ผู้เขียนนิทานคนไหนคือลูกเป็ดขี้เหร่ ประวัติตัวละคร

ใครในพวกเราที่ไม่เคยชื่นชมนกที่ภาคภูมิใจและสง่างาม - หงส์ ความงามอันสง่างามและขาวราวหิมะพร้อมท่าทางที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ชวนให้นึกถึงเทพนิยายของนักเล่าเรื่องชาวเดนมาร์กชื่อ Hans Christian Andersen เรื่อง The Ugly Duckling งานนี้เป็นเพียงปาฏิหาริย์! เรื่องราวของลูกเป็ดขี้เหร่ที่กลายเป็นหงส์แสนสวยได้เข้าถึงจิตวิญญาณของเด็กและผู้ใหญ่หลายคน นักเล่าเรื่องผู้ยิ่งใหญ่สามารถอธิบายการผจญภัยทั้งหมดของลูกไก่ผู้น่าสงสารและโชคร้ายได้อย่างลึกซึ้งและเย้ายวนใจจนกระทั่งมันกลายเป็นนกคู่บารมี

โลกแห่งเทพนิยายของปรมาจารย์ชาวเดนมาร์กผู้ยิ่งใหญ่

ตั้งแต่วัยเด็กคนส่วนใหญ่รู้จักผู้แต่ง "The Ugly Duckling" - Hans Christian Andersen โลกแห่งเทพนิยายของเขามีความหลากหลายมาก "ราชินีหิมะ", "นางเงือกน้อย", "เจ้าหญิงกับถั่ว", "นกไนติงเกล", "หงส์ป่า" - เหล่านี้เป็นผลงานชิ้นเอกที่แท้จริงซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วทุกมุมโลก ตัวละครหลายตัวจากเทพนิยายของ Andersen กลายเป็นชื่อที่คุ้นเคยในช่วงชีวิตของนักเขียน Hans Christian ไม่คิดว่าตัวเองเป็นนักเขียนสำหรับเด็ก ผลงานหลายชิ้นของเขาก่อให้เกิดปัญหาที่ลึกซึ้งมากสำหรับผู้ใหญ่ เทพนิยายของผู้แต่ง "The Ugly Duckling" คืออะไร?

ในบรรดาผลงานจำนวนมากของ Andersen มีการสร้างสรรค์มากมายด้วย การจบลงอย่างมีความสุขที่เด็กๆรักมาก คอลเลกชันนี้ยังมีเรื่องราวจริงจังที่มีเพียงผู้ใหญ่เท่านั้นที่จะเข้าใจ จิตใจของเด็กและผู้ปกครองถูกสะกดจิต เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเรียกว่า "ธัมเบลิน่า" เกี่ยวกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่เติบโตมาในดอกตูม แนวคิดของการเปลี่ยนแปลงอันน่าอัศจรรย์ของเหล่าฮีโร่เป็นที่ชื่นชอบในเทพนิยายของฮันส์คริสเตียน ดังนั้นในเทพนิยายเรื่อง The Princess and the Pea ผู้อ่านจึงเห็นหญิงสาวที่ไม่เด่นซึ่งกลายเป็นเจ้าหญิง

ผู้เขียนพรรณนาถึงความรักที่แท้จริงและการเสียสละในเทพนิยายเรื่อง "หงส์ป่า" เด็กสาวเอลิซ่าเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยพี่น้องของเธอจากมนต์สะกดของแม่เลี้ยงที่ชั่วร้าย งานนี้มีความดราม่ามากขึ้นแล้ว แต่เรื่องราวของนางเงือกสาวผู้สละชีวิตเพื่อเจ้าชายอันเป็นที่รักของเธอ กลับเต็มไปด้วยโศกนาฏกรรมสุดพิเศษ Andersen แสดงให้เห็นถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของศิลปะที่แท้จริงในเทพนิยายเรื่อง The Nightingale ผู้เขียนได้สะท้อนถึงความยิ่งใหญ่โอ่อ่าและความว่างเปล่าทางจิตวิญญาณในผลงานของเขาเรื่อง "The King's New Dress" เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงเทพนิยายของชาวเดนมาร์กผู้ยิ่งใหญ่หากไม่มีชายร่างเล็กผู้ลึกลับที่ให้ความฝันอันแสนวิเศษแก่เด็ก ๆ ที่เชื่อฟัง - Ole Lukoje

แนวคิดเรื่องเทพนิยายวรรณกรรม

มรดกทางความคิดสร้างสรรค์ของ H. H. Andersen ส่วนใหญ่ประกอบด้วยนิทานวรรณกรรม พวกเขานำชื่อเสียงระดับโลกมาสู่ผู้แต่ง The Ugly Duckling ในตอนแรกนักเขียนเล่านิทานพื้นบ้านบางเรื่องแล้วเริ่มสร้างผลงานของตัวเองในประเภทนี้ เทพนิยายวรรณกรรมเป็นประเภทการเล่าเรื่องที่มีเนื้อหามหัศจรรย์และมหัศจรรย์ ตัวละครที่สมมติขึ้นหรือเป็นจริง เทพนิยายหรือความเป็นจริงที่แท้จริง นักเขียนยกระดับคุณธรรม สุนทรียศาสตร์ ปัญหาสังคมสังคม.

เทพนิยายยุคแรก ๆ ของ H. H. Andersen มีความคล้ายคลึงกับผลงานของพี่น้องกริมม์: มีน้ำเสียงที่เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติของการเล่าเรื่องพื้นบ้าน คอลเลกชันแรกของเขามีชื่อว่า "Fairy Tales Told to Children" ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับนิทานพื้นบ้านมากมาย เขารวบรวมนิทาน 10 เรื่องที่เขาเล่าตั้งแต่ยังเป็นเด็ก จากผลงานเหล่านี้ ผู้อ่านจะค้นพบความงามและแก่นแท้ทางจิตวิญญาณของโลก

อะไรคือความเชื่อของผู้แต่งหลักของผู้แต่ง "The Ugly Duckling"? ผู้เขียนชื่นชมจิตวิญญาณที่จริงใจและความรู้สึกทันที ในการพรรณนาถึงด้านที่น่าเศร้าของชีวิต ความดียังคงมีอยู่ Andersen เชื่อว่าหลักการอันศักดิ์สิทธิ์มีชัยในตัวมนุษย์เสมอ ผู้เล่าเรื่องเองก็เชื่อในพระเจ้าที่ดีเป็นอย่างมาก เขาเชื่อว่าทุกเหตุการณ์ในชีวิตบ่งบอกว่าเขาเป็นของพระเจ้า ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ เฉพาะผู้ที่จะประสบกับการทดลองและความยากลำบากมากมายในชีวิตเท่านั้นที่จะเห็นแสงสว่างและจะดีขึ้น

เทพนิยายวรรณกรรมที่ใหญ่โตที่สุดของ Hans Christian คือ "The Snow Queen" ในนั้นผู้เขียนกล่าวถึงปัญหาที่ลึกซึ้งมาก สิ่งสำคัญที่ผู้เล่าเรื่องแสดงให้เห็นคือพลังแห่งความรักที่พิชิตได้ทั้งหมดสามารถเอาชนะอุปสรรคต่างๆได้ Gerda เด็กหญิงผู้กล้าหาญไม่เพียงช่วยไก่น้องชายของเธอจากวังเท่านั้น ราชินีหิมะแต่ยังกลับคืนหัวใจที่ดีของเขา

ชะตากรรมที่ยากลำบากของนักเขียนและช่วงเวลาอัตชีวประวัติในเทพนิยาย

ในเดนมาร์กมีเมืองโบราณโอเดนเซ ที่นั่นฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน ผู้แต่ง The Ugly Duckling เกิดในปี 1805 พ่อของเขาเป็น ช่างทำรองเท้าธรรมดาๆ. เขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่ยากจน รายล้อมไปด้วยคนธรรมดา และกินอาหารเพียงเล็กน้อย แต่เขาเห็นปาฏิหาริย์ในสิ่งที่เรียบง่ายที่สุด และชอบฟังเรื่องราวของผู้เฒ่า เขามักจะดูโปสเตอร์ละคร เขาทำตุ๊กตาทำเองและแสดงทั้งหมด

จินตนาการดังกล่าวทำให้ฮันส์เข้าสู่กิจกรรมการแสดงละคร เขาจัด การแสดงหุ่นกระบอกอยู่ที่บ้าน เขาเขียนบทเอง สร้างฉากและชุดกระดาษ หลังจากงานศพของบิดาในปี พ.ศ. 2362 ชายหนุ่มก็ย้ายไปที่โคเปนเฮเกนเมืองหลวงของเดนมาร์ก ฝันอยากจะมีความสุข เขาพยายามเติมเต็มความฝันในการเป็นนักแสดง คนใจดีช่วยเขาเข้ายิม เด็กชายอายุสิบสี่ปีต้องนั่งที่โต๊ะร่วมกับนักเรียนที่อายุน้อยกว่าเขามาก Andersen ได้รับการเยาะเย้ยและความอัปยศอดสูมากมายจากเพื่อนร่วมชั้นของเขา ฮันส์ผ่านการทดสอบและสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย จากนั้นเขาก็เข้ามหาวิทยาลัย เป็นช่วงชีวิตของเขาที่ผู้เขียนบรรยายไว้ในหนังสือเรื่อง The Ugly Duckling

แอนเดอร์เซ็นเองก็เข้าใจดีว่าเขากำลังสร้างประโยชน์ให้กับโลกในฐานะปรมาจารย์ด้านคำศัพท์ที่มีชื่อเสียง นั่นเป็นเหตุผลที่เขารู้สึกมีความสุข แต่ละ เทพนิยายใหม่นำความรู้สึกสนุกสนานมาสู่ผู้อ่านของเขามากมาย ฮันส์ คริสเตียน เริ่มอ่านนิทานด้วยตัวเองต่อหน้าคนทั่วไป เขาไม่รู้สึกละอายใจเลยกับต้นกำเนิดที่ต่ำต้อยของเขา แต่ในทางกลับกัน ต้องการให้เด็ก ๆ จากครอบครัวที่ยากจนพอๆ กับตัวเขาเองอ่านหนังสือของเขา ที่สำคัญที่สุดผู้เขียนเกลียดตัวแทนที่ว่างเปล่าไร้ความรู้โอ้อวดและเกียจคร้านของสังคมชั้นสูง

คนชั้นสูงที่ Andersen เยาะเย้ยในหนังสือของเขาไม่พอใจกับการเยาะเย้ยกัดกร่อนของเขา พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมลูกชายของช่างทำรองเท้าถึงล้อเลียนพวกเขาได้ ท้ายที่สุดแล้ว เขายังมีนามสกุลที่มีต้นกำเนิดต่ำอีกด้วย มันเป็นเพียงวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเขาที่ผู้เขียนได้รับการยอมรับในโอเดนเซบ้านเกิดของเขา ในวันที่เขาได้รับตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์ ชาวเมืองก็จุดไฟส่องสว่าง

ฮันส์ คริสเตียน ตีพิมพ์เรื่องราวของเขาในปี พ.ศ. 2386 เด็กหลายคนสงสัยว่าใครเป็นคนเขียน The Ugly Duckling และนี่ก็ไม่น่าแปลกใจเลย ท้ายที่สุดแล้วปัญหาที่ Andersen หยิบยกขึ้นมาในเรื่องนี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องมาจนถึงทุกวันนี้ แปลเป็นภาษารัสเซียโดย Anna Ganzen ตามเนื้อเรื่องและส่วนความหมายของเทพนิยายงาน "ลูกเป็ดขี้เหร่" สามารถแบ่งออกเป็นห้าส่วน:

1. ชีวิตที่ยากลำบากของลูกเป็ดในลานสัตว์ปีกมันเป็นช่วงฤดูร้อนที่มีแดดจัด . ในคฤหาสน์เก่าแก่แห่งหนึ่ง ท่ามกลางใบไม้หญ้าเจ้าชู้ มีแม่เป็ดตัวหนึ่งฟักลูกเป็ดของเธอ เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าฮีโร่ของ "ลูกเป็ดขี้เหร่" นั้นเป็นสัตว์ เด็กน้อยมองดูใบไม้ใหญ่ที่อยู่รอบๆ ตัวพวกเขาด้วยความยินดี เป็ดทำให้เด็กๆ มั่นใจว่าโลกนี้ใหญ่กว่าต้นไม้เหล่านี้มากและเธอเองก็ยังไม่ได้เห็นมันทั้งหมด เป็ดผู้มากประสบการณ์เข้ามาหาแม่ยังสาวและสอบถามถึงสถานการณ์? แม่พอใจกับลูกๆ ของเธอ มีเพียงลูกไก่ตัวเดียวจากไข่ที่ใหญ่ที่สุดเท่านั้นที่ยังฟักไข่ไม่ได้ เป็ดตัดสินใจว่าไข่ไก่งวงตกลงไปในรังโดยไม่ได้ตั้งใจ ในที่สุดช่วงเวลานี้ก็มาถึง จากไข่ใบสุดท้าย ลูกไก่ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งแตกต่างจากไข่อื่นๆ มาก แม้แต่แม่ก็ไม่ชอบมันด้วยซ้ำ เธอตัดสินใจตรวจดูว่าเขาสามารถว่ายน้ำเหมือนลูกเป็ดตัวอื่นๆ ได้หรือไม่

   

2. จุดเริ่มต้นของการหลงทาง ลูกเป็ดได้พบกับเพื่อนแท้. วันที่มีอากาศแจ่มใสทั้งครอบครัวก็ไปทะเลสาบ เด็กทุกคนเป็นสีเหลือง มีเพียงตัวสุดท้ายเท่านั้นที่เป็นสีเทา แต่มันก็ว่ายได้ไม่แย่ไปกว่าตัวอื่น ๆ หลังจากอาบน้ำเสร็จ เป็ดก็ตัดสินใจอวดลูก และพาทุกคนไปที่ลานเลี้ยงไก่เพื่อแสดงให้ “สังคม” เห็น ก่อนหน้านี้เธอสอนเด็ก ๆ ให้ประพฤติตัวต่อหน้าชาวลานและโค้งคำนับพวกเขา ผู้อยู่อาศัยในลานบ้านเป็นอย่างไร? ลูกเป็ดเฝ้าดูขณะที่พวกมันต่อสู้กันเพื่อแย่งหัวปลาที่เจ้าของโยนมา มีเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยองในสนาม จากนั้นเป็ดสเปนตัวหนึ่งก็แสดงความเห็นเชิงบวก ครอบครัวใหม่. ลูกหมีที่ "น่าอึดอัดใจ" ที่สุดเพียงตัวเดียวเท่านั้นที่ทำให้เธอและคนอื่นๆ หงุดหงิด ในตอนแรกแม่เป็ดปกป้องลูกเป็ดสีเทาโดยบอกว่าเขาจะเติบโตขึ้นมาเป็นเป็ดที่โดดเด่น จากนั้นเด็กๆทุกคนก็ไปเล่น ทุกคนต้องการที่จะรุกรานลูกเป็ดสีเทา พวกเขาจิกเขาเป็นครั้งคราว เมื่อเวลาผ่านไป แม้แต่พี่ชาย น้องสาว และแม่ของเขาก็เกลียดเขา ลูกเป็ดหมดแรงจากความอัปยศอดสูและการเยาะเย้ย เขาไม่รู้ว่าจะออกจากสถานการณ์นี้ได้อย่างไร ความรอดเพียงอย่างเดียวของเขาคือการหนีออกจากบ้าน

   

