de mult timp, următoarele fraze vor fi utile:

Au trecut ani de când am auzit de tine. Sper că ești bine/tu și familia ta sunteți bine.„Nu am mai auzit nimic de la tine de o sută de ani.” Sper că ești bine/tu și familia ta sunteți bine.
Îmi pare rău că nu am scris/n-am luat legătura de atât de mult timp.– Îmi pare rău că nu am scris/ți-am păstrat legătura atât de mult timp.

Partea finală a textului principal exprimă atitudinea ta față de prietenul tău și așteptările tale viitoare. De exemplu:

Scrisoare către un prieten în engleză cu traducere

Drag prieten. Vă scriu să vă povestesc despre petrecerea care a avut loc weekendul trecut la casa lui Tom.	Drag prieten. Vă scriu să vă povestesc despre o petrecere care a avut loc weekendul trecut la Tom acasă.
Din păcate, nu ai fost acolo, dar am sperat până în ultimul moment că vei reuși. Cu toate acestea, sunt mai mult decât sigur că o veți vizita data viitoare pentru că o să vă povestesc despre petrecere.	Din păcate, nu ai fost acolo, dar până în ultima clipă am sperat că vei veni. Cu toate acestea, sunt mai mult decât sigur că îl veți vizita data viitoare pentru că vă voi povesti despre acea petrecere.
Când am venit acasă la Tom, am decis să-l ajut și am început să decorez pereții cu benzi colorate. Acest decor a creat o atmosferă magică pentru petrecere. În timp ce îl ajutam pe Tom să pregătească băuturile, oaspeții au venit și ni s-au alăturat pentru a ajuta. O mulțime de oameni diferiți s-au adunat acolo. Cum ar fi pictori, muzicieni și scriitori. Atmosfera a fost specială și caldă. Nu i-am întâlnit pe acești oameni până acum, dar am avut impresia că îi cunosc toată viața sau că i-am întâlnit în altă parte.	Când am venit acasă la Tom, am decis să-l ajut și am început să decorez pereții cu panglici colorate. Aceste decoratiuni au creat o atmosfera magica pentru petrecere. În timp ce îl ajutam pe Tom cu băuturile, au sosit oaspeții și ni s-au alăturat pentru a ajuta. S-au adunat mulți oameni diferiți. Cum ar fi artiști, muzicieni și scriitori. Atmosfera a fost specială și caldă. Pe acești oameni nu-i cunoscusem până acum, dar aveam impresia că îi cunoșteam toată viața, sau îi cunoscusem deja pe undeva.
Am întâlnit acolo o pictoriță Ann. Purta o rochie roșie cu o pălărie mare galbenă. Aspectul ei era ciudat, dar când a spus că este pictoriță toate îndoielile mele au dispărut pentru că aproape toți pictorii poartă haine ciudate. Mai mult, mi-a spus că ești colega ei de clasă și că îi pare rău că nu ai venit. I-am dat numărul tău de telefon.	Am cunoscut-o pe artista Anne acolo. Purta o rochie roșie cu o pălărie mare galbenă. Arăta ciudat, dar când a spus că este artistă, toate îndoielile mele au dispărut, pentru că aproape toți artiștii se îmbracă puțin ciudat. În plus, mi-a spus că ești colega ei de clasă și că îi pare foarte rău că nu ai venit. I-am dat numărul tău de telefon.
Unul dintre invitați îmi era prea familiar, dar nu știam cum să-l cunosc. Numele lui era Andry. Se părea că era un muzician celebru și era un văr cu Tom, așa cum am aflat mai târziu. Andry a adus niște muzică bună și am dansat toată noaptea.	Unul dintre invitați mă cunoștea bine, dar nu înțelegeam cum l-am cunoscut. Numele lui era Andrei. S-a dovedit că era un muzician celebru și, după cum am aflat mai târziu, era vărul lui Tom. Andrey a adus muzică bună și am dansat toată noaptea.
Tom a gătit o pizza mare, care a fost delicioasă. Multe salate au fost și ele gustoase. A existat o gamă largă de sucuri și dulciuri. Ar trebui să spun că a fost superb.	Tom a făcut o pizza mare care a fost absolut delicioasă. Multe salate au fost, de asemenea, foarte gustoase. Era o gamă largă de sucuri și dulciuri. Trebuie să spun că a fost grozav.
Ne-am distrat mult. După părerea mea, toată lumea s-a bucurat. Mi-aș dori să te simți mai bine curând.	Am avut o mulțime de distracție. După părerea mea, tuturor le-a plăcut. Îți doresc însănătoșire grabnică. Cele mai bune urări, Sam.

