จุดจบของเทพนิยายหนูน้อยหมวกแดง นิทานของชาร์ลส์ แปร์โรลท์: หนูน้อยหมวกแดง

อ่านเนื้อหาของนิทานเด็กหนูน้อยหมวกแดง
ตัวละครหลักของเทพนิยายที่มีชื่อเสียง หนูน้อยหมวกแดงไปกับตะกร้าพายที่แม่ของเธออบและเนยหนึ่งขวดให้กับคุณยายของเธอซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านอื่น เส้นทางของเธอผ่านป่า ซึ่งเธอได้พบกับหมาป่า ฮีโร่คนโปรดของเธอใน 1skaz.ru หมาป่าค้นพบอย่างชาญฉลาดจากหญิงสาวที่คุณยายอาศัยอยู่และวิ่งไปข้างหน้า หลังจากหลอกตัวเองให้เข้าไปในบ้านของยาย เขากินหญิงชรา เปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าของเธอ และเริ่มรอหนูน้อยหมวกแดง มาถึงตอนนี้ เด็กหญิงมาถึงบ้านคุณยายแล้วเคาะแล้วเข้าไป แต่ก็ไม่พบคนทดแทนในทันที แต่พบหู ตา และฟันอันใหญ่โตของเธอ เธอตกใจกลัวจึงเรียกกลุ่มนักล่ามาช่วยทั้งเธอและคุณยาย

อ่านข้อความในเทพนิยายสำหรับเด็ก หนูน้อยหมวกแดง

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งอาศัยอยู่ แม่ของเธอรักเธออย่างสุดซึ้งและยายของเธอก็มากยิ่งขึ้น เนื่องในวันเกิดหลานสาวของเธอ คุณยายของเธอมอบหมวกแดงให้เธอ ตั้งแต่นั้นมา เด็กหญิงก็สวมมันไปทุกที่ เพื่อนบ้านพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับเธอ:
- หนูน้อยหมวกแดงมาแล้ว!

วันหนึ่งแม่ของฉันอบพายและบอกกับลูกสาวว่า:

- ไปเถอะ หนูน้อยหมวกแดง ไปหาคุณยาย นำพายและเนยหนึ่งหม้อมาให้เธอ แล้วดูว่าเธอมีสุขภาพดีหรือไม่

หนูน้อยหมวกแดงเตรียมพร้อมและไปหาคุณยาย

เธอเดินผ่านป่าและหมาป่าสีเทามาพบเธอ

- คุณกำลังจะไปไหน. หนูน้อยหมวกแดง? - ถามหมาป่า

— ฉันไปหาคุณยายแล้วนำพายกับหม้อเนยมาให้เธอ

— คุณยายของคุณอาศัยอยู่ไกลแค่ไหน?

“ไกล” หนูน้อยหมวกแดงตอบ - ที่นั่นในหมู่บ้านนั้น หลังโรงสี ในบ้านหลังแรกที่อยู่ชายขอบ

“เอาล่ะ” หมาป่าพูด “ฉันก็อยากไปเยี่ยมย่าของคุณด้วย” ฉันจะไปตามถนนสายนี้และคุณก็ไปตามถนนสายนั้น มาดูกันว่าพวกเราคนไหนมาก่อน

หมาป่าพูดอย่างนั้นและวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปตามเส้นทางที่สั้นที่สุด

และหนูน้อยหมวกแดงก็เดินทางบนถนนที่ยาวที่สุด เธอเดินช้าๆ หยุดตามทาง เก็บดอกไม้เก็บเป็นช่อดอกไม้ ก่อนที่เธอจะมีเวลาไปถึงโรงสี หมาป่าก็ควบม้าไปที่บ้านยายของเธอแล้วและกำลังเคาะประตู:

- นั่นใคร? - ถามคุณยาย

“ฉันเอง หลานสาวของคุณ หนูน้อยหมวกแดง” หมาป่าตอบ “ฉันมาเยี่ยมคุณ นำพายและเนยหนึ่งหม้อมาด้วย”

และยายของฉันป่วยในขณะนั้นและกำลังนอนอยู่บนเตียง เธอคิดว่ามันคือหนูน้อยหมวกแดงจริงๆ และตะโกนว่า:

“ดึงเชือกออกนะลูก แล้วประตูก็จะเปิดออก!”

