อ่านนิทานพื้นบ้านเบลารุสเรื่อง Light Bread นิทานพื้นบ้านเบลารุส เทพนิยาย – นิทานเบลารุส – นิทานพื้นบ้าน – ขนมปังเบา ๆ
เครื่องตัดหญ้ากำลังตัดหญ้าในทุ่งหญ้า ฉันเหนื่อยและนั่งลงใต้พุ่มไม้เพื่อพักผ่อน เขาหยิบถุงออกมา แก้มัดและเริ่มเคี้ยวขนมปัง
หมาป่าผู้หิวโหยออกมาจากป่า เขาเห็นเครื่องตัดหญ้านั่งอยู่ใต้พุ่มไม้และกำลังกินอะไรบางอย่าง หมาป่าเข้ามาหาเขาแล้วถามว่า:
- คุณกำลังกินอะไรเพื่อน?
“ขนมปัง” เครื่องตัดหญ้าตอบ
- อร่อยไหม?
- และอร่อยแค่ไหน!
- ขอชิมหน่อยนะครับ.
- เอาล่ะลองดู
คนตัดหญ้าหักขนมปังชิ้นหนึ่งแล้วมอบให้หมาป่า
หมาป่าชอบขนมปัง เขาพูดว่า:
- อยากกินขนมปังทุกวันแต่จะหาได้จากที่ไหน? บอกฉันสิเพื่อน!
“เอาล่ะ” เครื่องตัดหญ้าพูด “ฉันจะสอนเธอว่าจะหาขนมปังได้จากที่ไหนและอย่างไร”
และเขาก็เริ่มสอนหมาป่าว่า:
- ก่อนอื่นเราต้องไถพรวนดินก่อน...
- แล้วจะมีขนมปังไหม?
- ไม่พี่ชายรอ แล้วต้องไถพรวนดิน...
- และฉันสามารถกินขนมปังได้ไหม? - หมาป่าโบกหางของเขา
- คุณกำลังพูดอะไรรอสักครู่ ก่อนอื่นคุณต้องหว่านข้าวไรย์...
- แล้วจะมีขนมปังไหม? - หมาป่าเลียริมฝีปากของเขา
- ยัง. รอจนกระทั่งข้าวไรย์แตกหน่อ อยู่รอดได้ในฤดูหนาวที่หนาวเย็น เติบโตในฤดูใบไม้ผลิ จากนั้นก็ออกดอก จากนั้นเริ่มแตกกิ่งก้าน แล้วสุก...
“โอ้” หมาป่าถอนหายใจ “แต่เราต้องรอเป็นเวลานาน!” แต่ฉันก็จะได้กินขนมปังเยอะๆนะ!..
- กินได้ที่ไหน? - เครื่องตัดหญ้าขัดขวางเขา - ยังเช้าอยู่เลย ก่อนอื่นคุณต้องบีบข้าวไรย์สุกแล้วมัดเป็นฟ่อนใส่มัดเป็นกอง ลมจะพัดพาไป แดดจะทำให้แห้ง แล้วพาไปสู่กระแสน้ำ...
- และฉันจะกินขนมปังไหม?
- เอ่อ ใจร้อนจังเลย! คุณต้องนวดฟ่อนข้าวก่อน เทเมล็ดพืชลงในถุง นำถุงไปที่โรงสี และบดแป้ง...
- ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด คุณต้องนวดแป้งในชามแล้วรอให้แป้งขึ้น จากนั้นนำไปวางในเตาอบที่ร้อน
- และขนมปังจะอบไหม?
- ใช่แล้ว ขนมปังจะอบแล้ว “เมื่อนั้นแหละที่คุณจะกินมัน” เครื่องตัดหญ้าจบการบรรยายของเขา
หมาป่าคิดแล้วเกาหลังศีรษะด้วยอุ้งเท้าแล้วพูดว่า:
- เลขที่! งานนี้ยาวนานและหนักหน่วงอย่างเจ็บปวด แนะนำฉันดีกว่าเพื่อนวิธีหาอาหารได้ง่ายขึ้น
“เอาล่ะ” เครื่องตัดหญ้าพูด “เพราะคุณไม่อยากกินขนมปังหนักๆ ก็กินขนมปังเบาๆ สิ” ไปที่ทุ่งหญ้าม้ากำลังเล็มหญ้าอยู่ที่นั่น
หมาป่ามาถึงทุ่งหญ้า ฉันเห็นม้า
- ม้า ม้า! ฉันจะกินคุณ.
“ เอาล่ะ” ม้าพูด“ กิน” แค่ถอดเกือกม้าออกจากเท้าของฉันก่อนจะได้ไม่ทำให้ฟันหัก
“และนั่นก็จริง” หมาป่าเห็นด้วย เขาก้มลงถอดเกือกม้าออก แล้วม้าก็ฟาดฟันเขาด้วยกีบ... หมาป่าตีลังกาวิ่งไป
เขาวิ่งไปที่แม่น้ำ เขาเห็นห่านเล็มหญ้าอยู่บนฝั่ง “ฉันควรกินพวกมันไหม” -คิด จากนั้นเขาก็พูดว่า:
- ห่านห่าน! ฉันจะกินคุณ.
