ภาพสะท้อนของกระบวนการที่เกิดขึ้นในภาษารัสเซียในชื่อของวัตถุและป้ายต่างๆในเมือง งานวิจัยเกี่ยวกับภาษารัสเซียของนักเรียน ชื่อวัตถุในเมืองที่ไม่ได้รับการกระตุ้นและปรากฏการณ์ทางภาษา รายการแนะนำ

480 ถู | 150 UAH | $7.5 ", เมาส์ออฟ, FGCOLOR, "#FFFFCC",BGCOLOR, #393939");" onMouseOut="return nd();"> วิทยานิพนธ์ - 480 RUR จัดส่ง 10 นาทีตลอดเวลา เจ็ดวันต่อสัปดาห์และวันหยุด

มิคาอิลยูโควา, นาตาลียา วลาดิมีรอฟนา ข้อความของสัญลักษณ์เมืองเป็นประเภทคำพูดพิเศษ: ขึ้นอยู่กับภาษาของวลาดิวอสต็อก: วิทยานิพนธ์... ผู้สมัครสาขา Philological Sciences: 02.10.01 / Mikhailyukova Natalya Vladimirovna; [สถานที่คุ้มครอง: แนท. วิจัย ปริมาณ. สถานะ มหาวิทยาลัย].- ​​วลาดิวอสต็อก 2013.- 249 หน้า: ป่วย อาร์เอสแอล โอดี, 61 14-10/226

การแนะนำ

บทที่ 1. พื้นฐานทางทฤษฎีการวิจัยเกี่ยวกับประเภทเครื่องหมาย 10

1.1 ภาษาเมืองในฐานะปัญหาทางภาษา 10

1.1.1 ประวัติการศึกษาภาษาเมือง (สังคมวิทยาและภาษาศาสตร์ศึกษา) 12

1.1.3 คำศัพท์เมืองในบริบทของทฤษฎีการเสนอชื่อ 20

1.2 ปัญหา ทฤษฎีสมัยใหม่ประเภทของคำพูด 26

1.2.1 แนวคิดของประเภทคำพูด 28

1.2.2 พารามิเตอร์สำหรับระบุประเภทคำพูด 34

1.2.3 ปัญหาการเขียนประเภทเล็ก 39

1.3 ประเภทการเขียนขนาดเล็กและปัญหาการกำหนดข้อความ 40

1.3.1 แนวทางคำอธิบายข้อความ 40

1.3.2 แนวคิดของข้อความและคุณลักษณะ 46

1.3.3 การกำหนดขอบเขตข้อความ ข้อความดั้งเดิม ข้อความครีโอไลซ์ 51

บทที่ 2. ประเภทของป้ายในพื้นที่สื่อสารของ VladivostokabO

2.1 ลักษณะทางภาษาของคำอธิบายข้อความสัญลักษณ์ 60

2.1.1 โครงสร้างข้อความลงชื่อ 60

2.1.2 ลักษณะทางไวยากรณ์ของข้อความสัญลักษณ์ 65

2.1.2.1 ป้ายแสดงด้วยคำเดียวในรูปแบบ 65

2.1.2.2 สัญญาณที่แสดงโดยการรวมกันของคำ 71

2.1.2.3 สัญญาณที่แสดงด้วยคำกริยาข้อ h

2.1.3 คุณลักษณะความหมายทางศัพท์ของข้อความสัญลักษณ์ 75

2.1.3.1 แรงจูงใจสำหรับชื่อของวัตถุในเมือง 75

2.1.3.2 คำอุปมาและนามนัยเป็นวิธีการเสนอชื่อ 82

2.1.4 การใช้เกมภาษาในข้อความสัญลักษณ์ 97

2.2 ลักษณะทางภาษาศาสตร์ของคำอธิบายข้อความสัญลักษณ์ 109

2.2.1. การปรับสภาพทางสังคมของข้อความสัญลักษณ์ 109

2.2.2 การสะท้อนความแตกต่างทางสังคมของภาษาในตำราของวลาดิวอสต็อก 122

2.2.3 ข้อความแสดงสัญญาณในด้านภาษาศาสตร์และภาษาศาสตร์

2.4 ลักษณะทางภาษาและวัฒนธรรมของคำอธิบายข้อความสัญลักษณ์

2.4.1 รากฐานทางทฤษฎีของการวิเคราะห์ภาษาและวัฒนธรรมของข้อความสัญญาณ 154

2.4.2 การเป็นตัวแทนของพื้นที่ทางภาษาและวัฒนธรรมของวลาดิวอสต็อกในข้อความของสัญญาณ

2.4.2.1 ภาพสะท้อนของกระบวนการโลกาภิวัตน์ในชื่อของวัตถุวลาดิวอสต็อก 159

2.4.2.2 ภาพสะท้อนของวัฒนธรรมรัสเซียและโซเวียตในตำราของวลาดิวอสต็อก 163

2.4.2.3 ข้อมูลเฉพาะของฟาร์อีสเทิร์นในกระจกเงาของวลาดิวอสต็อก 167

2.4.2.4 การสะท้อนวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกในตำราป้าย 171

สรุป 180

บรรณานุกรม

ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับงาน

ภาษาของเมืองถือเป็นปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนขององค์ประกอบทางภาษาต่างๆ เป็นเรื่องของภาษาศาสตร์สมัยใหม่ การวิจัยขั้นพื้นฐาน. ภายในกรอบของกระบวนทัศน์มานุษยวิทยา ปรากฏการณ์นี้ได้รับการศึกษาไม่เพียงแต่ในภาษาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงแง่มุมทางภาษาศาสตร์ การสื่อสาร สัญศาสตร์ และวัฒนธรรมทางภาษาด้วย ภาษาของเมืองคือกลุ่มของรูปแบบทางภาษาที่แตกต่างกัน (คำพูดที่มีชีวิตของพลเมืองและอักษรย่อของเมือง) มีปฏิสัมพันธ์ระหว่างกันและก่อให้เกิดความซับซ้อน ระบบแบบครบวงจรภายในเมืองใดเมืองหนึ่งโดยเฉพาะ สิ่งที่เกี่ยวข้องมากที่สุดคือการศึกษารูปแบบการเขียนเล็กๆ ที่มีลักษณะทางภาษาของเมือง เนื่องจากเป็นการศึกษาการเปลี่ยนแปลงทางสังคม เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และการเมืองที่เกิดขึ้นในชีวิตของสังคม การศึกษานี้นำเสนอการวิเคราะห์ข้อความสัญลักษณ์ซึ่งเป็นประเภทคำพูดพิเศษ

ข้อความของป้ายถือเป็นองค์ประกอบหนึ่งของชีวิตทางภาษาของเมือง

แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคม เศรษฐกิจ และการเมือง

ชีวิตของเมือง ข้อความเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในเมืองดังกล่าวสะท้อนถึงภาษาศาสตร์และ

ความเฉพาะเจาะจงของชาติและวัฒนธรรมของเมืองใดเมืองหนึ่ง เผยออกมาเหมือนกัน

เอกลักษณ์ทางภาษาของเมืองใดเมืองหนึ่งมีความเกี่ยวข้องในบริบท

การวิจัยปัญหาความแปรผันของอาณาเขตในวรรณกรรม

ภาษารัสเซีย. นอกจากนี้ป้ายเมืองยังสะท้อนและมีรูปร่างอีกด้วย

พื้นที่ทางภาษาและวัฒนธรรมของเมืองสมัยใหม่จึงเป็นเช่นนั้น

การพิจารณาเกี่ยวข้องกับประเด็นทางภาษาและระบบนิเวศและ

นโยบายภาษา

มีหลายวิธีในการศึกษาข้อความสัญลักษณ์

ตามเนื้อผ้าชื่อของวัตถุในเมืองถือเป็น

หน่วยนาม ในกรณีนี้จะใช้คำว่า "ergonym"

(L. A. Kapanadze, 1982; N. V. Podolskaya, 1988; T. V. Shmeleva, 1989, 1990 และ

กิน; I. V. Kryukova, 1993; N. A. Prokurovskaya, 1996; ล. 3. พอดเบเรซกินา
พ.ศ. 2540 เป็นต้น) อีกทฤษฎีหนึ่งก็คือชื่อบนป้ายเป็นตัวแทน
เป็นหน่วยสื่อสารข้อความประเภทเฉพาะ (ล.
น้ำตาล 1991; E. S. Kubryakova, 2001) ซึ่งสามารถพิจารณาได้เช่นกัน
บริบทของการศึกษาประเภท (M. V. Kitaigorodskaya, 2003; M. V.

Kitaygorodskaya, N. N. Rozanova, 2010; บี. ยา ชาริฟูลลิน, 1997 เป็นต้น)

ปัจจุบันลักษณะทางภาษาของวลาดิวอสต็อกยังคงมีการศึกษาไม่เพียงพอ รูปแบบประเภทขนาดเล็กยังสมควรได้รับความสนใจ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อความของสัญญาณซึ่งน่าสนใจทางวิทยาศาสตร์ไม่เพียง แต่เป็นประเภทคำพูดพิเศษเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่การสื่อสารของเมืองซึ่งสะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของภูมิภาค เมื่อคำนึงถึงสถานการณ์นี้ เราเชื่อว่ามีความจำเป็นในการศึกษาตำราของชื่อของวัตถุในเมืองอย่างครอบคลุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการวิเคราะห์ลักษณะโครงสร้างและความหมายตลอดจนการระบุลักษณะเฉพาะทางภาษาศาสตร์ทางสังคมและภาษาวัฒนธรรม

ดังนั้น, ความเกี่ยวข้องการวิจัยครั้งนี้ถูกกำหนด ประการแรก โดยการรวมไว้ในกระบวนทัศน์ของการวิจัยภาษาศาสตร์สมัยใหม่ ประการที่สองช่องว่างในการพัฒนาทางทฤษฎีของข้อความสัญลักษณ์เป็นประเภทคำพูดพิเศษ ประการที่สาม ความจำเป็นในการศึกษาพื้นที่ทางภาษาของวลาดิวอสต็อกอย่างครอบคลุม

วัตถุการวิจัยของเรามีพื้นฐานมาจากข้อความสัญลักษณ์ของเมืองวลาดิวอสต็อก

เรื่องการวิจัยมุ่งเน้นไปที่ลักษณะทางโครงสร้าง-ความหมาย ภาษาสังคม และภาษาวัฒนธรรมของข้อความสัญลักษณ์เมืองที่เป็นประเภทคำพูดพิเศษ

วัสดุการวิจัยเป็นไฟล์การ์ดข้อความของสัญญาณวลาดิวอสต็อก (ภาพถ่ายและบันทึกที่เขียนด้วยลายมือ) ซึ่งรวมถึงประมาณ 4,000 หน่วย รวบรวมวัสดุตั้งแต่ปี 2552 ถึง 2555

เป้างานวิทยานิพนธ์คือการอธิบายข้อความของสัญญาณเป็นประเภทคำพูดโดยระบุคุณสมบัติการสร้างประเภท