หมาป่าดึงเชือกแล้วประตูก็เปิดออก

หมาป่ารีบวิ่งไปหาคุณยายและกลืนเธอทันที เขาหิวมากเพราะไม่ได้กินอะไรเลยมาสามวันแล้ว จากนั้นเขาก็ปิดประตู นอนลงบนเตียงคุณยาย และเริ่มรอหนูน้อยหมวกแดง

ในไม่ช้าเธอก็มาเคาะ:

หนูน้อยหมวกแดงกลัว แต่แล้วเธอก็คิดว่าคุณยายของเธอเสียงแหบเพราะเป็นหวัด จึงตอบว่า:

- ฉันเองหลานสาวของคุณ ฉันเอาพายและหม้อเนยมาให้คุณ!

“ดึงเชือกสิลูก แล้วประตูจะเปิด” หมาป่ากระแอมในลำคอและพูดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น:

หนูน้อยหมวกแดงดึงเชือกประตูแล้วเปิดออก เด็กหญิงเข้าไปในบ้าน และหมาป่าก็ซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มแล้วพูดว่า:

“ หลานสาว วางพายลงบนโต๊ะ วางหม้อบนหิ้ง แล้วนอนลงข้างๆ ฉัน!”

หนูน้อยหมวกแดงนอนอยู่ข้างๆหมาป่าแล้วถามว่า:

- คุณยายทำไมคุณถึงมีแบบนี้ มือใหญ่?

- นี่คือการกอดคุณให้แน่นยิ่งขึ้นลูกของฉัน

- คุณยายทำไมหูใหญ่ขนาดนี้?

- เพื่อให้ได้ยินดีขึ้นลูกของฉัน

- คุณยายทำไมตาคุณโตขนาดนี้?

- เพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้นลูกของฉัน

- คุณยายทำไมคุณถึงมีฟันใหญ่ขนาดนี้?

- และนี่ก็เพื่อที่ฉันจะได้กินคุณเร็วๆ ลูกของฉัน!

ก่อนที่หนูน้อยหมวกแดงจะหายใจไม่ออก หมาป่าก็รีบวิ่งเข้ามาหาเธอและกลืนเธอเข้าไป

แต่โชคดีที่ในเวลานั้นคนตัดไม้ถือขวานพาดบ่าเดินผ่านบ้านไป พวกเขาได้ยินเสียงจึงวิ่งเข้าไปในบ้านและฆ่าหมาป่า จากนั้นพวกเขาก็ผ่าท้องของเขาออก และหนูน้อยหมวกแดงก็ออกมา ตามด้วยคุณย่าของเธอ—ทั้งปลอดภัยและสบายดี

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งอาศัยอยู่ แม่ของเธอรักเธออย่างสุดซึ้งและยายของเธอก็มากยิ่งขึ้น เนื่องในวันเกิดหลานสาวของเธอ คุณยายของเธอมอบหมวกแดงให้เธอ ตั้งแต่นั้นมา เด็กหญิงก็สวมมันไปทุกที่ เพื่อนบ้านพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับเธอ:

มาแล้วหนูน้อยหมวกแดง!

วันหนึ่งแม่ของฉันอบพายและบอกกับลูกสาวว่า:

- ไปเถอะ หนูน้อยหมวกแดง ไปหาคุณยาย นำพายและเนยหนึ่งหม้อมาให้เธอ แล้วดูว่าเธอมีสุขภาพดีหรือไม่

หนูน้อยหมวกแดงเตรียมพร้อมและไปหาคุณยาย

เธอเดินผ่านป่าและหมาป่าสีเทามาพบเธอ

- คุณกำลังจะไปไหน. หนูน้อยหมวกแดง? - ถามหมาป่า

– ฉันไปหาคุณยายแล้วนำพายกับหม้อเนยมาให้เธอ

– คุณยายของคุณอาศัยอยู่ไกลแค่ไหน?

“ไกล” หนูน้อยหมวกแดงตอบ - ที่นั่นในหมู่บ้านนั้น หลังโรงสี ในบ้านหลังแรกที่อยู่ชายขอบ

“เอาล่ะ” หมาป่าพูด “ฉันก็อยากไปเยี่ยมย่าของคุณด้วย” ฉันจะไปตามถนนสายนี้และคุณก็ไปตามถนนสายนั้น มาดูกันว่าพวกเราคนไหนมาก่อน

หมาป่าพูดอย่างนั้นและวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปตามเส้นทางที่สั้นที่สุด

และหนูน้อยหมวกแดงก็เดินทางบนถนนที่ยาวที่สุด เธอเดินช้าๆ หยุดตามทาง เก็บดอกไม้เก็บเป็นช่อดอกไม้ ก่อนที่เธอจะมีเวลาไปถึงโรงสี หมาป่าก็ควบม้าไปที่บ้านยายของเธอแล้วและกำลังเคาะประตู:
ก๊อกก๊อก!