“ เอาล่ะ” ห่านตอบ“ กิน” แต่ก่อนอื่น โปรดช่วยเราสักประการหนึ่งก่อนที่ท่านจะตาย
- ร้องเพลงให้เราฟังแล้วเราจะฟัง
- มันเป็นไปได้. ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการร้องเพลง
หมาป่านั่งบนฮัมมอค เงยหน้าขึ้นและเริ่มส่งเสียงหอน และห่านก็กระพือปีกก็ลุกขึ้นบินไป
หมาป่าลงจากฮัมมอค คอยดูแลห่าน แล้วก็จากไปโดยไม่มีอะไรเลย
เขาไปดุตัวเอง คำสุดท้าย: “ฉันมันโง่จริงๆ! ทำไมถึงยอมร้องเพลง? ตอนนี้ฉันจะกินใครก็ตามที่ฉันเจอ!”
เมื่อเขาคิดอย่างนั้น ดูเถิด ปู่แก่คนหนึ่งกำลังเดินไปตามถนน หมาป่าวิ่งมาหาเขา:
- ปู่ปู่ฉันจะกินคุณ!
- แล้วทำไมมันถึงรีบขนาดนี้ล่ะ? - เดลพูดว่า - มาดมยาสูบกันก่อน
- อร่อยไหม?
- ลองแล้วคุณจะรู้
คุณปู่หยิบถุงยาสูบออกจากกระเป๋า ดมเองแล้วมอบให้หมาป่า ขณะที่หมาป่าสูดดมอย่างสุดกำลัง เขาก็สูดยาสูบไปจนหมด แล้วเขาก็เริ่มจามไปทั่วทั้งป่า... เขามองไม่เห็นอะไรเลยเพราะน้ำตาของเขา เขายังคงจามอยู่ เขาจามแบบนี้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงจนยาสูบหมด ฉันมองไปรอบ ๆ และไม่มีร่องรอยของปู่ของฉันเลย
- ราม แกะ ฉันจะกินคุณ!
“เอาล่ะ” แกะตัวผู้พูด “นี่คือล็อตของฉัน” แต่เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานานและไม่ทำให้กระดูกเก่าของฉันหัก คุณควรยืนอยู่ในโพรงตรงนั้นแล้วอ้าปากของคุณแล้วฉันจะวิ่งขึ้นไปบนเนินเขา เร่งความเร็วและดึงคุณ เข้าไปในปากของฉัน
“ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ” หมาป่ากล่าว - นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ.
เขายืนอยู่ในโพรงอ้าปากรอ แล้วแกะผู้ก็วิ่งขึ้นไปบนเนินเขา เร่งเข้าไปโจมตีหัวหมาป่าด้วยเขา ประกายไฟตกลงมาจากดวงตาสีเทา และแสงทั้งหมดก็เริ่มหมุนไปตรงหน้าเขา!
หมาป่าเริ่มรู้สึกตัว ส่ายหัวและคิดในใจว่า
- ฉันกินมันหรือไม่?
ขณะเดียวกันเครื่องตัดหญ้าก็ทำงานเสร็จแล้วกลับบ้านได้ เขาได้ยินคำพูดของหมาป่าแล้วพูดว่า:
- ฉันไม่ได้กินอะไรเลย แต่ ขนมปังเบาลิ้มรสมัน
เครื่องตัดหญ้ากำลังตัดหญ้าในทุ่งหญ้า ฉันเหนื่อยและนั่งลงใต้พุ่มไม้เพื่อพักผ่อน เขาหยิบถุงออกมา แก้มัดและเริ่มเคี้ยวขนมปัง
หมาป่าผู้หิวโหยออกมาจากป่า เขาเห็นเครื่องตัดหญ้านั่งอยู่ใต้พุ่มไม้และกำลังกินอะไรบางอย่าง หมาป่าเข้ามาหาเขาแล้วถามว่า:
กินอะไรอยู่เหรอเพื่อน?
“ขนมปัง” เครื่องตัดหญ้าตอบ
อร่อยมั้ย?
และจะอร่อยขนาดไหน!
ให้ฉันชิมหน่อย
ลองเลย
คนตัดหญ้าหักขนมปังชิ้นหนึ่งแล้วมอบให้หมาป่า
หมาป่าชอบขนมปัง เขาพูดว่า:
อยากกินขนมปังทุกวันแต่จะหาได้จากที่ไหน? บอกฉันสิเพื่อน!
โอเค” เครื่องตัดหญ้าพูด “ฉันจะสอนเธอว่าจะหาขนมปังได้จากที่ไหนและอย่างไร”
และเขาก็เริ่มสอนหมาป่าว่า:
ก่อนอื่นต้องไถพรวนดินก่อน...
แล้วจะมีขนมปังไหม?
ไม่ครับพี่ รอก่อน แล้วต้องไถพรวนดิน...
และฉันสามารถกินขนมปังได้หรือไม่? - หมาป่าโบกหางของเขา
คุณเป็นอะไร รอก่อน ก่อนอื่นคุณต้องหว่านข้าวไรย์...
แล้วจะมีขนมปังไหม? - หมาป่าเลียริมฝีปากของเขา
ยัง. รอจนกระทั่งข้าวไรย์แตกหน่อ อยู่รอดได้ในฤดูหนาวที่หนาวเย็น เติบโตในฤดูใบไม้ผลิ จากนั้นก็ออกดอก จากนั้นเริ่มแตกกิ่งก้าน แล้วสุก...
