สัญลักษณ์ของผู้คนในโลกที่เกี่ยวข้องกับนกพิราบหมายถึงอะไร? ภาษารัสเซียลึกลับ นกพิราบขาวแห่งสันติภาพหมายถึงอะไร?

ผู้คนจากทุกประเทศบนโลกต่อสู้ดิ้นรนเพื่อชีวิตที่ปราศจากสงคราม นี่เป็นความปรารถนาปกติและเข้าใจได้สำหรับทุกคน มีการใช้สัญลักษณ์บางอย่างเพื่อแสดงออก สิ่งเหล่านี้อาจเป็นภาพวาด พืช นก โดยเฉพาะนกพิราบ

สัญลักษณ์สันติภาพคืออะไร?

ตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้คนใช้สัญลักษณ์พิเศษซึ่งตามกฎแล้วปรากฎบนเสื้อคลุมแขน แหวน และโล่ พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งหรืออำนาจ ความมั่งคั่งหรือการเกิด ฯลฯ สัญญาณเหล่านี้หลายอย่างกลายเป็นสัญลักษณ์ของขบวนการทางปรัชญาหรือศาสนาอย่างใดอย่างหนึ่ง ท้ายที่สุดแล้วมันเป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะแสดงออกด้วยคำพูดธรรมดาถึงสิ่งที่สัมผัสได้ มีรัฐและเหตุการณ์ต่างๆ ที่อธิบายได้ยากด้วยโครงสร้างแบบละเอียด จากนั้นผู้คนก็หันไปหาป้ายต่างๆ หนึ่งในนั้นคือสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ พยายาม “วาด” โลกให้เป็นสภาวะแห่งสันติภาพ การไม่มีสงคราม มันไม่ง่ายเหรอ? แต่ด้วยความช่วยเหลือของสัญลักษณ์ สิ่งนี้จะได้ผลและค่อนข้างประสบความสำเร็จ ดังนั้นสัญญาณดังกล่าวจึงเรียกได้ว่าเป็นภาษาของจิตวิญญาณซึ่งมีปัญญาอันลึกซึ้ง

สัญลักษณ์สันติภาพหมายถึงอะไร? ความปรารถนาของทุกผู้คนในโลกที่จะมีชีวิตอยู่อย่างสันติและมิตรภาพมากกว่าการแสดงออกอย่างกระชับในภาพศิลปะเพียงภาพเดียว

มีสัญลักษณ์สันติภาพอะไรบ้าง?

ย้อนกลับไปในปี 1958 ศิลปินชาวอังกฤษ เจ. โฮลทอม ได้สร้างสิ่งที่เรียกว่าสัญลักษณ์แปซิฟิกสำหรับการเดินขบวนต่อต้านสงครามนิวเคลียร์ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสัญลักษณ์สากลของการลดอาวุธ ขบวนการต่อต้านสงคราม และสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ

เครื่องหมายนี้รวมตัวอักษร N และ D - ตัวอักษรเริ่มต้นของวลีภาษาอังกฤษการลดอาวุธนิวเคลียร์เช่น การลดอาวุธนิวเคลียร์ เส้นแรกประกอบด้วยเส้นสองเส้นที่ลากเป็นตัวอักษร V กลับหัว ส่วนเส้นที่สองสามารถ "อ่าน" ในส่วนที่สามของสัญลักษณ์ทางด้านขวา การแสดงกราฟิกของสัญลักษณ์นี้แพร่หลายมาก

สัญลักษณ์อีกประการที่มีความหมายคล้ายกันคือนกพิราบสีขาวเหมือนหิมะซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ มันถูกสร้างขึ้นสำหรับ World Peace Congress โดยศิลปิน Pablo Picasso เขาพรรณนาถึงนกที่มีกิ่งมะกอกอยู่ในปาก

อย่างไรก็ตาม มันเป็นสาขานี้เองที่ทำหน้าที่ในนั้น กรีกโบราณสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ และในปี พ.ศ. 2490 ได้มีการติดสัญลักษณ์สองอันที่คล้ายกันไว้บนตราสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของสหประชาชาติ

สัญลักษณ์ของพืชที่มีความสำคัญนี้ มีชื่อเรียกอีกอย่างว่าไมร์เทิลพืชที่เขียวชอุ่มตลอดปี นอกจากนี้, ชาติต่างๆแต่ยังมีความหมายเพิ่มเติมด้วย เช่น ความยินดี ความมั่นคง ชัยชนะ

นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ

คุณสามารถค้นคว้าข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ เพื่อดูว่าแต่ละคนมีความเกี่ยวข้องกับนกชนิดใดที่พบมากที่สุดในเมืองต่างๆ ดูเหมือนว่าคนส่วนใหญ่จะจำได้ว่านกพิราบที่ปรากฎบนพื้นหลังของดาวเคราะห์โลกนั้นเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ ผู้คนมากกว่าหนึ่งรุ่นคุ้นเคยกับสัญลักษณ์นี้

เหตุใดเขาจึงได้รับเกียรติเช่นนี้? ต้นกำเนิดของสิ่งนี้ย้อนกลับไปในอียิปต์โบราณ เมื่อนกถูกนำมาเลี้ยงและดัดแปลงเพื่อใช้ไม่เพียงแต่เพื่อวัตถุประสงค์ในการทำอาหารเท่านั้น พ่อพันธุ์แม่พันธุ์นกพิราบงานอดิเรกค้นพบลักษณะเด่นของนกเหล่านี้: พวกมันมักจะกลับบ้าน นี่คือวิธีที่จดหมายนกพิราบเกิดขึ้น มันถูกใช้แม้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ในหลายวัฒนธรรม นกพิราบถือเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และความสูงส่ง และในศาสนาคริสต์ นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์และเป็นผู้ถือข่าวดี และคนอื่น ๆ ถือว่านกตัวนี้บริสุทธิ์มากจนไม่มีแม้แต่พลังที่ชั่วร้ายที่สุดก็สามารถกลับชาติมาเกิดเป็นมันได้

ด้วยจำนวนดังกล่าว สัญลักษณ์ "ขนนก" ซึ่งเป็นศูนย์รวมของทุกสิ่งที่สดใสและบริสุทธิ์บนโลก จึงอดไม่ได้ที่จะกลายเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ อะไรจะมีคุณค่ามากกว่านี้?