- นั่นใคร? - ถามคุณยาย

“ฉันเอง หลานสาวของคุณ หนูน้อยหมวกแดง” หมาป่าตอบ “ฉันมาเยี่ยมคุณ นำพายและเนยมาหนึ่งหม้อ”

และยายของฉันป่วยในขณะนั้นและกำลังนอนอยู่บนเตียง เธอคิดว่ามันคือหนูน้อยหมวกแดงจริงๆ และตะโกนว่า:

“ดึงเชือกออกนะลูก แล้วประตูก็จะเปิดออก!”

หมาป่าดึงเชือกแล้วประตูก็เปิดออก

หมาป่ารีบวิ่งไปหาคุณยายและกลืนเธอทันที เขาหิวมากเพราะไม่ได้กินอะไรเลยมาสามวันแล้ว จากนั้นเขาก็ปิดประตู นอนลงบนเตียงคุณยาย และเริ่มรอหนูน้อยหมวกแดง

ในไม่ช้าเธอก็มาเคาะ:
ก๊อกก๊อก!

หนูน้อยหมวกแดงกลัว แต่แล้วเธอก็คิดว่าคุณยายของเธอเสียงแหบเพราะเป็นหวัด จึงตอบว่า:

- ฉันเองหลานสาวของคุณ ฉันเอาพายและหม้อเนยมาให้คุณ!

หมาป่ากระแอมในลำคอและพูดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น:

“ดึงเชือกออกนะลูก แล้วประตูก็จะเปิดออก”

หนูน้อยหมวกแดงดึงเชือกประตูแล้วเปิดออก เด็กหญิงเข้าไปในบ้าน และหมาป่าก็ซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มแล้วพูดว่า:

“ หลานสาว วางพายลงบนโต๊ะ วางหม้อบนหิ้ง แล้วนอนลงข้างๆ ฉัน!”

หนูน้อยหมวกแดงนอนอยู่ข้างๆหมาป่าแล้วถามว่า:

- คุณยายทำไมมือใหญ่ขนาดนี้?

- นี่คือการกอดคุณให้แน่นยิ่งขึ้นลูกของฉัน

- คุณยายทำไมหูใหญ่ขนาดนี้?

- เพื่อให้ได้ยินดีขึ้นลูกของฉัน

- คุณยายทำไมตาคุณโตขนาดนี้?

- เพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้นลูกของฉัน

- คุณยายทำไมคุณถึงมีฟันใหญ่ขนาดนี้?

- และนี่ก็เพื่อที่ฉันจะได้กินคุณเร็วๆ ลูกของฉัน!

ก่อนที่หนูน้อยหมวกแดงจะหายใจไม่ออก หมาป่าก็รีบวิ่งเข้ามาหาเธอและกลืนเธอเข้าไป

แต่โชคดีที่ในเวลานั้นคนตัดไม้ถือขวานพาดบ่าเดินผ่านบ้านไป พวกเขาได้ยินเสียงจึงวิ่งเข้าไปในบ้านและฆ่าหมาป่า จากนั้นพวกเขาก็ผ่าท้องของเขาออก และหนูน้อยหมวกแดงก็ออกมา ตามมาด้วยคุณย่าของเธอ ทั้งปลอดภัยและสบายดี

เทพนิยายของ Charles Perrault เรื่อง "หนูน้อยหมวกแดง" เป็นเรื่องราวที่ให้ความรู้เกี่ยวกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ตกหลุมพรางด้วยความประมาทของเธอ หมาป่าสีเทา. เธอไม่เชื่อฟังแม่และไปหายายผ่านป่าที่ซึ่งอันตรายรอเธออยู่ ด้วยไหวพริบและการหลอกลวง หมาป่าจึงรู้ว่าหญิงสาวกำลังจะไปที่ใด จึงวิ่งไปที่นั่นเร็วขึ้น กินยายของหนูน้อยหมวกแดง แล้วก็กินเด็กหญิงคนนั้นด้วย แต่โชคดีที่คนตัดฟืนเข้ามาช่วยเหลือและช่วยทั้งคุณย่าและเด็กหญิงให้หลุดออกจากท้องหมาป่าได้ การใช้เทพนิยายนี้เป็นตัวอย่าง คุณสามารถสอนลูกของคุณให้ระมัดระวังได้ ไม่จำเป็นต้องพูดคุยกับคนแปลกหน้า เหมือนกับที่หนูน้อยหมวกแดงเคยทำในป่า