“โอ้” หมาป่าถอนหายใจ “แต่เราต้องรอเป็นเวลานาน!” แต่ฉันก็จะได้กินขนมปังเยอะๆนะ!..
กินได้ที่ไหน? - เครื่องตัดหญ้าขัดขวางเขา - ยังเช้าอยู่เลย ก่อนอื่นคุณต้องบีบข้าวไรย์สุกแล้วมัดเป็นฟ่อนใส่มัดเป็นกอง ลมจะพัดพาไป แดดจะทำให้แห้ง แล้วพาไปสู่กระแสน้ำ...
แล้วฉันจะได้กินขนมปังไหม?
เออ ทนไม่ไหวแล้ว! คุณต้องนวดฟ่อนข้าวก่อน เทเมล็ดพืชลงในถุง นำถุงไปที่โรงสี และบดแป้ง...
ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด คุณต้องนวดแป้งในชามแล้วรอให้แป้งขึ้น จากนั้นนำไปวางในเตาอบที่ร้อน
แล้วขนมปังจะอบมั้ย?
ใช่แล้ว ขนมปังจะอบแล้ว “เมื่อนั้นแหละที่คุณจะกินมัน” เครื่องตัดหญ้าจบการบรรยายของเขา
หมาป่าคิดแล้วเกาหลังศีรษะด้วยอุ้งเท้าแล้วพูดว่า:
เลขที่! งานนี้ยาวนานและหนักหน่วงอย่างเจ็บปวด แนะนำฉันดีกว่าเพื่อนวิธีหาอาหารได้ง่ายขึ้น
เครื่องตัดหญ้าบอกว่าถ้าคุณไม่อยากกินขนมปังหนัก ๆ ก็กินขนมปังเบา ๆ ไปที่ทุ่งหญ้าม้ากำลังเล็มหญ้าอยู่ที่นั่น
หมาป่ามาถึงทุ่งหญ้า ฉันเห็นม้า
ม้า ม้า! ฉันจะกินคุณ.
ม้าพูดว่ากิน แค่ถอดเกือกม้าออกจากเท้าของฉันก่อนจะได้ไม่ทำให้ฟันหัก
และนั่นก็จริง” หมาป่าเห็นด้วย เขาก้มลงถอดเกือกม้าออก แล้วม้าก็ฟาดฟันเขาด้วยกีบ... หมาป่าตีลังกาวิ่งไป
เขาวิ่งไปที่แม่น้ำ เขาเห็นห่านเล็มหญ้าอยู่บนฝั่ง “ฉันควรกินพวกมันไหม” -คิด จากนั้นเขาก็พูดว่า:
ห่านห่าน! ฉันจะกินคุณ.
เอาละ - ห่านตอบ - กิน แต่ก่อนอื่น โปรดช่วยเราสักประการหนึ่งก่อนที่ท่านจะตาย
ร้องเพลงให้เราฟังแล้วเราจะฟัง
สิ่งนี้เป็นไปได้ ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการร้องเพลง
หมาป่านั่งบนฮัมมอค เงยหน้าขึ้นและเริ่มส่งเสียงหอน และห่านก็กระพือปีกกระพือปีกก็ลุกขึ้นและบินหนีไป
หมาป่าลงจากฮัมมอค คอยดูแลห่าน แล้วก็จากไปโดยไม่มีอะไรเลย
เขาไปดุตัวเองด้วยคำพูดสุดท้าย:“ ฉันเป็นคนโง่จริงๆ! ทำไมถึงยอมร้องเพลง? ตอนนี้ฉันจะกินใครก็ตามที่ฉันเจอ!”
เมื่อเขาคิดอย่างนั้น ดูเถิด ปู่แก่คนหนึ่งกำลังเดินไปตามถนน หมาป่าวิ่งมาหาเขา:
ปู่ปู่ฉันจะกินคุณ!
และเหตุใดจึงรีบร้อนเช่นนี้? - เดลพูดว่า - มาดมยาสูบกันก่อน
อร่อยมั้ย?
ลองมัน - คุณจะค้นพบ
คุณปู่หยิบถุงยาสูบออกจากกระเป๋า ดมเองแล้วมอบให้หมาป่า ขณะที่หมาป่าสูดดมอย่างสุดกำลัง เขาก็สูดยาสูบไปจนหมด แล้วเขาก็เริ่มจามไปทั่วทั้งป่า... เขามองไม่เห็นอะไรเลยเพราะน้ำตาของเขา เขายังคงจามอยู่ เขาจามแบบนี้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงจนยาสูบหมด ฉันมองไปรอบ ๆ และไม่มีร่องรอยของปู่ของฉันเลย
ราม ราม ฉันจะกินคุณ!
แกะพูดว่านี่คือล็อตของฉัน แต่เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานานและไม่ทำให้กระดูกเก่าของฉันหัก คุณควรยืนอยู่ในโพรงตรงนั้นแล้วอ้าปากของคุณแล้วฉันจะวิ่งขึ้นไปบนเนินเขา เร่งความเร็วและดึงคุณ เข้าไปในปากของฉัน
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำหมาป่ากล่าว - นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ.