3. พบกับห่านลูกเป็ดสามารถข้ามรั้วไปได้ ที่นั่นเขาได้พบกับเป็ดป่าทันที พวกมันเริ่มล้อเลียนรูปร่างหน้าตาที่ไม่น่าดูของเขา และกังวลว่าเขาจะไม่ขอเป็นญาติพวกมัน ไม่กี่วันต่อมา ตัวห่านตัวสำคัญสองตัวก็บินไปที่ทะเลสาบ รูปร่างพวกเขาคิดว่าคนใหม่เป็นคนตลก และพวกเขาก็ตัดสินใจพาเขาไปให้ภรรยาดูด้วย สิ่งนี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริงเท่านั้น: พวกนักล่าเริ่มยิงห่านและเพื่อนใหม่สองคนก็ตายไปแล้ว จากนั้นสุนัขล่าสัตว์ตัวหนึ่งก็วิ่งมาที่ทะเลสาบเพื่อเก็บเหยื่อ ลูกเป็ดสีเทากลัวมาก แต่แม้แต่สุนัขก็ไม่ชอบเขา เธอไม่ได้แตะต้องลูกไก่เลย ด้วยความกลัวจึงนั่งอยู่ในต้นอ้อจนถึงเย็นจึงตัดสินใจวิ่งหนีไป
4. ความทุกข์ทรมานของลูกเป็ดในฤดูหนาวอันแสนสาหัสลูกไก่ที่น่าสงสารเร่ร่อนตลอดทั้งวัน ในที่สุดเขาก็เห็นกระท่อม มีหญิงชรา ไก่ และแมวอาศัยอยู่ในนั้น เจ้าของจึงตัดสินใจเก็บลูกไก่ไว้กับเธอโดยหวังว่ามันจะวางไข่ แมวและไก่หัวเราะเยาะลูกเป็ดในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ แต่เขาไม่เคยวางไข่เลย วันหนึ่งลูกไก่รู้สึกว่าเขาชอบว่ายน้ำมาก จึงไปอาศัยอยู่ริมทะเลสาบ วันหนึ่งเขาได้เห็นเหตุการณ์หนึ่งอย่างมาก นกที่สวยงาม. เหล่านี้คือหงส์ พวกเขากรีดร้องและลูกไก่ก็กรีดร้องกลับ เข้าใกล้ นกที่สำคัญเขาลังเลกลัวว่าพวกเขาจะปฏิเสธเขาเหมือนคนอื่นๆ และแล้วลมหนาวก็มาถึง เพื่อหลีกเลี่ยงการแช่แข็ง ลูกเป็ดจึงต้องว่ายน้ำอยู่ตลอดเวลา แต่สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยเพื่อนผู้น่าสงสารคนนั้นไว้ เขาหมดแรงจนตัวแข็งจนกลายเป็นน้ำแข็ง ชาวนาคนหนึ่งเห็นลูกเป็ดตัวหนึ่งจึงพามันกลับบ้าน ลูกไก่ไม่คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมใหม่ เขากลัวเด็กน้อยที่อยากเล่นกับเขา ขณะที่วิ่งหนี ลูกเป็ดก็ทำน้ำนมหกและกลายเป็นแป้งสกปรก เขาต้องใช้เวลาช่วงฤดูหนาวอยู่ในพุ่มไม้ใกล้ทะเลสาบ มันหนาวและหิว
5. การตื่นขึ้นในฤดูใบไม้ผลิและการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดของลูกเป็ดวันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ ลูกไก่ตัวหนึ่งปีนออกมาจากต้นอ้อแล้วบินหนีไป ใกล้กับต้นแอปเปิลที่กำลังผลิบาน จู่ๆ เขาก็สังเกตเห็นหงส์ขาวที่สวยงามและภาคภูมิใจ ลูกเป็ดเริ่มเศร้า แต่แล้ว เมื่อนึกถึงการเดินทางทั้งหมดของเขา เขาจึงตัดสินใจเข้าไปหานกเหล่านี้ แม้ว่าพวกมันจะจิกเขาก็ตาม ลูกเป็ดลงไปในน้ำและเริ่มว่ายไปทางฝูงหงส์อย่างเงียบ ๆ แล้วพวกมันก็ว่ายเข้าหามัน ลูกเป็ดก้มศีรษะลงต่อหน้าหงส์อย่างบูดบึ้งคาดว่าจะถูกฆ่า และทันใดนั้นเขาก็เห็นเงาสะท้อนของเขาในน้ำ ใครคือลูกเป็ดขี้เหร่? มันเป็นหงส์คู่บารมีที่สวยงาม! นกตัวอื่นๆ ว่ายผ่านชายหนุ่มรูปงามแล้วใช้จะงอยปากยาวลูบไล้เขา พวกเขายินดีรับเขาเข้าฝูง เด็กๆ วิ่งเข้ามา ขว้างขนมปังให้นก และเรียกนกตัวใหม่ว่าหงส์ที่สวยที่สุด ก่อนหน้านี้ลูกเป็ดไม่เคยฝันถึงความสุขเช่นนี้มาก่อนด้วยซ้ำ

แค่นั้นแหละ สรุป"ลูกเป็ดขี้เหร่" เทพนิยายที่น่าเศร้ากลับกลายเป็นตอนจบที่มีความสุข

วิเคราะห์ "ลูกเป็ดขี้เหร่": ประเภท ธีม สไตล์นักเขียน

เชื่อกันว่าในเรื่องนี้ Andersen ปิดบังประวัติของเขา ชื่อของสิ่งสร้างนั้นแปลกมากและเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม ฮีโร่คนเดียวกันนั้นดูทั้งน่าเกลียดและสวยงาม ใครเป็นคนเขียน "The Ugly Duckling" และด้วยเหตุผลอะไรที่ชัดเจนแล้ว งานเขียนอยู่ในประเภทใด? แน่นอนว่านี่คือเทพนิยายวรรณกรรม แต่ยังมีคุณสมบัติที่โดดเด่นอื่นๆ มีลวดลายของตำนานอยู่ในนั้นเนื่องจากธีมของการเนรเทศนั้นใกล้เคียงกับตำนานโบราณมาก บ่อยครั้งที่ฮีโร่ของผลงานดังกล่าวไม่สามารถควบคุมชะตากรรมของเขาได้ - กองกำลังอื่นครอบงำเขา

ลูกเป็ดนางฟ้าทำหน้าที่เป็นตัวแทน สัตว์ป่าซึ่งเอาตัวรอดได้มากที่สุดโดยสัญชาตญาณ สภาวะที่ไม่เอื้ออำนวย. ธรรมชาติของป่ากำลังต่อสู้ดิ้นรนเพื่อการดำรงอยู่อย่างสิ้นหวัง เหตุผลที่ลูกเป็ดถูกไล่ออกไม่ใช่เพราะเขาน่าเกลียด แต่เป็นเพราะเขาแตกต่างจากคนอื่นๆ ไม่มีใครรู้ว่าไข่หงส์มาอยู่ในรังได้อย่างไร ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าฮีโร่ต้องผ่านการทดลองอะไรบ้างก่อนที่ทุกคนจะเริ่มชื่นชมความงามของเขา ธีมหลักของ The Ugly Duckling คือการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว การเปลี่ยนแปลงของลูกไก่ธรรมดา ๆ ให้กลายเป็นความงามสีขาวเหมือนหิมะเป็นเพียงเปลือกนอก แต่ไม่ใช่ความหมายหลักของเทพนิยาย Andersen แสดงให้เห็นว่าจิตวิญญาณของลูกเป็ดตัวน้อยเปิดรับความรักและความเมตตา

สไตล์ของผู้เขียนเผยให้เห็นถึงพลังพิเศษ เหตุการณ์ทั้งหมดพัฒนาขึ้นด้วยความตึงเครียดเป็นพิเศษ สำหรับการเล่าเรื่องที่มีทักษะและมีชีวิตชีวา ผู้เขียนใช้วลีต่างๆ มากมาย: "พวกมันล้มตาย" "ต้นอ้อขยับ" "นักล่าล้อมรอบ" "หมอกปกคลุม" "ต้นอ้อไหว"

การระบายสีทางจิตวิทยาของเทพนิยาย

งาน "ลูกเป็ดขี้เหร่" นั้นแปลกมาก Andersen ไม่เพียงแสดงชะตากรรมของฮีโร่เท่านั้น แต่ยังอธิบายถึงสภาพจิตใจของเขาในสถานการณ์ต่างๆ เขาทำสิ่งนี้ผ่านบทพูดคนเดียว ลูกเป็ดมักจะสงสัยว่าทำไมมันถึงน่าเกลียดขนาดนี้ ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าเขาเหนื่อยหรือเศร้า สภาพจิตใจของลูกเป็ดในขณะที่แปลงร่างเป็นหงส์ที่สวยงามนั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนเป็นพิเศษ ความสุขของเขาไม่มีขอบเขต เทพนิยายของ Andersen เรื่อง "The Ugly Duckling" เป็นเรื่องที่เย้ายวนมากทำให้ผู้อ่านมีความรู้สึกต่อฮีโร่ตัวน้อยอย่างท่วมท้น

ความคิดและปัญหาในการทำงาน

ฮีโร่ในหนังสือ "The Ugly Duckling" ของ Andersen ต้องทนทุกข์และทำให้ตัวเองอับอายมาก แต่เมื่อต้องผ่านชีวิตที่โดดเดี่ยวและยากลำบากเช่นนี้เขาก็สามารถซาบซึ้งถึงความสุขของตัวเองได้อย่างแท้จริง ความหมายเชิงอุดมคติของเทพนิยายแสดงออกมาตามแนวคิดต่อไปนี้:

• ไม่ใช่ทุกสิ่งในชีวิตจะเรียบง่าย บางครั้งก็มีความทุกข์ ความยินดี ความหยาบกระด้าง และความสวยงาม
• เพื่อการรับรู้ถึงความสุขอย่างเฉียบพลัน บุคคลต้องการความเร่ร่อนและความทุกข์ทรมาน
• ความอ่อนไหวของจิตวิญญาณและพรสวรรค์ภายในจะได้รับรางวัลจากโชคชะตาอย่างแน่นอน
• ความสูงส่งและความเอื้ออาทรเกิดขึ้นหลังจากความทุกข์ทรมานและความสุขที่ไม่คาดคิด ท้ายที่สุดสิ่งนี้สอนลูกเป็ดให้ให้อภัยผู้กระทำความผิด

ควรสังเกตว่าในรูปแบบเชิงเปรียบเทียบเรื่องราวนี้แสดงให้เห็นถึงการต่อสู้ที่ Andersen ต้องต่อสู้เพื่อเส้นทางสู่ชื่อเสียงของเขา

บทสรุปเกี่ยวกับบุคลิกภาพของผู้เขียนเอง

ชื่อของเทพนิยายได้กลายเป็นอุปมามานานแล้ว คำนามทั่วไปเช่น "ลูกเป็ดขี้เหร่" หมายถึงวัยรุ่นที่ไม่คุ้นเคยซึ่งรูปร่างหน้าตายังอยู่ในวัยเด็ก จากเรื่องราวอัตชีวประวัตินี้ มีข้อสรุปเกี่ยวกับ Andersen ดังต่อไปนี้:

• ผู้เขียนก็เหมือนกับฮีโร่ของเขาที่ต้องทนทุกข์ทรมานความเข้าใจผิดและการเยาะเย้ยคนหยาบคายมากมาย
• Andersen มีจิตวิญญาณที่เปราะบางและอ่อนไหวมาก
• เช่นเดียวกับฮีโร่ในเทพนิยาย ผู้เขียนเป็นคนมีน้ำใจที่ให้อภัยผู้กระทำผิดและศัตรู
• Andersen มีศรัทธาอย่างมากในชัยชนะแห่งความดี ความงาม และความยุติธรรม

เทพนิยายเป็นหนึ่งในเทพนิยายที่ใจดีและมหัศจรรย์ที่สุดที่เขียนโดย G.Kh. แอนเดอร์เซ่น ท้ายที่สุดแล้วไม่มี "เชอร์นูคา" อยู่ในนั้นเลยซึ่งแตกต่างจากเทพนิยายยุโรปตะวันตกมาก ชีวิตเท่านั้น. และเด็กๆ อาจจะชอบมันด้วยเพราะสุดท้ายทุกอย่างก็จบลงด้วยดี และลูกเป็ดขี้เหร่ก็กลายเป็นหงส์ที่สวยงาม อย่าลืมสละเวลาอ่านนิทานเรื่อง “ลูกเป็ดขี้เหร่” ให้ลูกของคุณฟัง แน่นอนว่าใครก็ตามที่ต้องการดูการ์ตูนเรื่อง "The Ugly Duckling" ทางออนไลน์ได้ แต่ไม่มีการ์ตูนสักเรื่องเดียวที่สามารถปลุกให้เด็ก ๆ มีจินตนาการราวกับเทพนิยายที่พ่อแม่ที่รักอ่านได้ ดังนั้นควรอ่าน!

จี.เอช. แอนเดอร์เซ่น

ฤดูร้อนนอกเมืองช่างดีเหลือเกิน! ในทุ่งข้าวไรย์เริ่มเปลี่ยนเป็นสีทอง ข้าวโอ๊ตเริ่มเปลี่ยนเป็นสีเขียว หญ้าแห้งถูกกวาดไปกอง; นกกระสาขายาวเดินไปรอบ ๆ ทุ่งหญ้าสีเขียวและพูดคุยเป็นภาษาอียิปต์ - แม่ของเขาสอนภาษานี้ให้เขา ด้านหลังทุ่งหญ้าและทุ่งนามีป่ามืดขนาดใหญ่ และทะเลสาบสีน้ำเงินเข้มซ่อนตัวอยู่ในป่าอันห่างไกล ใช่ มันช่างดีเหลือเกินในฤดูร้อนนอกเมือง! ที่ดินเก่าที่ล้อมรอบด้วยคูน้ำลึกได้รับแสงสว่างจากแสงแดดอันอ่อนโยน หญ้าเจ้าชู้เติบโตทั่วผืนดินตั้งแต่บ้านจนถึงผืนน้ำ สูงจนสามารถยืนใต้ใบหญ้าเจ้าชู้ที่ใหญ่ที่สุดได้ ความสูงเต็มเด็กเล็ก.
ในพุ่มไม้หญ้าเจ้าชู้เราสามารถรู้สึกเหมือนอยู่ในป่าทึบเช่นเดียวกับคนหูหนวกและป่าเถื่อน และที่นั่นเงียบๆ เป็ดก็เกาะอยู่บนไข่ เป็ดนั่งมานานแล้วจึงเบื่อกับกิจกรรมนี้ เธออยู่คนเดียวมาเป็นเวลานาน เป็ดตัวอื่น ๆ ไม่ค่อยมาหาเธอเพราะพวกเขาชอบว่ายน้ำและดำน้ำมากกว่านั่งกับเธอในพุ่มไม้หญ้าเจ้าชู้และต้มตุ๋น

แต่สุดท้ายเปลือกอัณฑะก็เริ่มแตก

ลูกเป็ดเริ่มกวนลูกอัณฑะพวกมันยื่นหัวออกมาและเริ่มพูดจาด้วยจะงอยปาก

- ปิ๊บ ปิ๊บ!

- แคร็ก แคร็ก! - แม่เป็ดตอบลูกเป็ด - เอาน่า รีบหน่อย!

ลูกเป็ดก็ปีนออกมาจากเปลือกและเริ่มมองไปรอบ ๆ โดยมองไปที่ใบหญ้าเจ้าชู้ เป็ดผสมพันธุ์ไม่ได้รบกวนพวกมัน - หญ้าเจ้าชู้สีเขียวดีต่อดวงตา

- โอ้โลกนี้ใหญ่แค่ไหน! - ลูกเป็ดพูด แน่นอน! ท้ายที่สุดแล้ว ตอนนี้พวกเขามีอิสระมากกว่าในเปลือกของมันมาก

- ต้มตุ๋น! คุณตัดสินใจแล้วหรือยังว่านี่คือโลกทั้งใบ? - เป็ดพูด - ใช่คุณ! โลกกว้างไกล สุดทุ่งนา ไกลสวน... แต่บอกตามตรงว่าฉันเองก็ไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน!.. ทุกคนออกไปกันหมดแล้วเหรอ? - และเป็ดก็ลุกขึ้นยืนเตรียมพร้อมที่จะไป - ไม่นะ ยังไม่ใช่ทุกอย่าง... โชคดีนะ ไข่ที่ใหญ่ที่สุดยังคงอยู่ครบถ้วน! เมื่อไหร่ความทรมานนี้จะจบลง? ในไม่ช้าฉันก็จะหมดความอดทนโดยสิ้นเชิง

และเป็ดก็นั่งลงบนไข่อีกครั้ง

- เป็นอย่างไรบ้าง? - ถามเป็ดเฒ่าที่เอาหัวทิ่มกลางพุ่มหญ้าเจ้าชู้

“ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี แต่ฉันไม่สามารถรับมือกับไข่ใบเดียวได้” เป็ดน้อยตอบเธอ “ฉันนั่งแล้วนั่งเล่า แต่ก็ยังไม่อยากระเบิด” แต่ลูกน้อยที่ฟักออกมานั้นวิเศษมาก! ทุกคนก็ดูเหมือนพ่อเหมือนกัน! และเขาเจ้ากรรมเขาไม่เคยมาเยี่ยมฉันที่นี่ด้วยซ้ำ!

“เดี๋ยวก่อน เรามาดูไข่ที่ไม่อยากแตกกันก่อน” เป็ดเฒ่าบอกเธอ - อะไรวะ ไก่งวงไม่ใช่เหรอ? แน่นอนว่ามันดูเหมือนมีอากาศหนาวจัด! ฉันเคยถูกหลอกแบบนั้นครั้งหนึ่งเหมือนกัน พวกเขาเพิ่มไข่ไก่งวง แล้วฉันต้องทนกับไก่งวงพวกนี้มากแค่ไหน! คุณไม่สามารถลากพวกมันลงคูน้ำได้ - พวกมันกลัวน้ำมาก ฉันขู่พวกเขา และขู่เข็ญ และพยายามผลักพวกเขาลงน้ำ แต่พวกเขาก็ไม่ยอมไป ก็แค่นั้นแหละ ให้ฉันดูอีกครั้ง ถูกต้อง! ไข่ไก่งวง! ปล่อยเขาไว้ที่นี่แล้วไปสอนเด็กคนอื่นว่ายน้ำดีกว่า!

“บางทีฉันอาจจะนั่งต่อไปอีกหน่อย” ลูกเป็ดตอบ “ฉันอดทนมานานจนตอนนี้ฉันสามารถทนมันได้นานขึ้นอีกหน่อยแล้ว”

- เอาล่ะนั่งลง! - เป็ดเฒ่าพูดกับเธอแล้วจากไป แต่สุดท้ายไข่ใบใหญ่ก็แตก

เจี๊ยบส่งเสียงแหลม - Peep! ปิ๊บ! - และหลุดออกจากเปลือก

แต่เขาน่าเกลียดและใหญ่ขนาดไหน! เป็ดมองเขาจากทุกด้านแล้วกระพือปีก

- ไอ้สยอง! - เธอพูด. - และเขาก็ไม่เหมือนคนอื่นอย่างแน่นอน! อาจจะเป็นไก่งวงจริงๆเหรอ? ไม่เป็นไร เขาก็จะยังอยู่ในน้ำกับฉัน แม้ว่าฉันจะต้องผลักเขาไปตรงนั้นด้วยแรงก็ตาม!