เทพนิยาย: "หนูน้อยหมวกแดง"

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งอาศัยอยู่ แม่ของเธอรักเธออย่างสุดซึ้งและยายของเธอก็มากยิ่งขึ้น เนื่องในวันเกิดหลานสาวของเธอ คุณยายของเธอมอบหมวกแดงให้เธอ ตั้งแต่นั้นมา เด็กหญิงก็สวมมันไปทุกที่ เพื่อนบ้านพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับเธอ:

มาแล้วหนูน้อยหมวกแดง!

วันหนึ่งแม่ของฉันอบพายและบอกกับลูกสาวว่า:

ไปเถอะ หนูน้อยหมวกแดงไปหาคุณยาย นำพายและเนยหนึ่งหม้อมาให้เธอ แล้วดูว่าเธอมีสุขภาพดีหรือไม่

หนูน้อยหมวกแดงเตรียมพร้อมและไปหาคุณยาย

เธอเดินผ่านป่าและหมาป่าสีเทามาพบเธอ

คุณกำลังจะไปไหน. หนูน้อยหมวกแดง? - ถามหมาป่า

ฉันไปหาคุณยายแล้วนำพายและหม้อเนยมาให้เธอ

คุณยายของคุณอาศัยอยู่ไกลแค่ไหน?

ไกลออกไป” หนูน้อยหมวกแดงตอบ - ที่นั่นในหมู่บ้านนั้น หลังโรงสี ในบ้านหลังแรกที่อยู่ชายขอบ

โอเค” หมาป่าพูด “ฉันก็อยากเยี่ยมคุณย่าของคุณด้วย” ฉันจะไปตามถนนสายนี้และคุณก็ไปตามถนนสายนั้น มาดูกันว่าพวกเราคนไหนมาก่อน

หมาป่าพูดอย่างนั้นและวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปตามเส้นทางที่สั้นที่สุด

และหนูน้อยหมวกแดงก็เดินทางบนถนนที่ยาวที่สุด เธอเดินช้าๆ หยุดตามทาง เก็บดอกไม้เก็บเป็นช่อดอกไม้ ก่อนที่เธอจะมีเวลาไปถึงโรงสี หมาป่าก็ควบม้าไปที่บ้านยายของเธอแล้วและกำลังเคาะประตู:
ก๊อกก๊อก!

นั่นใคร? - ถามคุณยาย

“ฉันเอง หลานสาวของคุณ หนูน้อยหมวกแดง” หมาป่าตอบ “ฉันมาเยี่ยมคุณ นำพายและเนยมาหนึ่งหม้อ”

และยายของฉันป่วยในขณะนั้นและกำลังนอนอยู่บนเตียง เธอคิดว่ามันคือหนูน้อยหมวกแดงจริงๆ และตะโกนว่า:

ดึงเชือกสิลูก ประตูจะเปิดออก!

หมาป่าดึงเชือกแล้วประตูก็เปิดออก

หมาป่ารีบวิ่งไปหาคุณยายและกลืนเธอทันที เขาหิวมากเพราะไม่ได้กินอะไรเลยมาสามวันแล้ว จากนั้นเขาก็ปิดประตู นอนลงบนเตียงคุณยาย และเริ่มรอหนูน้อยหมวกแดง

ในไม่ช้าเธอก็มาเคาะ:
ก๊อกก๊อก!

หนูน้อยหมวกแดงกลัว แต่แล้วเธอก็คิดว่าคุณยายของเธอเสียงแหบเพราะเป็นหวัด จึงตอบว่า:

ฉันเอง หลานสาวของคุณ ฉันเอาพายและหม้อเนยมาให้คุณ!

หมาป่ากระแอมในลำคอและพูดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น:

ดึงเชือกสิลูก แล้วประตูก็จะเปิดออก

หนูน้อยหมวกแดงดึงเชือกประตูแล้วเปิดออก เด็กหญิงเข้าไปในบ้าน และหมาป่าก็ซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มแล้วพูดว่า:

หลานสาววางพายไว้บนโต๊ะวางหม้อไว้บนหิ้งแล้วนอนลงข้างๆฉัน!