เขายืนอยู่ในโพรงอ้าปากรอ แล้วแกะผู้ก็วิ่งขึ้นไปบนเนินเขา เร่งเข้าไปโจมตีหัวหมาป่าด้วยเขา ประกายไฟตกลงมาจากดวงตาสีเทา และแสงทั้งหมดก็เริ่มหมุนไปตรงหน้าเขา!
หมาป่าเริ่มรู้สึกตัว ส่ายหัวและคิดในใจว่า
ฉันกินมันหรือไม่?
ขณะเดียวกันเครื่องตัดหญ้าก็ทำงานเสร็จแล้วกลับบ้านได้ เขาได้ยินคำพูดของหมาป่าแล้วพูดว่า:
ฉันไม่ได้กินอะไรเลย แต่ฉันได้ลิ้มรสขนมปังแผ่นบางๆ
เครื่องตัดหญ้ากำลังตัดหญ้าในทุ่งหญ้า ฉันเหนื่อยและนั่งลงใต้พุ่มไม้เพื่อพักผ่อน เขาหยิบถุงออกมา แก้มัดและเริ่มเคี้ยวขนมปัง
หมาป่าผู้หิวโหยออกมาจากป่า เขาเห็นเครื่องตัดหญ้านั่งอยู่ใต้พุ่มไม้และกำลังกินอะไรบางอย่าง หมาป่าเข้ามาหาเขาแล้วถามว่า:
กินอะไรอยู่เหรอเพื่อน?
“ขนมปัง” เครื่องตัดหญ้าตอบ
อร่อยมั้ย?
และจะอร่อยขนาดไหน!
ให้ฉันชิมหน่อย
ลองเลย
คนตัดหญ้าหักขนมปังชิ้นหนึ่งแล้วมอบให้หมาป่า
หมาป่าชอบขนมปัง เขาพูดว่า:
อยากกินขนมปังทุกวันแต่จะหาได้จากที่ไหน? บอกฉันสิเพื่อน!
โอเค” เครื่องตัดหญ้าพูด “ฉันจะสอนเธอว่าจะหาขนมปังได้จากที่ไหนและอย่างไร”
และเขาก็เริ่มสอนหมาป่าว่า:
ก่อนอื่นต้องไถพรวนดินก่อน...
แล้วจะมีขนมปังไหม?
ไม่ครับพี่ รอก่อน แล้วต้องไถพรวนดิน...
และฉันสามารถกินขนมปังได้หรือไม่? - หมาป่าโบกหางของเขา
คุณเป็นอะไร รอก่อน ก่อนอื่นคุณต้องหว่านข้าวไรย์...
แล้วจะมีขนมปังไหม? - หมาป่าเลียริมฝีปากของเขา
ยัง. รอจนกระทั่งข้าวไรย์แตกหน่อ อยู่รอดได้ในฤดูหนาวที่หนาวเย็น เติบโตในฤดูใบไม้ผลิ จากนั้นก็ออกดอก จากนั้นเริ่มแตกกิ่งก้าน แล้วสุก...
“โอ้” หมาป่าถอนหายใจ “แต่เราต้องรอเป็นเวลานาน!” แต่ฉันก็จะได้กินขนมปังเยอะๆนะ!..
กินได้ที่ไหน? - เครื่องตัดหญ้าขัดขวางเขา - ยังเช้าอยู่เลย ก่อนอื่นคุณต้องบีบข้าวไรย์สุกแล้วมัดเป็นฟ่อนใส่มัดเป็นกอง ลมจะพัดพาไป แดดจะทำให้แห้ง แล้วพาไปสู่กระแสน้ำ...
แล้วฉันจะได้กินขนมปังไหม?
เออ ทนไม่ไหวแล้ว! คุณต้องนวดฟ่อนข้าวก่อน เทเมล็ดพืชลงในถุง นำถุงไปที่โรงสี และบดแป้ง...
ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด คุณต้องนวดแป้งในชามแล้วรอให้แป้งขึ้น จากนั้นนำไปวางในเตาอบที่ร้อน
แล้วขนมปังจะอบมั้ย?
ใช่แล้ว ขนมปังจะอบแล้ว “เมื่อนั้นแหละที่คุณจะกินมัน” เครื่องตัดหญ้าจบการบรรยายของเขา
หมาป่าคิดแล้วเกาหลังศีรษะด้วยอุ้งเท้าแล้วพูดว่า:
เลขที่! งานนี้ยาวนานและหนักหน่วงอย่างเจ็บปวด แนะนำฉันดีกว่าเพื่อนวิธีหาอาหารได้ง่ายขึ้น
เครื่องตัดหญ้าบอกว่าถ้าคุณไม่อยากกินขนมปังหนัก ๆ ก็กินขนมปังเบา ๆ ไปที่ทุ่งหญ้าม้ากำลังเล็มหญ้าอยู่ที่นั่น
หมาป่ามาถึงทุ่งหญ้า ฉันเห็นม้า
ม้า ม้า! ฉันจะกินคุณ.