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ จำเป็นต้องแก้ไขสิ่งต่อไปนี้ งาน:

ระบุป้ายยืนยันสถานะต้นฉบับของชื่อของวัตถุในเมือง

ระบุคุณสมบัติการสร้างประเภทของข้อความสัญลักษณ์

3) สำรวจคุณลักษณะทางภาษาศาสตร์ของข้อความ
สัญญาณวลาดิวอสต็อก;

4) พิจารณาข้อความของสัญญาณที่สะท้อนถึงภาษาและวัฒนธรรม
พื้นที่ของวลาดิวอสต็อก

วิธีการวิจัย.จุดเริ่มต้นคือวิธีการอธิบาย (การรวบรวมและการจัดระบบวัสดุ) ซึ่งช่วยให้เราระบุประเภทหลักของข้อความสัญญาณได้ มีการใช้องค์ประกอบด้วย วิธีการทางสถิติ. ในการสร้างกลยุทธ์การเสนอชื่อและแรงจูงใจในการสร้างคำ ergonym ขึ้นมาใหม่ จะใช้การวิเคราะห์การสื่อสารเชิงปฏิบัติ ใช้วิธีการวิเคราะห์แบบกระจายและวิเคราะห์องค์ประกอบของความหมายของคำ

ความแปลกใหม่ทางวิทยาศาสตร์วิทยานิพนธ์คือเป็นครั้งแรกที่มีการนำเสนอคำอธิบายที่ครอบคลุมของข้อความของสัญลักษณ์เป็นประเภทคำพูดพิเศษ จากการวิเคราะห์หลายแง่มุม คุณสมบัติเฉพาะ. นอกจากนี้ งานวิทยานิพนธ์ยังดำเนินการกับเนื้อหาข้อเท็จจริงระดับภูมิภาคที่ไม่ได้ใช้ก่อนหน้านี้: วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือตำราสัญลักษณ์ในเมืองวลาดิวอสต็อก

ความสำคัญทางทฤษฎีของการศึกษาข้อมูลที่ได้รับอนุญาตให้ประการแรกเพื่อชี้แจงแนวคิดของประเภทคำพูดเป็นประเภทข้อความที่กำหนดตามสถานการณ์ ประการที่สอง งานนี้มีส่วนสนับสนุนอย่างชัดเจนต่อทฤษฎีข้อความ โดยส่วนใหญ่ในแง่ของการกำหนดขอบเขตของข้อความในฐานะหน่วยคำพูด ประการที่สาม มีการวิเคราะห์เนื้อหาทางภาษาของสัญญาณวลาดิวอสต็อกในหลายแง่มุม

ช่วยให้คุณเข้าใจถึงความหลากหลายของภาษารัสเซียประจำชาติในระดับภูมิภาค

คุณค่าในทางปฏิบัติของงานผลการศึกษานี้สามารถนำไปใช้ในหลักสูตรทั่วไปและหลักสูตรพิเศษเกี่ยวกับภาษารัสเซียสมัยใหม่, ภาษาศาสตร์สังคม, ภาษาศาสตร์วิทยา ฯลฯ เนื้อหาข้อเท็จจริงที่รวบรวมไว้สามารถนำมาใช้ในการรวบรวมพจนานุกรมระดับภูมิภาคได้ จากผลการวิจัยพบว่าสามารถพัฒนาได้ คำแนะนำการปฏิบัติสำหรับหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องกับประเด็นนโยบายภาษาในเมืองตลอดจนผู้เสนอชื่อเอง

บทบัญญัติสำหรับการป้องกัน:

เครื่องหมายเป็นประเภทคำพูดพิเศษที่เป็นข้อความเขียน แบบฟอร์มขนาดเล็ก(“ข้อความดั้งเดิม”) ซึ่งตั้งอยู่บนไซต์เมืองและทำหน้าที่ระบุและโฆษณา ข้อความของป้ายเป็น "แบบจำลอง" ที่ได้รับการออกแบบอย่างเป็นรูปธรรมของชื่อองค์กร

ความเฉพาะเจาะจงของข้อความสัญลักษณ์ในฐานะประเภทคำพูดจะแสดงออกมาในลักษณะทางไวยากรณ์ ศัพท์-ความหมาย ภาษาสังคมศาสตร์ และภาษาวัฒนธรรม

เครื่องหมายเป็นข้อความประเภทพิเศษที่มีคุณสมบัติด้านความหมาย โครงสร้าง องค์ประกอบ และเชิงปฏิบัติ การให้ข้อมูลและการมุ่งเน้นที่ผู้รับอย่างชัดเจนเป็นคุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของข้อความลงนาม

ข้อความของเครื่องหมายมีความแตกต่างกันแบบกึ่งชีวะ เนื่องจากมีองค์ประกอบทางวาจาและสัญลักษณ์ที่มุ่งสร้างความสัมพันธ์เชิงบวกบางอย่างระหว่างผู้รับเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้เสนอชื่อ

5. ข้อความของป้ายสะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของภาษาและวัฒนธรรม

พื้นที่และโครงสร้างทางเศรษฐกิจและสังคมของวลาดิวอสต็อก

ขอบเขตและโครงสร้างของวิทยานิพนธ์กำหนดโดยวัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์ของการศึกษา งานนี้ประกอบด้วยคำนำ สองบท บทสรุป รายการอ้างอิง 297 ชื่อเรื่อง และภาคผนวก 2 ภาค

ทิศทางการวิจัยสมัยใหม่เกี่ยวกับภาษาของเมือง

ความเกี่ยวข้องของการศึกษาประเภทคำพูดนั้นเกิดจากการที่กระบวนทัศน์ทางมานุษยวิทยาทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ในภาษาศาสตร์นั้นโดยทั่วไปแล้วมีประโยชน์ในธรรมชาติ ความสนใจในการศึกษาประเภทคำพูดก็เกิดจากแนวคิดนี้เป็นหนึ่งในองค์ประกอบโครงสร้างสำคัญในมานุษยวิทยาสมัยใหม่ E. A. Zemskaya เน้นว่า“ การศึกษาประเภทคำพูดเป็นที่สนใจอันดับแรกสำหรับการวิเคราะห์ประเภทของการสื่อสารด้วยคำพูด (เป็นทางการ - ไม่เป็นทางการ, สาธารณะ - ส่วนตัว, ไม่ได้เตรียมตัว - เตรียมพร้อม, สื่อโดยตรง - ไกล่เกลี่ย ฯลฯ ) เนื่องจากการสื่อสารประเภทต่าง ๆ มี ประเภทของคำพูดที่เฉพาะเจาะจง" [Zemskaya, 1988]

ในขั้นตอนปัจจุบันของการพัฒนาภาษาศาสตร์การศึกษาประเภทคำพูดมีความหลากหลายมากจนการระบุแนวทางหลักในการแก้ปัญหาประเภทคำพูดในภาษาศาสตร์ในประเทศนั้นแตกต่างกัน

ดังนั้น T.V. Shmeleva ระบุสามแนวทางในการศึกษาประเภทคำพูด คำแรกถูกกำหนดให้เป็นคำศัพท์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการอ้างอิงถึงชื่อของประเภท: "มันเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดที่สุดกับทฤษฎีการกระทำคำพูด โดยส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์การใช้ขั้นตอนการพูด" แนวทางที่สองเรียกว่าโวหาร โดย "เกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์ข้อความในแง่ของลักษณะประเภท รวมถึงองค์ประกอบ การเลือกคำศัพท์เฉพาะ ฯลฯ" แนวทางที่สามซึ่งอิงตามแนวคิดของ M. M. Bakhtin มากที่สุดตาม Tatyana Viktorovna เรียกว่าศาสตร์แห่งการพูด เนื่องจากประเภทคำพูดได้รับการศึกษาเป็นปรากฏการณ์ของคำพูด คุณลักษณะของแนวทางนี้ T. V. Shmeleva เรียกการเคลื่อนไหวนี้ว่า "จากผู้เขียนแผนและเงื่อนไขเบื้องต้นในการสื่อสารของเขาไปจนถึงวิธีการรวมตัวทางภาษาของประเภทคำพูดซึ่งข้อมูลประเภททั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการสื่อสารที่ประสบความสำเร็จจะถูกเข้ารหัสสำหรับผู้รับ" [ ชเมเลวา, 1997a]

นักวิจัย Saratov V.V. Dementyev ระบุทิศทางหลักสามประการของทฤษฎีประเภทคำพูดสมัยใหม่: การศึกษาภาษาศาสตร์ของประเภทคำพูด (การศึกษาประเภท), ในทางปฏิบัติ (การศึกษาประเภท) และ "การศึกษาประเภทการสื่อสาร" การศึกษาภาษาศาสตร์ของประเภทคำพูดขึ้นอยู่กับวิธีการและคำศัพท์เฉพาะทางของทฤษฎีการกระทำคำพูด ในทิศทางนี้ส่วนใหญ่จะพิจารณาถึงลักษณะการทำงานเชิงตรรกะของประเภทคำพูด การศึกษาประเภทคำพูดเชิงปฏิบัตินั้นมีลักษณะเฉพาะโดยให้ความสนใจเป็นพิเศษกับปัจจัยของผู้พูดและปัจจัยของผู้รับ ในการศึกษาประเภทการสื่อสาร บนพื้นฐานของการสังเคราะห์ลักษณะการสื่อสารของประเภทคำพูดและภาษา ประเภทถือเป็นปรากฏการณ์การเปลี่ยนผ่านระหว่างภาษาและคำพูด และเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นวิธีหนึ่งของการสร้างปฏิสัมพันธ์ทางสังคมอย่างเป็นทางการ [Dementyev, 2002]

เมื่อเร็ว ๆ นี้ทฤษฎีประเภทคำพูดได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วจนเราสามารถพูดได้ในอีกด้านหนึ่งว่าทฤษฎีนี้ได้สร้างประเพณีของตัวเองสำหรับการศึกษาประเภทต่าง ๆ (เชิงหน้าที่โวหาร, เชิงปฏิบัติ, วิทยาศาสตร์การพูด) ว่าทฤษฎีประเภทคำพูดอยู่ในขั้นตอนใหม่ของการพัฒนาโดยอิงจากแนวโน้มไปสู่ลักษณะทั่วไป (เช่น พันธุศาสตร์การสื่อสาร)

ปัญหาในปัจจุบันของทฤษฎีประเภทสมัยใหม่มีดังต่อไปนี้: เนื้อหาของแนวคิดของ "ประเภทคำพูด" ปัญหาของการจัดระเบียบลำดับชั้นของประเภทคำพูด ปัญหาในการระบุคุณสมบัติการสร้างประเภทและประเภทของประเภทคำพูด ปัญหา ของประเภทงานเขียนขนาดเล็ก