วันรุ่งขึ้นอากาศดีมาก และหญ้าเจ้าชู้สีเขียวก็เต็มไปด้วยแสงแดด

เป็ดลงคูน้ำกับครอบครัวทั้งหมด บูลติค! - และเป็ดเป็นคนแรกที่พบตัวเองอยู่ในน้ำ

- ก๊อก ก๊อก ก๊อก! มีชีวิตอยู่! ข้างหลังฉัน! - เธอเรียกลูกเป็ดแล้วพวกมันก็ตกลงไปในน้ำทีละตัว

ในตอนแรกน้ำปกคลุมศีรษะของพวกเขา แต่พวกเขาก็โผล่ออกมาอย่างรวดเร็วและว่ายไปข้างหน้าอย่างน่าอัศจรรย์ อุ้งเท้าลูกเป็ดของพวกเขาเพิ่งทำงานและพวกมันก็กวาด และลูกเป็ดสีเทาขี้เหร่ก็ไม่ล้าหลังลูกเป็ดตัวอื่นด้วย

- ไม่เขาเป็นไก่งวงแบบไหน? - เป็ดพูดกับตัวเอง “ดูสิ ดูสิว่าเขาพายอุ้งเท้าได้ดีมากขนาดไหน!” และเขายืนตรงแค่ไหน! ไม่ เขาไม่ใช่ไก่งวง เขาเป็นลูกของฉันเอง ใช่ บางทีเขาอาจจะไม่น่ากลัวขนาดนั้น ถ้าคุณมองดูเขาให้ดี เอาล่ะรีบตามฉันมา! ตอนนี้ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับสังคมเป็นครั้งแรกเราทุกคนจะไปที่ลานสัตว์ปีกด้วยกัน อยู่ใกล้ฉันหน่อยจะได้ไม่มีใครบดขยี้คุณและระวังแมวด้วย!

ในไม่ช้าเป็ดพร้อมกับลูกเป็ดทั้งหมดก็เดินโซเซไปที่ลานสัตว์ปีก นั่นเสียงอะไร! โอ้พระเจ้า! ครอบครัวเป็ดสองครอบครัวต่อสู้กันอย่างสิ้นหวังเพื่อแย่งหัวปลาไหล แต่ในที่สุดหัวนี้ก็ไม่ได้ไปหาใครเลย แต่ไปหาแมว

- นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิต! - เป็ดพูดกับเด็ก ๆ และเลียจะงอยปากของเธอด้วยลิ้นของเธอ“ เธอเองจะไม่ปฏิเสธที่จะลิ้มรสหัวปลาไหล” - เอาล่ะ เอาล่ะขยับอุ้งเท้าของคุณ! - เธอสั่งลูกเป็ดหันไปหาพวกมัน - ตอนนี้ต้มตุ๋นและโค้งคำนับเป็ดตัวเก่านี้! เธอมีชื่อเสียงมากที่สุดที่นี่ เพราะเธอเป็นพันธุ์สเปนและอ้วนที่สุดด้วย คุณเห็นไหมว่าเธอมีชิ้นสีแดงผูกอยู่บนอุ้งเท้าของเธอ! มันสวยมาก! นี่คือความแตกต่างสูงสุดที่เป็ดสามารถรับได้ ซึ่งหมายความว่าเจ้าของไม่ต้องการสูญเสียเธอ - ทุกคนจะจำเธอได้ทันทีจากกระดาษแผ่นนี้ทั้งสัตว์และคน เร็วเข้า! อย่าจับอุ้งเท้าไว้ด้วยกัน! ลูกเป็ดพันธุ์ดีควรหันอุ้งเท้าออกไปด้านนอก ดู. แบบนี้! ตอนนี้เอียงหัวของคุณแล้วพูดว่า: "ต้มตุ๋น!"

ตามที่ลูกเป็ดบอกพวกเขาก็ทำอย่างนั้น

แต่แล้วเป็ดตัวอื่นก็มองดูพวกเขาแล้วพูดเสียงดัง:

- ฝูงชนอีกกลุ่มมาถึงแล้ว! ราวกับว่าเราไม่เพียงพอหากไม่มีพวกเขา! และอันนี้ก็น่ารังเกียจมาก! เราจะไม่ทนกับลูกเป็ดตัวนี้!

แล้วเป็ดตัวหนึ่งก็บินขึ้นไปจิกลูกเป็ดที่คอทันที

- ทิ้งเขาไว้คนเดียว! - แม่เป็ดพูด - ท้ายที่สุดเขาไม่ได้ทำอะไรไม่ดีกับคุณ!

- แล้วไงล่ะ! แต่เขาตัวใหญ่และอึดอัดมาก! - เป็ดโกรธขู่ฟ่อ “และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมการสอนบทเรียนให้เขาจึงไม่เสียหาย”

และเป็ดที่มีผ้าสีแดงผูกอยู่ที่เท้าก็พูดว่า:

- คุณมีลูกที่ดี! พวกเขาทั้งหมดเป็นคนดีมาก ยกเว้นคนหนึ่ง... ชายผู้น่าสงสารคนนี้ไม่ได้ออกกำลังกายเลย! มันคงจะดีถ้าสร้างมันขึ้นมาใหม่

- พระคุณเจ้า นี่เป็นไปไม่ได้เลย! - ตอบแม่เป็ด “ก็จริงที่เขาน่าเกลียด แต่เขาก็มีจิตใจดี” และเขาว่ายน้ำไม่ได้แย่ไปกว่าคนอื่นด้วยซ้ำ สำหรับฉันดูเหมือนว่าเมื่อเวลาผ่านไปมันจะสอดคล้องกับสิ่งอื่นและมีขนาดเล็กลง มันแค่วางไข่ในไข่นานเกินไป และนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงโตเกินเล็กน้อย - และเป็ดก็ทำให้ขนบนหลังลูกเป็ดขี้เหร่เรียบด้วยปากของมัน - และเหนือสิ่งอื่นใด เขาเป็นเป็ด และความงามก็ไม่สำคัญสำหรับเป็ด สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาจะเติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่งมากและจะสามารถดำเนินชีวิตได้

- ฉันไม่รู้. และลูกเป็ดตัวอื่นๆ ทั้งหมดน่ารักมาก! - เป็ดผู้สูงศักดิ์กล่าว “เอาล่ะ ทำตัวตามสบาย ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน แล้วถ้าบังเอิญเจอหัวปลาไหลก็เอามาให้ฉันได้”

และลูกเป็ดก็เริ่มประพฤติตนที่บ้านตามคำแนะนำ และมีเพียงลูกเป็ดขี้เหร่ผู้น่าสงสารที่ฟักออกจากไข่ช้ากว่าตัวอื่นๆ เท่านั้นที่ไม่ได้รับการผ่าน เขาถูกไก่ผลัก จิก และล้อ ไม่ใช่แค่เป็ดเท่านั้น

- มีขนาดใหญ่เกินไป! - พวกเขาพูดว่า.

และไก่อินเดียที่เกิดมาพร้อมกับเดือยที่ขาซึ่งคิดว่าตัวเองเกือบจะเป็นจักรพรรดิก็พองตัวขึ้นและบินตรงไปหาลูกเป็ดราวกับว่าเรือแล่นเต็มลำแล้วมองดูเขาและเริ่มพูดพล่ามด้วยความโกรธ หวีของเขาเต็มไปด้วยเลือด และลูกเป็ดขี้เหร่ที่น่าสงสารก็ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนและทำอะไร และเขาก็กลายเป็นคนน่าเกลียดจนคนทั้งสวนหัวเราะเยาะเขา!

นี่คือวันแรกของชีวิตลูกเป็ดขี้เหร่ที่ผ่านไปในสนามหญ้าทั่วไป และแล้วมันก็แย่ลงไปอีก ทุกคนไล่ตามลูกเป็ดที่น่าสงสาร แม้แต่พี่สาวและน้องชายของเขาก็พูดกับเขาด้วยความโกรธ: “ถ้าแมวจะลากคุณไป เจ้าตัวน่ารังเกียจ!” และแม่ก็เสริมว่า: “ตาของฉันจะไม่มองคุณ!” เป็ดจิกเขา ไก่จิกเขา และเด็กผู้หญิงที่เลี้ยงนกด้วยอาหารก็ผลักเขาออกไปด้วยเท้าของเธอ

และวันหนึ่งลูกเป็ดก็ทนไม่ไหว เขาวิ่งไปทั่วสนามและล้มข้ามรั้วเข้าไปในพุ่มไม้หนาม กางปีกอันงุ่มง่ามของเขาออก

นกตัวเล็ก ๆ เกาะอยู่บนกิ่งก้านก็กระจัดกระจายไปในทิศทางที่ต่างกันทันที

“เพราะฉันน่าเกลียดมาก” ลูกเป็ดคิดแล้วปิดตาแล้วรีบวิ่งไปหาพระเจ้าที่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เขาวิ่งไปจนถึงหนองน้ำซึ่งมีเป็ดป่าอาศัยอยู่

เขาใช้เวลาทั้งคืนในหนองน้ำแห่งนี้ ลูกเป็ดที่น่าสงสารรู้สึกเศร้าและเหนื่อยมาก

ในตอนเช้าเป็ดป่าตื่นขึ้นมาในรังและเห็นเพื่อนใหม่ทันที

- นี่คือนกชนิดใด? - พวกเขาถาม ลูกเป็ดคำนับอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้และหันไปทุกทิศทาง

- คุณน่าขยะแขยงขนาดไหน! - เป็ดป่าพูดกับลูกเป็ด - อย่างไรก็ตามนี่เป็นสิ่งที่ไม่แยแสกับเราเลย เพียงแค่อย่ายุ่งเกี่ยวกับครอบครัวของเรา

สิ่งที่แย่! ลูกเป็ดขี้เหร่ไม่ได้คิดอะไรเลย! เขาทำได้แค่ฝันว่าได้รับอนุญาตให้อยู่ในต้นกกและดื่มน้ำในหนองน้ำ

เขาจึงนั่งอยู่ในหนองน้ำเป็นเวลาสองวันเต็ม ในวันที่สาม ตัวห่านป่าสองตัวบินเข้าไปในหนองน้ำ พวกเขามีความสำคัญในตัวเองมากเพราะพวกเขาเพิ่งเรียนรู้มาไม่นาน

- บัดดี้! - พวกเขาพูดว่า. “ฟังนะ คุณแปลกมากจนน่าสนุกที่ได้ชมคุณ” คุณอยากเป็นเพื่อนกับเราไหม? เราเป็นนกอิสระ เราบินไปทุกที่ที่เราต้องการ บริเวณใกล้เคียงมีหนองน้ำซึ่งมีห่านป่าแสนน่ารักอาศัยอยู่ พวกเขารู้วิธีพูดว่า: “แร็พ! แร็พ!” แต่คุณเป็นคนตลกมากจนคุณอาจจะประสบความสำเร็จกับพวกเขาได้

ปัง แป๊ะ! - ทันใดนั้นก็ดังขึ้นเหนือหนองน้ำและห่านทั้งสองตัวก็ตกลงไปบนต้นกกและน้ำก็กลายเป็นสีแดงเป็นเลือด

ปัง แป๊ะ! - ได้ยินเสียงอีกครั้งและห่านป่าทั้งฝูงก็ลุกขึ้นเหนือหนองน้ำ การยิงตามมาทีละนัด นักล่าล้อมรอบหนองน้ำทุกด้าน บ้างก็ปีนขึ้นไปบนต้นไม้แล้วยิงจากด้านบน ยอดไม้ปกคลุมไปด้วยเมฆและมีควันสีฟ้าลอยอยู่เหนือน้ำ สุนัขล่าสัตว์กัดเซาะหนองน้ำ สิ่งที่คุณได้ยินคือ: ตบ-ตบ! และต้นกกก็แกว่งไปมา ลูกเป็ดขี้เหร่ที่น่าสงสารไม่ได้มีชีวิตหรือตายเพราะความกลัว เขากำลังจะซ่อนหัวไว้ใต้ปีก ทันใดนั้นสุนัขล่าสัตว์ที่มีลิ้นห้อยออกมาและดวงตาที่ชั่วร้ายเป็นประกายก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา เธอมองดูลูกเป็ดขี้เหร่ เขี้ยวแหลมคมของเธอ และ - ดูเถิด - ตบ - ตบ! — วิ่งต่อไป

“ดูเหมือนว่าจะผ่านไปแล้ว” ลูกเป็ดคิดและหายใจลึก ๆ ด้วยความโล่งอก “เห็นได้ชัดว่าฉันน่ารังเกียจจริงๆ แม้แต่สุนัขก็ยังเกลียดที่จะกินฉัน!”

และลูกเป็ดก็ซ่อนตัวอยู่ในต้นอ้อ และบางครั้งก็ได้ยินเสียงปืนเหนือศีรษะของเขาและยิงผิวปาก

การยิงจบลงในช่วงเย็นเท่านั้น แต่ลูกเป็ดขี้เหร่ยังคงกลัวที่จะเคลื่อนไหวเป็นเวลานาน

หลายชั่วโมงผ่านไปเช่นนี้ ในที่สุดเขาก็ลุกขึ้นยืน มองไปรอบๆ อย่างระมัดระวัง และเริ่มวิ่งต่อไปผ่านทุ่งหญ้าและทุ่งนา

ลมพัดแรงจนลูกเป็ดแทบจะขยับอุ้งเท้าไม่ได้

เมื่อถึงเวลาค่ำ ลูกเป็ดก็มาถึงกระท่อมหลังเล็กๆ ที่น่าสังเวช กระท่อมทรุดโทรมมากจนพร้อมที่จะล้มลง แต่ไม่รู้ว่าจะล้มด้านไหนจึงทนต่อไป

ลมพัดเอาลูกเป็ดมาเรื่อยๆ ดังนั้นเขาจึงต้องเกาะติดกับพื้นเพื่อไม่ให้ถูกพาไป

โชคดีที่ลูกเป็ดสังเกตเห็นว่าประตูกระท่อมหลุดออกจากบานพับข้างหนึ่งจนหมด และบิดเบี้ยวมากจนสามารถเข้าไปผ่านช่องว่างนั้นได้อย่างง่ายดาย และลูกเป็ดขี้เหร่ก็แอบเข้ามา

ในกระท่อมหลังนี้มีหญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่กับไก่และแมวของเธอ หญิงชราเรียกเจ้าแมวว่าลูกชาย แมวรู้วิธีโค้งหลังและเสียงฟี้อย่างแมว และบางครั้งก็โปรยประกายไฟรอบ ๆ ตัวเขาเอง แต่ด้วยเหตุนี้คุณต้องฟาดเขากับเมล็ดข้าว และไก่ก็มีชื่อเล่นว่าขาสั้นเพราะเธอมีขาเล็กสั้น เธอวางไข่อย่างขยันขันแข็งและสม่ำเสมอ และหญิงชราก็รักเธอเหมือนลูกสาวของเธอเอง

ในตอนเช้าเจ้าของบ้านสังเกตเห็นลูกเป็ด ไก่เริ่มส่งเสียงดัง และแมวก็เริ่มส่งเสียงฟี้อย่างแมว

- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? - ถามหญิงชรา เธอมองไปรอบๆ และสังเกตเห็นลูกเป็ดขี้เหร่ตัวหนึ่งอยู่ที่มุมห้อง แต่ในตอนแรกเธอเข้าใจผิดว่าลูกเป็ดเป็นเป็ดอ้วนที่หลงจากบ้าน

- โชคดีจริงๆ ที่ได้พบ! - หญิงชรากล่าว - ตอนนี้ฉันจะมีไข่เป็ดอยู่เสมอ เว้นแต่จะเป็นเป็ด และหญิงชราก็ตัดสินใจเก็บนกจรจัดตัวนี้ไว้กับเธอ แต่ผ่านไปสามสัปดาห์เต็มและยังไม่มีไข่จากเป็ดเลย
แท้จริงแล้วแมวคือเจ้าของบ้านที่แท้จริง และไก่คือเมียน้อย พวกเขาทั้งสองพูดเสมอว่า: "เราและคนทั้งโลก!" พวกเขาคิดว่าตัวเองเป็นครึ่งหนึ่งและยิ่งกว่านั้นคือครึ่งที่ดีกว่าของโลกทั้งใบ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนลูกเป็ดจะมีความเห็นแตกต่างออกไปในเรื่องนี้ แต่ไก่ไม่ยอมให้ทำเช่นนี้ เธอถามลูกเป็ดว่า:

-วางไข่ได้ไหม?

- ถ้าอย่างนั้นก็ใช้สายจูงลิ้นของคุณไว้! และแมวก็ถามว่า:

- คุณสามารถโค้งหลัง ขว้างประกายไฟ และส่งเสียงฟี้อย่างแมวได้ไหม?

- แล้วอย่าไปยุ่งกับความคิดเห็นของคุณเมื่อไร คนฉลาดพวกเขาพูด!

และลูกเป็ดขี้เหร่นั่งอยู่ตรงมุมอย่างน่าระทึกใจ

วันหนึ่งประตูเปิดออกกว้าง และแสงอาทิตย์อันเจิดจ้าและกระแสอากาศบริสุทธิ์ก็พุ่งเข้ามาในห้อง ลูกเป็ดอยากว่ายน้ำมาก เขาถูกดึงดูดไปสู่อิสรภาพจนอดใจไม่ไหวจึงเล่าให้แม่ไก่ฟัง

- แล้วคุณคิดอะไรไร้สาระอีกล่ะ? - ไก่โจมตีเขา – เพราะคุณไม่ได้ใช้งาน และเรื่องไร้สาระทุกประเภทก็คืบคลานเข้ามาในหัวของคุณ! วางไข่หรือฟี้อย่างแมวดีกว่า แย่ที่สุด ความโง่จะหมดไปทันที!

- คุณไม่เข้าใจ! ว่ายน้ำเก่งมาก! - ลูกเป็ดขี้เหร่บอกเธอ – เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้ดำดิ่งลึกลงไปในส่วนลึก!