ความหมายของสัญลักษณ์สันติภาพ

ตลอดประวัติศาสตร์ มนุษย์สามารถมอบสิ่งของบางอย่าง สัตว์หลายชนิด พืชบางชนิดให้มีความหมายบางอย่างได้ พวกเขาถูกออกแบบมาเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของปรากฏการณ์เหตุการณ์รัฐนี้หรือนั้น และสิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์โดยสัญลักษณ์ที่เก่าแก่ที่สุดของโลก หากพูดเมื่อวาดภาพสมอคน ๆ หนึ่งเห็นสัญลักษณ์แห่งความหวังในนั้นและในพิณ - สัญลักษณ์ของดนตรีการวาดภาพนกพิราบที่มีกิ่งมะกอกหรือกิ่ง (พวงหรีด) นี้บ่งบอกเป็นนัยว่ามันจะ เป็นที่เข้าใจสำหรับทุกคนโดยไม่คำนึงถึงความรู้ภาษา นั่นก็คือ เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับโลก สัญลักษณ์ดังกล่าวมีความชัดเจนอย่างยิ่งโดยไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติม ใครๆ ก็สามารถเดาได้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร ไม่จำเป็นต้องวาดภาพขนาดใหญ่ของการประท้วงอย่างสันติหรือเขียนคำประกาศสันติภาพ รูปภาพนกพิราบหรือภาพแปซิฟิกหนึ่งภาพก็เพียงพอแล้ว

บทสรุป

สำหรับหลายชนชาติ สัญลักษณ์แห่งสันติภาพคือต้นปาล์ม และไม่สำคัญว่าอันไหน: อินทผลัมหรือมะพร้าว ต้นไม้ต้นนี้หรือกิ่งก้านของมันสามารถเห็นได้บนแขนเสื้อและธงของรัฐต่าง ๆ โดยเฉพาะเซนต์คิตส์, เนวิส, กวม, คองโก ต้นปาล์มปรากฏบนเสื้อคลุมแขนของประเทศในอเมริกาใต้ - เอกวาดอร์, ปารากวัย, เวเนซุเอลา

ด่าง ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ- หากประเทศที่ตั้งอยู่ในเขตร้อนต้นปาล์มเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพแล้วในหมู่ผู้คนที่อาศัยอยู่ทางตอนเหนือก็ถือว่าต้นมะกอกเป็นเช่นนั้น ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ครั้งหนึ่งถูกสร้างขึ้นในฐานะองค์กรระหว่างประเทศที่ถูกเรียกให้ปกป้องและเสริมสร้างความเข้มแข็ง แต่ก็มีรูปลูกโลกที่ล้อมรอบด้วยกิ่งมะกอก อย่างไรก็ตาม ธงชาติไซปรัสมีตราสัญลักษณ์เดียวกัน มีเพียงพื้นหลังสีขาวเท่านั้น

ดังที่เราเห็นรสนิยมและความชอบของคนต่าง ๆ ในสัญลักษณ์นั้นส่วนใหญ่เหมือนกัน

ตั้งแต่สมัยโบราณ นกที่รักสีขาวเหมือนหิมะถือเป็นนกที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งในหลายประเทศ ไม่เพียงเพราะความสามารถในการส่งจดหมายและการพลิ้วไหวอย่างสง่างาม มีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงคำจำกัดความต่าง ๆ - การช่วยให้รอด อายุยืนยาว ความรัก สหภาพการแต่งงาน, เตาครอบครัว นี่มาจากพงศาวดารของรัฐต่างๆ และในสมัยโบราณนกตัวนี้เป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและความอุดมสมบูรณ์ ด้วยเหตุนี้จึงพบเห็นได้ในอารยธรรมและศาสนาต่าง ๆ ซึ่งเขาเป็นผู้ส่งสารอันศักดิ์สิทธิ์. นกพิราบมีความสำคัญอย่างมากหากมันมีส่วนร่วมในข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ต่างๆ