การอภิปรายเกี่ยวกับปัญหาประเภทคำพูดในภาษาศาสตร์ดังที่ทราบกันดีเริ่มต้นด้วยบทความของ M. M. Bakhtin เรื่อง "ปัญหาประเภทคำพูด" ซึ่งมีการวางรากฐานของแนวคิดสมัยใหม่เกี่ยวกับประเภทคำพูดและแสดงให้เห็นถึงความยากลำบากที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดนี้ M. M. Bakhtin ถือว่าประเภทคำพูดเป็นหมวดหมู่ที่ช่วยให้เราสามารถเชื่อมโยงความเป็นจริงทางสังคมกับความเป็นจริงทางภาษาได้: ไม่ใช่ผลงานของทฤษฎีเชิงนามธรรมโดยนักภาษาศาสตร์ แต่เป็นตัวอย่างและแบบจำลองของการพูดและการเขียนที่มีอยู่ในความสามารถในการพูดของเจ้าของภาษา ผู้วิจัยเข้าใจประเภทคำพูดว่าเป็น "ประเภทคำพูดที่มีเนื้อหาเฉพาะเรื่อง การเรียบเรียง และโวหารที่ค่อนข้างคงที่" ซึ่งขึ้นอยู่กับปัจจัยภายนอกภาษา (ผู้รับปลายทาง เป้าหมายของผู้พูด สถานการณ์เฉพาะของการสื่อสารด้วยคำพูด ฯลฯ) [Bakhtin, 1979] การพัฒนาทฤษฎีประเภทคำพูดเพิ่มเติมนั้นสัมพันธ์กับการศึกษาภาษารัสเซียในด้านการใช้งานและโวหาร

ควรสังเกตว่าคำถามเกี่ยวกับคำจำกัดความของแนวคิด "ประเภทคำพูด" ยังคงเป็นที่ถกเถียงกัน แม้จะอยู่ในคอลเลกชันเฉพาะเรื่อง "ประเภทคำพูด" ก็มีการนำเสนอแนวคิดที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญของทฤษฎีประเภทคำพูด V. E. Goldin ชี้ให้เห็นอย่างถูกต้องในคำนำของฉบับที่สองของคอลเลกชัน: "แนวคิดของประเภทคำพูดคือ "บีบ"... ระหว่างแนวคิดของการแสดงคำพูด ประเภทข้อความ โทนเสียงของการสื่อสาร และอื่นๆ อีกมากมาย” [Goldin, 1999, น. 4].

แนวคิดของ "ประเภทคำพูด" ในภาษาศาสตร์สมัยใหม่มีการตีความแตกต่างออกไป เสนอโดย M. M. Bakhtin คำจำกัดความทั่วไปประเภทคำพูดต้องการคำชี้แจงอย่างไม่ต้องสงสัย นักภาษาศาสตร์อาศัยแนวคิด M.M. Bakhtin เสนอคำจำกัดความที่หลากหลายของประเภทคำพูดโดยเน้น แนวคิดนี้บางแง่มุมขึ้นอยู่กับงานวิจัย

ในการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับแง่มุมทางสังคมนิยมของทฤษฎีประเภทคำพูดโดยพิจารณาประเภทคำพูดในบริบทของสถานการณ์การสื่อสารโดยยึดตามแนวคิดเรื่องความสามัคคีของการสื่อสารและไม่สื่อสาร กิจกรรมของมนุษย์, ประเภทคำพูดหมายถึง: "การออกแบบสัญลักษณ์ด้วยวาจา สถานการณ์ทั่วไปปฏิสัมพันธ์ทางสังคมของผู้คน" [Sedov, 2007, p. 8]; “ รูปแบบการพูดของการดำเนินการกิจกรรมการสื่อสารในกิจกรรมการสื่อสาร” [Borisova, 2001, p. 42]; “ ประเภทของข้อความ "ส่ง" จากสถานการณ์การสื่อสารที่สอดคล้องกันซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นฐานของพารามิเตอร์เฉพาะและการโต้ตอบเช่นเวลาสถานที่คู่การสื่อสารหัวข้อ" [Kitaygorodskaya, Rozanova, 1998]; “กลุ่มข้อความตามสถานการณ์และใจความบางกลุ่ม” [Kapanadze, 1988, p. 230] ฯลฯ

เมื่อพิจารณาประเภทคำพูดในแง่ภาษาจิตวิทยา โดยนักวิจัยประเภทคำพูดเข้าใจ "สคริปต์ ซึ่งเป็นกรอบที่มีอยู่ในจิตสำนึกของบุคลิกภาพทางภาษาเพื่อเป็นแนวทางสำหรับพฤติกรรมการพูดและเป็นระบบบรรทัดฐานที่ได้รับการอนุมัติจากสังคมสำหรับพฤติกรรมดังกล่าวใน สถานการณ์เฉพาะของปฏิสัมพันธ์ทางสังคม” [Sedov, 1998 b, s. 146]. ในผลงานชิ้นหนึ่งของ V.V. Dementyev ประเภทนี้เรียกว่า "วิธีการสร้างปฏิสัมพันธ์ทางสังคมอย่างเป็นทางการ" [Dementyev, 2002]

ประเภทงานเขียนขนาดเล็กและปัญหาการนิยามข้อความ

การใช้ส่วนประกอบที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดเป็นฟังก์ชันของชื่อจริงของวัตถุนั้นเป็นเรื่องปกติสำหรับป้ายที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกลที่เรียกว่า "หอพัก" ของเมือง สิ่งนี้อาจอธิบายได้ด้วยการไม่จำเป็นต้องเน้นย้ำ วัตถุนี้- สร้างความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกัน (ในทางปฏิบัติไม่มีการแข่งขันของวัตถุที่คล้ายกันในเขตชานเมือง)

องค์ประกอบที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ต่อหน้าตัวระบุหรือตัวสร้างความแตกต่างถือได้ว่าเป็นทางเลือก เนื่องจากโปรไฟล์และคุณลักษณะการทำงานของออบเจ็กต์สามารถเปิดเผยได้ในข้อความชื่อองค์กรหรือใช้องค์ประกอบสัญลักษณ์ ตัวอย่างเช่นข้อความบนป้ายร้าน Petal นั้นมีรูปดอกคาโมไมล์อยู่ด้วยโดยแจ้งเกี่ยวกับประวัติของร้านเสริมสวยแห่งนี้ - ขายดอกไม้

องค์ประกอบที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสามารถแสดงด้วยคำต่างๆ รวมกัน เช่น ร้านขายเสื้อผ้าเด็ก ร้านค้า เสื้อผ้าผู้หญิงร้านเสริมสวยเฟอร์นิเจอร์หรูหรา ฯลฯ ในกรณีนี้องค์ประกอบที่แสดงเป็นคำคุณศัพท์จะมีความกระจ่างแจ้ง: แจ้งเกี่ยวกับช่วงหรือคุณภาพของสินค้าและบริการที่นำเสนอได้แม่นยำยิ่งขึ้น

ตามเนื้อหาของเราแสดงให้เห็นว่าสามารถแยกแยะแบบจำลองสามประเภทสำหรับการดำเนินการตามองค์ประกอบการระบุและคุณสมบัติ: 1) N1 + Adj (ร้านขายของชำ); 2) N1 + N2 (ร้านเสริมสวย ร้านรองเท้า); 3) N1 + N1 (ร้านขายของชำ) มีประสิทธิผลมากที่สุดใน epigraphy ของวลาดิวอสต็อกคือรุ่นที่สอง ในแบบจำลองที่สาม การเชื่อมโยงทางไวยากรณ์ขององค์ประกอบการระบุและคุณสมบัตินั้นเป็นนัย ซึ่งก็คือ คุณลักษณะเฉพาะข้อความของสัญญาณเป็นประเภทคำพูดพิเศษ ดังนั้นการใช้งานข้อความของสัญลักษณ์อย่างเต็มรูปแบบคือการพูดองค์ประกอบที่ระบุคุณสมบัติและการสร้างความแตกต่างด้วยวาจาเช่นร้านขายเสื้อผ้าเด็ก "ตุ๊กตาเด็กแฟชั่น" นี่เป็นรูปแบบข้อความของสัญญาณวลาดิวอสต็อกที่มีประสิทธิผลและบ่อยที่สุด โมเดลที่ไม่มีส่วนประกอบที่มีคุณสมบัติเหมาะสมถือว่ามีประสิทธิผลน้อย: คาเฟ่ "มิเชล" ร้านค้า "Moidodyr"

ในที่สุด โมเดลที่ใช้บ่อยน้อยที่สุดและไม่เกิดผลในวลาดิวอสต็อกกลับกลายเป็นแบบจำลองที่มีเพียงองค์ประกอบที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่ทำหน้าที่ตามชื่อจริงของวัตถุในเมือง (“ผลไม้และผัก”) หรือเพียงส่วนประกอบที่แตกต่าง (“คาราเมล” "). การใช้ตัวระบุตัวใดตัวหนึ่งในข้อความของป้ายนั้นเป็นข้อมูลสำหรับผู้รับ แต่ไม่ได้ผลจากมุมมองของการโฆษณาเนื่องจากเนื่องจากขาดวิธีการที่สดใสและเป็นรูปเป็นร่างจึงไม่แสดงความเป็นปัจเจกบุคคลขององค์กร การมีเพียงองค์ประกอบที่แตกต่างบนป้ายอาจไม่ได้ผล เนื่องจากวัตถุประสงค์ของสิ่งอำนวยความสะดวกในเมืองอาจไม่ชัดเจนสำหรับผู้มีโอกาสเป็นผู้บริโภค (เช่น "คาราเมล" เป็นชื่อของร้านเสริมสวย) ดังนั้นเหมาะสมที่สุดจากมุมมองของการแสดงข้อมูลและ ฟังก์ชั่นการโฆษณาเป็นการอธิบายส่วนประกอบขั้นต่ำในการระบุและกำหนดคุณสมบัติ

ดังที่การสังเกตของเราแสดงให้เห็น ข้อความลงนามส่วนใหญ่มีองค์ประกอบที่แตกต่าง นั่นคือชื่อจริงขององค์กร อย่างไรก็ตามบนป้ายของวลาดิวอสต็อกยังมีข้อความที่นอกเหนือจากชื่อจริงของวัตถุแล้วยังมีข้อมูลสั้น ๆ เกี่ยวกับลักษณะการโฆษณา ตัวอย่างเช่น ร้านกาแฟ "ย้อนยุค": งานแต่งงาน, วันครบรอบ, งานเลี้ยง, ราคาไม่แพง ร้านค้า "Leon ” เสื้อโค้ทขนสัตว์ เสื้อโค้ทหนังแกะขนสัตว์2.