- เขาพูดแล้ว! ช่างน่ายินดีจริงๆ! - ตอบไก่ - ดูเหมือนคุณจะบ้าไปแล้ว! ถามแมวดีกว่า - เขาเป็นคนมีเหตุผลที่สุดในบรรดาคนทั้งหมดที่ฉันรู้จัก - เขาชอบดำน้ำและว่ายน้ำไหม? ฉันไม่ได้พูดถึงตัวเองอีกต่อไป สุดท้ายนี้ลองถามหญิงชราของเราสิ คงไม่มีใครในโลกที่ฉลาดกว่าเธอ! เธอจะบอกคุณอย่างชัดเจนว่าเธอชอบที่จะดำดิ่งลงไปสู่จุดลึกสุดหรือไม่!

“คุณไม่เข้าใจฉันเลย!” - ลูกเป็ดขี้เหร่พูด

“ถ้าเราไม่เข้าใจคุณก็จะไม่มีใครเข้าใจคุณ!” คุณคงอยากฉลาดกว่านายหญิงและแมวของเราชัดๆ ไม่ต้องพูดถึงฉันด้วย! อย่าเป็นคนโง่ดีกว่าและขอบคุณเราสำหรับทุกสิ่งที่เราทำเพื่อคุณ! ท้ายที่สุดแล้ว คุณได้รับความอบอุ่น มีที่กำบัง คุณพบว่าตัวเองอยู่ในสังคมที่คุณสามารถเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างได้ แต่คุณเป็นคนหัวล้านและมันไม่คุ้มที่จะคุยกับคุณ เชื่อฉัน! ฉันขอให้คุณสบายดี นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันดุคุณ นี่คือสิ่งที่เพื่อนแท้มักทำ ลองวางไข่หรือเรียนรู้ที่จะขว้างประกายไฟและเสียงฟี้อย่างแมว!

- ฉันคิดว่าจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะออกจากที่นี่ทุกที่ที่ฉันมอง! - ลูกเป็ดขี้เหร่พูด

- เอาล่ะ เอาเลย! - ไก่ตอบเขา

และลูกเป็ดก็จากไป เขาอาศัยอยู่ตามลำพังในทะเลสาบ ว่ายน้ำและดำน้ำกลับหัว แต่ทุกคนรอบตัวเขายังคงหัวเราะเยาะเขาและเรียกเขาว่าน่าเกลียดและน่าขยะแขยง

ในขณะเดียวกัน ฤดูใบไม้ร่วงก็มาถึงอย่างเงียบๆ ใบไม้บนต้นไม้เปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลและเหลือง พวกมันร่วงหล่นจากกิ่งไม้ และลมก็พัดเอาใบไม้ปลิวไปในอากาศ มันหนาวมาก เมฆหนาตกลงมาหิมะตกและลูกเห็บตกลงบนพื้น แม้แต่อีกาซึ่งนั่งอยู่บนรั้วก็ยังส่งเสียงร้องด้วยความหนาวเย็นจนสุดปอด บร๊ะ! แค่คิดจะหนาวขนาดนี้ก็หนาวแล้ว!

ลูกเป็ดที่น่าสงสารมีช่วงเวลาที่เลวร้าย

เย็นวันหนึ่ง ขณะที่ดวงอาทิตย์ยังคงส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า ฝูงนกขนาดใหญ่ที่สวยงามจำนวนหนึ่งก็บินขึ้นมาจากด้านหลังป่า ลูกเป็ดขี้เหร่ไม่เคยเห็นนกที่สวยงามเช่นนี้มาก่อน พวกมันล้วนขาวราวหิมะ คอยาวยืดหยุ่นได้...

เหล่านี้คือหงส์

เสียงร้องของหงส์คล้ายกับเสียงแตร พวกมันกางปีกอันกว้างใหญ่และบินจากทุ่งหญ้าเย็นข้ามทะเลสีฟ้าไปยังดินแดนที่อบอุ่น... ตอนนี้พวกมันได้สูงขึ้นแล้ว และลูกเป็ดขี้เหร่ก็คอยดูแลพวกมันต่อไป และความกังวลที่ไม่อาจเข้าใจบางอย่างก็เกาะกุมเขาไว้ เขาหมุนตัวไปมาในน้ำเหมือนอยู่บนยอด แล้วเหยียดคอออกและกรีดร้องด้วยเสียงดังและแปลกจนตัวเขาเองกลัวมัน เขาไม่อาจละสายตาจากสิ่งเหล่านี้ได้ นกที่สวยงามและเมื่อพวกมันไม่อยู่ในสายตาในที่สุด เขาก็ดำดิ่งลงสู่ก้นบึ้ง จากนั้นว่ายขึ้นมาอีกครั้งและยังคงไม่สามารถรู้สึกตัวได้เป็นเวลานาน ลูกเป็ดขี้เหร่ไม่รู้จักชื่อนกเหล่านี้ ไม่รู้ว่าพวกมันบินไปที่ไหน แต่เขารักพวกมันแล้ว เนื่องจากเขาไม่เคยรักใครในโลกนี้มาก่อน เขาไม่ได้อิจฉาความงามของพวกเขา ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าเขาจะสวยได้เท่าพวกเขาเช่นกัน

เขาคงจะมีความสุขมากถ้าอย่างน้อยเป็ดก็ไม่ผลักเขาออกไป ลูกเป็ดขี้เหร่ที่น่าสงสาร!

ฤดูหนาวที่หนาวเย็นและหนาวจัดมาถึงแล้ว ลูกเป็ดขี้เหร่ต้องว่ายไปรอบทะเลสาบโดยไม่พักผ่อนเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำกลายเป็นน้ำแข็งจนหมด แต่ทุกคืนหลุมที่เขาว่ายก็ยังคงเล็กลงเรื่อยๆ น้ำค้างแข็งรุนแรงมากจนแม้แต่น้ำแข็งก็แตกร้าว ลูกเป็ดทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยด้วยอุ้งเท้าของมัน ในตอนท้ายของคืนเขาหมดแรงยืดตัวออกไปบนน้ำแข็งและตัวแข็ง

โชคดีที่มีชาวนาคนหนึ่งเดินผ่านมาในตอนเช้า เขาเห็นลูกเป็ดตัวหนึ่งแข็งตัวอยู่บนน้ำแข็ง ทุบน้ำแข็งด้วยรองเท้าไม้ของเขา และนำนกที่ตายไปแล้วกลับบ้านไปหาภรรยาของเขา

ลูกเป็ดขี้เหร่ถูกทำให้อบอุ่นที่บ้าน

เด็กๆ อยากเล่นกับเขา แต่ลูกเป็ดกลับคิดว่าพวกเขาต้องการจะทำให้เขาขุ่นเคือง ด้วยความกลัว เขาจึงพุ่งเข้ามุมแล้วล้มลงในถังนม น้ำนมไหลไปทั่วพื้น พนักงานต้อนรับจับมือกันและลูกเป็ดก็เริ่มวิ่งไปรอบ ๆ ห้องบินเข้าไปในอ่างเนยแล้วลงไปในแป้งในถังทันที คุณสามารถจินตนาการได้อย่างง่ายดายว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร!

แม่บ้านดุลูกเป็ดขี้เหร่ใช้คีมคีบถ่านไล่ลูก ๆ หัวเราะลั่นร้องลั่นวิ่งไปรอบ ๆ กระแทกกัน เป็นการดีที่ประตูถนนเปิดอยู่ - ลูกเป็ดกระโดดออกมากางปีกแล้วรีบวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้ตรงเข้าไปในหิมะที่ร่วงหล่นใหม่และนอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานจนเกือบหมดสติ

คงเป็นเรื่องน่าเศร้าเกินไปที่จะบอกคุณเกี่ยวกับปัญหาและความโชคร้ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับลูกเป็ดขี้เหร่ในฤดูหนาวอันโหดร้ายนี้

แต่ในที่สุดฤดูหนาวก็สิ้นสุดลง และดวงอาทิตย์ก็ทำให้โลกอบอุ่นอีกครั้งด้วยรังสีอันอบอุ่น เสียงสนุกสนานดังก้องอยู่ในทุ่งนา ฤดูใบไม้ผลิกลับมาแล้ว!

ลูกเป็ดขี้เหร่ออกมาจากต้นกกที่เขาซ่อนตัวมาตลอดฤดูหนาว กระพือปีกแล้วบินไป ปีกของเขาแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมมาก ส่งเสียงดังและยกเขาขึ้นสูงเหนือพื้นดิน ก่อนที่ลูกเป็ดจะมีเวลาได้สติ เขาได้บินไปที่สวนขนาดใหญ่แล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างบานสะพรั่ง มีต้นแอปเปิ้ล และไลแล็คกลิ่นหอมงอกิ่งก้านสีเขียวยาวอยู่เหนือคลองที่คดเคี้ยว โอ้ กลิ่นฤดูใบไม้ผลิที่นี่ช่างดีเหลือเกิน!

ทันใดนั้น หงส์ขาวแสนสวยสามตัวก็ว่ายออกมาจากพุ่มไม้กก พวกเขาว่ายอย่างราบรื่นและง่ายดายราวกับกำลังแล่นผ่านน้ำ ลูกเป็ดขี้เหร่จำนกที่สวยงามเหล่านี้ได้ในทันที และความโศกเศร้าที่ไม่อาจเข้าใจก็ครอบงำเขา

“ฉันจะบินไปหานกคู่บารมีเหล่านี้ พวกเขาคงจะจิกฉันให้ตายเพราะฉันน่ารังเกียจมากกล้าเข้าไปหาพวกเขา แต่ฉันไม่สนใจอีกต่อไป! ตายเพราะเสียงนกสวยๆ เหล่านี้ ดีกว่าทนต่อการเหน็บแนมของไก่ เป็ด เสียงเตะของแม่ไก่ และอดทนต่อความหิวโหยและความหนาวเย็นในฤดูหนาว!”
และลูกเป็ดขี้เหร่ก็ร่อนลงบนน้ำว่ายไปหาหงส์ที่สวยงามและหงส์ก็เห็นเขาจึงกระพือปีกว่ายตรงมาหาเขา

- ฆ่าฉัน! - ลูกเป็ดขี้เหร่บอกพวกเขาแล้วก้มหัวลงต่ำ

และทันใดนั้น ในน้ำที่ใสราวกับกระจก เขาก็เห็นภาพสะท้อนของตัวเอง และโอ้ ปาฏิหาริย์! เขาไม่ใช่ลูกเป็ดสีเทาเข้มที่น่าเกลียดอีกต่อไป แต่เป็นหงส์ขาวที่สวยงาม!

ตอนนี้ลูกเป็ดยังดีใจที่ต้องทนกับปัญหาและความเศร้าโศกมากมาย เขาอดทนมามากในชีวิต ดังนั้นตอนนี้จึงสามารถชื่นชมความสุขของเขาได้ดีขึ้น หงส์ตัวใหญ่ว่ายรอบตัวและเอาจะงอยปากลูบเขา

ในเวลานี้เด็กๆ วิ่งเข้ามาในสวน พวกเขาเริ่มโยนข้าวและขนมปังให้หงส์ และลูกคนสุดท้องเห็นอดีตลูกเป็ดจึงตะโกนว่า:

- อันใหม่มาแล้ว! ตัวใหม่มาแล้ว! และเด็กคนอื่นๆ ทั้งหมดก็ติดตามเขาไป:

- ใช่ ใหม่ ใหม่!

เด็กๆ เต้นรำด้วยความยินดีและปรบมือ จากนั้นพวกเขาก็วิ่งตามพ่อและแม่ไปโยนขนมปังและเค้กลงไปในน้ำอีกครั้ง

ทั้งเด็กและผู้ใหญ่กล่าวว่า:

- ดูสิ หงส์ใหม่เก่งที่สุด! เขายังเด็กและหล่อมาก!

และหงส์เฒ่าก็ก้มศีรษะต่อหน้าเขา แต่เขารู้สึกเขินอายมาก และด้วยความเขินอาย เขาจึงซ่อนหัวไว้ใต้ปีก โดยไม่รู้ว่าทำไม เขาจำช่วงเวลาที่ทุกคนหัวเราะเยาะลูกเป็ดขี้เหร่ที่น่าสงสารและไล่เขาออกไป แต่ตอนนี้ทุกสิ่งที่อยู่ข้างหลังฉัน เดี๋ยวนี้มีคนบอกว่าเขาสวยที่สุดในบรรดาหงส์ที่สวยงาม และไลแลคก็งอกิ่งก้านที่มีกลิ่นหอมของมันลงในน้ำเข้าหาเขา และดวงอาทิตย์ก็ลูบไล้เขาด้วยแสงอันอบอุ่น... จากนั้นปีกของเขาก็กรอบแกรบ คอเรียวของเขาก็เหยียดตรง และเสียงร้องอันร่าเริงก็ดังออกมาจากหน้าอกของเขา:

- ไม่ ฉันไม่เคยฝันถึงความสุขแบบนี้มาก่อนเลยตอนที่ยังเป็นลูกเป็ดขี้เหร่!

ข้อมูลสำหรับผู้ปกครอง:ลูกเป็ดขี้เหร่ เป็นหนึ่งในเทพนิยายที่ดีที่สุดที่เขียนโดย Hans Christian Andersen เรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับการศึกษาเล่าถึงลูกเป็ดขี้เหร่ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นหงส์ที่สวยงาม! เทพนิยายจะน่าสนใจสำหรับเด็กอายุ 4 ถึง 8 ปี ข้อความในเทพนิยายเรื่อง "ลูกเป็ดขี้เหร่" เขียนขึ้นด้วยวิธีที่น่าดึงดูดและง่ายดายเพื่อให้เด็ก ๆ อ่านในเวลากลางคืนได้ ขอให้มีความสุขกับการอ่านสำหรับคุณและลูกน้อยของคุณ

อ่านนิทานลูกเป็ดขี้เหร่

นอกเมืองก็ดี! ตอนนี้เป็นฤดูร้อน ข้าวไรย์เปลี่ยนเป็นสีเหลืองแล้ว ข้าวโอ๊ตเปลี่ยนเป็นสีเขียว หญ้าแห้งถูกกวาดเป็นกอง นกกระสาขายาวเดินไปรอบ ๆ ทุ่งหญ้าสีเขียวและพูดคุยเป็นภาษาอียิปต์ - เขาเรียนรู้ภาษานี้จากแม่ของเขา ด้านหลังทุ่งนาและทุ่งหญ้ามีป่าใหญ่ทอดยาวและมีทะเลสาบลึกอยู่ในพุ่มไม้ ใช่ มันดีนอกเมือง! คฤหาสน์เก่าแก่หลังหนึ่งนอนอยู่กลางแสงแดดที่สดใส ล้อมรอบด้วยคูน้ำลึกที่เต็มไปด้วยน้ำ หญ้าเจ้าชู้มีตั้งแต่รั้วจนถึงน้ำ จนเด็กเล็กๆ สามารถยืนใต้ใบที่ใหญ่ที่สุดได้เต็มความสูง ในพุ่มไม้หญ้าเจ้าชู้นั้นหูหนวกและดุร้ายเหมือนอยู่ในป่าทึบและมีเป็ดตัวหนึ่งนั่งอยู่บนไข่ของเธอ เธอนั่งมานานแล้ว และเธอก็เบื่อหน่ายกับการนั่งแบบนี้ มีคนมาเยี่ยมเพียงเล็กน้อย เป็ดตัวอื่นๆ ชอบว่ายไปตามคูน้ำมากกว่านั่งในหญ้าเจ้าชู้และต้มตุ๋นกับเธอ

ในที่สุดเปลือกไข่ก็แตก “พี่! พี่! - ได้ยินจากพวกเขา: ไข่แดงมีชีวิตขึ้นมาและโผล่จมูกออกจากเปลือก

มีชีวิตอยู่! มีชีวิตอยู่! - เป็ดต้มตุ๋นและลูกเป็ดก็รีบปีนออกไปและเริ่มมองไปรอบ ๆ โดยมองไปที่ใบหญ้าเจ้าชู้สีเขียว แม่ไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับพวกเขา - สีเขียวดีต่อดวงตา

โลกจะกว้างใหญ่แค่ไหน! - ลูกเป็ดพูด ยังไงก็ได้! ที่นี่กว้างขวางกว่าในเปลือกหอยมาก

คุณคิดว่าโลกทั้งใบอยู่ที่นี่หรือไม่? - แม่กล่าวว่า - เลขที่! ทอดยาวไกลออกไปไกลสุดสวนถึงทุ่งนักบวชแต่ไม่ได้ไปตลอดชีวิต!..ก็แค่นี้เองเหรอ? - และเธอก็ลุกขึ้นยืน - โอ้ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด! ไข่ที่ใหญ่ที่สุดยังคงอยู่! เรื่องนี้จะจบลงเร็วๆ นี้ใช่ไหม? จริงๆฉันเหนื่อยกับมัน

และเธอก็นั่งลงอีกครั้ง

แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง? - เป็ดเฒ่ามองดูเธอ

ใช่แล้ว เหลือไข่อีกใบหนึ่ง! - เป็ดน้อยพูด - ฉันนั่งแล้วนั่ง แต่ไม่มีประเด็น! แต่ดูคนอื่นสิ! สวยงาม! พวกเขาหน้าเหมือนพ่อมาก! แต่เขา คนเลวทรามไร้ค่า ไม่เคยมาเยี่ยมฉันเลยแม้แต่ครั้งเดียว!

รอก่อน ฉันจะดูไข่ให้! - เป็ดเฒ่ากล่าว - อาจเป็นไข่ไก่งวง! ฉันเคยโดนโกงเหมือนกัน! ฉันทรมานมากตอนที่เอาลูกไก่งวงออกมา! พวกเขากลัวน้ำมาก ฉันต้มตุ๋นแล้วโทรไปผลักพวกเขาลงไปในน้ำ - พวกมันจะไม่มาและนั่นคือจุดจบ! ขอดูไข่หน่อย! ก็เป็นเช่นนั้น! ไก่งวง! ยอมแพ้แล้วไปสอนคนอื่นว่ายน้ำซะ!