Exemplu de scrisoare către un prieten

Draga Elena,
Cum merg lucrurile? S-a întâmplat ceva nou în viața ta? După ce am primit scrisoarea ta, am vrut să-i răspund imediat. Dar am muncit mult în ultimele două săptămâni. Așa că am fost presat de timp și nu am reușit să-mi duc la îndeplinire intențiile.
În țara mea, primăvara a pus deja. Este destul de cald și foarte însorit toată ziua. Fiind la serviciu, îmi imaginez mereu că mă plimb prin unele parcuri. Mi-aș dori să-mi poți alătura! Ar fi amuzant! Acum câteva zile prietenul meu m-a sfătuit să citesc o carte foarte interesantă. Am făcut-o și aș vrea să-l cunoști pe acest autor. Ești gata să citești literatură bună?
Spune-mi mai multe despre munca și timpul liber. Ești mulțumit de toate acestea? Ce planuri ai pentru vara asta? Poate ne vom putea întâlni într-o zi?
Cu adevărat a ta,
Jessica

Traducere

Draga Elena,
Ce mai faci? Ceva nou? Am vrut să-ți răspund imediat la scrisoare, dar am avut mult de lucru în ultimele două săptămâni. Nu a fost suficient timp pentru a-și îndeplini planurile.
Primăvara a sosit deja. Afară este cald și însorit toată ziua. În timp ce lucrez, îmi imaginez constant că mă plimb prin diverse parcuri. Aș dori să mi te alături. Asta ar fi distractiv! Acum câteva zile, un prieten m-a sfătuit să citesc o carte interesantă. L-am citit și aș vrea să vă prezint acest autor. Ești gata să citești literatură bună?
Spune-mi mai multe despre muncă și timp liber. Ești mulțumit de tot? Ai planuri pentru vara? Poate ne vom întâlni cândva?
Mereu a ta,
Jessica

Scrisoare către un prieten în engleză - despre școală

Dragă Emily,
Multumesc pentru scrisoarea ta. A fost grozav să aud despre noua ta casă.
În ceea ce privește noua mea școală, este foarte mare! Are trei săli de calculatoare și facilități sportive minunate. De fapt, pare un loc frumos și îmi place să studiez acolo. Copiii din clasa mea sunt foarte prietenoși.
Mi-am făcut deja câțiva prieteni noi și mă întâlnesc adesea după cursuri.
Am un singur subiect nou anul acesta. Este economie și încep să cred că nu este greu, până la urmă!
Apropo, ce stiluri de muzică vă plac? Ai vreo trupă preferată? Ți-ar plăcea să mergi la concertul lor? În ceea ce mă privește, prefer Radiohead. Sunt cool!
Mai bine plec acum.
Multă dragoste,
Ann

Traducere

Draga Emilia,
Multumesc pentru scrisoarea ta. A fost minunat să citesc despre noua ta casă.
În ceea ce privește noua mea școală, este foarte mare! Are trei clase de informatică și facilități sportive minunate. Într-adevăr, este un loc minunat și îmi place să studiez acolo. Copiii din clasa mea sunt foarte prietenoși.
Mi-am făcut deja câțiva prieteni noi și îi întâlnesc adesea după cursuri.
Am un singur articol nou anul acesta. Aceasta este economie și în sfârșit încep să cred că nu este greu!
Apropo, ce stiluri de muzică vă plac? Ai vreo trupă preferată? Ți-ar plăcea să mergi la concertul lor? Pentru mine, prefer Radiohead. Sunt cool!
Trebuie să plec acum.
Multă dragoste, Anne

Unified State Examination English - scrisoare personală către un prieten - șablon universal

O scrisoare în limba engleză către un prieten este un exemplu de comunicare informală scrisă. În ciuda faptului că scrisorile de hârtie aparțin aproape trecutului, se aplică aceleași reguli pentru scrisorile de pe internet în limba engleză ca și pentru scrisorile de hârtie într-un stil informal. Și nu este frumos să poți scrie scrisori în engleză unui prieten din Anglia ploioasă sau chiar din îndepărtata Australia?