ในข้อความไฮบริด (ชื่อบริษัท + โฆษณา) มีการใช้ประโยคที่เป็นนาม การเชื่อมต่อเชิงตรรกะและไวยากรณ์ระหว่างคำขาดหายไป การเชื่อมต่อข้อความแสดงออกมาไม่ชัดเจน ข้อความดังกล่าวมักไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน นี่คือตัวอย่างบางส่วน: ร้านขายสินค้าสำหรับเด็ก "Happy Childhood" (ด้านล่าง) การซื้อของที่ไม่ใช่สำหรับเด็ก ส่วนลด รางวัล ของขวัญ โบนัส; ร้านไวน์ (ด้านล่าง) เครื่องดื่มจากทั่วทุกมุมโลก!; Beer Post ร้านเบียร์ (ด้านล่าง) ...มากกว่าเบียร์! คุณภาพ ประเพณี ความดี เบียร์สด สดเสมอ เพื่อคุณ จัดส่งได้ทุกที่ในตัวเมือง

ข้อมูลการโฆษณาเพิ่มเติมสามารถนำเสนอในประเภทต่อไปนี้: ก) การใช้การสัมผัส (Gigantshina; ยางรถยนต์ทุกคัน; ร้านขายเมล็ดพันธุ์ "Gardens of Primorye": ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนในช่วงนอกฤดู สวนของ Primorye คือ อยู่กับคุณเสมอ!) b) การใช้ข้อความที่มีลักษณะแนะนำ (เก็บชุดเครื่องนอน Dargez (ด้านล่าง) สวัสดีตอนเช้าเริ่มตอนกลางคืน...), ค) คำเชิญ (ร้านรองเท้า "รองเท้าจริง" (ด้านล่าง) ออกมาทักทายความอบอุ่น! ร้านเบียร์ "เบียร์โพสต์" (ด้านล่าง) เรายินดีเสมอที่ได้พบคุณ! Fresh25 ซูเปอร์มาร์เก็ต (ด้านล่าง) เราเปิดแล้ว!) (องค์ประกอบโฆษณา เราเปิดแล้ว! ทำหน้าที่ของผู้เชิญเข้า ปีที่ผ่านมาพบได้ทั่วไปบนสัญญาณของสถาบันวลาดิวอสต็อกที่เพิ่งเปิดให้พลเมือง)

แรงจูงใจในการตั้งชื่อวัตถุในเมือง

นามนัยเชิงเปรียบเทียบสร้างขึ้นจากจินตภาพหลัก (ไม่ใช่เชิงเปรียบเทียบ) ตามที่นักวิจัย O.I. Blinova กล่าวว่า “คุณสมบัติของภาพมีคำสองประเภท: ภาษา... อุปมา, การเสนอชื่อรอง, การเสนอชื่อทางอ้อมและคำที่เป็นรูปเป็นร่างจริง, การเสนอชื่อเบื้องต้น ได้แก่ คำนามที่เป็นรูปธรรมซึ่งมักจะกลายเป็นพื้นฐานของภาพ การเปรียบเทียบ (น้ำ หญ้า แสงอาทิตย์ สายรุ้ง ฯลฯ)” [Blinova, 1983, p. 31]. ในกรณีนี้การถ่ายโอนชื่อจะดำเนินการบนพื้นฐานของความต่อเนื่องของความคิดเกี่ยวกับวัตถุและปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องในสถานการณ์หนึ่ง: ตัวอย่างเช่นภาพที่สดใสของโลกแห่งวัยเด็กรองรับชื่อของร้านขายสินค้าเด็ก "Vorobyshek" และ "กระต่าย".

โดยทั่วไปแล้ว ภาพปฐมภูมิสามารถเห็นได้ด้วยคำที่แสดงถึงปรากฏการณ์และวัตถุในธรรมชาติ เป็นภาพหลักที่เกี่ยวข้องกับการแสดงภาพที่ชัดเจน มักใช้ชื่อพืช สัตว์ และนก ในข้อความของสัญญาณประเภทนี้ ภาพหลักจะสร้างพื้นหลังทางอารมณ์ที่พิเศษ ดังนั้นนัยที่เป็นรูปเป็นร่างในข้อความของสัญญาณจึงถูกสร้างขึ้นโดยใช้กลุ่มเฉพาะเรื่องต่อไปนี้: ก) ชื่อสัตว์ซึ่งมักจะอยู่ในรูปแบบของตัวจิ๋ว (ร้านขายของสำหรับเด็ก "Soroka", "Hare", "Bear", "Sparrow"; การพัฒนาก่อนวัยเรียน ศูนย์ "Lebedushka" ", "Crane", "Bees") ทำให้เกิดความสัมพันธ์กับวัยเด็กเนื่องจากวีรบุรุษในงานวรรณกรรมสำหรับเด็กส่วนใหญ่เป็นสัตว์และนก b) ชื่อพืชที่สามารถทำให้องค์ประกอบวัฒนธรรมประจำชาติของ "รัสเซีย" เกิดขึ้นได้จริงซึ่งทำให้เกิดความสัมพันธ์อันดีระหว่างผู้รับ: ศูนย์รวมความบันเทิงสำหรับเด็ก "Romashka", ร้านขายของชำ "Beryozka", ช่างทำผม "Vasilek", ศูนย์การค้า "ทานตะวัน", ร้านขายของชำ “ Kolosok” "(รวงข้าวเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และความอุดมสมบูรณ์); c) ชื่อของปรากฏการณ์ทางธรรมชาติและวัตถุ: ศูนย์พัฒนาเด็กก่อนวัยเรียน "Rodnichok", ร้านขายอาหาร "Zorka", ร้านขายของสำหรับเด็ก "Rucheyok" เซ็นข้อความตามคำอุปมา

คำอุปมา (จากภาษากรีก "การถ่ายโอน") คือ "การถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่ง (ปรากฏการณ์ การกระทำ สัญลักษณ์) ไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามความคล้ายคลึงกัน" [Arutyunova, 2000, p. 296-297]. ในภาษาศาสตร์สมัยใหม่ อุปมาถูกมองว่าไม่มากเท่าการปรุงแต่งคำพูด แต่เป็นกลไกการรับรู้ที่เอื้อต่อการได้มาซึ่งความรู้ใหม่

หนึ่งในสาขาที่มีแนวโน้มมากที่สุดในเชิงเปรียบเทียบได้กลายเป็นทฤษฎีอุปมาเชิงแนวคิด ซึ่งเกิดขึ้นและกำลังได้รับการพัฒนาภายใต้กรอบของภาษาศาสตร์เกี่ยวกับความรู้ความเข้าใจ วิทยาศาสตร์ความรู้ความเข้าใจสมัยใหม่ถือว่าคำอุปมาเป็นการดำเนินการทางจิตขั้นพื้นฐาน เป็นช่องทางหนึ่งของการรับรู้ การจัดหมวดหมู่ การประเมิน และการอธิบายโลก บุคคลไม่เพียงแสดงความคิดของเขาด้วยความช่วยเหลือของคำอุปมาอุปมัยเท่านั้น แต่ยังคิดในคำอุปมาอุปมัยรับรู้โลกด้วยความช่วยเหลือของคำอุปมาอุปมัยและยังมุ่งมั่นในกระบวนการของกิจกรรมการสื่อสารเพื่อเปลี่ยนภาพทางภาษาของโลกที่มีอยู่ในใจของผู้รับ เพื่อแนะนำการจัดหมวดหมู่ใหม่ในการเป็นตัวแทนของปรากฏการณ์ที่รู้จักกันดี

นักวิทยาศาสตร์ด้านความรู้ความเข้าใจศึกษาคำอุปมาในภาษาและคำพูดซึ่งเป็นภาพสะท้อนทางวัตถุของกระบวนการทางจิต คำอุปมาไม่ได้เป็นเพียง "การตกแต่ง" คำพูดเท่านั้น ตามหลักการทั่วไปของวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับความรู้ความเข้าใจ คำอุปมาถูกเข้าใจว่าเป็น gestalt ซึ่งเป็นแบบจำลองเครือข่าย ซึ่งโหนดต่างๆ เชื่อมโยงกันด้วยความสัมพันธ์ของธรรมชาติที่แตกต่างกันและระดับความใกล้ชิดที่แตกต่างกัน คำอุปมาที่เป็นรากฐานของข้อความชื่อวัตถุในเมืองเชื่อมโยงปรากฏการณ์การกระทำสัญญาณกระตุ้นให้ผู้รับการเสนอชื่อดำเนินการกระบวนการคิดบางอย่าง: เปรียบเทียบปรากฏการณ์การกระทำสัญญาณต่าง ๆ มองหาการเปรียบเทียบ ในตำราของสัญญาณฟังก์ชั่นการอุปมาอุปมัยที่ให้ข้อมูลการประเมินอารมณ์และความสนุกสนานได้รับการตระหนักรู้ [Kharchenko, 1992]

ข้อความของชื่อสถานประกอบการตามการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบสามารถจำแนกตามประเภทของข้อมูลที่อัปเดต (ข้อมูลเกี่ยวกับโปรไฟล์ความเชี่ยวชาญขององค์กรหรือลักษณะเฉพาะของสถานที่และการตกแต่งภายในของสถานประกอบการ) มาดูชื่อแต่ละประเภทเหล่านี้กันดีกว่า