ม้าพูดว่ากิน แค่ถอดเกือกม้าออกจากเท้าของฉันก่อนจะได้ไม่ทำให้ฟันหัก
และนั่นก็จริง” หมาป่าเห็นด้วย เขาก้มลงถอดเกือกม้าออก แล้วม้าก็ฟาดฟันเขาด้วยกีบ... หมาป่าตีลังกาวิ่งไป
เขาวิ่งไปที่แม่น้ำ เขาเห็นห่านเล็มหญ้าอยู่บนฝั่ง “ฉันควรกินพวกมันไหม” -คิด จากนั้นเขาก็พูดว่า:
ห่านห่าน! ฉันจะกินคุณ.
เอาละ - ห่านตอบ - กิน แต่ก่อนอื่น โปรดช่วยเราสักประการหนึ่งก่อนที่ท่านจะตาย
ร้องเพลงให้เราฟังแล้วเราจะฟัง
สิ่งนี้เป็นไปได้ ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการร้องเพลง
หมาป่านั่งบนฮัมมอค เงยหน้าขึ้นและเริ่มส่งเสียงหอน และห่านก็กระพือปีกกระพือปีกก็ลุกขึ้นและบินหนีไป
หมาป่าลงจากฮัมมอค คอยดูแลห่าน แล้วก็จากไปโดยไม่มีอะไรเลย
เขาไปดุตัวเองด้วยคำพูดสุดท้าย:“ ฉันเป็นคนโง่จริงๆ! ทำไมถึงยอมร้องเพลง? ตอนนี้ฉันจะกินใครก็ตามที่ฉันเจอ!”
เมื่อเขาคิดอย่างนั้น ดูเถิด ปู่แก่คนหนึ่งกำลังเดินไปตามถนน หมาป่าวิ่งมาหาเขา:
ปู่ปู่ฉันจะกินคุณ!
และเหตุใดจึงรีบร้อนเช่นนี้? - เดลพูดว่า - มาดมยาสูบกันก่อน
อร่อยมั้ย?
ลองมัน - คุณจะค้นพบ
คุณปู่หยิบถุงยาสูบออกจากกระเป๋า ดมเองแล้วมอบให้หมาป่า ขณะที่หมาป่าสูดดมอย่างสุดกำลัง เขาก็สูดยาสูบไปจนหมด แล้วเขาก็เริ่มจามไปทั่วทั้งป่า... เขามองไม่เห็นอะไรเลยเพราะน้ำตาของเขา เขายังคงจามอยู่ เขาจามแบบนี้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงจนยาสูบหมด ฉันมองไปรอบ ๆ และไม่มีร่องรอยของปู่ของฉันเลย
ราม ราม ฉันจะกินคุณ!
แกะพูดว่านี่คือล็อตของฉัน แต่เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานานและไม่ทำให้กระดูกเก่าของฉันหัก คุณควรยืนอยู่ในโพรงตรงนั้นแล้วอ้าปากของคุณแล้วฉันจะวิ่งขึ้นไปบนเนินเขา เร่งความเร็วและดึงคุณ เข้าไปในปากของฉัน
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำหมาป่ากล่าว - นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ.
เขายืนอยู่ในโพรงอ้าปากรอ แล้วแกะผู้ก็วิ่งขึ้นไปบนเนินเขา เร่งเข้าไปโจมตีหัวหมาป่าด้วยเขา ประกายไฟตกลงมาจากดวงตาสีเทา และแสงทั้งหมดก็เริ่มหมุนไปตรงหน้าเขา!
หมาป่าเริ่มรู้สึกตัว ส่ายหัวและคิดในใจว่า
ฉันกินมันหรือไม่?
ขณะเดียวกันเครื่องตัดหญ้าก็ทำงานเสร็จแล้วกลับบ้านได้ เขาได้ยินคำพูดของหมาป่าแล้วพูดว่า:
ฉันไม่ได้กินอะไรเลย แต่ฉันได้ลิ้มรสขนมปังแผ่นบางๆ
ขนมปังเบา- เทพนิยายเบลารุส
เครื่องตัดหญ้ากำลังตัดหญ้าในทุ่งหญ้า ฉันเหนื่อยและนั่งลงใต้พุ่มไม้เพื่อพักผ่อน เขาหยิบถุงออกมา แก้มัดและเริ่มเคี้ยวขนมปัง
หมาป่าผู้หิวโหยออกมาจากป่า เขาเห็นเครื่องตัดหญ้านั่งอยู่ใต้พุ่มไม้และกำลังกินอะไรบางอย่าง หมาป่าเข้ามาหาเขาแล้วถามว่า:
กินอะไรอยู่เหรอเพื่อน?
“ขนมปัง” เครื่องตัดหญ้าตอบ
อร่อยมั้ย?
และจะอร่อยขนาดไหน!
ให้ฉันชิมหน่อย
ลองเลย
คนตัดหญ้าหักขนมปังชิ้นหนึ่งแล้วมอบให้หมาป่า
หมาป่าชอบขนมปัง เขาพูดว่า:
อยากกินขนมปังทุกวันแต่จะหาได้จากที่ไหน? บอกฉันสิเพื่อน!
โอเค” เครื่องตัดหญ้าพูด “ฉันจะสอนเธอว่าจะหาขนมปังได้จากที่ไหนและอย่างไร”
และเขาก็เริ่มสอนหมาป่าว่า:
ก่อนอื่นต้องไถพรวนดินก่อน...
แล้วจะมีขนมปังไหม?
ไม่ครับพี่ รอก่อน แล้วต้องไถพรวนดิน...