ดังนั้นจึงไม่เป็นที่แน่ชัดเสมอไปว่าทำไมนกพิราบถึงได้รับความนิยมโดยตรงจากโลกที่มีขนนก อย่างไรก็ตาม หากลองคิดดู มีเพียงนกชนิดนี้เท่านั้นที่เหมาะกับบทบาทที่จริงจังแบบนี้ ตัวแทนคนอื่น ๆ ทั้งหมดของคนที่มีปีกจะไม่สามารถแสดงตัวเองในภาวะ hypostasis ประเภทนี้ได้โดยไม่มีข้อยกเว้นตามปัจจัยหนึ่งหรืออย่างอื่น มีกามืดมน นกกระจอกกระสับกระส่าย นกยูงโอ้อวด พวกเขายอดเยี่ยมมากแต่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นกพิราบสามารถพบเห็นได้ในเกือบทุกพื้นที่และมีผู้คนอาศัยอยู่ตลอดเวลา แม้แต่ในสวนสาธารณะและจัตุรัสก็มักจะไปสื่อสารกับผู้คน และนี่คือนกพิราบป่า และถ้าเราพูดถึงสัตว์ปีก สัตว์ชนิดนี้ก็มีความสัมพันธ์อันทรงพลังกับเจ้าของของมัน ไม่กี่ประเภท นกป่าซึ่งเลี้ยงง่ายเหมือนนกพิราบ และรังของคุณเองก็มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับนกพิราบ ถ้านกอยู่คู่ก็จะผูกพันกันมาก วลีที่มีชื่อเสียง สำนวนที่ว่า “นกพิราบเป็นนกของโลก” เริ่มใช้กันเมื่อไม่นานมานี้ อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเริ่มต้นในสมัยโบราณ เมื่อนกประเภทนี้เริ่มได้รับความเคารพและโค้งคำนับต่อหน้าพวกมัน ประเทศต่างๆ ต่างก็มีแนวทางของตนเอง แต่ไม่มีที่ไหนที่จะไม่เอื้ออำนวย ดูเหมือนว่าเหตุใดจึงมีกิ่งมะกอกอยู่ในปากนกพิราบ เพราะอาจมีพืชชนิดอื่นก็ได้ มีคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้ หากเรายกข้อความจากพระคัมภีร์เป็นตัวอย่าง ในกรณีนี้ ที่รักตัวน้อยที่มีกิ่งมะกอกบินไปหาโนอาห์ และนี่หมายถึงการสิ้นสุดของน้ำท่วม นกพบดินแดนแห้งหลังจากที่องค์ประกอบต่างๆ กลับมาคืนดีและมีความสงบสุขบนโลกของเรา บัดนี้เห็นได้ชัดว่าด้วยเหตุผลใด ก่อนหน้านี้ในพงศาวดารปัจจุบัน รัฐสภาแห่งสังคมโลก (World Parliament of Society) ในปี 1949 ได้รับเอานกพิราบที่มีกิ่งไม้อยู่ในปากเป็นสัญลักษณ์ที่เหมาะสม นกตัวนี้ถูกนำเสนอโดยตรงจากจิตรกร Pablo Picasso เพื่อเป็นสัญลักษณ์ สำนวน "ที่รักของโลก" ได้รับการยอมรับและเริ่มใช้ทุกที่ซึ่งหมายถึงความสามัคคีของผู้คนในโลกซึ่งไม่ควรต่อสู้กันเอง และกิ่งมะกอกที่ลูกน้อยที่รักอุ้มไว้ก็ทำให้สังคมเป็นตัวเป็นตนโดยตัดสินจากข้อความจากพงศาวดารของกรีกโบราณ เนื่องจากต้นมะกอกดำรงอยู่เพื่อผู้คนในฐานะแหล่งโภชนาการซึ่งให้ทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับชีวิต จึงช่วยปกป้องพวกเขาจากสงครามที่ดุเดือด สมควรได้รับคำชม ดาร์ลิ่งสีขาวคือตัวตนของทุกสิ่งที่ไร้ที่ติ เงียบสงบ และสดใสบนโลกของเรา เมื่อพิจารณาจากคำวิจารณ์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับนกพิราบ มีเพียงเธอเท่านั้นที่มีโอกาสได้เป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ เหตุใดนกพิราบสีขาวเหมือนหิมะจึงได้รับคำชมเช่นนี้? ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างยอดนิยมจำนวนหนึ่งที่มีโอกาสสร้างพื้นฐานของหน่วยวลี: นกพิราบได้รับการยอมรับว่าเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตที่ยืนยาวในประเทศจีนและโดยทั่วไปในภาคตะวันออก - มันเป็นสัญลักษณ์ของความรักและความสามัคคี ในอียิปต์นกตัวนี้มีค่ามากสำหรับคุณสมบัติทางไปรษณีย์ ในกรีซ ที่รักสีขาวเหมือนหิมะนำข่าวผู้ชนะมาสู่ความบันเทิงโอลิมปิก และนกเหล่านี้มีสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ เหมือนต้นแบบของนกที่มีกิ่งมะกอก ในหลายรัฐ ดาร์ลิ่งถือเป็นนักบุญและถูกเรียกว่าผู้ส่งสารของเทพเจ้า เมื่อรับบัพติศมาของพระคริสต์ นกพิราบตัวน้อยก็ขดตัวอยู่เหนือศีรษะของเขา ชาวกรีกโบราณเชื่อว่าเนื้อนกพิราบเป็นยารักษา เนื่องจากนกไม่มีกระเพาะปัสสาวะ และนกพิราบกินเฉพาะผักใบเขียวที่ดีต่อสุขภาพเท่านั้น เมื่อพิจารณาจากคำพูดเกี่ยวกับผู้สร้างชาวโรมันโบราณ มันเป็นที่รักตัวน้อยที่สร้างรังในหมวกของดาวอังคารซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งสงคราม ปรากฏว่าด้วยเหตุนี้เขาจึงไม่ได้เริ่มวางแผนสงครามอีกครั้ง กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ ดาวเคราะห์ที่มีขนนกนั้นได้รับความไว้วางใจจากผู้คนมานานแล้ว นกเหล่านี้ดำรงอยู่ใกล้เคียงตลอดเวลาแม้ในสถานการณ์เล็กๆ ด้วยเหตุนี้จึงคาดว่านกชนิดนี้ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความดีจะมีความหมายเฉพาะเจาะจง วีคอนแทคเต้ -

ปาโบล ปิกัสโซ. Flying Dove, 1952. 54.9 x 76.2 ซม. คอลเลกชันส่วนตัว

ภาพพิมพ์หินโดย Pablo Picasso นี้จัดแสดงในนิทรรศการ "Facing the Future. The Art of Europe 1945-1968" ในเดือนพฤษภาคมที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์ เมื่อดูงานนี้ ใคร ๆ ก็จำเทศกาลเยาวชนนานาชาติซึ่งเปิดเมื่อ 60 ปีที่แล้วเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2500 ที่กรุงมอสโกได้ทันที
เทศกาลเยาวชนและนักเรียนโลกกินเวลาเพียงสองสัปดาห์และกลายเป็นงานที่ก้าวหน้าสำหรับเยาวชนโซเวียตในทุกแง่มุมและแพร่หลายที่สุดในประวัติศาสตร์ของงานนี้ มันตกลงไปในช่วงกลางที่ครุสชอฟละลายและบรรยากาศของมันก็เบาและผ่อนคลาย บนถนนในมอสโกชาวต่างชาติสามารถสื่อสารกับชาวมอสโกได้อย่างอิสระ มอสโกเครมลินและสวนสาธารณะกอร์กีเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม ทั่วทั้งกรุงมอสโกตกแต่งด้วยสัญลักษณ์เทศกาล โปสเตอร์ สโลแกน และไฟส่องสว่าง สัญลักษณ์ของเทศกาลคือ "นกพิราบแห่งสันติภาพ" ซึ่งคิดค้นโดยปาโบล ปิกัสโซ
แต่ปรากฎว่าปิกัสโซถือว่านกพิราบเป็นนกที่ค่อนข้างโหดร้ายและดุร้าย เขาเป็นเพียงนักเล่นนกพิราบตัวใหญ่และมักวาดภาพนกพิราบ รูปนกพิราบรูปหนึ่งของเขาโด่งดังไปทั่วโลกในชื่อ "นกพิราบแห่งสันติภาพ" ในความเป็นจริง นกพิราบมักปรากฏอยู่ในชีวิตของเขาเสมอ ปิกัสโซวาดภาพนกพิราบของเขาไม่มากนักสำหรับผู้ปกป้องสันติภาพ แต่ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ส่วนตัวของเขากับนกเหล่านี้ ภาพถ่ายแสดงให้เห็น Picasso ในอพาร์ตเมนต์ของเขาบนถนน Grands Augustins ในปารีส