ชื่อเชิงเปรียบเทียบที่สะท้อนถึงจุดประสงค์ของวัตถุในเมืองแสดงถึงคลาสที่ใหญ่ที่สุด กลุ่มเฉพาะเรื่องของสัญญาณประเภทนี้สามารถแยกแยะได้หลายกลุ่มขึ้นอยู่กับคำศัพท์ที่ซ่อนอยู่ในข้อความของชื่อ: ก) ชื่อสัตว์และคำศัพท์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับโลกของสัตว์: ร้านขายวัสดุก่อสร้าง "2va บีเวอร์", "บีเวอร์", "มด" ( บีเวอร์และมดเป็นสัญลักษณ์ของการก่อสร้างการทำงานการทำงานหนัก) ร้านทำผม "คาคาดู" (นกกระตั้วเป็นนกซึ่งมีลักษณะเฉพาะคือการมีขนยาวสีสดใสบนหัวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของทรงผมที่สร้างสรรค์) ผ้า ร้านค้า "นกยูง" (นกยูงในกรณีนี้เป็นสัญลักษณ์ของผ้าที่มีให้เลือกมากมายเนื่องจากมีขนนกที่สดใสผิดปกติที่หาง) หน่วยงานบริการส่วนบุคคล "ผึ้ง" (ผึ้งมีความเกี่ยวข้องกับการทำงานหนักและการทำงานหนักดังนั้นสิ่งนี้ ชื่อใช้เพื่อระบุองค์กรที่ให้บริการส่วนบุคคล: การทำความสะอาดสถานที่ การกำจัดขยะ การซื้อของชำ ฯลฯ ); b) ชื่อพืช: ธนาคาร “ซีดาร์” (สัญลักษณ์สัญลักษณ์ของต้นซีดาร์ เช่น ความแข็งแกร่ง ความแข็งแกร่ง ความน่าเชื่อถือ พิสูจน์ให้เห็นถึงการใช้ชื่อต้นไม้นี้เป็นข้อความบนสัญลักษณ์ของธนาคาร เนื่องจากลูกค้ามีความสัมพันธ์เชิงบวก) ร้านขายชุดชั้นใน “Wild Orchid” (ชื่อของดอกไม้นี้เกี่ยวข้องกับความงามความสง่างามซึ่งบ่งบอกถึงคุณสมบัติของเครื่องใช้ในห้องน้ำของผู้หญิงในกรณีนี้) cafe “ Malina” (ประการแรกความหมายตรงของคำศัพท์ (“ berry”) ได้รับการอัปเดตซึ่งเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของวัตถุในเมือง - องค์กร การจัดเลี้ยง; ประการที่สองความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำนี้ (“ สิ่งที่น่าพึงพอใจการให้ความสุข”) ได้รับการอัปเดต [Efremova, 2000, p. 822]; คาเฟ่ "Izyum" (สัญลักษณ์ของอาหารเอเชียกลางประจำชาติ) c) มานุษยวิทยา: ตัวแทนการท่องเที่ยว "มาร์โคโปโล" (ชื่อนักเดินทางที่มีชื่อเสียงระดับโลก); ร้านเสริมสวย "Julia", "Victoria", "Helen", ร้านทำผม "Eva", "Katrin", "Isabel", ร้านเครื่องสำอาง "Violetta", "Madeleine", "Juliet" ฯลฯ (คำมานุษยวิทยาเหล่านี้ชวนให้นึกถึงสมาคมผู้บริโภคที่มีลักษณะพิเศษที่ซับซ้อนของตัวแทนของวัฒนธรรมตะวันตก) d) ตำนานและชื่อที่เกี่ยวข้องกับโลกโบราณ: ร้านเสริมสวย "Aphrodite"; ร้านทำผม “วีนัส” (อะโฟรไดท์/วีนัสเป็นชื่อของเทพีแห่งความงามและความรักในตำนานกรีก/โรมันโบราณ ซึ่งชวนให้นึกถึงความงามของผู้หญิง); หน่วยงานรักษาความปลอดภัย "ดาวอังคาร" และ "อาเรส" (เทพเจ้าแห่งสงคราม ดาวอังคารของโรมันโบราณ และเทพเจ้ากรีกโบราณ เป็นสัญลักษณ์ของการปกป้องที่เชื่อถือได้) ศูนย์นรีเวช "Bona Dea" (lat. Bona Dea - "เทพธิดาที่ดี" (มักเป็น "เทพธิดาที่ดี") - ในตำนานโรมันเทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์สุขภาพและความไร้เดียงสาเทพีแห่งสตรี);

การเป็นตัวแทนของพื้นที่ทางภาษาและวัฒนธรรมของวลาดิวอสต็อกในตำราสัญลักษณ์

ในข้อความของสัญญาณคุณสามารถใช้คำศัพท์ดังกล่าวที่เน้นสถานะระดับสูงของสินค้าและบริการ: วีไอพี, สถานะ, คลาส, ความหรูหราและอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น: ร้านค้ารถยนต์ “AemoVIP”, “ชั้นที่สูงกว่า”; ร้านขายเสื้อผ้า "Persona", "Persona VIP", "Persona Grata", "สถานะ"; ร้านขายรองเท้า “รองเท้าสถานะ”; ร้านเฟอร์นิเจอร์ “สถานะเฟอร์นิเจอร์”; ร้านเสริมสวย "VIP Salon", "VIP Class"; ศูนย์ออกกำลังกาย "ระดับโลก" ฯลฯ

จากมุมมองของการโฆษณา การใช้คำโซโซนามในข้อความที่แสดงถึงคนที่มีความคิดสูงจะมีประสิทธิภาพมาก สถานะทางสังคม. ยกตัวอย่างร้านค้า เสื้อผ้าผู้ชาย“พระมหากษัตริย์”, “ขุนนาง”, “ผู้ประกอบการ”, “นายกรัฐมนตรี”, “นักการทูต”, “นายกรัฐมนตรี”, “ประธานาธิบดี”, “นายร้อย”; ร้านเสื้อผ้าสตรี "จักรพรรดินี", "แพทริเซีย", "ราชินี"; ร้านอาหาร "จักรพรรดิ", "พลเรือเอก" ข้อความป้ายดังกล่าวดึงดูดผู้รับเนื่องจากการซื้อสินค้าในร้านค้าดังกล่าวหรือการเยี่ยมชมสถานประกอบการที่มีชื่อคล้ายกันทำให้ผู้บริโภคสามารถเพิ่มสถานะส่วนบุคคลของตน รู้สึกเหมือนมีตำแหน่งสูง และกลายเป็นเหมือนบุคคลที่กล่าวมาข้างต้น ฟังก์ชั่นที่คล้ายกันนี้ดำเนินการโดยข้อความชื่อเรื่องตามชื่อของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์และวีรบุรุษในตำนาน ให้เรายกตัวอย่าง: ร้านเสริมสวย "คลีโอพัตรา", "นิเฟอร์ติติ", "อะโฟรไดท์", "วีนัส"; ร้านเสื้อผ้าผู้ชาย "ซีซาร์", "อพอลโล"

ข้อความของป้ายสามารถสร้างในใจของผู้รับได้ไม่เพียงแต่เป็นภาพลักษณ์เชิงบวกของวัตถุเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาพลักษณ์ของผู้บริโภคด้วย ตัวอย่างเช่น ร้านเสื้อผ้าผู้ชาย "Knight", "Cavalier", "Sudar"; ร้านเสื้อผ้าสตรี "เลดี้", "มาดาม", "มาดาม" ผู้ที่ซื้อสินค้าในร้านค้าดังกล่าวจะรู้สึกและหวังว่าพวกเขาจะมองตาตนเองและในการรับรู้ของผู้อื่นโดยไม่รู้ตัวว่าเป็นสตรีและอัศวินที่แท้จริง

เทคนิคการโฆษณายอดนิยมถือได้ว่าเป็นการใช้สัญลักษณ์ส่วนประกอบในข้อความซึ่งแสดงถึงความหมายของ "ความครอบคลุม" โดยแจ้งให้ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าทราบเกี่ยวกับช่วงที่หลากหลาย ส่วนประกอบดังกล่าวรวมถึงคำนามต่อไปนี้: บ้าน, แกลเลอรี, เอ็มไพร์, โลก, ดาวเคราะห์, ศูนย์กลาง ตัวอย่างเช่น: "บ้านแห่งรองเท้า", "บ้านแห่งเฟอร์นิเจอร์", "บ้านแห่งหนังสือ"; “แกลเลอรี่โซฟา”, “แกลเลอรี่เฟอร์นิเจอร์”; "อาณาจักรเฟอร์นิเจอร์", "จักรวรรดิหน้าต่าง"; “โลกแห่ง Windows”, “Pubmir”, “โลกแห่งหนังสือ”, “โลกแห่งผิวหนัง”; "ศูนย์ซ่อม", "ศูนย์เฟอร์นิเจอร์" ฯลฯ ในกรณีนี้จะมีการขยายความหมายของคำว่าบ้านดาวเคราะห์อาณาจักรโลก ฯลฯ การสูญเสียความหมายของคำศัพท์บางส่วนคำดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงแนวคิดของการเลือกที่หลากหลาย ของสินค้าและบริการและยังสร้างเอฟเฟกต์ความคิดสร้างสรรค์ผ่านการใช้อุปมาอุปไมย

ฟังก์ชั่นที่คล้ายกันนี้ดำเนินการโดยข้อความของป้ายโดยใช้ชุดตัวเลขหรือคำศัพท์ที่แสดงถึงตัวเลข: ร้านขายเครื่องใช้ในครัวเรือน "ของเล็ก ๆ น้อย ๆ 1,000 ชิ้น" ร้านขายรถยนต์ "1,000 ขนาด" ร้านขายเฟอร์นิเจอร์ "โซฟาล้านตัว" ร้านค้ารถยนต์ "อะไหล่หลายร้อยชิ้น" “หลายพันส่วน”. บางครั้งเพื่อจุดประสงค์เดียวกันมีการใช้คำนามที่มีความหมายว่า "ขนาดใหญ่ปริมาณ": ศูนย์ยาง "Gigantshina" ซูเปอร์มาร์เก็ตวัสดุก่อสร้าง "Red Mammoth" ร้านหนังสือ“ทะเลแห่งหนังสือ” ร้านขายของที่ระลึก “ทะเลแห่งของขวัญ” ร้านเฟอร์นิเจอร์ “มหาสมุทรแห่งเฟอร์นิเจอร์” ความปรารถนาของผู้เสนอชื่อเพื่อแจ้งให้ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าทราบว่าในครั้งนี้ บริษัท การค้ามีทุกอย่าง สินค้าที่จำเป็นจะปรากฏอยู่ในข้อความของป้ายด้วย เช่น ศูนย์การค้า “จากและทำ”

แนวโน้มในด้านสัญญาณในเมืองนี้สามารถกำหนดได้ว่าเป็นการแยกส่วนหน่วยคำศัพท์ ปรากฏการณ์ที่คล้ายกันนี้พบในเมืองอื่น ๆ ของรัสเซียดังที่นักวิจัยหลายคนตั้งข้อสังเกต (M.V. Kitaigorodskaya และ N.N. Rozanova, V.V. Krasnykh และคนอื่น ๆ )

จากการสังเกตของเราบ่อยครั้งมีการใช้องค์ประกอบคงที่กับความหมายเชิงพื้นที่ - ดินแดน: -terra, -land, i อาณาเขตเช่นเดียวกับเมือง -grad และเมืองอะนาล็อกภาษาต่างประเทศของพวกเขา burg การรวมองค์ประกอบเหล่านี้ไว้ในข้อความชื่อองค์กรก็เนื่องมาจากความปรารถนาของเจ้าของที่จะแจ้งให้ผู้บริโภคทราบว่ามีการนำเสนอสินค้าหรือบริการที่หลากหลายที่สุดที่นี่นั่นคือ "ทั้งแผ่นดินหรือเมือง ” ยกตัวอย่าง: ร้านขายรถยนต์ "Autoland", "Toyotaland", "Shinaland"; “เขตปกครองตนเอง”, “เขตพื้นที่ยานยนต์”; "Carterra", "Avtoterra", ร้านขายเหล้า "VinoTerra"; ร้านเฟอร์นิเจอร์ "เมืองแห่งเฟอร์นิเจอร์", "เมืองแห่งโซฟา"; "เมเบลกราด", "พิโวกราด"; เฟอร์นิเจอร์ในเมือง, ร้านเครื่องเขียน Kanzburg ฯลฯ การใช้คำศัพท์ดังกล่าวในตำราป้ายสามารถอธิบายได้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า "วัตถุในเมืองมีขนาดใหญ่ขึ้นในจิตใจของผู้คน" และแนวโน้มนี้ได้รับการตั้งข้อสังเกตโดยนักวิจัยหลายคนโดยเฉพาะ M.V. Kitaygorodskaya [Kitaygorodskaya, 2003 , ด้วย. 135].