หนูน้อยหมวกแดงนอนอยู่ข้างๆหมาป่าแล้วถามว่า:

คุณยายทำไมมือของคุณใหญ่จัง?

นี่คือการกอดคุณให้แน่นขึ้นนะลูก

คุณยายทำไมหูของคุณใหญ่จัง?

เพื่อให้ได้ยินดีขึ้นนะลูก

คุณยายทำไมตาของคุณใหญ่จัง?

เพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้นนะลูก

คุณยายทำไมคุณถึงมีฟันใหญ่ขนาดนี้?

และนี่คือการกินคุณอย่างรวดเร็วลูกของฉัน!

ก่อนที่หนูน้อยหมวกแดงจะหายใจไม่ออก หมาป่าก็รีบวิ่งเข้ามาหาเธอและกลืนเธอเข้าไป

แต่โชคดีที่ในเวลานั้นคนตัดไม้ถือขวานพาดบ่าเดินผ่านบ้านไป พวกเขาได้ยินเสียงจึงวิ่งเข้าไปในบ้านและฆ่าหมาป่า จากนั้นพวกเขาก็ผ่าท้องของเขาออก และหนูน้อยหมวกแดงก็ออกมา ตามมาด้วยคุณย่าของเธอ ทั้งปลอดภัยดี

หนูน้อยหมวกแดง (ตัวเลือกพล็อต) - 1

หนูน้อยหมวกแดง โดย Charles Perrault

เทพนิยาย "หนูน้อยหมวกแดง" เป็นที่คุ้นเคยสำหรับทุกคน แต่คนส่วนใหญ่รู้ในเวอร์ชันดัดแปลง
การเล่าขานสำหรับเด็ก มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้อ่านอย่างใกล้ชิด ข้อความต้นฉบับการแปล
"หนูน้อยหมวกแดง" โดย Charles Perrault หรือพี่น้องกริมม์

แต่เทพนิยายนี้ยังมีเวอร์ชันพื้นบ้านซึ่งฉันไม่สามารถคาดศีรษะได้
เรียกได้ว่าเป็นเทพนิยายสำหรับเด็ก.

โครงเรื่องที่สร้างพื้นฐานของเทพนิยายเรื่อง "หนูน้อยหมวกแดง" เป็นที่รู้จักในศตวรรษที่ 14 เร็วขึ้น
โดยรวมแล้วมีต้นกำเนิดในอิตาลีและจากนั้นก็อพยพไปยังฝรั่งเศส ตัวเลือกที่รุนแรงที่สุด
เรื่องนี้เล่าว่าหมาป่าได้พบกับหญิงสาวในป่าแล้วรู้ว่าเธอกำลังจะไปไหน
ไล่ตามเธอไป ฆ่ายายของเธอ เตรียมอาหารจากร่างกายของเธอ และเครื่องดื่มจากเลือดของเธอ
ซึ่งเขาปฏิบัติต่อหลานสาวเมื่อมาถึงโดยแต่งตัวเป็นคุณย่า แมวของคุณยายพยายาม
เตือนหญิงสาวว่าเธอกำลังกินซากของยายของเธอ แต่หมาป่ากลับฆ่าแมวด้วยการโยนเธอเข้าไป
เธอกับรองเท้าไม้ จากนั้นหมาป่าก็ชวนหญิงสาวเปลื้องผ้าและนอนลงข้างๆ เขา
และโยนเสื้อผ้าเข้ากองไฟ เด็กสาวทำเช่นนั้น โดยถามด้วยความแปลกใจว่าทำไมคุณย่าของเธอ
ผมเยอะมาก เล็บยาวขนาดนั้น และฟันใหญ่ขนาดนั้น
หมาป่าตอบคำถามสุดท้าย:
“นี่ต้องรีบกินเจ้านะลูก!” และกินหญิงสาวคนนั้น

อย่างไรก็ตาม มีเวอร์ชันที่มองโลกในแง่ดีมากกว่า: เด็กหญิงตระหนักดีว่า
ว่าต่อหน้าเธอไม่ใช่คุณย่าเลยเธอเอาชนะหมาป่าและวิ่งหนีไป
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่หมาป่าในเวอร์ชั่นพื้นบ้านพูดด้วยเสียงของมนุษย์และพยายาม
ปลอมตัวเป็นคุณยาย มันไม่ใช่แค่หมาป่า แต่เป็นมนุษย์หมาป่า