Britanicii sunt deosebit de meticuloși când vine vorba de stilul scrisorilor. Combinarea elementelor unei scrisori informale într-un singur mesaj este o greșeală gravă. Mai jos vom vedea pe care le puteți folosi într-o scrisoare către un prieten.

5 piloni ai scrierii în limba engleză

Spre deosebire de rusă, în engleză alte informații despre destinatar și expeditor sunt scrise inseparabil de textul scrisorii în sine.

Primul bloc este doar titlul din colțul din dreapta sus, care include adresa expeditorului. Se scrie de la particular la general; cu alte cuvinte, se indică mai întâi casa, strada, orașul, apoi țara, și nu ca în scrisorile noastre, unde numele țării este primul. Prin urmare, antetul e-mailului ar putea arăta astfel:

str. Dostoievskogo nr. 21,
Regiunea Kiev,
Kiev
Ucraina

Sub această parte este scris Data. Formatul poate fi fie „21 decembrie 2015”, fie „27 decembrie 2015”.

Urmează Salutari. Dacă îi scrieți o scrisoare unei rude, puteți folosi oricare dintre opțiunile înaintea numelui său: „Dragă” sau „Draga mea”. Numele unui prieten este întotdeauna precedat de „Dragă”. Acesta, apropo, nu este un fleac pe cât ar părea la prima vedere. O scrisoare către un prieten în limba engleză va diferi de o scrisoare către o rudă în astfel de detalii aparent nesemnificative.

Mesaj cheie sau corpul scrisorii este, de asemenea, format din mai multe părți: prima propoziție de deschidere, mesajul în sine și propoziția de încheiere. Mai jos vom lua în considerare și vom traduce mai multe opțiuni posibile fraza de deschidere pentru scriere informală.

Textul principal al scrisorii își expune esența principală, mesajul în sine. Propozițiile nu trebuie să fie lungi și formale. Aici puteți și ar trebui să utilizați argou, verbe frazale, idiomuri și construcții de intensificare, inclusiv schimbarea ordinii standard a cuvintelor pentru a evidenția un anumit cuvânt.

Partea finală a textului principal exprimă atitudinea ta față de prietenul tău și așteptările tale viitoare. De exemplu:

Este prima parte a semnăturii, scrisă ținând cont de relația dintre dumneavoastră și destinatarul scrisorii. Opțiunile pot fi foarte diferite: Al tău, Dragoste, Cele mai bune urări și așa mai departe. Această parte este în mod tradițional scrisă în stânga sub textul scrisorii. Dar uneori există variații de ortografie în partea dreaptă. Sub această parte se află semnătura și numele destinatarului scrisorii, adică expeditorul acesteia.

Scrisoare către un prieten în engleză: exemplu

Tocmai am primit o scrisoare de la tine! Mă bucur atât de mult să aud că ai intrat în universitatea pe care ți-ai dorit-o! Felicitări ție și familiei tale. În ceea ce mă privește, am început cursurile de yoga acum două săptămâni. Yoga s-a dovedit să fiu cu adevărat cool! Bineînțeles că nu pot face toate asanele pe care le face instructorul nostru, dar încerc, chiar încerc să fac tot ce pot. Dacă mă îmbunătățesc suficient, antrenorul m-ar duce în India pentru a urma cursuri de yoga autentice. Apropo, cum merg sesiunile tale de antrenament? Am văzut fotografiile – ești singurul adevărat campion! Sunt sigur că ești pregătit să câștigi o mulțime de medalii în acest sezon!

Oferă-i cele mai bune salutări mamei tale,

Draga Olga!

Tocmai am primit scrisoarea ta! Mă bucur că ai intrat la universitatea pe care ți-ai dorit-o. Felicitările mele ție și familiei tale. În ceea ce mă privește, am început să fac yoga acum două săptămâni. Yoga, se dovedește, este foarte tare! Desigur, nu pot efectua toate asanele pe care le poate face instructorul nostru, dar încerc, încerc foarte mult. Dacă progresez suficient, antrenorul ar putea să mă ducă în India pentru a urma un curs de yoga autentic. Apropo, cum merg antrenamentele tale? Am văzut fotografiile - ești un adevărat campion! Sunt sigur că vei câștiga o mulțime de medalii în acest sezon!