ฟังก์ชั่นการโฆษณาดำเนินการโดยข้อความที่สร้างขึ้นโดยใช้ภาษาต่างประเทศ ส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ คำศัพท์ ปรากฏการณ์ที่ได้รับความนิยมคือการใช้ข้อความของสัญญาณของความป่าเถื่อนที่ยังไม่ได้ดัดแปลง (ศัพท์ต่างประเทศและการรวมกัน) ตัวอย่างเช่น Cafe Coffetory, Street Bar, บาร์ย่าง ARTICHOKE, ร้านอาหาร Shisha bar ร้านอาหาร Grand Cafe; อเมริกาคลับ; ร้านขายรองเท้า Brandheel; ร้านขายเสื้อผ้าเยาวชนตลอดกาล 18; ร้านขายกระเป๋าและเครื่องประดับ กระเป๋าลา ร้านเสริมสวย "สตาร์" ร้านกาแฟ "มอนติคาร์โล" "รอยัลเบอร์เกอร์" "เมจิกเบอร์เกอร์" คลับโบว์ลิ่ง "พูลบาร์" ฯลฯ

การใช้ความป่าเถื่อนดัดแปลงน้อยลง (คำที่นำมาจากภาษาอื่น แต่เขียนด้วยตัวอักษรรัสเซีย): ร้านขายรถ Drive, ร้าน Stroy-shop, ร้านขายของสำหรับเด็ก Baby Shop ความนิยมโดยเฉพาะคือเทคนิคการปนเปื้อนฐานของคำภาษารัสเซียและการยืมจากต่างประเทศในขณะที่การเขียนสามารถทำได้ทั้งตัวอักษรรัสเซียและตัวอักษรละติน (เวิร์กช็อปคอมพิวเตอร์ Master-Soft ร้านค้า วัสดุก่อสร้าง"สตรอยมาร์ท" ฯลฯ)

เป็นที่ทราบกันดีว่าข้อความสัญลักษณ์กลุ่มใหญ่ที่ใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษบ่งบอกถึงกระบวนการที่กระตือรือร้นของโลกาภิวัตน์และการวางแนวของชาวเมืองที่มีต่อวัฒนธรรมอเมริกัน เกี่ยวกับเหตุผลของการใช้งานอย่างแพร่หลายและแพร่หลาย เป็นภาษาอังกฤษในสุนทรพจน์ของผู้พูดชาวรัสเซียโดยกำเนิด V. G. Kostomarov เขียนว่า: “ เช่นเดียวกับในประเทศส่วนใหญ่ของโลก สหรัฐอเมริกาในความคิดของชาวรัสเซีย โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว กำลังหยั่งรากมากขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะศูนย์กลางที่เผยแพร่นวัตกรรมทางเทคนิคที่น่าดึงดูด ตัวอย่างความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ และความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ มาตรฐานระดับการครองชีพ ความคิด มาตรฐานวัฒนธรรม รสนิยม มารยาทในพฤติกรรมและการสื่อสาร" [Kostomarov, 1999, p. โดย]. นักวิจัยกล่าวว่าการมุ่งเน้นไปที่ลัทธิอเมริกันนิยมสมัยใหม่ในตำราชื่อวัตถุในเมือง ส่วนหนึ่งเป็น "ผลสืบเนื่องจากการปราบปรามปฏิสัมพันธ์ตามธรรมชาติของชุมชนรัสเซียและโลกในระยะยาว" [Grigorieva, 2009, p. 43]. หลายคนคิดว่ามันเก๋เป็นพิเศษที่จะใช้ภาษาอังกฤษที่มีเสียงดังมากกว่าคำภาษารัสเซียในข้อความของสัญญาณ เจ้าของธุรกิจพยายามแสดงความรู้ภาษาอังกฤษและสถานะระดับสูงขององค์กรของตน และผู้บริโภคพยายามแสดงความคุ้นเคยกับโลกอเมริกัน-ตะวันตก

เครื่องหมายคืออะไร? เอ็น.วี. Kozlovskaya ผู้สมัครสาขา Philological Sciences รองศาสตราจารย์ภาควิชาภาษารัสเซียของ Russian State Pedagogical University ตั้งชื่อตาม AI. Herzen เสนอคำจำกัดความต่อไปนี้: "ป้ายเมืองเป็นข้อความขนาดเล็กที่มักแสดงบุคลิกภาพทางภาษาของผู้เขียน กล่าวคือ บุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่สร้างชื่อของวัตถุในเมือง"

ใครถูก? เอสไอ Ozhegov ให้คำจำกัดความตามหน้าที่ของปรากฏการณ์นี้ - ข้อมูล ในคำจำกัดความของ N.V. การเน้นย้ำของ Kozlovsky ถูกส่งไปยังบุคคลที่สร้างป้าย เนื่องจากในโลกสมัยใหม่ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะดึงดูดความสนใจหากไม่มีโฆษณาที่สะดุดตาและน่าจดจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณถูกรายล้อมไปด้วยคู่แข่งจำนวนมาก สัญญาณสมัยใหม่ไม่ได้เป็นเพียงข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีดึงดูดความสนใจของผู้มีโอกาสเป็นผู้บริโภคในการให้บริการ

จุดประสงค์ของงานของฉันคือเพื่อค้นหาว่าป้ายและชื่อเมืองสมัยใหม่ถูกสร้างขึ้นตามหลักการใด และวิธีป้องกันไม่ให้ชื่อสัตว์ประหลาดที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนที่ขาดไหวพริบทางภาษา การศึกษาทางภาษาศาสตร์ และสัญชาตญาณทางภาษาเกิดขึ้นอีก การศึกษาได้ตรวจสอบชื่อมากกว่า 60 ชื่อที่มีอยู่บนถนนในเมือง Khabarovsk และหมู่บ้าน Luchegorsk ซึ่งช่วยให้เราสามารถสรุปเกี่ยวกับแนวโน้มที่พัฒนาในด้านการเสนอชื่อวัตถุในเมืองสมัยใหม่

ชื่อที่ไม่ได้รับการกระตุ้นไม่มีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนกับวัตถุของชื่อและขอบเขตของชีวิตในเมืองที่พวกเขา "มอบหมาย" ตัวอย่างเช่น: "Flamingo", "Goliath", "Space", "Continent", "Harmony", "Sail", "Maria", "Empire", "Coral", "Vivat", "Breeze", "Elena" , "Ninel, "Beryozka", "Sudarushka", "Metelitsa", "สารพัน", "Kalinka", "Irina", "Iris", "Nadarovka", "Adonis", "Svetlana", "โรมัน", "โลตัส ” .

ชื่อที่เป็นแรงบันดาลใจ ชื่อของวัตถุควรเปิดเผยความเชื่อมโยงที่สร้างแรงบันดาลใจกับวัตถุของชื่อได้อย่างง่ายดาย ขึ้นอยู่กับวัสดุที่ฉันรวบรวม กลุ่มต่อไปนี้สามารถแยกแยะได้: ชื่อตามชื่อเมือง; ชื่อที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการเชื่อมโยงคำเฉพาะเรื่องและคำศัพท์และความหมาย ชื่อที่สะท้อนถึงความเชี่ยวชาญพิเศษของสิ่งอำนวยความสะดวกในเมืองตามการใช้งาน การแบ่งประเภท และประเภทของผลิตภัณฑ์ ชื่อที่ช่วยให้สามารถตรวจจับความเชื่อมโยงที่เชื่อมโยงกับวัตถุของชื่อได้

ชื่อกลุ่มที่สองซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการเชื่อมโยงคำเฉพาะเรื่องและคำศัพท์สามารถแสดงได้ด้วยสัญญาณต่อไปนี้: "Azbuka Mebel" - เครือร้านขายเฟอร์นิเจอร์ “ไดอารี่” – สินค้าสำหรับเด็กนักเรียน “World of Plumbing” เป็นร้านขายอุปกรณ์ประปา

ชื่อที่ไม่ได้รับการกระตุ้น ชื่อที่ไม่ได้รับการกระตุ้นไม่มีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนกับวัตถุประสงค์ของชื่อและขอบเขตของชีวิตในเมืองที่พวกเขา "มอบหมาย" ในบรรดาชื่อดังกล่าวเราสามารถแยกแยะกลุ่มใจความกว้าง ๆ หลายกลุ่มที่เกิดขึ้นบ่อยกว่าชื่ออื่น: ชื่อที่ใช้ตัวเลขและตัวเลข (บางครั้งใช้ร่วมกับตัวอักษรและองค์ประกอบกราฟิกอื่น ๆ ); การตั้งชื่อโดยใช้ชื่อและหัวเรื่อง ตัวย่อตัวอักษรและพยางค์ ชื่อสัตว์ นก แมลง เป็นส่วนหนึ่งของชื่อวัตถุ ศาสนา ตำนาน เทพนิยาย สัตว์มหัศจรรย์และวัตถุวิเศษ ชื่อพืชและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ของพืช ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติและวัตถุ การใช้คำศัพท์ภาษาต่างประเทศ การผสมคำจากภาษาต่างๆ ชื่อที่เขียนเป็นภาษาต่างประเทศ

ชื่อที่ใช้ตัวเลขและตัวเลข (บางครั้งใช้ร่วมกับตัวอักษรและองค์ประกอบกราฟิกอื่นๆ) ถูกนำมาใช้ในพื้นที่ต่างๆ มากมาย ไม่สามารถอธิบายเหตุผลของชื่อร้านขายของชำ "ศตวรรษที่ 21" ได้ ทำไมร้านขายเสื้อผ้าถึงถูกเรียกว่า “Eva+”?