และฉันสามารถกินขนมปังได้หรือไม่? - หมาป่าโบกหางของเขา
คุณเป็นอะไร รอก่อน ก่อนอื่นคุณต้องหว่านข้าวไรย์...
แล้วจะมีขนมปังไหม? - หมาป่าเลียริมฝีปากของเขา
ยัง. รอจนกระทั่งข้าวไรย์แตกหน่อ อยู่รอดได้ในฤดูหนาวที่หนาวเย็น เติบโตในฤดูใบไม้ผลิ จากนั้นก็ออกดอก จากนั้นเริ่มแตกกิ่งก้าน แล้วสุก...
“โอ้” หมาป่าถอนหายใจ “แต่เราต้องรอเป็นเวลานาน!” แต่ฉันก็จะได้กินขนมปังเยอะๆนะ!..
กินได้ที่ไหน? - เครื่องตัดหญ้าขัดขวางเขา - ยังเช้าอยู่เลย ก่อนอื่นคุณต้องบีบข้าวไรย์สุกแล้วมัดเป็นฟ่อนใส่มัดเป็นกอง ลมจะพัดพาไป แดดจะทำให้แห้ง แล้วพาไปสู่กระแสน้ำ...
แล้วฉันจะได้กินขนมปังไหม?
เออ ทนไม่ไหวแล้ว! คุณต้องนวดฟ่อนข้าวก่อน เทเมล็ดพืชลงในถุง นำถุงไปที่โรงสี และบดแป้ง...
นั่นคือทั้งหมดที่?
ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด คุณต้องนวดแป้งในชามแล้วรอให้แป้งขึ้น จากนั้นนำไปวางในเตาอบที่ร้อน
แล้วขนมปังจะอบมั้ย?
ใช่แล้ว ขนมปังจะอบแล้ว “เมื่อนั้นแหละที่คุณจะกินมัน” เครื่องตัดหญ้าจบการบรรยายของเขา
หมาป่าคิดแล้วเกาหลังศีรษะด้วยอุ้งเท้าแล้วพูดว่า:
เลขที่! งานนี้ยาวนานและหนักหน่วงอย่างเจ็บปวด แนะนำฉันดีกว่าเพื่อนวิธีหาอาหารได้ง่ายขึ้น
เครื่องตัดหญ้าบอกว่าถ้าคุณไม่อยากกินขนมปังหนัก ๆ ก็กินขนมปังเบา ๆ ไปที่ทุ่งหญ้าม้ากำลังเล็มหญ้าอยู่ที่นั่น
หมาป่ามาถึงทุ่งหญ้า ฉันเห็นม้า
ม้า ม้า! ฉันจะกินคุณ.
ม้าพูดว่ากิน แค่ถอดเกือกม้าออกจากเท้าของฉันก่อนจะได้ไม่ทำให้ฟันหัก
และนั่นก็จริง” หมาป่าเห็นด้วย เขาก้มลงถอดเกือกม้าออก แล้วม้าก็ฟาดฟันเขาด้วยกีบ... หมาป่าตีลังกาวิ่งไป
เขาวิ่งไปที่แม่น้ำ เขาเห็นห่านเล็มหญ้าอยู่บนฝั่ง “ฉันควรกินพวกมันไหม” -คิด จากนั้นเขาก็พูดว่า:
ห่านห่าน! ฉันจะกินคุณ.
เอาละ - ห่านตอบ - กิน แต่ก่อนอื่น โปรดช่วยเราสักประการหนึ่งก่อนที่ท่านจะตาย
อันไหน?
ร้องเพลงให้เราฟังแล้วเราจะฟัง
สิ่งนี้เป็นไปได้ ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการร้องเพลง
หมาป่านั่งบนฮัมมอค เงยหน้าขึ้นและเริ่มส่งเสียงหอน และห่านก็กระพือปีกกระพือปีกก็ลุกขึ้นและบินหนีไป
หมาป่าลงจากฮัมมอค คอยดูแลห่าน แล้วก็จากไปโดยไม่มีอะไรเลย
เขาไปดุตัวเองด้วยคำพูดสุดท้าย:“ ฉันเป็นคนโง่จริงๆ! ทำไมถึงยอมร้องเพลง? ตอนนี้ฉันจะกินใครก็ตามที่ฉันเจอ!”
เมื่อเขาคิดอย่างนั้น ดูเถิด ปู่แก่คนหนึ่งกำลังเดินไปตามถนน หมาป่าวิ่งมาหาเขา:
ปู่ปู่ฉันจะกินคุณ!
และเหตุใดจึงรีบร้อนเช่นนี้? - เดลพูดว่า - มาดมยาสูบกันก่อน
อร่อยมั้ย?
ลองมัน - คุณจะค้นพบ
เอาล่ะ
คุณปู่หยิบถุงยาสูบออกจากกระเป๋า ดมเองแล้วมอบให้หมาป่า ขณะที่หมาป่าสูดดมอย่างสุดกำลัง เขาก็สูดยาสูบไปจนหมด แล้วเขาก็เริ่มจามไปทั่วทั้งป่า... เขามองไม่เห็นอะไรเลยเพราะน้ำตาของเขา เขายังคงจามอยู่ เขาจามแบบนี้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงจนยาสูบหมด ฉันมองไปรอบ ๆ และไม่มีร่องรอยของปู่ของฉันเลย
ราม ราม ฉันจะกินคุณ!