ฉันจะนั่งเฉยๆ! - เป็ดน้อยพูด - ฉันนั่งนานมากจนสามารถนั่งได้นานขึ้นอีกหน่อย

ตามที่ขอ! - เป็ดตัวเก่าพูดแล้วจากไป

ในที่สุดเปลือกไข่ที่ใหญ่ที่สุดก็แตกออก “พี่! พี่! - และจากที่นั่นลูกไก่น่าเกลียดตัวใหญ่ก็หลุดออกมา - ลูกเป็ดขี้เหร่ เป็ดมองดูเขา

ใหญ่มาก! - เธอพูด. - และแตกต่างจากที่อื่นอย่างสิ้นเชิง! นี่คือไก่งวงจริงๆเหรอ? เขาจะลงไปในน้ำกับฉัน แม้ว่าฉันจะต้องผลักเขาไปตรงนั้นด้วยแรงก็ตาม!

วันรุ่งขึ้นอากาศดีมาก หญ้าเจ้าชู้สีเขียวก็เต็มไปด้วยแสงแดด เป็ดและครอบครัวทั้งหมดไปที่คูน้ำ บูลติค! - และเป็ดก็พบว่าตัวเองอยู่ในน้ำ

ข้างหลังฉัน! มีชีวิตอยู่! - เธอเรียกลูกเป็ดแล้วพวกมันก็กระเด็นลงไปในน้ำทีละตัว

ในตอนแรกน้ำปกคลุมศีรษะของพวกเขา แต่แล้วพวกเขาก็โผล่ขึ้นมาว่ายในลักษณะที่ไม่สามารถว่ายน้ำได้ อุ้งเท้าของพวกเขาทำงานเช่นนั้น ลูกเป็ดสีเทาขี้เหร่ตามทันลูกเป็ดตัวอื่นๆ

ไก่งวงชนิดนี้คืออะไร? - เป็ดพูด - ดูสิว่าเขาพายอุ้งเท้าได้ดีแค่ไหน เขาจับตัวเองได้ตรงแค่ไหน! ไม่ นี่คือลูกของฉันเอง! ใช่ เขาไม่ได้แย่เลยเมื่อคุณมองเขาดีๆ! เอาล่ะ เร็วเข้า เร็วเข้า ตามฉันมา! ตอนนี้ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับสังคม - เราจะไปที่ลานสัตว์ปีก แต่อยู่ใกล้ฉันเพื่อไม่ให้ใครเหยียบคุณและระวังแมว!

ไม่นานเราก็มาถึงลานเลี้ยงไก่ พ่อ! นี่มันเสียงดังวุ่นวายอะไรเช่นนี้! สองครอบครัวแย่งชิงหัวปลาไหลตัวเดียว และสุดท้ายมันก็ตกเป็นทาสแมว

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกนี้! - เป็ดพูดและเลียจะงอยปากด้วยลิ้นของเธอ - เธอยังอยากลิ้มรสหัวปลาไหลด้วย - เอาล่ะขยับอุ้งเท้าของคุณ! - เธอพูดกับลูกเป็ด - ต้มตุ๋นและโค้งคำนับเป็ดตัวเก่าตรงนั้น! เธอมีชื่อเสียงที่สุดที่นี่! เธอเป็นพันธุ์สเปนและด้วยเหตุนี้เธอจึงอ้วนมาก คุณเห็นรอยแดงบนอุ้งเท้าของเธอไหม? สวยอะไรอย่างนี้! นี่คือความแตกต่างสูงสุดที่เป็ดจะได้รับ ผู้คนบอกชัดเจนว่าพวกเขาไม่อยากเสียเธอไป ทั้งคนและสัตว์จำเธอได้ในแพทช์นี้ ก็ยังมีชีวิตอยู่! อย่าจับอุ้งเท้าไว้ด้วยกัน! ลูกเป็ดพันธุ์ดีควรแยกอุ้งเท้าออกจากกันและหันออกด้านนอกเหมือนพ่อและแม่! แบบนี้! โค้งคำนับตอนนี้และต้มตุ๋น!

ลูกเป็ดทำเช่นนั้น แต่เป็ดตัวอื่นก็มองดูพวกมันแล้วพูดเสียงดังว่า

นี่ก็อีกฝูงทั้งหมด! พวกเรามีไม่พอจริงๆ! และอันหนึ่งน่าเกลียดมาก! เราจะไม่ทนเขา!

บัดนี้เป็ดตัวหนึ่งกระโดดจิกคอเขา

ปล่อยเขา! - แม่เป็ดพูด - เขาไม่ได้ทำอะไรคุณเลย!

มันเป็นเรื่องจริง แต่มันใหญ่และแปลกมาก! - ตอบคนพาล - เขาต้องทุบตีเขาให้ดีๆ!

เด็กดีที่คุณมี! - เป็ดตัวเฒ่ามีรอยแดงบนขาพูด - ทุกคนเป็นคนดีมาก ยกเว้นคนหนึ่ง... อันนี้ล้มเหลว! คงจะดีถ้าสร้างมันขึ้นมาใหม่!

ไม่มีทาง ท่านผู้มีเกียรติ! - ตอบแม่เป็ด “เขาน่าเกลียด แต่เขาก็มีจิตใจใจดี และเขาก็ว่ายน้ำได้ไม่แย่ไปกว่านี้ ฉันกล้าพูดเลย ดีกว่าคนอื่นๆ” ฉันคิดว่าเขาจะโตขึ้น สวยขึ้น หรือเล็กลงเมื่อเวลาผ่านไป มันยังคงอยู่ในไข่ ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไมมันถึงไม่ประสบความสำเร็จอย่างสิ้นเชิง - และเธอก็เอาจมูกไปเหนือขนลูกเป็ดตัวใหญ่ “นอกจากนี้ เขาเป็นเป็ด และเป็ดไม่ต้องการความงามจริงๆ” ฉันคิดว่าเขาจะเป็นผู้ใหญ่และหาทางของเขา!

ลูกเป็ดที่เหลือน่ารักมากมาก! - เป็ดเฒ่ากล่าว - เอาล่ะทำตัวอยู่บ้านแล้วถ้าเจอหัวปลาไหลก็เอามาให้ฉันได้

พวกเขาจึงเริ่มทำตัวเหมือนอยู่บ้าน มีเพียงลูกเป็ดขี้เหร่ผู้น่าสงสารที่ฟักไข่ช้ากว่าตัวอื่นๆ และน่าเกลียดมากเท่านั้นที่ถูกทุกคนจิก ผลัก และเยาะเย้ย ทั้งเป็ดและไก่

เขาใหญ่เกินไป! - ทุกคนพูดและไก่อินเดียที่เกิดมาพร้อมกับเดือยที่ขาจึงคิดว่าตัวเองเป็นจักรพรรดิมุ่ยและเหมือนเรือที่แล่นเต็มลำก็บินไปหาลูกเป็ดมองดูเขาและเริ่มพูดพล่ามด้วยความโกรธ ; หวีของเขาเต็มไปด้วยเลือด ลูกเป็ดที่น่าสงสารไม่รู้ว่าต้องทำอะไรหรือต้องทำอะไร และเขาต้องเกิดมาน่าเกลียดมาก เป็นสัตว์ที่น่าหัวเราะสำหรับลานสัตว์ปีกทั้งหมด!

วันแรกเป็นเช่นนี้ จากนั้นสิ่งต่างๆ ก็แย่ลงไปอีก ทุกคนข่มเหงสิ่งที่น่าสงสาร แม้แต่พี่น้องของเขายังโกรธพูดกับเขาว่า:

ถ้าแมวจะลากคุณไป เจ้าตัวน่ารังเกียจ!

และแม่ก็เสริมว่า:

ตาของฉันคงไม่ได้เห็นคุณ!

เป็ดจิกเขา ไก่ก็ดึงเขา และเด็กผู้หญิงที่ให้อาหารนกก็เตะเขา

ลูกเป็ดทนไม่ไหววิ่งข้ามสนามแล้ว - ทะลุรั้ว! นกน้อยบินออกจากพุ่มไม้ด้วยความกลัว “พวกเขากลัวฉัน ฉันน่าเกลียดมาก!” - คิดลูกเป็ดแล้ววิ่งออกไปโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เขาวิ่งไปวิ่งมาจนพบว่าตัวเองอยู่ในหนองน้ำที่มีเป็ดป่าอาศัยอยู่ เหนื่อยและเศร้าก็นั่งอยู่ที่นั่นทั้งคืน

รุ่งเช้าพวกเป็ดก็บินออกจากรังไปพบเพื่อนใหม่

คุณคือใคร? - พวกเขาถามและลูกเป็ดก็หมุนตัวไปรอบ ๆ โค้งคำนับไปทุกทิศทุกทางเท่าที่จะทำได้

คุณน่าเกลียด! - เป็ดป่ากล่าว - แต่เราไม่สนใจเรื่องนั้น แค่อย่าคิดที่จะเกี่ยวข้องกับเรา!

สิ่งที่แย่! เขาจะคิดเรื่องนี้ไปถึงไหน! ถ้าเพียงแต่พวกเขาจะปล่อยให้เขานั่งในต้นอ้อและดื่มน้ำในหนองน้ำ

เขาอยู่ในหนองน้ำสองวัน ในวันที่สาม มีห่านป่าสองตัวปรากฏตัวขึ้น พวกมันเพิ่งฟักออกจากไข่จึงทำท่าภูมิใจมาก

ฟังนะเพื่อน! - พวกเขาพูดว่า. - คุณมันตัวประหลาดจนเราชอบคุณจริงๆ! คุณอยากบินไปกับเราและเป็นนกอิสระไหม? ไม่ไกลจากที่นี่ มีห่านป่าตัวเล็กๆ อาศัยอยู่ที่หนองน้ำอีกแห่งหนึ่ง พวกเขารู้วิธีพูดว่า: "วิ่งแร็พ!" คุณนี่มันตัวประหลาดจริงๆ อะไรจะดีขนาดนี้ คุณจะประสบความสำเร็จกับพวกเขาแน่นอน!

"ปัง! ว้าว!” - ทันใดนั้นก็ดังขึ้นเหนือหนองน้ำและตัวผู้ทั้งสองก็ตกลงไปบนต้นอ้อที่ตาย น้ำก็เปื้อนไปด้วยเลือด "ปัง! ว้าว!” - ได้ยินเสียงอีกครั้งและห่านป่าทั้งฝูงก็ลุกขึ้นมาจากต้นกก การยิงเริ่มขึ้น นายพรานปิดล้อมหนองน้ำทุกด้าน บ้างก็นั่งอยู่ตามกิ่งไม้ที่อยู่เหนือหนองน้ำ ควันสีน้ำเงินปกคลุมต้นไม้ด้วยเมฆและลอยอยู่เหนือน้ำ สุนัขล่าสัตว์กระเด็นไปทั่วหนองน้ำ ต้นอ้อแกว่งไปมา ลูกเป็ดที่น่าสงสารไม่ได้มีชีวิตหรือตายจากความกลัว และแค่อยากซ่อนหัวไว้ใต้ปีก ทันใดนั้น ข้างหน้าเขามีสุนัขล่าสัตว์ที่มีลิ้นห้อยออกมาและมีดวงตาที่ชั่วร้ายเป็นประกาย เธอเอาปากของเธอเข้าใกล้ลูกเป็ดมากขึ้น แยกเขี้ยวอันแหลมคมของเธอแล้ววิ่งต่อไป

พระเจ้าอวยพร! - ลูกเป็ดหายใจเข้า - พระเจ้าอวยพร! ฉันน่าเกลียดมาก แม้แต่สุนัขก็ยังเกลียดที่จะกัดฉัน!

และเขาซ่อนตัวอยู่ในพงหญ้า มีเม็ดกระสุนปลิวไปทั่วศีรษะของเขาและกระสุนก็ดังออกมาเป็นระยะๆ

การยิงดับเฉพาะตอนเย็น แต่ลูกเป็ดยังกลัวที่จะขยับเป็นเวลานาน หลายชั่วโมงผ่านไปก่อนที่เขาจะกล้าลุกขึ้น มองไปรอบ ๆ และเริ่มวิ่งต่อไปในทุ่งนาและทุ่งหญ้า ลมพัดแรงจนลูกเป็ดแทบจะขยับตัวไม่ได้ เมื่อตกค่ำเขาก็มาถึงกระท่อมที่ยากจน กระท่อมทรุดโทรมมากจนพร้อมที่จะพังทลายลง แต่ไม่รู้ว่าด้านไหนจึงอยู่ต่อไป ลมพัดเอาลูกเป็ดขี้เหร่มา - คุณต้องวางหางบนพื้น!

อย่างไรก็ตาม ลมยังคงแรงขึ้นเรื่อยๆ ลูกเป็ดทำอะไร? โชคดีที่เขาสังเกตเห็นว่าประตูกระท่อมหลุดมาจากบานพับด้านหนึ่งและแขวนอยู่คดงอไปหมด เราสามารถลอดผ่านช่องว่างนี้เข้าไปในกระท่อมได้อย่างอิสระ ดังนั้นเขาจึงทำ

หญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในกระท่อมกับแมวและไก่ เธอเรียกเจ้าแมวว่า เขารู้วิธีโค้งหลัง เสียงฟี้อย่างแมวๆ และแม้กระทั่งปล่อยประกายไฟออกมาหากเขาถูกลูบไล้กับเมล็ดข้าว

ไก่มีขนาดเล็กขาสั้นและมีชื่อเล่นว่าขาสั้น เธอออกไข่อย่างขยันขันแข็ง และหญิงชราก็รักเธอเหมือนลูกสาว

ในตอนเช้ามีคนสังเกตเห็นมนุษย์ต่างดาว: แมวเริ่มส่งเสียงฟี้อย่างแมวและไก่ก็เริ่มส่งเสียงดัง

นั่นคืออะไร? - ถามหญิงชรามองไปรอบ ๆ และสังเกตเห็นลูกเป็ดตัวหนึ่ง แต่เนื่องจากเธอตาบอดเธอจึงเข้าใจผิดว่าเป็นเป็ดอ้วนที่หลงจากบ้าน

ช่างเป็นการค้นพบ! - หญิงชรากล่าว - ตอนนี้ฉันจะมีไข่เป็ดเว้นแต่จะเป็นเป็ด เอาล่ะ มาดูกัน เราจะลองดู!

และลูกเป็ดก็ได้รับการยอมรับให้ทดสอบ แต่ผ่านไป 3 สัปดาห์ก็ยังไม่มีไข่เลย เจ้าของบ้านเป็นแมว และเมียน้อยเป็นไก่ และทั้งคู่มักจะพูดว่า: "เราและคนทั้งโลก!" พวกเขาถือว่าตัวเองเป็นครึ่งหนึ่งของโลก และยิ่งไปกว่านั้น ยังเป็นครึ่งหนึ่งของโลกอีกด้วย สำหรับลูกเป็ดดูเหมือนว่าอาจมีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไปในเรื่องนี้ แต่ไก่กลับไม่ยอมให้เป็นแบบนี้

วางไข่ได้ไหม? - เธอถามลูกเป็ด

ดังนั้นจงใช้สายจูงลิ้นของคุณไว้!

และแมวก็ถามว่า:

คุณสามารถโค้งหลัง เสียงฟี้อย่างแมวและปล่อยประกายไฟได้หรือไม่?

ดังนั้นอย่าไปยุ่งกับความคิดเห็นของคุณเมื่อคนฉลาดพูด!

และลูกเป็ดก็นั่งอยู่ตรงมุมอย่างน่าระทึกใจ ทันใดนั้นเขาก็นึกถึงอากาศบริสุทธิ์และแสงแดดได้ และเขาอยากว่ายน้ำมาก เขาทนไม่ไหวจึงเล่าให้ไก่ฟัง

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ! - เธอถาม. - คุณไม่ได้ใช้งาน และนั่นคือตอนที่ความปรารถนาคืบคลานเข้ามาในหัวของคุณ! วางไข่หรือเสียงฟี้อย่างแมวๆ ความโง่จะหมดไป!

โอ้ มันดีมากที่ได้ลอยน้ำ! - ลูกเป็ดพูด - ช่างเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้ดำดิ่งลงไปสู่ส่วนลึก!

สนุกดี! - ไก่พูด - คุณบ้าไปแล้ว! ถามแมวสิ มันฉลาดกว่าใครที่ฉันรู้จัก เขาชอบว่ายน้ำหรือดำน้ำ! ฉันไม่ได้พูดถึงตัวเองด้วยซ้ำ! สุดท้ายนี้ ลองถามเจ้าของบ้านเก่าของเราสิ ไม่มีใครในโลกที่ฉลาดกว่าเธออีกแล้ว! ในความคิดของคุณ เธอต้องการว่ายน้ำหรือดำน้ำ เพราะเหตุใด

คุณไม่เข้าใจฉัน! - ลูกเป็ดพูด

ถ้าเราไม่เข้าใจแล้วใครจะเข้าใจคุณ! แล้วคุณอยากจะฉลาดกว่าแมวและเจ้าของไม่ต้องพูดถึงฉันเหรอ? อย่าโง่ แต่ควรขอบคุณผู้สร้างสำหรับทุกสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อคุณ! คุณได้รับที่กำบัง อบอุ่นร่างกาย คุณถูกรายล้อมไปด้วยสังคมที่คุณสามารถเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง แต่คุณเป็นคนหัวล้าน และไม่คุ้มที่จะพูดคุยกับคุณ! เชื่อฉัน! ฉันขอให้คุณสบายดีนั่นคือเหตุผลที่ฉันดุคุณ - นี่คือวิธีที่เพื่อนแท้ได้รับการยอมรับเสมอ! พยายามวางไข่หรือเรียนรู้ที่จะส่งเสียงฟี้อย่างแมวและปล่อยประกายไฟ!