ลิซ่า อีแวนส์. หนูน้อยหมวกแดงและหมาป่า

ในปี ค.ศ. 1697 Charles Perrault นักเขียนชาวฝรั่งเศสได้ตีพิมพ์หนังสือ Tales of Mother Goose
หรือเรื่องราวและเรื่องเล่าในอดีตพร้อมคำสอน” ซึ่งรวมถึงตำนานที่เขาประมวลด้วย
เกี่ยวกับหญิงสาวกับหมาป่า ในเวอร์ชันของ Charles Perrault เด็กผู้หญิงมีผ้าโพกศีรษะสีแดงแต่
ไม่ใช่หมวกเลยเหมือนในการแปลภาษารัสเซีย แต่เป็นพี่เลี้ยง - บางอย่างเหมือนหมวกคลุม แปร์โรลต์จากไป
จบลงด้วยการตายของหญิงสาวและยังคงรักษาความหวือหวาทางเพศของนิทานพื้นบ้านไว้
(วี นิทานพื้นบ้านหมาป่าบังคับให้หญิงสาวเปลื้องผ้าและนอนกับเขา) โดยเน้นย้ำถึงเขา
บทกวีที่มีคุณธรรม ในเวลาเดียวกันนักเขียนชาวฝรั่งเศสก็ถอนตัวออกจากโครงเรื่อง
ฉากที่เป็นธรรมชาติ

เทพนิยายฉบับดั้งเดิมของ Charles Perrault เรื่อง "หนูน้อยหมวกแดง"

(คำแปลอ้างอิงจากหนังสือ "Games People Play" ของ Eric Berne
คนเล่นเกม").

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กหญิงตัวน้อยผู้มีเสน่ห์อาศัยอยู่ในหมู่บ้านห่างไกล แม่และยายของเธอ
รักเธอไม่มีความทรงจำ คุณยายเย็บหมวกสีแดงที่เหมาะกับเธอมาก
ที่ทุกคนเริ่มเรียกเด็กผู้หญิงว่าหนูน้อยหมวกแดง

แฮเรียต แบ็คเกอร์. หนูน้อยหมวกแดง

เฟลิกซ์ ชเลซิงเกอร์. หนูน้อยหมวกแดง

วันหนึ่งแม่ของฉันอบพายทั้งถาดและพูดกับลูกสาวว่า:

— หนูน้อยหมวกแดง คุณยายป่วย คุณจะเอาพายและหม้อให้เธอไหม?
เนยปั่นสดเหรอ?

วอลเตอร์ เครน. หนูน้อยหมวกแดง

ชาร์ลส์ ซิลเลม ลิดเดอร์เดล. หนูน้อยหมวกแดง

ม็อด ฮัมฟรีย์. หนูน้อยหมวกแดง

หนูน้อยหมวกแดงลุกขึ้นไปหาคุณย่าทันที และยายของเธออาศัยอยู่ที่
อีกหมู่บ้านหนึ่งที่อยู่ด้านหลังป่าทึบอันหนาแน่น
เมื่อเดินผ่านป่าเธอได้พบกับหมาป่าตัวหนึ่ง หมาป่าอยากจะกินเธอแต่ก็กลัว
เพราะคนตัดไม้ทำงานอยู่ใกล้ๆ เขาจึงคิดแผนขึ้นมา

- คุณจะไปไหนที่รักของฉัน? - ถามหมาป่า

- เพื่อไปพบยายของฉัน - หนูน้อยหมวกแดงกล่าว
“ฉันมีหม้อเนยที่เพิ่งปั่นเสร็จและพายให้เธอ”

- คุณต้องไปไกลแค่ไหน? - ถามหมาป่า

-ไกล, — หนูน้อยหมวกแดงตอบ —บ้านของเธออยู่ค่อนข้างไกลจากที่นี่
คนแรกจากป่าด้านนั้น

“ฉันก็อยากไปเยี่ยมย่าเหมือนกัน” หมาป่าเจ้าเล่ห์กล่าว — ฉันจะไปอันนี้
เส้นทางและคุณแตกต่าง มาดูกันว่าพวกเราคนไหนไปถึงที่นั่นก่อน