ปิกัสโซและนกพิราบ ปารีส ปี 1945 ภาพถ่ายโดย James Lord

ทุกอย่างเริ่มต้นในวัยเด็ก พ่อของเขาเป็นคนรักนกที่หลงใหล เลี้ยงนกพิราบ และเป็นศิลปินที่เชี่ยวชาญด้านการวาดภาพสัตว์เกี่ยวกับนกพิราบ ปาโบลตัวน้อยเล่นกับนกพิราบตั้งแต่ยังเป็นทารก เมื่อเด็กชายเรียนรู้ที่จะถือพู่กันในมือ พ่อของเขาอนุญาตให้เขาวาดขานกให้เสร็จ

นกพิราบในภาพวาดโดย José Ruiz Blasco พ่อของ Picasso

ผลงานชิ้นแรกๆ ที่แสดงภาพนกพิราบถูกวาดในปารีสระหว่างการเยือนฝรั่งเศสครั้งที่สองของปิกัสโซ

เด็กกับนกพิราบ พ.ศ. 2444 ยุคสีน้ำเงิน 73x54 ซม. สีน้ำมันบนผ้าใบ คอลเลกชันส่วนตัว

ในช่วงยุคสถิตยศาสตร์ นกพิราบก็ปรากฏในภาพวาดของเขาด้วย

ผู้หญิงกับนกพิราบ พ.ศ. 2473 ยุคเซอร์เรียลลิสต์ (พ.ศ. 2468-2480) กระดาษคราฟท์ 200x185 ซม. สีพาสเทล ใจกลางปอมปิดู ปารีส

เชื่อกันว่าปิกัสโซจับภาพการต่อสู้ระหว่างผู้หญิงสองคนของเขาในภาพวาดต่อไปนี้ เมื่อถึงจุดหนึ่ง Marie-Thérèse มาที่สตูดิโอของเขาที่ rue des Grands Augustins ซึ่งเขากำลังวาดภาพ Guernica และเมื่อพบ Dora Maar ที่นั่น จึงเรียกร้องให้ Picasso เลือกผู้หญิงคนหนึ่งจากสองคน เขาปฏิเสธที่จะเลือก ปล่อยให้พวกเขา "ต่อสู้" เพื่อเขา ผู้หญิงทั้งสองทะเลาะกันอย่างเจ้าอารมณ์ และต่อมา Picasso ก็บรรยายตอนนี้ว่าเป็นหนึ่งในความประทับใจที่ชัดเจนที่สุดในชีวิตของเขา ในภาพ นกพิราบสีขาวบนคลัตช์คือ Marie-Therese และนกพิราบสีดำคือ Dora Maar ตามลำดับ

นกในกรง พ.ศ. 2480 จุดสิ้นสุดของยุค 30 และสงคราม (พ.ศ. 240-2488) 81.5x60.7 ซม. ของสะสมส่วนตัว

ในภาพถัดไป ปิกัสโซแสดงให้เห็นทารกกับนกพิราบ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นความประทับใจในวัยเด็กอีกครั้ง ปาโบลรู้ว่าพ่อของเขารักนกเหล่านี้มากแค่ไหน และเมื่อเขาไปชั้นเรียน เขาก็พานกพิราบไปด้วยเพื่อให้แน่ใจว่าพ่อจะมาหาเขาอย่างแน่นอน

เด็กกับนกพิราบ 2486 จุดสิ้นสุดของยุค 30 และสงคราม (2480-2488) 162x130 ซม. สีน้ำมันบนผ้าใบ ฝรั่งเศส พิพิธภัณฑ์ปิกัสโซในปารีส

ภาพนกพิราบต่อไปนี้ถูกเลือกโดย Louis Aragon ในสตูดิโอของ Pablo Picasso เพื่อเป็นโปสเตอร์ของการประชุม World Peace Congress ครั้งที่ 1 ในปี 1949 กลายเป็นที่รู้จักโดยทั่วไปในชื่อ "นกพิราบแห่งสันติภาพ" ปิกัสโซยังตั้งชื่อลูกสาวของเขาซึ่งเกิดในเวลาเดียวกันว่า ปาโลมา ซึ่งในภาษาสเปนแปลว่านกพิราบ

โดฟ, 1949. ยุคหลังสงคราม (พ.ศ. 2489-2497) 54.6x69.7 ซม. ภาพพิมพ์หิน, สหรัฐอเมริกา, ชิคาโก, สถาบันศิลปะ

เวอร์ชันแรกของ "Dove" ในปี 1949 ซึ่งพิมพ์บนโปสเตอร์ของรัฐสภา แตกต่างอย่างมากจากเวอร์ชันที่ได้รับความนิยมในเวลาต่อมา มันเป็นภาพที่เหมือนจริงของนกพิราบนั่งอยู่บนพื้นโดยไม่มีกิ่งมะกอกอยู่ในปาก และมีขาขนยาว - ของขวัญจากอองรี มาติส สำเนาของภาพพิมพ์หินที่มีการหมุนเวียนหลายฉบับนี้ถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์หลายแห่งทั่วโลก รวมถึง Tate, MoMA

นกพิราบบินกลายเป็น "นกพิราบแห่งสันติภาพ" ตัวที่สองซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการประชุมสันติภาพโลกครั้งที่สองในปี 1950 ที่ Sheffield Congress ศิลปินย้ำว่าพ่อของเขาสอนให้เขาวาดนกพิราบและยังกล่าวอีกว่า: "ฉันยืนหยัดเพื่อชีวิตต่อความตาย ฉันยืนหยัดเพื่อสันติภาพต่อสงคราม"