ฉันคิดว่าฉันควรจะออกไปจากที่นี่แล้วมุ่งหน้าไปซะดีกว่า! - ลูกเป็ดพูด

โชคดีนะ! - ตอบไก่

และลูกเป็ดก็จากไป เขาว่ายน้ำและดำน้ำ แต่สัตว์ทั้งหลายยังคงดูถูกเขาเพราะความอัปลักษณ์ของเขา

ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว ใบไม้บนต้นไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลืองและสีน้ำตาล ลมพัดพาพวกเขาไปรอบ ๆ เบื้องบนบนท้องฟ้าหนาวมากจนเมฆหนากระจัดกระจายลูกเห็บและหิมะ และอีกาตัวหนึ่งนั่งอยู่บนรั้วและส่งเสียงร้องจากความหนาวเย็นที่ส่วนบนสุดของปอด บร๊ะ! แค่คิดจะหนาวขนาดนี้ก็หนาวแล้ว! สิ่งที่ไม่ดีสำหรับลูกเป็ดขี้เหร่ที่น่าสงสาร

เย็นวันหนึ่ง เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าอย่างสวยงาม สัตว์วิเศษทั้งฝูงก็โผล่ขึ้นมาจากพุ่มไม้ นกตัวใหญ่; ลูกเป็ดไม่เคยเห็นความงามเช่นนี้มาก่อน พวกมันล้วนขาวราวหิมะ คอยาวและยืดหยุ่นได้! พวกเขาเป็นหงส์ พวกเขาส่งเสียงร้องแปลกๆ ออกมา กระพือปีกอันใหญ่โตอันงดงาม และบินจากทุ่งหญ้าอันหนาวเย็นไปยังดินแดนอันอบอุ่น เหนือทะเลสีฟ้า พวกเขาลุกขึ้นสูง และลูกเป็ดที่น่าสงสารก็ถูกเอาชนะด้วยความตื่นเต้นที่คลุมเครือ เขาหมุนตัวไปรอบๆ ในน้ำเหมือนอยู่บนยอด เหยียดคอออก และปล่อยเสียงร้องที่ดังและแปลกจนตัวเขาเองก็ตกใจกลัว นกอัศจรรย์เหล่านั้นไม่อาจละความคิดของเขาได้ และเมื่อพวกมันอยู่ไกลจากสายตาแล้ว มันก็ดำดิ่งลงสู่ก้นบึ้ง โผล่ออกมาอีกครั้ง ราวกับอยู่ข้างตัวเขาเอง ลูกเป็ดไม่รู้จักชื่อนกเหล่านี้และบินไปที่ไหน แต่เขาตกหลุมรักพวกมันเพราะไม่เคยรักใครมาก่อน เขาไม่ได้อิจฉาความงามของพวกเขา ไม่อาจเกิดขึ้นได้ว่าเขาปรารถนาที่จะเป็นเหมือนพวกเขา เขาคงจะดีใจที่อย่างน้อยพวกเป็ดก็ไม่ผลักเขาออกไป ลูกเป็ดขี้เหร่ที่น่าสงสาร!

และฤดูหนาวก็หนาวมาก ลูกเป็ดขี้เหร่ต้องว่ายน้ำโดยไม่ได้พักผ่อนเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำกลายเป็นน้ำแข็งอย่างสมบูรณ์ แต่ทุกๆ คืน พื้นที่ไร้น้ำแข็งก็เล็กลงเรื่อยๆ มันหนาวมากจนเปลือกน้ำแข็งแตก ลูกเป็ดใช้อุ้งเท้าทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย แต่สุดท้ายมันก็หมดแรง หยุดและถูกแช่แข็งจนหมด

เช้าตรู่ ชาวนาคนหนึ่งเดินผ่านไปเห็นลูกเป็ดขี้เหร่แช่แข็ง จึงทุบน้ำแข็งด้วยรองเท้าไม้ และนำนกกลับบ้านไปหาภรรยา ลูกเป็ดถูกทำให้อุ่นขึ้น

แต่แล้วเด็กๆ ก็ตัดสินใจเล่นกับเขา และเขาก็คิดว่าพวกเขาต้องการจะทำให้เขาขุ่นเคือง และด้วยความกลัว เขาก็กระโดดลงไปในกระทะนมทันที นมก็กระเด็นออกมาหมด ผู้หญิงคนนั้นกรีดร้องและยกมือขึ้น ในขณะเดียวกัน ลูกเป็ดก็บินไปในอ่างเนย และจากนั้นก็กลายเป็นถังแป้ง พ่อเขาหน้าตาเป็นยังไง! ผู้หญิงคนนั้นกรีดร้องและไล่เขาด้วยคีมคีบถ่านหิน เด็กๆ วิ่งกันล้มลง หัวเราะและกรีดร้อง ดีที่ประตูเปิดอยู่ ลูกเป็ดก็วิ่งออกไป รีบวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้ ตรงเข้าไปในหิมะที่เพิ่งตกลงมา และนอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานจนเกือบหมดสติ

คงเป็นเรื่องน่าเศร้าเกินกว่าจะบรรยายถึงความโชคร้ายของลูกเป็ดในฤดูหนาวอันแสนสาหัสนี้ เมื่อดวงอาทิตย์ทำให้โลกอบอุ่นอีกครั้งด้วยรังสีอันอบอุ่น เขาก็นอนอยู่ในหนองน้ำในต้นอ้อ ฝูงนกเริ่มร้องเพลง ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว

ลูกเป็ดกระพือปีกแล้วบินไป ปีกของมันส่งเสียงดังและแข็งแรงกว่าเดิมมาก ก่อนที่เขาจะมีเวลาได้สติ เขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในสวนขนาดใหญ่ ต้นแอปเปิ้ลบานสะพรั่งไปหมด ไลแลคกลิ่นหอมโค้งงอกิ่งก้านสีเขียวยาวเหนือคลองที่คดเคี้ยว

โอ้ ที่นี่ช่างดีเหลือเกิน กลิ่นของฤดูใบไม้ผลิช่างดีเหลือเกิน! ทันใดนั้น หงส์ขาวสามตัวก็ว่ายออกมาจากพุ่มกก พวกเขาว่ายอย่างง่ายดายและราบรื่นราวกับกำลังเหินผ่านน้ำ ลูกเป็ดขี้เหร่จำนกที่สวยงามเหล่านี้ได้ และถูกเอาชนะด้วยความโศกเศร้าแปลกๆ

“ฉันจะบินไปหานกเหล่านี้ พวกเขาอาจจะฆ่าฉันเพราะฉันน่าเกลียดมากกล้าเข้าใกล้พวกเขา แต่ปล่อยพวกเขาไป! ยอมถูกพวกมันฆ่ายังดีกว่าทนถูกเป็ดและไก่กัด เตะจากโรงเรือน และทนความหนาวเย็นและความหิวโหยในฤดูหนาว!”

แล้วเขาก็บินลงไปในน้ำว่ายไปทางหงส์หล่อที่เห็นแล้วก็รีบวิ่งเข้ามาหาเขาด้วย

ฆ่าฉัน! - พูดสิ่งที่น่าสงสารแล้วก้มศีรษะลงคาดหวังว่าจะตาย แต่เขาเห็นอะไรในน้ำใสเหมือนกระจก? ภาพลักษณ์ของเขาเอง แต่เขาไม่ใช่นกสีเทาเข้มน่าเกลียดอีกต่อไป แต่เป็นหงส์!

ไม่สำคัญว่าคุณจะเกิดในรังเป็ดถ้าคุณฟักออกมาจากไข่หงส์! ตอนนี้เขาดีใจที่ได้อดทนต่อความเศร้าโศกและภัยพิบัติมากมาย - เขาสามารถชื่นชมความสุขและความงดงามทั้งหมดที่ล้อมรอบเขาได้ดีขึ้น หงส์ตัวใหญ่ว่ายรอบตัวเขาและลูบไล้เขาด้วยจะงอยปาก

เด็กน้อยวิ่งเข้ามาในสวน พวกเขาเริ่มโยนเศษขนมปังและธัญพืชให้หงส์และตัวเล็กที่สุดก็ตะโกนว่า:

ใหม่ ใหม่!

และทุกคนก็ต่างพากัน:

ใช่แล้ว ใหม่ ใหม่! - พวกเขาปรบมือและเต้นรำด้วยความดีใจ แล้วพวกเขาก็วิ่งตามพ่อและแม่ไปโยนเศษขนมปังและเค้กลงไปในน้ำอีกครั้ง ใครๆ ก็บอกว่าอันใหม่สวยที่สุด ยังเด็กและน่ารักมาก!

และหงส์เฒ่าก็ก้มศีรษะต่อหน้าเขา และเขาก็รู้สึกเขินอายอย่างยิ่งและซ่อนหัวไว้ใต้ปีกโดยไม่รู้ว่าทำไม เขามีความสุขเกินไป แต่ก็ไม่หยิ่งเลย - จิตใจที่ดีไม่หยิ่งผยอง - จดจำช่วงเวลาที่ทุกคนดูหมิ่นและข่มเหงเขา และตอนนี้ใครๆ ก็บอกว่าเขาสวยที่สุดในบรรดานกที่สวยงาม! ไลแลคงอกิ่งก้านที่มีกลิ่นหอมลงในน้ำเข้าหาเขา ดวงอาทิตย์ส่องแสงอย่างรุ่งโรจน์... จากนั้นปีกของเขาก็สะบัด คอเรียวของเขาก็เหยียดตรง และเสียงร้องอันร่าเริงก็ดังออกมาจากหน้าอกของเขา:

ฉันฝันถึงความสุขแบบนี้ได้ไหมตอนที่ยังเป็นลูกเป็ดขี้เหร่!

นอกเมืองก็ดี!

มันเป็นฤดูร้อน ข้าวไรย์เป็นสีทอง ข้าวโอ๊ตเป็นสีเขียว หญ้าแห้งถูกกวาดเป็นกอง นกกระสาขายาวเดินไปรอบ ๆ ทุ่งหญ้าสีเขียวและพูดคุยเป็นภาษาอียิปต์ - เขาเรียนรู้ภาษานี้จากแม่ของเขา

ด้านหลังทุ่งนาและทุ่งหญ้ามีป่าใหญ่ทอดยาว และในป่าก็มีทะเลสาบลึก ใช่ มันดีนอกเมือง!

คฤหาสน์เก่าแก่หลังหนึ่งนอนอาบแดด ล้อมรอบด้วยคูน้ำลึกที่เต็มไปด้วยน้ำ หญ้าเจ้าชู้เติบโตจากผนังบ้านลงมาจนถึงน้ำ ใหญ่จนเด็กเล็กสามารถยืนใต้ใบไม้ที่ใหญ่ที่สุดได้เต็มความสูง ในป่าหญ้าเจ้าชู้นั้นหูหนวกและดุร้ายเหมือนในป่าทึบที่สุดและมีเป็ดตัวหนึ่งนั่งอยู่บนไข่ของเธอ

เธอต้องพาลูกเป็ดออกไปและเธอก็เบื่อหน่ายเพราะเธอนั่งอยู่เป็นเวลานานและไม่ค่อยมีใครมาเยี่ยม - เป็ดตัวอื่น ๆ ชอบว่ายน้ำในคูน้ำมากกว่านั่งในหญ้าเจ้าชู้และต้มตุ๋นกับเธอ ในที่สุดเปลือกไข่ก็แตก

- ปิ๊บ! ปิ๊บ! - มันส่งเสียงดังอยู่ข้างใน ไข่แดงทั้งหมดมีชีวิตขึ้นมาและโผล่หัวออกมา

- ต้มตุ๋น! แตก! - เป็ดพูด ลูกเป็ดปีนออกจากเปลือกอย่างรวดเร็วและเริ่มมองไปรอบๆ ใต้ใบหญ้าเจ้าชู้สีเขียว แม่ไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับพวกเขา - สีเขียวดีต่อดวงตา

- โอ้โลกนี้ใหญ่แค่ไหน! - ลูกเป็ดพูด

ยังไงก็ได้! ที่นี่กว้างขวางกว่าในเปลือกหอยมาก

“คุณไม่คิดว่าโลกทั้งใบอยู่ที่นี่เหรอ?” - แม่กล่าวว่า - มันคืออะไร! ทอดยาวไกลสุดลูกทุ่ง สุดสวน สู่ทุ่งนา แต่ทั้งชีวิตไม่ได้ไป!..ก็มากันครบทุกคนแล้วเหรอ?

และเธอก็ยืนขึ้น

- โอ้ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด ไข่ที่ใหญ่ที่สุดยังคงอยู่! เมื่อไหร่เรื่องนี้จะจบ! ฉันกำลังจะหมดความอดทนโดยสิ้นเชิง

และเธอก็นั่งลงอีกครั้ง

- แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง? - ถามเป็ดเฒ่าที่มาเยี่ยมเธอ

“แต่ฉันไม่สามารถรับมือกับไข่เพียงใบเดียวได้” เป็ดตัวน้อยกล่าว - ทุกอย่างไม่ระเบิด แต่ดูเด็กน้อยสิ! สวยงาม! ทุกคนเป็นเหมือนพ่อของพวกเขา

“เอาล่ะ เอาไข่ที่ไม่แตกมาให้ฉันดู” เป็ดเฒ่าพูด - น่าจะเป็นไข่ไก่งวง นั่นเป็นวิธีที่ฉันถูกหลอกครั้งหนึ่ง ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีปัญหามากกับสัตว์ปีกไก่งวงเหล่านี้! ไม่มีทางที่ฉันจะล่อพวกมันลงน้ำได้ ฉันโวยวายและผลัก แต่พวกเขาไม่ได้ไป ก็แค่นั้นแหละ! เอาล่ะ ให้ฉันดูไข่ นี่เป็นเรื่องจริง! ไก่งวง! ยอมแพ้แล้วไปสอนเด็กๆ ว่ายน้ำกันเถอะ!

- ฉันจะนั่งเฉยๆ! - เป็ดน้อยพูด “ฉันนั่งนานมากจนสามารถนั่งได้อีก”

- ตามที่ขอ! - เป็ดตัวเก่าพูดแล้วจากไป

ในที่สุดไข่ใบใหญ่ก็แตก

- ปิ๊บ! ปิ๊บ! - ลูกไก่ส่งเสียงแหลมและหลุดออกจากไข่ แต่เขาตัวใหญ่และน่าเกลียดขนาดไหน!

เป็ดมองดูเขา

- ใหญ่มาก! - เธอพูด. - และไม่เหมือนคนอื่นเลย! นี่ไม่ใช่ไก่งวงจริงๆเหรอ? ใช่แล้ว เขาจะลงน้ำกับฉัน และฉันจะไล่เขาออกไปด้วยกำลัง!

วันรุ่งขึ้นอากาศดีมาก หญ้าเจ้าชู้สีเขียวก็เต็มไปด้วยแสงแดด เป็ดและครอบครัวทั้งหมดไปที่คูน้ำ บูลติค! - และเธอก็พบว่าตัวเองอยู่ในน้ำ

- ต้มตุ๋น! แตก! - เธอโทรมาและลูกเป็ดก็กระเด็นลงไปในน้ำทีละตัว ในตอนแรกน้ำปกคลุมพวกมันไว้อย่างสมบูรณ์ แต่พวกมันก็ขึ้นมาทันทีและว่ายไปข้างหน้าอย่างสมบูรณ์

อุ้งเท้าของพวกมันทำงานแบบนั้น และแม้แต่ลูกเป็ดสีเทาขี้เหร่ก็ยังตามตัวอื่นๆ ไปได้

- ไก่งวงชนิดนี้คืออะไร? - เป็ดพูด - ดูสิว่าเขาพายอุ้งเท้าได้ดีขนาดไหน! แล้วจะตรงแค่ไหน! ไม่ เขาเป็นของฉัน ที่รัก... ใช่ เขาไม่ได้แย่เลย ไม่ว่าคุณจะมองเขาดีแค่ไหนก็ตาม เอาล่ะ เร็วเข้า รีบตามฉันมา! ตอนนี้ฉันจะแนะนำคุณสู่สังคม แนะนำคุณสู่ลานสัตว์ปีก อยู่ใกล้ๆ ฉันหน่อย จะได้ไม่มีใครเหยียบคุณ และระวังแมวด้วย!

ไม่นานเราก็มาถึงลานเลี้ยงไก่ พ่อ! นั่นเสียงอะไร!

ครอบครัวเป็ดสองตระกูลต่อสู้กันเพื่อแย่งหัวปลาไหลตัวเดียว และจบลงด้วยการที่แมวได้หัว

- คุณจะเห็นว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไรในโลกนี้! - เป็ดพูดและเลียจะงอยปากด้วยลิ้น - เธอเองก็ไม่รังเกียจที่จะชิมหัวปลาไหล

- เอาล่ะขยับอุ้งเท้าของคุณ! - เธอพูดกับลูกเป็ด - ต้มตุ๋นและโค้งคำนับเป็ดตัวเก่าตรงนั้น! เธอมีชื่อเสียงมากที่สุดที่นี่ เธอเป็นพันธุ์สเปนและด้วยเหตุนี้เธอจึงอ้วนมาก คุณเห็นเธอมีรอยแดงบนอุ้งเท้าของเธอ สวยอะไรอย่างนี้! นี่คือความแตกต่างสูงสุดที่เป็ดจะได้รับ ซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่อยากเสียเธอไป ทั้งคนและสัตว์จำเธอได้จากแผ่นพับนี้ ก็ยังมีชีวิตอยู่! อย่าเอาอุ้งเท้าเข้าด้านใน! ลูกเป็ดพันธุ์ดีควรหันอุ้งเท้าออกไปด้านนอกเหมือนพ่อและแม่ แบบนี้! ดู! ตอนนี้เอียงหัวแล้วพูดว่า: "ต้มตุ๋น!"