เอมิลิโอ เฟรกซาส. หนูน้อยหมวกแดงและหมาป่า

กาเบรียล เฟอร์เรียร์. หนูน้อยหมวกแดงและหมาป่า

โฮเซ่ ครูซ เอร์เรร่า. หนูน้อยหมวกแดงและหมาป่า

กุสตาฟ ดอร์. หนูน้อยหมวกแดงและหมาป่า

หมาป่าเริ่มวิ่งอย่างสุดกำลังไปตามเส้นทางที่สั้นที่สุดและหนูน้อยหมวกแดง
ฉันใช้เส้นทางที่ยาวที่สุด เธอเก็บดอกไม้ ร้องเพลงตลก เล่น
กับผีเสื้อแสนสวย

วอลเตอร์ เครน. หมาป่าและคุณยาย

หมาป่าบุกเข้าไปในห้อง เขาไม่ได้กินข้าวมาสามวันเต็มแล้วจึงหิวมาก เขา
กลืนคุณยายทันที จากนั้นเขาก็ดึงเสื้อคลุมของคุณยายแล้วปีนขึ้นไป
เข้านอนและเริ่มรอหนูน้อยหมวกแดงที่เข้ามาหลังจากนั้นไม่นาน
และเคาะประตู

แครอล ลอว์สัน. หนูน้อยหมวกแดง

อิซาเบล โอ๊คลีย์ แนฟเทล หนูน้อยหมวกแดง

-นั่นใคร? —หมาป่าถามด้วยเสียงยาย เสียงของเขาแหบแห้งแต่
หนูน้อยหมวกแดงคิดว่าคุณยายมีอาการเจ็บคอ

“ฉันเอง หนูน้อยหมวกแดง” เธอพูด. — ฉันพาคุณมา
พายและหม้อเนยปั่นสด

-เปิดประตูแล้วเข้ามา- หมาป่าพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนที่สุดเท่าที่จะทำได้

เขาดึงผ้าห่มมาปิดตา

-วางตะกร้าของคุณไว้บนโต๊ะแล้วมาหาฉัน - หมาป่าพูด

วอลเตอร์ เครน. หนูน้อยหมวกแดงและหมาป่า

หนูน้อยหมวกแดงเข้ามาใกล้มากขึ้น เธอพูด:

- คุณยายคุณมีแขนยาวอะไรขนาดนี้!

- นี่คือการกอดคุณให้ดีขึ้นที่รัก - หมาป่าพูด

- คุณยายหูยาวอะไรอย่างนี้!

- นี่คือการได้ยินคุณดีขึ้นที่รัก

- คุณยายคุณมีตาโตอะไรขนาดนี้!

- นี่คือการเห็นคุณดีขึ้นที่รักของฉัน

- คุณยายคุณมีฟันใหญ่ขนาดไหน!

- นี่คือการกินคุณ!— หมาป่าพูดแล้วกลืนหนูน้อยหมวกแดงเข้าไป

อาเธอร์ แร็คแฮม. หนูน้อยหมวกแดง

คุณธรรม

สำหรับเด็กเล็กอย่างไม่มีเหตุผล
(และโดยเฉพาะกับสาวๆ
ความงามและสาวนิสัยเสีย)
ระหว่างทางพบกับผู้ชายทุกประเภท
คุณไม่สามารถฟังสุนทรพจน์ที่ร้ายกาจได้ -
ไม่เช่นนั้นหมาป่าอาจจะกินพวกมันได้
ฉันพูดว่า: หมาป่า! มีหมาป่านับไม่ถ้วน
แต่มีคนอื่นอยู่ระหว่างพวกเขา
พวกอันธพาลฉลาดมาก
อันเป็นคำเยินยออันไพเราะอันไพเราะ
ศักดิ์ศรีของหญิงสาวได้รับการคุ้มครอง
ร่วมเดินกลับบ้านด้วย
พวกเขาถูกพาไปลาก่อนผ่านมุมมืด...
แต่อนิจจาหมาป่านั้นถ่อมตัวมากกว่าที่คิด
ยิ่งเขาเจ้าเล่ห์และน่ากลัวมากเท่าไหร่!

ความสนใจ!นี่เป็นเว็บไซต์เวอร์ชันล้าสมัย!
เพื่อไปที่ เวอร์ชั่นใหม่- คลิกที่ลิงค์ใดก็ได้ทางด้านซ้าย

ชาร์ลส์ แปร์โรต์

หนูน้อยหมวกแดง

มีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่ง แม่ของเธอรักเธออย่างสุดซึ้งและยายของเธอก็มากยิ่งขึ้น เนื่องในวันเกิดหลานสาวของเธอ คุณยายของเธอมอบหมวกแดงให้เธอ ตั้งแต่นั้นมา เด็กหญิงก็สวมมันไปทุกที่ เพื่อนบ้านพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับเธอ:

มาแล้วหนูน้อยหมวกแดง!