แกะพูดว่านี่คือล็อตของฉัน แต่เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานานและไม่ทำให้กระดูกเก่าของฉันหัก คุณควรยืนอยู่ในโพรงตรงนั้นแล้วอ้าปากของคุณแล้วฉันจะวิ่งขึ้นไปบนเนินเขา เร่งความเร็วและดึงคุณ เข้าไปในปากของฉัน
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำหมาป่ากล่าว - นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ.
เขายืนอยู่ในโพรงอ้าปากรอ แล้วแกะผู้ก็วิ่งขึ้นไปบนเนินเขา เร่งเข้าไปโจมตีหัวหมาป่าด้วยเขา ประกายไฟตกลงมาจากดวงตาสีเทา และแสงทั้งหมดก็เริ่มหมุนไปตรงหน้าเขา!
หมาป่าเริ่มรู้สึกตัว ส่ายหัวและคิดในใจว่า
ฉันกินมันหรือไม่?
ขณะเดียวกันเครื่องตัดหญ้าก็ทำงานเสร็จแล้วกลับบ้านได้ เขาได้ยินคำพูดของหมาป่าแล้วพูดว่า:
ฉันไม่ได้กินอะไรเลย แต่ฉันได้ลิ้มรสขนมปังแผ่นบางๆ
นิทานเด็กเรื่องหนึ่งที่ชื่นชอบเรื่อง "Easy Bread" เทพนิยายเบลารุสเล่าว่าเพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายในชีวิตเราต้องทำงาน
สาระสำคัญของนิทานนั้นเรียบง่าย: ชาวนาออกไปตัดหญ้าในทุ่งเหนื่อยจากงานและนั่งพักผ่อนจากนั้นหมาป่าผู้หิวโหยก็เข้ามาหาเขาแล้วขอขนมปังชิ้นหนึ่ง ชายคนนั้นปฏิบัติต่อหมาป่า เขาชอบมันมาก แต่เมื่อเขารู้ว่าต้องทำมากแค่ไหนเพื่อที่จะกินขนมปัง เขาก็ตัดสินใจหาอาหารเพิ่ม วิธีง่ายๆซึ่งคุณจะได้เรียนรู้เมื่อคุณอ่านเรื่องราว - จะอ่านนิทานพื้นบ้านเบลารุสเรื่อง "Light Bread"
นิทานพื้นบ้านเบลารุสเรื่อง "Easy Bread" ที่เรียบง่ายและเข้าถึงได้สอนให้เราทำงานและบรรลุเป้าหมาย
วันหนึ่งมีเครื่องตัดหญ้ากำลังตัดหญ้าในทุ่งหญ้า เขานั่งลงใต้พุ่มไม้อย่างเหนื่อยอ่อน แก้กระเป๋าและเริ่มเคี้ยวขนมปังจากกระเป๋า ขณะนั้น หมาป่าตัวหนึ่งวิ่งออกไปจากป่า เห็นชายคนหนึ่งกำลังหาอาหารอยู่ใต้พุ่มไม้ จึงเข้ามาใกล้แล้วถามว่า
คุณกำลังกินอะไรอยู่?
รสชาติดีสำหรับคุณไหม?
อร่อยมาก สด หอม!
ให้ฉันได้ลอง
ทำไมไม่ให้มันถือมันไว้!
คนตัดหญ้ายื่นขนมปังชิ้นหนึ่งให้หมาป่า หมาป่าชอบการรักษานี้
ฉันอยากกินมันทุกวัน จะเอายังไงบอกมา!
โอเค ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าจะหาขนมปังได้ที่ไหนและอย่างไร ก่อนอื่นคุณต้องไถพรวนดิน
แล้วจะมีขนมปังไหม?
ไม่ รอก่อน จากนั้นพื้นดินจะต้องได้รับการไถพรวน
แล้วเราจะกินขนมปังได้ไหม?
ไม่ หลังจากนั้นคุณจะต้องหว่านข้าวไรย์บนดินแดนนั้น
ตอนนี้เรากินขนมปังได้ไหม?
ยังเช้าอยู่นะรอก่อน คุณต้องรอจนกว่าข้าวไรย์จะงอก อยู่รอดได้ในฤดูหนาวที่รุนแรง แข็งแกร่งขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ บานในฤดูร้อน เริ่มพุ่งสูงขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง และจะสุกในไม่ช้า
โอ้ รอตั้งนาน! สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขคือคุณสามารถกินขนมปังได้มากเท่าที่คุณต้องการทันที!
คุณคิดผิด มันยังเร็วอยู่ ข้าวไรย์สุกจะต้องถูกบีบอัด มัดเป็นฟ่อน และมัดเป็นกอง รอจนกว่าลมจะพัดพาพวกเขาออกไป และแสงแดดก็ทำให้พวกเขาแห้ง หลังจากนั้นก็สามารถนำไปเป็นปัจจุบันได้
เป็นไปได้ไหมที่จะกินขนมปังที่นั่นแล้ว?
คุณก็ใจร้อน! ยังเช้าอยู่เลย ฟ่อนข้าวจะต้องนวดข้าว จากนั้นเทเมล็ดพืชลงในถุง และนำถุงไปที่โรงสี ต้องโม่แป้งในโม่...