นกพิราบบิน พ.ศ. 2493 ช่วงหลังสงคราม (พ.ศ. 2489-2497) 52x67.5 ซม. ภาพพิมพ์หินออสเตรเลีย, แคนเบอร์รา, หอศิลป์แห่งชาติออสเตรเลีย, สหรัฐอเมริกา, ชิคาโก, สถาบันศิลปะ

ต่อจากนั้น นกพิราบก็ปรากฏตัวมากกว่าหนึ่งครั้งในภาพวาดของปิกัสโซ ในปี 1955 ปิกัสโซซื้อวิลลาแคลิฟอร์เนียในเมืองคานส์และย้ายไปอยู่ที่นั่นกับแจ็กเกอลีน โรก บนระเบียงชั้นสามเขาสร้างนกพิราบ เช่นเดียวกับที่พ่อของเขาทำในวัยเด็กในมาลากา

ปิกัสโซและนกพิราบ เมืองคานส์ 2498 ภาพถ่าย Lucien Clergue

ในปี 1957 ปิกัสโซใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการวาดภาพชุดที่สดใสและร่าเริงจำนวน 9 ชุด เผยให้เห็นหน้าต่างที่เปิดอยู่ของห้อง แสงแดด และวิวทะเล นกพิราบหลายตัว

นกพิราบ พ.ศ. 2500 ยุคปลาย (พ.ศ. 2497-2516) 100x80 ซม. สเปน, บาร์เซโลนา, พิพิธภัณฑ์ปิกัสโซ (พิพิธภัณฑ์ปิกัสโซในบาร์เซโลนา)

>
นกพิราบ พ.ศ. 2500 ยุคปลาย (พ.ศ. 2497-2516) 129 x 97 ซม. สีน้ำมันบนผ้าใบ. สเปน, บาร์เซโลนา, พิพิธภัณฑ์ปิกัสโซ (พิพิธภัณฑ์ปิกัสโซในบาร์เซโลนา)

โดยทั่วไปแล้ว ไม่ว่าปิกัสโซจะเป็นเช่นไร นกพิราบของเขากระจัดกระจายไปทั่วโลกในฐานะผู้ส่งสารแห่งสันติภาพ

นกพิราบสองตัวกางปีก 2503 ช่วงปลาย (พ.ศ. 2497-2516) 59.7 x 73 ซม. สีน้ำมันบนผ้าใบ

แหล่งที่มาของข้อมูล
วิกิพีเดีย

คำที่แสดงถึง 20, 30, 50, 60, 70, 80 มีความคล้ายคลึงกัน: สอง + ยี่สิบ, สาม + ยี่สิบ, ห้า + สิบ ฯลฯ แต่คำว่าสี่สิบไม่เหมือนกับคำใดเลย
แต่น่าจะเคยมีคำสำหรับเลข 40 ที่คล้ายกับ "สี่สิบ" หรือ "สี่สิบ" จากนั้นด้วยเหตุผลที่ไม่สามารถเข้าใจได้ในขณะนี้จึงถูกแทนที่ด้วยคำที่มีต้นกำเนิดแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - "สี่สิบ" ลึกลับ มันหมายความว่าอะไรและเหตุใดจึงได้รับค่าตัวเลขเช่นนี้?
L. Uspensky เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในหนังสือ "A Word about Words": "กาลครั้งหนึ่งมันไม่ใช่ตัวเลข แต่เป็นคำนามของผู้ชายและหมายถึงมาตรการพิเศษในการนับขนราคาแพง
เมื่ออ่านกฎบัตรและพงศาวดารโบราณ คุณจะพบ “นกกางเขน” ในยุคนั้นเป็นครั้งคราว: “...ใช่ ห้า สี่สิบเซเบิล...” “และบีเวอร์อีกยี่สิบเจ็ดสี่สิบ…” เป็นคำนามพิเศษที่ใช้ในการนับ
มีสกินจำนวนกี่ยูนิตที่รวมอยู่ใน "สี่สิบ"? เราไม่รู้เรื่องนี้แน่นอน แต่เรารู้ว่าจากหนังล้ำค่า "สี่สิบ" คุณสามารถเย็บชุดขนสัตว์ของผู้ชายชุดหนึ่งในยุคนั้นได้ - เห็นได้ชัดว่าเป็นชุดคาฟตานตัวยาว บางคนอาจคิดว่า caftan ดังกล่าวมีชื่อเดียวกันว่า "สี่สิบ" ทั้งหมดนี้มีแนวโน้มมากขึ้นเพราะถึงแม้ตอนนี้เสื้อผ้าประเภทใดประเภทหนึ่งก็ถูกกำหนดด้วยชื่อนี้: ชุดนอน - "เสื้อเชิ้ต" อาจเป็นไปได้ว่าในการตัดหรือวัดขนาด มีบางสิ่งได้รับการเก็บรักษาไว้จากการตัดเสื้อผ้าขนสัตว์ที่เคยสวมชุดเซเบิลหรือมาร์เทนสี่สิบตัว (เคยทำ แต่มันไม่ไปและไม่ไป จำไว้นะ!)
...ถัดจาก "นกกางเขน" มีมาตรการที่สองซึ่งใช้ในการนับขนพันธุ์ที่ถูกกว่า - "เสื้อเชิ้ต" “เสื้อเชิ้ต” ถือเป็นหนังกระรอกและส่วนตกแต่งที่เหลืออยู่ระหว่างการแปรรูปขนหางเซเบิลและอื่นๆ
ค่อนข้างเป็นไปได้ว่ามีการใช้หนังเซเบิลหรือมอร์เทนประมาณ 40 ชิ้นเพื่อเย็บเสื้อคลุมขนสัตว์โบราณ
ดังนั้นคำจึงค่อย ๆ หลุดออกจากความหมายหนึ่งและกลายเป็นวินาที: "สี่สิบ" ไม่ได้หมายถึง "caftan ที่มี 40 สกิน" อีกต่อไป แต่เป็นเพียงตัวเลข: 40 สกิน จากนั้น - ไม่ใช่สกินสีดำ 40 อัน แต่เป็นวัตถุทั่วไป 40 อัน และกลายเป็นชื่อที่เป็นตัวเลขและเป็นนามธรรม
ร่องรอยของการนับ "สี่สิบ" ในสมัยโบราณได้รับการเก็บรักษาไว้ในด้านต่างๆ ของชีวิตทางประวัติศาสตร์และภาษาของเรา
ตัวอย่างเช่นก่อนปี 1917 มีคนได้ยินสำนวน: "มีคริสตจักรสี่สิบสี่สิบแห่งในมอสโกว"; “ พวกเขาดังขึ้นทั้งหมดสี่สิบสี่สิบ”; “นกกางเขนทั้งสี่สิบตัวมองเห็นได้จากเนินเขาโพธิ์นนายา” นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าในกรณีนี้เช่นกัน คำว่า "สี่สิบ" มีความหมายไม่เท่ากันกับเลข 40 คริสตจักร 40 แห่งรวมตัวกันจัดตั้งหน่วยบริหารขึ้น เรียกว่า "คณบดี" นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า "สี่สิบ"
ดังนั้นจนถึงที่สุด ปีที่ผ่านมาในภาษาของเราถัดจากตัวเลข 40 คำนามเพศชายสี่สิบได้รับการเก็บรักษาไว้ซึ่งหมายถึง: "โบสถ์สี่โหล" - และไม่มีอะไรเพิ่มเติม ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีใครเรียกวัว 120 หรือ 400 ตัวว่า "สาม" หรือ "สิบสี่สิบ"
เป็นที่น่าสังเกตว่าด้วยเหตุผลที่เราเดาได้แค่ตอนนี้ หมายเลข 40 เองก็มีความหมายพิเศษสำหรับบรรพบุรุษของเรา อันที่จริง: การวัดน้ำหนักแบบรัสเซียโบราณ - พุด - ไม่ใช่ 10 หรือ 100 ปอนด์ แต่แม่นยำ 40 จำนวนเดียวกันนี้พบได้ในสุภาษิตและคำพูดโบราณจำนวนหนึ่ง ตัวอย่าง: ผู้พลีชีพสี่สิบคน - สี่สิบวัน (ประมาณน้ำค้างแข็งในฤดูใบไม้ผลิ); ในวันแซมซั่นมีฝนตก - ฝนตกสี่สิบวัน
อาจด้วยเหตุผลเดียวกันบางครั้งคนรัสเซียในสมัยก่อนจึงเต็มใจแทนที่คำว่า "มาก" ด้วยคำว่า "สี่สิบ" เมื่อเขาไม่สามารถคำนวณได้อย่างแม่นยำหรือไม่คุ้มค่าที่จะทำ ฉันคิดว่านี่คือสาเหตุที่สัตว์อาร์โทรพอดชนิดหนึ่งที่เรียกว่า "ตะขาบ" ยังคงมีชื่อที่แม่นยำทางคณิตศาสตร์ แม้ว่าจำนวนขาของมันจะไม่เท่ากับสี่สิบก็ตาม
ตอนนี้อาจเกิดขึ้นกับบางคน: มีอะไรที่เหมือนกันระหว่างคำว่าสี่สิบกับคำที่ฟังดูคล้ายกันสี่สิบ - ชื่อของนกหรือไม่?
ไม่ แม้ว่าคำเหล่านี้จะคล้ายกันมากกับเสียง แต่ก็ไม่ได้อยู่ใกล้กันหรือมีความสัมพันธ์กันแต่อย่างใด ความบังเอิญนี้ฟังดูเป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ”