ชื่อที่หายากไม่แพ้กันซึ่งรวมถึงชื่อทางศาสนา, ตำนาน, เทพนิยาย, สิ่งมีชีวิตรูปทรงคล้ายมนุษย์มหัศจรรย์, วัตถุวิเศษและวัตถุ คำนามของกลุ่มนี้มักใช้เพื่อตั้งชื่อวัตถุเพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ

ภาษารัสเซียเปิดรับการขยายคำศัพท์จากแหล่งภาษาต่างประเทศมาโดยตลอด การยืมคำที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในโลกตะวันตก - ความเป็นสากล - บางครั้งมาพร้อมกับการบิดเบือนความหมาย ชื่อเรื่องที่เขียนใน ภาษาต่างประเทศหรือคำต่างประเทศที่เขียนด้วยตัวอักษรรัสเซีย ทำให้เกิดความยุ่งยากในการสร้างการเชื่อมโยงเชื่อมโยงกับโปรไฟล์ของวัตถุที่ได้รับการเสนอชื่อ พวกเขาบังคับให้เราใช้เวลากำหนดภาษาที่พวกเขาสร้างขึ้น (และเราอาจไม่รู้จักภาษานี้หรือจำคำที่เขียนด้วยตัวอักษรรัสเซียไม่ได้!) ค้นหาคำแปลที่สอดคล้องกับความหมายที่มีอยู่ในชื่อนี้

ชื่อ - "ความตกใจทางภาษา" อาการช็อกทางภาษา (ตามที่กำหนดโดยศาสตราจารย์ V. Belyavin) เป็นภาวะที่ทำให้เกิดความประหลาดใจ เสียงหัวเราะ หรือความลำบากใจในระดับมากที่เกิดขึ้นในบุคคลเมื่อเขาได้ยินองค์ประกอบทางภาษาพูดที่ฟังดูแปลก ตลก หรือไม่เหมาะสม ในภาษาบ้านเกิดของเขา

ผลการศึกษา วัสดุที่กว้างขวางและน่าสนใจ - สัญญาณ - ทำให้สามารถระบุกลุ่มคำศัพท์จำนวนมากทั้งในอดีตและปัจจุบันที่ใช้ในภาษารัสเซียเพื่อสร้างชื่อของวัตถุ: ชื่อที่ใช้ตัวเลขและตัวเลข ชื่อของ สัตว์ นก แมลง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชื่อวัตถุ ศาสนา ตำนาน เทพนิยาย สัตว์มหัศจรรย์รูปทรงมนุษย์ วัตถุและวัตถุวิเศษ ชื่อพืชและสิ่งมีชีวิตพืชอื่น ๆ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ

ผลการวิจัย สาเหตุของการเกิดขึ้นของชื่อที่ไม่มีแรงจูงใจและน่าตกใจคือกระบวนการของการรู้หนังสือที่ลดลง สังคมสมัยใหม่, การลดลงของวัฒนธรรมทั่วไปและภาษาศาสตร์ สภาวะทางจิตใจและอารมณ์ของมนุษย์สมัยใหม่ การยืมคำศัพท์อย่างไม่ยุติธรรม การใช้คำที่เขียนเป็นภาษาต่างประเทศเป็นสัญลักษณ์ ชื่อที่ไม่ได้รับแรงบันดาลใจและน่าตกใจยังเกิดขึ้นเมื่อเจ้าของ บริษัท ร้านเสริมสวยหรือวัตถุอื่น ๆ พยายามดิ้นรนเพื่อความแปลกประหลาดความติดหูและความคิดริเริ่มของชื่อโดยบรรลุเป้าหมายนี้ในทางใดทางหนึ่งแม้จะละเมิดบรรทัดฐานทางภาษาก็ตาม

เอ็น.วี. คอซลอฟสกายา
ผู้สมัครสาขาวิชาอักษรศาสตร์
รองศาสตราจารย์ภาควิชาภาษารัสเซียของ Russian State Pedagogical University ตั้งชื่อตาม AI. Herzen, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ป้ายเมืองเป็นข้อความขนาดเล็กที่มักแสดงบุคลิกภาพทางภาษาของผู้เขียนนั่นคือบุคคลหรือกลุ่มคนที่สร้างชื่อของวัตถุในเมือง

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา พื้นที่ทางภาษาและวัฒนธรรมของเมืองถูกครอบงำโดยแนวโน้มที่จะเปลี่ยนชื่อ ซึ่งเป็นลักษณะของช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจ เนื่องจากความปรารถนาที่จะสร้างความแตกต่างสูงสุดของวัตถุในเมือง ผู้เข้าร่วมการสื่อสารจึงต้องเผชิญกับชื่อเมืองและประเภทของเมืองที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

ในบันทึกสั้นๆ นี้ เราอยากจะพูดถึงปรากฏการณ์สองประการที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการเสนอชื่อในด้านวัตถุในเมือง: ชื่อที่ไม่ได้รับการกระตุ้นและ ชื่อที่ทำให้เกิดอาการช็อกทางภาษา(วาระโดย V.P. Belyanin) ในฐานะวัสดุเราจะใช้ชื่อของวัตถุในเมืองของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กสมัยใหม่เป็นหลัก

ชื่อของวัตถุในเมืองส่วนใหญ่ทำให้สามารถตรวจจับการเชื่อมโยงที่เชื่อมโยงกับวัตถุของชื่อได้อย่างง่ายดาย: ร้านค้า "On Peski", สปอร์ตคลับ "Narvskaya Zastava", "Okhta Park", ร้านอาหาร "Lesnoy" ( ชื่อตามชื่อเมือง); “เฟอร์นิเจอร์อันยิ่งใหญ่ของสเปน”, “โลกแห่งกระเป๋า”, “ เฟอร์นิเจอร์เบาะ", "เสื้อผ้าจากเยอรมนี" (ชื่อที่สะท้อนถึงความเชี่ยวชาญของวัตถุในเมืองตามการใช้งาน การแบ่งประเภท และประเภทของผลิตภัณฑ์); ร้านขายน้ำหอม "Charm", กลุ่มบริษัท "Karavai", ร้านขายยา "First Aid", ร้านค้า เครื่องดนตรี“ Syncopa” (ชื่อที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการเชื่อมโยงคำเฉพาะเรื่องและคำศัพท์และความหมาย)

ชื่อที่ไม่ได้รับการกระตุ้นไม่มีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนกับวัตถุของชื่อและขอบเขตของชีวิตในเมืองที่ "มอบหมาย" ในบรรดาชื่อเหล่านี้ สามารถจำแนกกลุ่มเฉพาะเรื่องกว้างๆ ได้หลายกลุ่ม

การตั้งชื่อโดยใช้ตัวเลขและตัวเลข(บางครั้งใช้ร่วมกับตัวอักษรและองค์ประกอบกราฟิกอื่นๆ) ถูกนำมาใช้ในหลากหลายพื้นที่ นี่คือตัวอย่างบางส่วน: ร้านกาแฟ “2 & 2” – Kamennoostrovsky pr., 37; ร้านอาหารขนาดเล็ก “51” – Sadovaya st., 28-30 (บางทีชื่อนี้อาจได้รับแรงบันดาลใจจากการเชื่อมต่อโทโพนิมิกที่แท้จริง: หมายเลขเดิมอาคารของ Apraksin Dvor); บริษัทผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ "33"– ถ.ยะกรยา ตึก. 5; ร้านขายของมือสอง "928"– ถนน Sredneokhtinsky, 15.

ตัวย่อตัวอักษรและพยางค์ LLC "REK" (อุปกรณ์เครื่องปรับอากาศ) - Polyustrovsky Ave., 39, สำนักงาน 405; บริษัท "InRo" (ผลิตภัณฑ์เคเบิล) - st. บาดาเอวา ตึก. 1; UPTK "AOKS" (ห้องยิงระเบิดและยิงระเบิด) - Ninth January Ave., 19.

ชื่อสัตว์ นก แมลง. ชื่อสัตว์บางชนิดใช้ในการเสนอชื่อบ่อยกว่าชื่ออื่นๆ ดังนั้นลักษณะการเชื่อมโยงของชื่อจึงเป็นเรื่องยากที่จะระบุได้ ตัวอย่างเช่นในปี 2550 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีการลงทะเบียน 22 ชื่อที่มีคำนาม "บาร์" อย่างเป็นทางการเช่น: "บาร์ - ไฮดรอลิก", ​​"บาร์ - คอมพิวเตอร์", "บาร์" ( รถยนต์ – ลานจอดรถและโรงจอดรถ); "บาร์" ( อาวุธ--การค้าและการซ่อมแซม); เลนส์ "บาร์"; "บาร์ส-สตรอย" ( ปูพื้น).
คำว่า "ช้าง" ในจิตสำนึกทางภาษาควรจะเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่อง "ขนาดใหญ่" "อำนาจ" หรือเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมอินเดีย การปฏิบัติแสดงให้เห็นว่าชื่อนี้มักใช้โดยไม่ต้องอาศัยการเชื่อมโยงที่แท้จริงของเครือข่ายทางวาจา เปรียบเทียบ: ชื่อนี้ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กถูกกำหนดให้เป็นร้านเสริมสวย ร้านขายเซ็กซ์ ร้านอาหารที่ให้บริการอาหารยุโรป ร้านขายวัสดุก่อสร้าง และบริษัทที่ผลิตอุปกรณ์ไฟฟ้าและติดตั้งงานไฟฟ้า
หรือตัวอย่างนี้: “Elephant+”, ระบบตู้ปลาทะเลและตู้ปลาน้ำจืด – ตั้งแต่การออกแบบจนถึงการบริการ; ซาเนฟสกี้ อเวนิว 51 ตึก 2.
เราใช้วลี "ชื่อสัตว์" ใน ในความหมายกว้างๆซึ่งทำให้สามารถรวมคำว่า "ไทรทัน" ในกลุ่มชื่อนี้ได้ซึ่งมักรวมอยู่ในการเสนอชื่อด้วยเช่นกัน ชื่อนี้มี: ตัวแทนโฆษณา,บริษัทจำหน่ายเครื่องใช้สำนักงาน , เครือข่ายร้านซักรีด ดูเหมือนเราจะมีเพียงชื่อเดียวเท่านั้นที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการเชื่อมโยงคำศัพท์ - ความหมายและการเชื่อมโยงของคำว่า: "ไทรทัน" การผลิตเรือคายัคแบบถอดได้ เรือคาตามารัน อุปกรณ์เสริมสำหรับการท่องเที่ยวทางน้ำ; โวลคอฟสกี pr., 146, bldg. 1. การเชื่อมโยงความหมายของคำว่า “ไทรทัน” บ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ที่จะใช้เป็นคำนิยามองค์ประกอบของน้ำหรือธาตุทะเล ตามพจนานุกรมความหมายภาษารัสเซีย นิวท์เป็น "สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำหางในน้ำของตระกูลซาลาแมนเดอร์ที่แท้จริง" ซึ่งหมายความว่าคำศัพท์นี้รวมอยู่ในศัพท์ย่อย "งู กิ้งก่า จระเข้ กบ และสัตว์อื่น ๆ" พร้อมกับคำเช่น จระเข้ อนาคอนด้า ตัวตุ่น คางคก และอื่นๆ ไม่น่าเป็นไปได้ที่การเชื่อมต่อเหล่านี้จะกลายเป็นพื้นฐานในการสร้างแรงบันดาลใจในการเสนอชื่อ แม้ว่าความหมายนี้จะเป็นพื้นฐานสำหรับจิตสำนึกทางภาษารัสเซียก็ตามในความเห็นของเรา คำนี้มีความหมายอีกนัยหนึ่ง: “เทพแห่งท้องทะเลในรูปของมนุษย์มีหางปลาแทนขา ยกหรือสงบคลื่น” ในความหมายนี้ คำศัพท์จะรวมอยู่ในชุดย่อย "ศาสนา เทพนิยาย สิ่งมีชีวิตรูปทรงคล้ายมนุษย์ที่น่าอัศจรรย์ / ในตำนานเทพเจ้ายุโรปโบราณและยุคกลาง" และมีความเชื่อมโยงเฉพาะเรื่องและเชื่อมโยงที่กำหนด "กิจกรรมการเสนอชื่อ" เปรียบเทียบ: มาร ไททัน ไซเรน สฟิงซ์ อเมซอน