วันหนึ่งแม่ของฉันอบพายและบอกกับลูกสาวว่า:

ไปเถอะ หนูน้อยหมวกแดงไปหาคุณยาย นำพายและเนยหนึ่งหม้อมาให้เธอ แล้วดูว่าเธอมีสุขภาพดีหรือไม่

หนูน้อยหมวกแดงเตรียมพร้อมและไปหาคุณยาย

เธอเดินผ่านป่าและหมาป่าสีเทามาพบเธอ

คุณกำลังจะไปไหน. หนูน้อยหมวกแดง? - ถามหมาป่า

ฉันไปหาคุณยายแล้วนำพายและหม้อเนยมาให้เธอ

คุณยายของคุณอาศัยอยู่ไกลแค่ไหน?

ไกลออกไป” หนูน้อยหมวกแดงตอบ - ที่นั่นในหมู่บ้านนั้น หลังโรงสี ในบ้านหลังแรกที่อยู่ชายขอบ

โอเค” หมาป่าพูด “ฉันก็อยากเยี่ยมคุณย่าของคุณด้วย” ฉันจะไปตามถนนสายนี้และคุณก็ไปตามถนนสายนั้น มาดูกันว่าพวกเราคนไหนมาก่อน

หมาป่าพูดอย่างนั้นและวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปตามเส้นทางที่สั้นที่สุด

และหนูน้อยหมวกแดงก็เดินทางบนถนนที่ยาวที่สุด เธอเดินช้าๆ หยุดตามทาง เก็บดอกไม้เก็บเป็นช่อดอกไม้ ก่อนที่เธอจะมีเวลาไปถึงโรงสี หมาป่าก็ควบม้าไปที่บ้านยายของเธอแล้วและกำลังเคาะประตู:
ก๊อกก๊อก!

นั่นใคร? - ถามคุณยาย

“ฉันเอง หลานสาวของคุณ หนูน้อยหมวกแดง” หมาป่าตอบ “ฉันมาเยี่ยมคุณ นำพายและเนยมาหนึ่งหม้อ”

และยายของฉันป่วยในขณะนั้นและกำลังนอนอยู่บนเตียง เธอคิดว่ามันคือหนูน้อยหมวกแดงจริงๆ และตะโกนว่า:

ดึงเชือกสิลูก ประตูจะเปิดออก!

หมาป่าดึงเชือกแล้วประตูก็เปิดออก

หมาป่ารีบวิ่งไปหาคุณยายและกลืนเธอทันที เขาหิวมากเพราะไม่ได้กินอะไรเลยมาสามวันแล้ว จากนั้นเขาก็ปิดประตู นอนลงบนเตียงคุณยาย และเริ่มรอหนูน้อยหมวกแดง

ในไม่ช้าเธอก็มาเคาะ:
ก๊อกก๊อก!

หนูน้อยหมวกแดงกลัว แต่แล้วเธอก็คิดว่าคุณยายของเธอเสียงแหบเพราะเป็นหวัด จึงตอบว่า:

ฉันเอง หลานสาวของคุณ ฉันเอาพายและหม้อเนยมาให้คุณ!

หมาป่ากระแอมในลำคอและพูดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น:

ดึงเชือกสิลูก แล้วประตูก็จะเปิดออก

หนูน้อยหมวกแดงดึงเชือกประตูแล้วเปิดออก เด็กหญิงเข้าไปในบ้าน และหมาป่าก็ซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มแล้วพูดว่า:

หลานสาววางพายไว้บนโต๊ะวางหม้อไว้บนหิ้งแล้วนอนลงข้างๆฉัน!

หนูน้อยหมวกแดงนอนอยู่ข้างๆหมาป่าแล้วถามว่า:

คุณยายทำไมมือของคุณใหญ่จัง?

นี่คือการกอดคุณให้แน่นขึ้นนะลูก

คุณยายทำไมหูของคุณใหญ่จัง?

เพื่อให้ได้ยินดีขึ้นนะลูก

คุณยายทำไมตาของคุณใหญ่จัง?

เพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้นนะลูก

คุณยายทำไมคุณถึงมีฟันใหญ่ขนาดนี้?