ทุกคนในโลกนี้กลัวสงครามและต้องการที่จะสงบสติอารมณ์เพื่ออนาคตของตนเองและอนาคตของลูก ๆ หลาน ๆ ของพวกเขา มุ่งมั่นเพื่อท้องฟ้าอันสงบสุขเหนือศีรษะของพวกเขา ความปรารถนานี้เป็นที่เข้าใจสำหรับทุกคนอย่างแน่นอน เพื่อแสดงออกถึงการใช้สัญลักษณ์และสัญลักษณ์ต่างๆ อาจเป็นอะไรก็ได้ รวมถึงรูปสัตว์และนกด้วย พวกเราหลายคนเชื่อมโยงสันติภาพกับนกพิราบ สมาคมนี้มาจากไหน? วันนี้เรามาพูดถึงเรื่องนี้กันและทำนกพิราบของเราเองและเรียนรู้วิธีวาดพวกมันด้วย

นกพิราบแห่งสันติภาพ ประวัติความเป็นมาของการกำเนิดสัญลักษณ์

หลังจากการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่โหดร้าย ขนาดใหญ่ และนองเลือดที่สุดในประวัติศาสตร์ของโลก สภาผู้แทนราษฎรแห่งสันติภาพโลก (World Congress of Peace Supporters) ได้เข้ารับหน้าที่แก้ไขข้อขัดแย้งและฟื้นฟูความสัมพันธ์ฉันมิตรอย่างแข็งขัน วลี "นกพิราบแห่งสันติภาพ" ได้รับความหมายอย่างแม่นยำต้องขอบคุณองค์กรนี้

การประชุมใหญ่สามัญจัดขึ้นในกรุงปราก เมืองหลวงของสาธารณรัฐเช็ก และปารีส เมืองหลวงของฝรั่งเศส ระหว่างวันที่ 20 เมษายน ถึง 25 เมษายน พ.ศ. 2492 สัญลักษณ์ของสภาคองเกรสคือผลงานของศิลปินชื่อดังปาโบล ปิกัสโซ ซึ่งวาดภาพนกพิราบสีขาวที่มีกิ่งมะกอกอยู่ในปาก

ต่อมาผลงานชิ้นนี้ "Picasso's Dove" ได้รับการแก้ไขโดยศิลปินหลายครั้ง แต่ยังคงเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์แห่งสันติภาพที่เคารพและจดจำได้บนโลก

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือ “Dove” ดั้งเดิมซึ่งวาดในปี 1949 และได้รับเลือกให้เป็นสัญลักษณ์โดย Louis Aragon นั้นแตกต่างอย่างมากจากที่เราคุ้นเคยในปัจจุบัน ในตอนแรก มันเป็นภาพที่เหมือนจริงอย่างยิ่งของนกที่กำลังนั่งอยู่บนพื้นและไม่มีกิ่งมะกอกอยู่ในปาก ในขณะที่นกพิราบนั้นมีขาที่ขนดก เป็นไปไม่ได้ที่จะเพิกเฉยต่อความจริงที่ว่าภาพวาดเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินมากจนเขาตั้งชื่อลูกสาวของเขาซึ่งเกิดในเวลานั้นว่า Paloma ซึ่งแปลว่า "นกพิราบ" ในภาษาสเปน