ดังนั้นพวกเขาจึงทำ แต่เป็ดตัวอื่นก็มองดูพวกเขาแล้วพูดเสียงดัง:

- ยังมีฝูงอีกมาก! เหมือนเรายังไม่พอ? และอันหนึ่งน่าเกลียดมาก! เราจะไม่ทนเขา!

บัดนี้เป็ดตัวหนึ่งบินขึ้นไปจิกที่หลังศีรษะ

- ทิ้งเขาไว้คนเดียว! - แม่เป็ดพูด - ท้ายที่สุดเขาไม่ได้ทำอะไรคุณเลย!

- เผชิญหน้ากัน แต่มันใหญ่และแปลกมาก! - ตอบเป็ดเอเลี่ยน - เขาจะต้องถามให้ดี

- คุณมีลูกที่น่ารัก! - เป็ดตัวเฒ่ามีรอยแดงบนขาพูด “พวกมันดีหมดเลย แต่มีอันเดียว...อันนี้ไม่ได้ผล!” คงจะดีถ้าสร้างมันขึ้นมาใหม่!

- นี่เป็นไปไม่ได้เลย ท่านผู้มีเกียรติ! - ตอบแม่เป็ด “เขาน่าเกลียด แต่เขาก็มีจิตใจดี” และเขาว่ายน้ำไม่ได้แย่ไปกว่านั้นฉันกล้าพูดได้ดีกว่าคนอื่น ๆ ฉันคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไปมันจะมีขนาดและเล็กลง มันวางอยู่ในไข่นานเกินไป จึงไม่ประสบผลสำเร็จทั้งหมด

และเธอก็เกาหลังศีรษะของเขาและลูบขนของเขา

“นอกจากนี้ เขาเป็นเป็ด และเป็ดไม่ต้องการความงามจริงๆ” ฉันคิดว่าเขาจะแข็งแกร่งขึ้นและหาทางของเขา

— ลูกเป็ดที่เหลือน่ารักมาก ๆ เลย! - เป็ดเฒ่ากล่าว - เอาล่ะทำตัวอยู่บ้านแล้วถ้าเจอหัวปลาไหลก็เอามาให้ฉันได้

พวกลูกเป็ดจึงทำตัวเองอยู่ที่บ้าน มีเพียงลูกเป็ดผู้น่าสงสารที่ฟักไข่ช้ากว่าคนอื่นๆ และน่าเกลียดมากเท่านั้นที่ถูกทุกคนจิก ผลัก และแกล้ง ทั้งเป็ดและไก่

- มันใหญ่เกินไป! - พวกเขาพูดว่า.

และไก่อินเดียที่เกิดมาพร้อมกับเดือยที่ขาจึงคิดว่าตัวเองเป็นจักรพรรดิทำหน้ามุ่ยและเหมือนเรือที่แล่นเต็มลำบินไปหาลูกเป็ดมองดูเขาและเริ่มพูดพล่ามด้วยความโกรธ หวีของเขาเต็มไปด้วยเลือด

ลูกเป็ดที่น่าสงสารเพียงไม่รู้ว่าต้องทำอะไร จะไปที่ไหน และเขาต้องน่าเกลียดจนคนทั้งสวนหัวเราะเยาะเขา!..

วันแรกผ่านไปแบบนั้น แล้วอะไรๆ ก็แย่ลงไปอีก ทุกคนไล่ตามลูกเป็ดที่น่าสงสาร แม้แต่พี่น้องของเขายังโกรธบอกเขาว่า:

“ฉันหวังว่าแมวจะลากคุณออกไปนะ ไอ้สารเลว!”

และแม่ก็เสริมว่า:

ตาจะไม่มองคุณ!

เป็ดก็ดึงเขา ไก่ก็จิกเขา และเด็กผู้หญิงที่ให้อาหารนกก็เตะเขา

ลูกเป็ดทนไม่ไหววิ่งข้ามสนาม - และทะลุรั้ว! นกน้อยบินออกจากพุ่มไม้ด้วยความกลัว

“เป็นเพราะฉันน่าเกลียดมาก!” - คิดลูกเป็ดหลับตาแล้วเดินต่อไป

เขาวิ่งไปวิ่งมาจนพบว่าตัวเองอยู่ในหนองน้ำที่มีเป็ดป่าอาศัยอยู่ เหนื่อยและเศร้าก็นอนอยู่ที่นั่นทั้งคืน

ในตอนเช้าเป็ดป่าออกจากรังและเห็นเพื่อนใหม่

- นี่คือนกชนิดไหน? - พวกเขาถาม

ลูกเป็ดหันและโค้งคำนับไปทุกทิศทุกทางเท่าที่จะทำได้

- คุณเป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ! - เป็ดป่ากล่าว - อย่างไรก็ตาม เราไม่สนใจ แค่อย่าคิดที่จะเกี่ยวข้องกับเรา

สิ่งที่แย่! เขาคิดเรื่องนี้ไปถึงไหนแล้ว! ถ้าเพียงแต่พวกเขาจะปล่อยให้เขานั่งในต้นอ้อและดื่มน้ำในหนองน้ำ

เขาใช้เวลาสองวันอยู่ในหนองน้ำ ในวันที่สามมีห่านป่าสองตัวปรากฏตัวขึ้น พวกมันเพิ่งฟักออกจากไข่เมื่อไม่นานมานี้จึงภูมิใจมาก

- ฟังนะเพื่อน! - พวกเขาพูดว่า. “คุณมันคนใจร้ายที่เราชอบคุณ!” คุณอยากบินไปกับเราและเป็นนกอิสระไหม? มีหนองน้ำอีกแห่งอยู่ใกล้ๆ ซึ่งมีห่านหญิงสาวแสนสวยอาศัยอยู่ พวกเขารู้วิธีพูดว่า: "ฮ่าฮ่าฮ่า!" คุณมันตัวประหลาดมาก อะไรดีล่ะ คุณจะประสบความสำเร็จกับพวกเขา

ปัง แป๊ะ! - ทันใดนั้นก็ดังขึ้นเหนือหนองน้ำและตัวผู้ทั้งสองก็ล้มตายลงไปในต้นอ้อ น้ำก็เปื้อนเลือดของพวกเขา

ปัง แป๊ะ! - ได้ยินเสียงอีกครั้งและห่านป่าทั้งฝูงก็ลุกขึ้นมาจากต้นกก การยิงเริ่มขึ้น นักล่าล้อมรอบหนองน้ำทุกด้าน บ้างก็อาศัยอยู่ตามกิ่งก้านของต้นไม้ที่ห้อยอยู่เหนือหนองน้ำ

ควันสีน้ำเงินปกคลุมต้นไม้ด้วยเมฆและลอยอยู่เหนือน้ำ สุนัขล่าสัตว์วิ่งผ่านหนองน้ำ - สาดน้ำ! ตบ! ต้นกกและต้นอ้อแกว่งไปมาจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง

ลูกเป็ดที่น่าสงสารไม่ได้มีชีวิตหรือตายเพราะความกลัว เขากำลังจะซ่อนหัวไว้ใต้ปีก ทันใดนั้นสุนัขล่าสัตว์ตัวหนึ่งใช้ลิ้นห้อยออกมา และดวงตาที่ชั่วร้ายเป็นประกายก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา

เธอเม้มปากเข้าหาลูกเป็ด เขี้ยวแหลมคม และ - ป๋อม! ตบ! — วิ่งต่อไป

“ ฉันไม่ได้แตะต้องคุณ” ลูกเป็ดคิดและสูดลมหายใจ “ เห็นได้ชัดว่าฉันน่าเกลียดมากแม้แต่สุนัขก็ยังรังเกียจที่จะกัดฉัน!”

และเขาซ่อนตัวอยู่ในพงหญ้า

เสียงปืนดังขึ้นเหนือศีรษะของเขาเป็นระยะๆ และมีเสียงปืนดังขึ้น การยิงดับเฉพาะตอนเย็น แต่ลูกเป็ดยังกลัวที่จะขยับเป็นเวลานาน

หลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมงเขาก็กล้าลุกขึ้น มองไปรอบ ๆ และเริ่มวิ่งต่อไปผ่านทุ่งนาและทุ่งหญ้า ลมพัดแรงจนลูกเป็ดแทบจะขยับตัวไม่ได้

เมื่อตกค่ำเขาก็มาถึงกระท่อมที่ยากจน กระท่อมทรุดโทรมมากจนพร้อมที่จะพังทลายลง แต่ไม่รู้ว่าด้านไหนจึงอยู่ต่อไป

ลมพัดแรงจนลูกเป็ดต้องวางหางลงบนพื้น และลมก็แรงขึ้นเรื่อยๆ

จากนั้นลูกเป็ดสังเกตเห็นว่าประตูกระท่อมหลุดออกมาจากบานพับบานหนึ่งและแขวนอยู่อย่างคดเคี้ยวจนสามารถลอดผ่านรอยแตกเข้าไปในกระท่อมได้อย่างอิสระ ดังนั้นเขาจึงทำ

หญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในกระท่อมกับแมวและไก่ เธอเรียกเจ้าแมวว่า เขารู้วิธีโค้งหลัง เสียงฟี้อย่างแมวๆ และแม้กระทั่งทำให้เกิดประกายไฟหากคุณตบเขากับเมล็ดข้าว

ไก่มีขาสั้น จึงได้ชื่อเล่นว่าขาสั้น เธอวางไข่อย่างขยันขันแข็ง และหญิงชราก็รักเธอเหมือนลูกสาว

ในตอนเช้าเราสังเกตเห็นลูกเป็ดของคนอื่น แมวส่งเสียงครวญคราง ไก่ก็ส่งเสียงดัง

- นั่นคืออะไร? - ถามหญิงชรามองไปรอบ ๆ และสังเกตเห็นลูกเป็ดตัวหนึ่ง แต่เนื่องจากเธอตาบอดเธอจึงเข้าใจผิดว่าเป็นเป็ดอ้วนที่หลงจากบ้าน

- ช่างเป็นการค้นพบ! - หญิงชรากล่าว - ตอนนี้ฉันจะมีไข่เป็ดเว้นแต่จะเป็นเป็ด เอาล่ะลองดูกัน!

และลูกเป็ดก็ได้รับการยอมรับให้ทำการทดสอบ แต่ผ่านไปสามสัปดาห์ก็ยังไม่มีไข่เลย

เจ้าของบ้านที่แท้จริงคือแมว และเมียน้อยคือไก่ และทั้งสองคนมักจะพูดเสมอว่า:

- เราและคนทั้งโลก!

พวกเขาคิดว่าตนเองเป็นครึ่งหนึ่งของโลกและยิ่งกว่านั้นคือครึ่งหนึ่งที่ดีกว่า

จริงอยู่ที่ลูกเป็ดเชื่อว่าใครๆ ก็อาจมีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไปในเรื่องนี้ แต่ไก่ไม่ยอมทนกับสิ่งนี้

-วางไข่ได้ไหม? - เธอถามลูกเป็ด

- ดังนั้นจงใช้สายจูงลิ้นของคุณไว้!

และแมวก็ถามว่า:

“คุณโค้งหลัง ส่งเสียงฟี้อย่างแมวและปล่อยประกายไฟได้ไหม”

- ดังนั้นอย่าไปยุ่งกับความคิดเห็นของคุณเมื่อคนฉลาดพูด!

และลูกเป็ดก็นั่งอยู่ตรงมุมอย่างน่าระทึกใจ

ทันใดนั้นเขาก็นึกถึงอากาศบริสุทธิ์และแสงแดดได้ และเขาอยากว่ายน้ำมาก เขาทนไม่ไหวจึงเล่าให้ไก่ฟัง

- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? เธอถาม. - คุณไม่ได้ใช้งานและมีความตั้งใจคืบคลานเข้ามาในหัวของคุณ! วางไข่หรือเสียงฟี้อย่างแมวๆ ความโง่จะหมดไป!

- โอ้ ว่ายน้ำเก่งมาก! - ลูกเป็ดพูด “เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้ดำดิ่งลงสู่ส่วนลึก!”

- ช่างน่ายินดีจริงๆ! - ไก่พูด - คุณบ้าไปแล้ว! ถามแมวสิ เขาฉลาดกว่าใครๆ ที่ฉันรู้จัก เขาชอบว่ายน้ำและดำน้ำหรือเปล่า ฉันไม่ได้พูดถึงตัวเองด้วยซ้ำ! สุดท้ายนี้ ลองถามหญิงชราของเราสิ ไม่มีใครฉลาดไปกว่าเธออีกแล้วในโลกนี้! ในความคิดของคุณ เธอต้องการว่ายน้ำหรือดำน้ำ เพราะเหตุใด

“คุณไม่เข้าใจฉัน” ลูกเป็ดพูด

- ถ้าเราไม่เข้าใจแล้วใครจะเข้าใจคุณ! แล้วคุณอยากจะฉลาดกว่าแมวและเจ้าของไม่ต้องพูดถึงฉันเหรอ? อย่าโง่ แต่จงขอบคุณสำหรับสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อคุณ! คุณได้รับการปกป้อง ให้ความอบอุ่น คุณพบว่าตัวเองอยู่ในสังคมที่คุณสามารถเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างได้ แต่คุณเป็นคนหัวล้านและมันไม่คุ้มที่จะคุยกับคุณ เชื่อฉัน! ฉันขอให้คุณสบายดี นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันดุคุณ นี่คือวิธีที่เพื่อนแท้ได้รับการยอมรับเสมอ พยายามวางไข่หรือเรียนรู้ที่จะส่งเสียงฟี้อย่างแมวและปล่อยประกายไฟ!

“ฉันคิดว่าจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะจากที่นี่ไปทุกที่” ลูกเป็ดกล่าว

- เอาล่ะ เอาเลย! - ตอบไก่

และลูกเป็ดก็จากไป เขาว่ายน้ำและดำน้ำ แต่สัตว์ทั้งหลายยังคงดูถูกเขาเพราะความอัปลักษณ์ของเขา

ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว ใบไม้บนต้นไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลืองและสีน้ำตาล ลมก็พัดพาพวกเขาไปในอากาศ มันหนาวมาก

เมฆหนาตกลงมาลูกเห็บและหิมะบนพื้นดิน และอีกาตัวหนึ่งนั่งอยู่บนรั้วและร้องเสียงแหลมจากความหนาวเย็นที่ส่วนบนสุดของปอด บร๊ะ! แค่คิดจะหนาวขนาดนี้ก็หนาวแล้ว!

สิ่งที่ไม่ดีสำหรับลูกเป็ดที่น่าสงสาร วันหนึ่ง ในตอนเย็น เมื่อดวงอาทิตย์ยังส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า นกขนาดใหญ่ที่สวยงามทั้งฝูงก็บินขึ้นจากพุ่มไม้ ลูกเป็ดไม่เคยเห็นตัวที่สวยงามเช่นนี้มาก่อน ทั้งขาวโพลนเหมือนหิมะ คอยาวและยืดหยุ่นได้

เหล่านี้คือหงส์

หลังจากส่งเสียงร้องแปลกๆ พวกมันก็กระพือปีกอันใหญ่โตอันงดงามของมัน และบินจากทุ่งหญ้าอันหนาวเย็นไปยังดินแดนอันอบอุ่น เหนือทะเลสีฟ้า หงส์ลุกขึ้นสูงและสูงและลูกเป็ดที่น่าสงสารก็ถูกครอบงำด้วยความวิตกกังวลที่ไม่อาจเข้าใจได้

เขาหมุนตัวเหมือนลอยอยู่ในน้ำ เหยียดคอออก และกรีดร้องเสียงดังจนน่าประหลาดจนเขากลัว อา เขาไม่อาจละสายตาไปจากนกที่มีความสุขแสนสวยเหล่านี้ได้ และเมื่อพวกมันอยู่นอกสายตาโดยสิ้นเชิง เขาก็ดำดิ่งลงสู่ก้นบึ้ง โผล่ออกมา และราวกับสติหลุดไป ลูกเป็ดไม่รู้จักชื่อนกเหล่านี้หรือว่ามันบินไปที่ไหน แต่เขาตกหลุมรักพวกมันเพราะไม่เคยรักใครในโลกนี้มาก่อน

เขาไม่ได้อิจฉาความงามของพวกเขา ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าเขาจะสวยได้เท่าพวกเขา เขาคงจะมีความสุขมากถ้าอย่างน้อยพวกเป็ดก็ไม่ผลักเขาออกไปจากพวกมัน

ลูกเป็ดขี้เหร่ที่น่าสงสาร!

ฤดูหนาวมาถึงแล้ว หนาวมาก ลูกเป็ดต้องว่ายน้ำโดยไม่ได้พักผ่อนเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำกลายเป็นน้ำแข็งอย่างสมบูรณ์ แต่ทุกคืนหลุมที่เขาว่ายก็เล็กลงเรื่อยๆ

มันหนาวมากจนแม้แต่น้ำแข็งก็แตกร้าว ลูกเป็ดใช้อุ้งเท้าทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย แต่สุดท้ายมันก็หมดแรง ตัวแข็ง และถูกแช่แข็งจนหมด

รุ่งเช้ามีชาวนาคนหนึ่งเดินผ่านไป เขาเห็นลูกเป็ด ทุบน้ำแข็งด้วยรองเท้าไม้ และพานกที่ตายไปแล้วกลับบ้านไปหาภรรยา

ลูกเป็ดถูกทำให้อุ่นขึ้น

แต่เด็กๆ ตัดสินใจเล่นกับเขา และดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการจะทำให้เขาขุ่นเคือง ลูกเป็ดกระโดดด้วยความกลัวและตกลงไปในกระทะนมทันที

นมก็หก พนักงานต้อนรับกรีดร้องและโบกมือของเธอ และในขณะเดียวกันลูกเป็ดก็บินไปในอ่างเนย และจากนั้นก็เข้าไปในถังแป้ง พ่อเขาหน้าตาเป็นยังไง!