ตอนนี้คุณสามารถกินขนมปังได้อย่างแน่นอน?
ไม่ ขนมปังจะยังไม่พร้อม คุณต้องนวดแป้งรอจนแป้งขึ้นแล้วใส่แป้งในเตาอบร้อน
แล้วขนมปังจะพร้อมมั้ย?
ใช่แล้วขนมปังก็จะอบแล้ว จากนั้นคุณสามารถกินมันได้อย่างจุใจ
หมาป่าคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วพูดว่า:
งานนี้ยาวเกินไป บอกฉันหน่อยเพื่อน วิธีที่คุณจะได้อาหารเร็วขึ้นและง่ายขึ้น
หากคุณไม่อยากลองขนมปังหนัก ๆ คุณสามารถลองขนมปังเบา ๆ ได้ ไปที่ทุ่งหญ้ามีม้าเล็มหญ้าอยู่ที่นั่น
หมาป่าเข้ามาใกล้ทุ่งหญ้า เห็นม้าตัวนั้นจึงพูดกับเขาว่า
ม้าฉันจะกินคุณ!
ไม่มีอะไรทำถ้าอยากกินก็กิน แต่ก่อนอื่น ถอดเกือกม้าออกจากเท้าของฉัน ไม่อย่างนั้นฟันที่อยู่บนเกือกม้าจะหักหมด
หมาป่าเห็นด้วยกับม้า ก้มลงไปถอดเกือกม้าที่เท้าของเขา และม้าก็เตะเขาเข้าที่ฟันอย่างสุดกำลัง หมาป่ากลิ้งหัวลงส้นเท้าและแทบจะยกขาของเขาออกไป
เขาวิ่งไปที่แม่น้ำ เขาดู - ห่านกำลังเล็มหญ้าใกล้ชายฝั่ง เขาตัดสินใจจะเลี้ยงพวกเขาขึ้นมาแล้วพูดว่า:
ฉันจะกินคุณตอนนี้!
กินได้ แต่ก่อนตาย ช่วยเราสักอย่างเถอะ ร้องเพลงให้เราฟัง
“เอาล่ะ” หมาป่าตอบ “ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการร้องเพลง!”
หมาป่านั่งลงบนฮัมมอคแล้วเงยหน้าขึ้นและหอน ในขณะเดียวกัน ห่านก็รวมตัวกันและบินหนีไปอย่างรวดเร็ว
หมาป่าโกรธจึงกระโดดลงจากเนินดินและตัดสินใจว่าตอนนี้เขาจะกินตัวแรกที่เจออย่างแน่นอน
ทันทีที่เขาตัดสินใจเรื่องนี้ เขาก็เห็นชายชราคนหนึ่งเดินไปตามถนน หมาป่าวิ่งเข้ามาหาเขาทันทีแล้วพูดว่า:
ปู่ฉันจะกินคุณตอนนี้!
ทำไมคุณถึงรีบขนาดนี้? ฉันไม่รีบ ไปดมยาสูบกับคุณดีกว่า
ยาสูบอร่อยไหม?
คุณจะรู้เมื่อคุณลอง!
ชายชราหยิบถุงออกมาจากกระเป๋า ดมกลิ่นตัวเองแล้วมอบให้หมาป่า หมาป่าพยายามอย่างหนักจนสูดยาสูบทั้งหมดจากซองในหนึ่งลมหายใจ จากนั้นเขาก็เริ่มจามแรงจนได้ยินไปทั่วทั้งป่าและน้ำตาก็ไหลออกมาจากดวงตาเหมือนลูกเห็บ ในที่สุดหมาป่าก็จาม แต่ไม่มีร่องรอยของชายชราเลย
ราม ฉันจะกินคุณเดี๋ยวนี้!
“นั่นมันส่วนของฉันนะ” แกะตัวผู้พูดอย่างเศร้าใจ “และเพื่อไม่ให้ทรมานคุณเป็นเวลานานและไม่ทำให้กระดูกเก่าของฉันหัก คุณควรไปที่โพรงนั้นแล้วอ้าปากของคุณดีกว่า แล้วฉันจะปีนภูเขานั้นแล้วผลักคุณเข้าไปในปากของคุณด้วยความเร่ง”
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ นั่นแหละสิ่งที่เราจะทำ” หมาป่าเห็นด้วย
เขาเข้าไปในโพรง อ้าปากกว้างแล้วรอ แล้วแกะผู้ก็กระโดดขึ้นไปบนภูเขา เร่งความเร็วเข้าชนหมาป่าบนหัวด้วยเขาอย่างแรงจนประกายไฟหล่นจากดวงตาและศีรษะก็หมุนไป
เมื่อรู้สึกตัวได้ หมาป่าก็ไม่เข้าใจว่าเขากินแกะตัวนั้นไปแล้วหรือไม่ ขณะเดียวกันเครื่องตัดหญ้าก็ตัดหญ้าเสร็จและเดินกลับบ้าน เมื่อได้ยินหมาป่าพูดกับตัวเอง จึงพูดกับหมาป่าว่า:
คุณไม่ได้กินมัน แต่คุณกินขนมปังเบา ๆ บ้าง!