ควรสังเกตว่าแม้กระทั่งก่อนปี 1949 นกชนิดนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ ความเมตตา ความซื่อสัตย์ และความบริสุทธิ์ แม้แต่ในสมัยโบราณ ผู้คนยังถือว่านกพิราบนั้นบริสุทธิ์และไม่มีมลทิน บางคนเชื่อว่านกพิราบไม่มีถุงน้ำดีจึงนำแต่สิ่งดีๆมาให้ ชนชาติอื่นๆ ยกย่องนกชนิดนี้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์

ตามเรื่องราวในพระคัมภีร์ มันคือนกพิราบขาวที่มีกิ่งมะกอกอยู่ในปาก ซึ่งทำให้โนอาห์ได้รับข่าวว่าธาตุต่างๆ ได้เปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตาและสงบลงแล้ว และน้ำท่วมโลกได้สิ้นสุดลงแล้ว สามารถยกตัวอย่างได้มากมาย

เชื่อกันว่าเทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่แห่งเทพนิยายกรีกโบราณคือซุสถูกเลี้ยงด้วยนกพิราบ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมสัญลักษณ์ของเมืองเอเธนส์ของกรีกจึงแสดงถึงนกพิราบที่มีกิ่งมะกอกด้วย ในกรุงโรมมีตำนานว่านกพิราบของเทพีวีนัสสร้างรังบนหมวกของเทพเจ้าแห่งสงครามดาวอังคารดังนั้นเขาจึงละทิ้งสงครามครั้งต่อไปเพื่อไม่ให้รบกวนนกพิราบ

ชาวสลาฟเชื่อว่านกพิราบขาวเป็นวิญญาณของคนตายที่มาเยือนโลกนี้และดูแลเรา ตำนานตะวันออกเรื่องหนึ่งเล่าว่ามีนกพิราบตัวหนึ่งนั่งอยู่บนไหล่ของศาสดามูฮัมหมัดจากนั้นแรงบันดาลใจก็เริ่มต้นขึ้นทันที

นกพิราบ - สัญลักษณ์แห่งสันติภาพและความหวังในมหาสงครามแห่งความรักชาติ

หลายปีผ่านไปและนกพิราบแห่งสันติภาพพร้อมกับริบบิ้นของนักบุญจอร์จได้ยึดตำแหน่งสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ เสรีภาพ และความหวังอย่างมั่นคงและอ่อนโยน! ฉันอยากให้ปีกนกพิราบสีขาวเหมือนหิมะบินสูงขึ้น และชำระล้างโลกแห่งความโกรธและการทำลายล้างนี้

"นกพิราบแห่งสันติภาพในวันแห่งชัยชนะ"

พฤษภาคม มาแล้ว พฤษภาคม บานสะพรั่ง! May Day - ดอกไม้แห่งฤดูใบไม้ผลิ!
และเบื้องหลังก็คือชัยชนะ - วันหยุดอันรุ่งโรจน์ของคนทั้งประเทศ!
เด็กๆ รีบวาดนกพิราบกันเถอะ!
ขอแสดงความยินดีกับนกพิราบแห่งสันติภาพบนโปสเตอร์ในวันครบรอบ!
เราจุ่มฝ่ามือด้วยสีขาว gouache
นกกระพือปีกและภาพวาดของเราก็เริ่มขึ้น!
ฝูงนกพิราบขาวดูเร็ว ๆ -
ในจะงอยปากมีกิ่งไลแลค - ริบบิ้นแห่งความภาคภูมิใจของผู้คน!
วันแห่งชัยชนะ วันแห่งชัยชนะ! และอย่าให้มีสงคราม!
ให้ได้ยินเสียงปีกนกพิราบไปทั่วท้องฟ้าของรัสเซีย!

สัญลักษณ์ที่สมจริงไม่แพ้กันคือความสามารถของนกพิราบในการกลับบ้านตลอดเวลา! และในช่วงมหาราช สงครามรักชาติใช้จดหมายนกพิราบอย่างแข็งขัน และนกพิราบสร้างคู่ครองให้กับชีวิต ดังนั้น พวกมันจึงเป็นสัญลักษณ์ของความซื่อสัตย์และความรักด้วย เพียงชื่นชมว่านกเหล่านี้จูบกันอย่างอ่อนโยนในต้นฤดูใบไม้ผลิ:

บทกวีหลายบทอุทิศให้กับนกพิราบแห่งสันติภาพ นี่เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น:

บทกวีเกี่ยวกับนกพิราบแห่งสันติภาพ

นกพิราบ - สัญลักษณ์แห่งสันติภาพ

นกพิราบจูบนกพิราบ
นั่งอยู่บนกิ่งไม้ข้างๆฉัน
และใครก็ตามที่เห็นพวกเขาก็เห็นพวกเขาออกไป
คู่นั้นดูอบอุ่นจังเลย
เกี่ยวกับความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยน
กลีบดอกรอบดอก
ชุดแต่งงานทำจากลูกไม้สีขาวเหมือนหิมะ
เหมาะมากสำหรับคนรัก
ว่าสวนเดือนพฤษภาคมกำลังบานสะพรั่งทั้งหมด
ดูเหมือนมีแรงบันดาลใจ!......คุณคือสัญลักษณ์แห่งสันติภาพและความดี
นกพิราบของฉันขาวและเป็นอิสระ!
เตือนผู้คนว่าถึงเวลาแล้ว
ยุติสงครามได้แล้ว! บินเหนือเมฆ!
ให้ทุกคนได้ยินเรา:
สันติภาพเท่านั้นที่สำคัญกว่าปัจจัยพื้นฐานทั้งหมด
ทุกสิ่งที่ไม่มีเขาไม่สำคัญ...