แม่บ้านตะโกนไล่เขาด้วยคีมคีบถ่าน เด็กๆ วิ่งไล่ตีกัน หัวเราะลั่น

เป็นการดีที่ประตูเปิดอยู่ - ลูกเป็ดกระโดดออกไปวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้ตรงเข้าไปในหิมะที่ตกลงมาใหม่และนอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานจนเกือบหมดสติ

คงจะเป็นเรื่องน่าเศร้าเกินกว่าจะบรรยายถึงปัญหาและความโชคร้ายทั้งหมดของลูกเป็ดในช่วงฤดูหนาวอันโหดร้ายนี้ เมื่อดวงอาทิตย์ทำให้โลกอบอุ่นอีกครั้งด้วยรังสีอันอบอุ่น เขาก็นอนอยู่ในหนองน้ำท่ามกลางต้นอ้อ

พวกนกเริ่มร้องเพลง ฤดูใบไม้ผลิมา! ลูกเป็ดกระพือปีกแล้วบินหนีไป ตอนนี้ลมหอบหืดอยู่ในปีกของเขา และปีกก็แข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมมาก

ก่อนที่เขาจะรู้ตัว เขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในสวนขนาดใหญ่ ต้นแอปเปิ้ลกำลังบานสะพรั่ง ไลแลคกลิ่นหอมโค้งงอกิ่งก้านสีเขียวยาวเหนือคลองที่คดเคี้ยว

โอ้ ที่นี่ช่างดีเหลือเกิน กลิ่นของฤดูใบไม้ผลิช่างดีเหลือเกิน!

ทันใดนั้น หงส์ขาวแสนสวยสามตัวก็ว่ายออกมาจากพุ่มกก พวกเขาว่ายอย่างง่ายดายและราบรื่นราวกับกำลังเหินผ่านน้ำ

ลูกเป็ดจำนกที่สวยงามเหล่านี้ได้ และถูกเอาชนะด้วยความโศกเศร้าที่ไม่อาจเข้าใจได้

“ฉันจะบินไปหาพวกเขา ไปหานกคู่บารมีเหล่านี้” พวกเขาคงจะจิกฉันให้ตายเพราะฉันน่าเกลียดมากกล้าเข้าไปหาพวกเขา แต่ปล่อยให้มันเป็น! ยอมตายจากการถูกรุมกระทืบ ดีกว่าอดทนต่อเป็ดและไก่เหน็บแนม เตะของสาวสัตว์ปีก และอดทนต่อความหนาวเย็นและความหิวโหยในฤดูหนาว!

แล้วเขาก็จมลงไปในน้ำว่ายไปทางหงส์ที่สวยงามซึ่งเห็นเขาแล้วก็ว่ายเข้าหาเขาด้วย

- ฆ่าฉัน! - พูดสิ่งที่น่าสงสารแล้วก้มหน้าลงต่ำคาดว่าจะตาย แต่เขาเห็นอะไรในน้ำใสเหมือนกระจก? ภาพสะท้อนของคุณเอง

แต่เขาไม่ใช่ลูกเป็ดสีเทาเข้มที่น่าเกลียดอีกต่อไป แต่เป็นหงส์ ไม่สำคัญว่าคุณจะเกิดในรังเป็ดถ้าคุณฟักออกมาจากไข่หงส์!

ตอนนี้เขาดีใจที่ได้อดทนต่อความเศร้าโศกและปัญหามากมาย - เขาสามารถชื่นชมความสุขและความงดงามที่อยู่รอบตัวเขาได้ดีขึ้น

หงส์ตัวใหญ่ว่ายไปมาใช้จะงอยปากลูบเขา

เด็กน้อยวิ่งเข้ามาในสวน พวกเขาเริ่มโยนเศษขนมปังและธัญพืชให้หงส์และน้องคนสุดท้องก็ตะโกน:

- อันใหม่มาแล้ว!

และทุกคนก็ต่างพากัน:

- ใหม่ ใหม่!

เด็กๆ ปรบมือและเต้นรำด้วยความยินดี จากนั้นจึงวิ่งตามพ่อและแม่ และเริ่มโยนเศษขนมปังและเค้กลงไปในน้ำอีกครั้ง ทุกคนพูดว่า:

- หงส์ใหม่ เด็ดสุด! เขาหล่อและยังเด็กมาก!

และหงส์เฒ่าก็ก้มศีรษะต่อหน้าเขา

และเขาก็รู้สึกเขินอายอย่างยิ่งและซ่อนหัวไว้ใต้ปีกโดยไม่รู้ว่าทำไม

เขามีความสุขมาก แต่ก็ไม่ได้หยิ่งเลย - จิตใจที่ดีย่อมไม่หยิ่งผยอง เขาจำช่วงเวลาที่ทุกคนหัวเราะเยาะเขาและขับไล่เขาออกไป และตอนนี้ใครๆ ก็บอกว่าเขาสวยที่สุดในบรรดานกที่สวยงาม

ดอกไลแลคโน้มกิ่งก้านหอมลงไปในน้ำเข้าหาตัว พระอาทิตย์ส่องแสงอย่างอบอุ่น สว่างไสว...

จากนั้นปีกของเขาก็สั่นเทา คอเรียวของเขาก็เหยียดตรง และเสียงร้องอันร่าเริงก็ดังออกมาจากหน้าอกของเขา:

- ไม่ ฉันไม่เคยฝันถึงความสุขขนาดนี้มาก่อนตอนที่ยังเป็นลูกเป็ดขี้เหร่!

Hans Christian Andersen ไม่มีความรู้สึกไวต่อการรู้หนังสือเลย บรรณาธิการรู้สึกตกใจกับข้อผิดพลาดจำนวนมาก จึงส่งต้นฉบับคืนให้แอนเดอร์เซนรุ่นเยาว์ บางครั้งไม่ได้อ่านจนจบ บรรณาธิการคนหนึ่งถึงกับเขียนต้นฉบับว่า “คนที่ล้อเลียนภาษาเดนมาร์กบ้านเกิดของตัวเองมากจนไม่สามารถเป็นนักเขียนได้” ต่อมาข้อกล่าวหานี้ได้ถูกตีพิมพ์ในบทความในหนังสือพิมพ์ งานเขียนของเขาทำให้เกิดเสียงหัวเราะอย่างดุเดือดในหมู่นักพิสูจน์อักษร มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วโคเปนเฮเกนเกี่ยวกับนักเขียนที่ไม่รู้หนังสือคนหนึ่ง

บางทีผู้เป็นโรคดิสเล็กเซียแอนเดอร์เซนคงไม่มีวันเป็นนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ได้หากแม่ของเขาซึ่งเชื่อในพรสวรรค์ของเขาและในความสามารถที่ไม่ธรรมดาของเขาไม่ได้พาเขาออกจากโรงเรียนปกติซึ่งพวกเขาถูกเฆี่ยนตีอย่างไร้ความปราณีเนื่องจากการไม่รู้หนังสือ (ดังนั้นเด็กชายจึงกลัวที่จะไป ไปเรียน) และไม่ได้ส่งเขาไปโรงเรียนชาวยิวซึ่งห้ามการลงโทษทางร่างกายต่อเด็ก หากเธอไม่ทำเช่นนี้ โลกก็คงไม่ได้รับนักเล่าเรื่องที่เก่งกาจ และในเดนมาร์กคงมีช่างทำรองเท้าที่ไม่รู้หนังสือมากกว่าหนึ่งคน

ต่อมานักเขียนผู้ยิ่งใหญ่จะเขียนนิทานเกี่ยวกับลูกเป็ดขี้เหร่ - ลูกไก่ที่ไม่เหมือนตัวอื่น

“ทันใดนั้นก็มีเป็ดตัวหนึ่งบินขึ้นไปจิกคอเขา

ปล่อยเขา! - แม่เป็ดพูด - ท้ายที่สุดเขาไม่ได้ทำอะไรคุณเลย!

สมมติว่าเป็นเช่นนั้น แต่มันใหญ่และอึดอัดมาก! - เป็ดร้ายส่งเสียงฟู่ - การสอนบทเรียนให้เขาไม่เจ็บ

และเป็ดผู้สูงศักดิ์ที่มีรอยสีแดงบนขาก็พูดว่า:

เด็กดีที่คุณมี! ทุกคนเป็นคนดีมาก ยกเว้นคนหนึ่ง บางที... เพื่อนที่น่าสงสารคนนั้นล้มเหลว! มันคงจะดีถ้าสร้างมันขึ้นมาใหม่

มันเป็นไปไม่ได้เลย ท่านผู้มีเกียรติ! - ตอบแม่เป็ด “เขาน่าเกลียดนั่นก็จริง แต่เขาก็มีจิตใจดี” และเขาว่ายน้ำไม่ได้แย่ไปกว่านั้นฉันกล้าพูดได้ดีกว่าคนอื่น ๆ ฉันคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไปมันจะมีขนาดและเล็กลง มันอยู่ในไข่นานเกินไปจึงโตขึ้นเล็กน้อย - และเธอก็ใช้ปากของเธอลูบขนบนหลังของเขาให้เรียบ “นอกจากนี้ เขาเป็นเป็ด และเป็ดไม่ต้องการความงามจริงๆ” ฉันคิดว่าเขาจะเติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่งและมีวิถีชีวิตของเขา

ลูกเป็ดที่เหลือน่ารักมากมาก! - เป็ดผู้สูงศักดิ์กล่าว - เอาล่ะทำตัวอยู่บ้านแล้วถ้าเจอหัวปลาไหลก็เอามาให้ฉันได้

ลูกเป็ดจึงเริ่มมีพฤติกรรมเหมือนอยู่บ้าน มีเพียงลูกเป็ดที่น่าสงสารซึ่งฟักออกมาช้ากว่าตัวอื่นๆ และน่าเกลียดมากเท่านั้นที่ไม่ได้รับการผ่าน เขาถูกจิก ผลัก และล้อเลียน ไม่ใช่แค่เป็ดเท่านั้น แต่กระทั่งไก่ด้วย

มีขนาดใหญ่เกินไป! - พวกเขาพูดว่า.

และไก่อินเดียที่เกิดมาพร้อมกับเดือยที่ขาจึงคิดว่าตัวเองเกือบจะเป็นจักรพรรดิมีหน้ามุ่ยและเหมือนเรือที่แล่นเต็มลำบินตรงไปหาลูกเป็ดมองดูเขาและเริ่มพูดพล่ามด้วยความโกรธ หวีของเขาเต็มไปด้วยเลือด ลูกเป็ดที่น่าสงสารเพียงไม่รู้ว่าต้องทำอะไร จะไปที่ไหน และเขาต้องน่าเกลียดมากจนคนทั้งสวนหัวเราะเยาะเขา!

วันแรกก็เป็นแบบนี้ แล้วก็แย่ลงไปอีก ทุกคนไล่ตามลูกเป็ดที่น่าสงสาร แม้แต่พี่น้องของเขายังโกรธบอกเขาว่า: "ถ้าแมวจะลากคุณไป เจ้าตัวน่ารังเกียจ!" และแม่ก็เสริมว่า: “ตาของฉันจะไม่มองคุณ!” เป็ดแทะเขา ไก่จิกเขา และเด็กผู้หญิงที่ให้อาหารนกก็ผลักเขาออกไปด้วยเท้าของเธอ”

“ The Ugly Duckling” เป็นอัตชีวประวัติที่ปกปิดของชายแปลกหน้าคนนี้ซึ่งมีท่าทางและการเคลื่อนไหวที่เป็นเอกลักษณ์ไม่สมส่วนในสัดส่วนของร่างกายต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดฟันมาตลอดชีวิตและอยู่ในความตึงเครียดทางประสาทอยู่ตลอดเวลา เขาสงสัยรูปร่างหน้าตาของเขาอย่างมาก - ดูเหมือนว่าพวกเขาจะหัวเราะเยาะเขา

ในสถานที่ของนิทานเราสามารถวาดแนวกับชีวิตของนักเขียนได้: พื้นที่รกร้างรกร้างไปด้วยหญ้าเจ้าชู้ซึ่งมีรังเป็ด - นี่คือโอเดนเซ บ้านเกิดนักเขียน; ลานสัตว์ปีกที่ลูกเป็ดขี้เหร่ถูกจิกและวางยาพิษ - เมืองหลวงของเดนมาร์ก, โคเปนเฮเกน; บ้านที่หญิงชราอาศัยอยู่กับไก่และแมว - ครอบครัวหนึ่งที่คุ้นเคยกับ Andersen ซึ่งแม้ว่าพวกเขาจะต้อนรับนักเขียนหนุ่ม แต่พวกเขาก็สั่งสอนและสอนวิธีใช้ชีวิตในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้

ลูกเป็ดขี้เหร่เป็นเรื่องราวของความแตกต่าง อุปมาอุปมัยการสอน

"ลูกเป็ดขี้เหร่" มักจะไม่มั่นคง - สอดคล้องกับตัวละครในเทพนิยาย ลูกเป็ดขี้เหร่พยายามอย่างหนักเพื่อเอาใจ ลานสัตว์ปีกแต่ล้มเหลว เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาเป็นคนเงียบๆ และถ่อมตัวเกินกว่าจะเป็นเพื่อนกับเด็กที่มีชีวิตชีวาได้ และความซับซ้อนของการดูถูกตัวเองยังคงอยู่กับเขาไปตลอดชีวิต

ไม่เหมือนใครเขาต้องการคำพูดแสดงความรักการอนุมัติและทันใดนั้น - อ่างน้ำเย็นบนหัว: "ไม่มีอะไรดีจะมาจากคุณคุณไร้ความสามารถ!" นี่ไม่ใช่ตัวเลือกที่ยากที่สุด

“ทันใดนั้น หงส์ขาวแสนสวยสามตัวว่ายออกมาจากพุ่มกก พวกเขาว่ายอย่างง่ายดายและราบรื่นราวกับกำลังเหินผ่านน้ำ ลูกเป็ดจำนกที่สวยงามเหล่านี้ได้ และถูกเอาชนะด้วยความโศกเศร้าที่ไม่อาจเข้าใจได้

“ฉันจะบินไปหาพวกเขา ไปหานกคู่บารมีเหล่านี้ พวกเขาคงจะจิกฉันให้ตายเพราะฉันน่ารังเกียจมากกล้าเข้าไปหาพวกเขา แต่ยังคง! ยอมตายเพราะถูกหมัดต่อย ดีกว่าทนรับเป็ดและไก่หยิก เตะจากสาวสัตว์ปีก และทนความหนาวและความหิวโหยในฤดูหนาว!”

แล้วเขาก็จมลงไปในน้ำว่ายไปหาหงส์ที่สวยงาม และหงส์เมื่อเห็นเขาก็กระพือปีกว่ายตรงมาหาเขา

ฆ่าฉัน! - ลูกเป็ดขี้เหร่พูดแล้วก้มหัวลงต่ำ

และทันใดนั้น ในน้ำที่ใสราวกับกระจก เขาก็เห็นภาพสะท้อนของตัวเอง เขาไม่ใช่ลูกเป็ดสีเทาเข้มที่น่าเกลียดอีกต่อไป แต่เป็นหงส์ขาวที่สวยงาม!

ตอนนี้ลูกเป็ดยังดีใจที่ได้ทนทุกข์และปัญหามากมายขนาดนี้ เขาทนทุกข์ทรมานมากมายดังนั้นจึงสามารถชื่นชมความสุขของเขาได้ดีขึ้น หงส์ตัวใหญ่ว่ายไปรอบๆ และเอาจะงอยลูบมัน

ในเวลานี้เด็กๆ วิ่งเข้ามาในสวน พวกเขาเริ่มโยนขนมปังและธัญพืชให้หงส์ และน้องคนสุดท้องก็ตะโกน:

ตัวใหม่มาแล้ว! ตัวใหม่มาแล้ว! และทุกคนก็ต่างพากัน:

ใช่แล้ว ใหม่ ใหม่!

เด็กๆ ปรบมือและเต้นรำด้วยความยินดี จากนั้นพวกเขาก็วิ่งตามพ่อและแม่ไปโยนขนมปังและเค้กลงไปในน้ำอีกครั้ง

ทั้งเด็กและผู้ใหญ่กล่าวว่า:

หงส์ใหม่ เด็ดสุด! เขาหล่อและยังเด็กมาก!

และหงส์เฒ่าก็ก้มศีรษะต่อหน้าเขา และเขาก็รู้สึกเขินอายอย่างยิ่งและซ่อนหัวไว้ใต้ปีกโดยไม่รู้ว่าทำไม เขาจำช่วงเวลาที่ทุกคนหัวเราะเยาะเขาและขับไล่เขาออกไป แต่ทั้งหมดนี้อยู่ข้างหลังเรา ปัจจุบันมีคนบอกว่าเขาสวยที่สุดในบรรดาหงส์ที่สวยงาม ไลแลคงอกิ่งก้านที่มีกลิ่นหอมลงในน้ำเข้าหาเขา และดวงอาทิตย์ก็ลูบไล้เขาด้วยแสงอันอบอุ่น... จากนั้นปีกของเขาก็กรอบแกรบ คอเรียวของเขาก็เหยียดตรง และเสียงร้องอันร่าเริงก็ดังออกมาจากหน้าอกของเขา:
“ไม่ ฉันไม่เคยฝันถึงความสุขขนาดนี้มาก่อนตอนที่ยังเป็นลูกเป็ดขี้เหร่!”

หน้าที่ของการศึกษาคือการช่วยให้ “ลูกเป็ดขี้เหร่” กลายเป็นหงส์ที่สวยงามและค้นหาเส้นทางของเขา ฝูงหงส์ของเขา...