Spune-i salutări calde mamei tale,

Mereu a ta,
Kate

Am citit scrisoarea ta azi. Ma bucur ca esti bine! Sunt foarte fericit că ați trecut cu succes examenul de chineză. Felicitarile mele! Știu că ai studiat din greu ca să treci.

Acum, lasă-mă să-ți spun veștile mele.

Ca de obicei, studiez profund engleza și matematica. Profesorul meu de matematică s-a mutat în Germania timp de un an. De aceea am un alt profesor momentan. Dar și mie îmi place de el.

Mă descurc bine la engleză. De două luni mă uit deja la filme în engleză în fiecare zi. În momentul de față mă uit la filme subtitrate, dar sper că în curând voi putea înțelege totul fără ele. Cred că aceasta este o modalitate foarte bună de a-și lărgi vocabularul.

Recent am jucat volei în parc. Știi, îmi plac acest tip de sport. Am întâlnit acolo o fată foarte drăguță. Numele ei este Lena. Data viitoare o voi invita la cinema. Se pare că merg în parc să o văd mai degrabă decât să joc volei)))

Fratele meu a început să lucreze într-un studio de design interior. Îi place mult mai mult decât munca lui anterioară. Părinții mei plănuiesc să cumpere un apartament nou. Acesta este prea mic acum.

Valera, Andrey și cu mine ne gândim adesea la tine. Păcat că a trebuit să pleci. A fost atât de distractiv când erai aici. În curând este ziua lui Andrey. Este trist că va trebui să sărbătorim asta fără tine. Sper că veți putea veni să ne vizitați când este ziua mea de naștere.

Ieri ne-am întâlnit pe Sveta și Natasha. Ei v-au salutat. Au întrebat dacă ți-a plăcut noul tău loc. Le-am spus că ai făcut-o. Apropo, Natasha și-a vopsit părul în negru. Acum este brunetă! I se potrivește, totuși.

Vă rog să-mi transmiteți salutările mamei, tatălui și surorii dumneavoastră! Vino să ne vizitezi de îndată ce ai ocazia! Nu uitați să scrieți! Ne e așa de dor de tine!

Vă doresc mult succes!

Dragă Serghei!

Azi am citit scrisoarea ta. Ma bucur ca te descurci bine! Sunt foarte fericit că ai promovat examenul de limba chineză! Felicitări! Știu că ai studiat foarte mult ca să-l treci.

Acum vă voi spune ce este nou în viața mea.

Ca de obicei, studiez engleza și matematica în profunzime. Profesorul meu de matematică s-a mutat în Germania pentru un an, așa că acum studiez cu altcineva. Dar și mie îmi place de el.

Totul e bine cu engleza. De două luni mă uit în fiecare zi la filme în engleză. În prezent mă uit la filme subtitrate, dar sper să înțeleg totul fără ele în curând. După părerea mea, aceasta este o modalitate foarte bună de a vă îmbunătăți vocabularul.

În ultima vreme merg în parc să joc volei. Știi că iubesc acest sport. Acolo am întâlnit o fată foarte drăguță. Numele ei este Lena. Data viitoare o voi invita la cinema. După părerea mea, merg în parc din cauza ei, și nu din cauza voleiului)))

Fratele meu a început să lucreze într-un studio de design interior. Îi place această meserie mult mai mult decât cea anterioară. Părinții mei vor să cumpere un apartament nou, deoarece acesta este deja înghesuit pentru noi.

Valera, Andrey și cu mine ne amintim adesea de tine. Păcat că ai plecat. A fost foarte distractiv să te am aici. Ziua de naștere a lui Andrey vine în curând. Din păcate, vom sărbători fără tine. Sper că poți veni de ziua mea.

Ieri le-am văzut pe Sveta și Natasha. Te-au salutat. Au întrebat cum îți place noul tău loc? Am spus da. Apropo, Natasha și-a vopsit părul în negru! Acum e brunetă! Dar i se potrivește.

Salută-ți mama, tata și sora pentru mine! Vino cât mai curând posibil! Nu uitați să scrieți! Ne este foarte dor de tine!

Îți doresc toate cele bune!