* * *

ปล่อยให้มันบินจากขอบหนึ่งไปอีกขอบหนึ่ง
นกพิราบแห่งสันติภาพ - ปีกสีขาว
กระจายอำนาจสีดำออกไป
ปล่อยให้มันนำความหวังและความดีมาให้!

แอนนา หม่า

นกพิราบแห่งสันติภาพ

นกพิราบแห่งสันติภาพไม่รู้จักอุปสรรค
ถนนเปิดกว้างสำหรับเขาเสมอ
ทุกคนมีความสุขเสมอที่ได้พบเขา
และทั้งโลกก็รู้เรื่องนี้

นกพิราบแห่งสันติภาพ นกพิราบแห่งสันติภาพ
นกพิราบแห่งวันนี้
โลกทั้งใบกำลังต่อสู้กับสงคราม
แผ่นดินของประชาชนทั้งหมด

ทั้งโลกภูมิใจกับนกตัวนี้
ภูมิใจไม่ใช่เพราะสวย
เธอนำความสุขมาสู่ผู้คนมากมาย
และความสุขแก่แผ่นดินของเรา

นกพิราบแห่งสันติภาพเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาล
นกพิราบแห่งสันติภาพคือความสุขของผู้คน
และในอากาศกระพือปีก
เขากำลังบินอยู่เหนือฉัน

พี่น้องราศีเมถุน

* * *

นกพิราบขาว สัญลักษณ์แห่งสันติภาพ
คุณบินขึ้นไปทั่วโลก!
ภัยพิบัติ ปัญหา สงคราม
ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป
ดาวเคราะห์ที่สวยงามนั้น
สิ่งที่ให้ที่พักพิงแก่เราทุกคน
ทรงละทิ้งทะเลสาบ แม่น้ำ
ฉันมอบจิตวิญญาณของฉัน!

เออร์โมโลวา วัลยา

หลังจากบทกวีเกี่ยวกับนกสีขาวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและความรักไปทั่วโลก ฉันขอเชิญคุณเข้าร่วมเวิร์คช็อปของเราที่สายรุ้ง ที่นี่เราจะไม่เพียงแค่สร้างนกพิราบแห่งสันติภาพจากกระดาษเท่านั้น แต่ยังทำโปสการ์ดสำหรับวันแห่งชัยชนะและเรียนรู้วิธีการวาดอีกด้วย

นกพิราบแห่งสันติภาพ งานฝีมือ DIY

แน่นอนว่านกพิราบเป็นสิ่งสร้างของพระเจ้า และนกเหล่านี้จะต้องได้รับการปกป้องและปกป้อง ในเวิร์คช็อปของเรา เราจะสร้างนกพิราบด้วยมือของเราเอง เพื่อที่มันจะทำให้เราพึงพอใจตลอดเวลาของปี

นกพิราบกระดาษแห่งสันติภาพ

ในวิดีโอด้านล่าง ฉันจะแสดงวิธีทำนกพิราบกระดาษแสนน่ารัก นี้ วงจรง่ายๆ- นกพิราบแห่งสันติภาพ origami จะเป็นแรงบันดาลใจให้คุณสร้างสรรค์ผลงานต่อไปเหมือนที่ปรากฏในวิดีโอของฉัน โบนัสที่นี่คือการทำโปสการ์ดสำหรับวันที่ 9 พฤษภาคม:

วาดรูปนกพิราบแห่งสันติภาพ

หากคุณต้องการวาดนกพิราบเพียงทำตามคำแนะนำของ Julia ศิลปินประจำคนโปรดของเรา กับเธอ มือเบาจะเกิดในมือของคุณ นกที่สวยงาม- วิธีการวาดนกพิราบแห่งสันติภาพทีละขั้นตอนดูรูปและวิดีโอด้านล่าง:

นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและความเมตตา นกแสนสวยที่น่าภาคภูมิใจ... ขอให้เธอนำความสงบสุขและความสุขมาสู่โลกของเราบนปีกของเธอ!

เพื่อน ๆ ที่รัก หากคุณสร้างงานฝีมือหรือภาพวาดที่ยอดเยี่ยมของคุณเองโดยใช้คลาสมาสเตอร์ของเรา โปรดส่งทางอีเมล [ป้องกันอีเมล]- ฉันยินดีที่จะตกแต่งบทความนี้ด้วยการสร้างสรรค์ของคุณ

โดยสรุป ฉันขอนำเสนอเพลงที่ยอดเยี่ยม "My Paper Dove" ที่แสดงโดยลูก ๆ ของสตูดิโอ Magic Microphone

นกพิราบกระดาษของฉัน

นกพิราบแสงจากกระดาษโน้ต
โดยมีเครื่องหมายจุลภาค จุด และวงกลม
ที่ซึ่งพวกโนมส์ตลกๆ ถูกวาดออกมา
จากด้านบนเขาโบกปีกมาที่ฉัน
คุณบิน บินนกพิราบปีกขาวของฉัน
ฉันปล่อยให้คุณเข้ามาด้วยสุดกำลังของฉัน
ฉันปล่อยให้เธอบินขึ้นไปบนฟ้าบินสักหน่อย
และฉันจะร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องนั้นให้คุณฟัง

คอรัส.
วันหนึ่งจะบินไปเพื่ออะไร
นกพิราบกระดาษของฉัน
เขาจะนั่งลงอย่างแน่นอน
อยู่ในมือของฉันแล้ว
มันไม่ง่ายเลย...
แม้แต่ดวงดาวก็ดับไป
แต่นกพิราบกระดาษของฉันจะบินมาหาฉัน

นกพิราบกระดาษของฉันกระจายสภาพอากาศเลวร้าย
พระอาทิตย์ส่องแสงบนท้องฟ้า โอ้ ช่างเป็นความสุขจริงๆ
โลกนี้กว้างใหญ่จากเบื้องบน ราวกับอยู่ในฝ่ามือของคุณ
ภายใต้ปีกกระดาษที่เชื่อถือได้
มันไม่ง่ายเลยที่จะโต้เถียงกับลม ฉันรู้ดี
แต่มันก็ไม่ได้เกิดขึ้นเป็นอย่างอื่นในชีวิต
คุณบินบินในขณะที่คุณมีกำลังเพียงพอ
และฉันจะร้องเพลงเกี่ยวกับ...