ศาสนา ตำนาน เทพนิยาย สิ่งมีชีวิตรูปทรงคล้ายมนุษย์ที่น่าอัศจรรย์. คำนามดังกล่าวมักใช้เพื่อตั้งชื่อวัตถุในเมืองเพื่อวัตถุประสงค์ต่าง ๆ - เห็นได้ชัดว่านี่เป็นเพราะศักยภาพในการเชื่อมโยงที่กว้างขวาง "ความงาม" และความหมายที่ปกปิดบางอย่าง นี่คือตัวอย่างบางส่วน: “อเมซอน” (ในตำนานเทพเจ้ากรีก: นักรบหญิงซึ่งเป็นตัวแทนของชนเผ่าพิเศษที่อาศัยอยู่แยกจากผู้ชาย) - ร้านเสริมสวย ตัวแทนการท่องเที่ยว ผลิตและจำหน่ายเครื่องเขียน. “ เซนทอร์” (ในตำนานเทพเจ้ากรีก: สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในรูปของครึ่งคนครึ่งม้าที่มีอารมณ์รุนแรงและฉุนเฉียว) - ประกอบกิจการค้าชิ้นส่วนรถยนต์ อุปกรณ์เชื่อม โครงสร้างโลหะ. “ ซอมบี้” (ในความเชื่อพื้นบ้านของชาวแอฟริกัน: คนตายที่กระทำตามความประสงค์ของผู้ที่เรียกวิญญาณของเขา) - สโมสรศิลปะการต่อสู้. บางทีสิ่งที่น่าแปลกใจที่สุดคือชื่อ บริษัท การค้าส่งผักและผลไม้“ นางฟ้า” - Sofiyskaya st., 92

ชื่อพืชและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ของพืช. ตามกฎแล้วชื่อเหล่านี้ไม่มีแรงจูงใจนั่นคือ "เหมาะสม" และมักใช้ร่วมกับคำคุณศัพท์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเชิงคุณภาพ: "อะคาเซีย" ( เครื่องมือและอุปกรณ์การบิน) – Zastavskaya st., 31, “Baobab” (ร้านกาแฟ) – Nepokorennykh Ave., 74; “White Rose” (บิสโทร) – Konstantinovskaya st., 25; “Kalinushka” (ร้านกาแฟ) – Nepokorennykh Ave., 63 หนึ่งใน “ความต้องการ” มากที่สุดในการตั้งชื่อโดยไม่มีแรงจูงใจเพียงพอคือคำนาม “Astra”: วัตถุในเมือง 34 ชิ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้รับการตั้งชื่อเช่นนั้นทุกประการ ( คลินิกทันตกรรม, ร้านขนสัตว์, สำนักพิมพ์, สำนักงานเจ้ามือรับแทงม้า, บริษัทแปล, ร้านอาหารยุโรป). คำนาม - ชื่อของดอกไม้สามารถเป็นส่วนหนึ่งของชื่อที่ซับซ้อน: "นายหน้า Astra", "เฟอร์นิเจอร์ Astra", "Astrapak", "Astra-electric"

การก่อตัวตามธรรมชาติ. มีการกำหนดดังกล่าวมากมายซึ่งถูกนำมาใช้ตามธรรมเนียมตั้งแต่สมัยโซเวียต: แหล่งช้อปปิ้งและความบันเทิง“ทวีป” ร้านค้า “Zarya” เป็นต้น คำนาม “Lagoon” ใช้เพื่ออ้างถึง บริษัทท่องเที่ยว ร้านขายอุปกรณ์ประปา ร้านกาแฟ บริษัทจำหน่ายอ่างอาบน้ำระบบนวดด้วยพลังน้ำ เฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์สำหรับห้องครัว เครื่องใช้สำนักงาน.

ส่งผลงานดีๆ ของคุณในฐานความรู้ได้ง่ายๆ ใช้แบบฟอร์มด้านล่าง

นักศึกษา นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ ที่ใช้ฐานความรู้ในการศึกษาและการทำงาน จะรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง

โพสต์เมื่อ http://www.allbest.ru/

ONOMASTICS อย่างไม่เป็นทางการของ Ekaterinburg และเหตุผลของการปรากฏตัวในคำพูดของพลเมือง

พื้นที่ onomastic ของเมืองเป็นหัวข้อที่สนใจในการวิจัยมาหลายปีแล้ว ชื่อที่ต่อเนื่องกันนี้ซึ่งอยู่ในจิตใจของผู้คนจากวัฒนธรรมประเภทต่าง ๆ และในยุคต่าง ๆ นั้นเต็มไปด้วยรูปแบบที่แตกต่างกัน ในจิตสำนึกของทุกคน พื้นที่ onomastic มีอยู่อย่างไม่เป็นชิ้นเป็นอัน มันถูกเปิดเผยค่อนข้างครบถ้วนเฉพาะกับการศึกษาพิเศษเท่านั้น บทความนี้จะตรวจสอบ onomastics อย่างไม่เป็นทางการของ Yekaterinburg สมัยใหม่ เผยให้เห็นความสัมพันธ์เชิงปริมาณระหว่างชื่อที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการของความเป็นจริงในเมือง และยืนยันสาเหตุของการปรากฏตัวของชื่อที่ไม่เป็นทางการในสุนทรพจน์ของพลเมือง

ความเกี่ยวข้องของหัวข้อนี้ไม่ต้องสงสัยเลย เนื่องจากความเป็นจริงของธรรมชาติเป็นแหล่งข้อมูลที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับคำพูดและวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณของเมือง ภาษาของเมืองรัสเซียยุคใหม่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมเป็นปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์ภาษาศาสตร์และวัฒนธรรมทางภาษาที่ซับซ้อนซึ่งมีการศึกษาในหลากหลายแง่มุม มีการสำรวจและอธิบายรูปแบบและประเภทต่างๆ ของการสื่อสารทางภาษา (คำพูด) ในเมือง: ตั้งแต่บรรทัดฐานทางวรรณกรรมไปจนถึงรูปแบบชายขอบ การสื่อสารด้วยคำพูดประเภทต่างๆ ในเมือง (ตั้งแต่การพูด ทุกวันไปจนถึงการเขียน ซับซ้อน) ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาการศึกษาเกี่ยวกับวิชาเอกวิทยาปรากฏในส่วนต่าง ๆ ของ onomastics (ดู: ) วิทยานิพนธ์จำนวนหนึ่งได้รับการปกป้องมีการเขียนบทความจำนวนมากมีการตีพิมพ์พจนานุกรม: "พจนานุกรมคำสแลงระดับภูมิภาค" โดย T. Nikitina E. Rogaleva (ภูมิภาค Pskov และ Pskov), "พจนานุกรมเมืองรัสเซียสมัยใหม่" แก้ไขโดย B. Osipov (Omsk), "พจนานุกรม Microtoponymic ภูมิภาคนิจนีนอฟโกรอด(Oka-Volga-Sursk interfluve)" โดย L. Klimkova, "พจนานุกรมของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" โดย N. Sindalovsky (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก), "พจนานุกรมของ Yekaterinburger: ชื่อที่ไม่เป็นทางการของความเป็นจริงในเมือง" โดย E. Klimenko, T . Popova "พจนานุกรมคำศัพท์ระดับต่ำกว่ามาตรฐานของรัสเซีย" A. Lipatova, S. Zhuravleva วัสดุ Onomastic มีศักยภาพทางภาษาศาสตร์มหาศาล นอกจากความสามารถในการถ่ายทอดข้อมูลที่สำคัญสำหรับผู้รับแล้ว คำระบุตัวตนยังมีความสามารถในการทำให้ข้อมูลเดียวกันปิดสำหรับ "ผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด" หรือพลเมืองที่มีวัฒนธรรมที่แตกต่าง

Onomastics ที่ไม่เป็นทางการซึ่งจะกล่าวถึงในงานของเราหมายถึงคำศัพท์ที่ไม่ได้มาตรฐานซึ่งอยู่นอกบรรทัดฐานทางวรรณกรรมและในเวลาเดียวกันก็ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาถิ่นหรือภาษาถิ่น ตามคำจำกัดความของ A.T. Lipatov ต่ำกว่ามาตรฐานเรียกว่า "ชั้นคำพูดของคำศัพท์พิเศษซึ่งมีความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมย่อยเฉพาะ คำศัพท์นอกวรรณกรรมต่ำกว่ามาตรฐาน คำศัพท์มาตรฐานในพจนานุกรมสมัยใหม่และพจนานุกรมศัพท์เป็นชั้นหลัก (วรรณกรรม) ของภาษา"

แม้ว่าจะมีงานทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับ onomastics ค่อนข้างมาก แต่ก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษชิ้นเดียว การวิจัยที่ครอบคลุมทุ่มเทให้กับการศึกษารายละเอียดของคำศัพท์ onomastic อย่างไม่เป็นทางการของเมืองสมัยใหม่: ไม่มีคำจำกัดความของชื่อเมืองที่ไม่เป็นทางการ ไม่มีการจำแนกประเภท และไม่ได้เน้นคุณสมบัติลักษณะเฉพาะของคำศัพท์นี้ นี่คือเหตุผลที่เปลี่ยนมาใช้หัวข้อนี้

ให้เราชี้แจงว่างานของเราตรวจสอบคำศัพท์ onomastic ที่ต่ำกว่ามาตรฐานที่สำคัญมากแม้ว่าจะเป็นชั้นเล็ก ๆ - ชื่อเมืองที่ไม่เป็นทางการนั่นคือชื่อของความเป็นจริงในเมืองที่นำเสนอในคำพูดพูดของชาวเยคาเตรินเบิร์ก เหล่านี้เป็นชื่อที่ไม่เป็นทางการ (พื้นบ้าน) ของความเป็นจริงในเมือง (วัตถุต่างๆ ในเมือง: ถนน ร้านค้า โรงงาน ตลาด ละแวกใกล้เคียง สวนสาธารณะ ฯลฯ) รวมถึงชื่อเล่นของพลเมืองที่มีชื่อเสียง ชื่องานฝีมือ ฯลฯ ซึ่ง "มีขอบเขตจำกัด การใช้งาน, ขอบเขตการทำงานที่แคบ, ชื่อเสียงระดับต่ำ: พวกเขาให้บริการกลุ่มพูดเล็ก ๆ ในดินแดนที่เฉพาะเจาะจงและเฉพาะเจาะจงในเงื่อนไขของการสื่อสารด้วยวาจาโดยตรงในกรณีที่ไม่มีเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษร” ชื่อเมืองที่ไม่เป็นทางการเป็นชื่อเฉพาะของความเป็นจริงในเมือง ตัวอย่างเช่น:

ELF CLUB, a, m. ไนท์คลับ "Eldorado" ตั้งอยู่บนถนน Dzerzhinsky 2 เราพักที่ดิสโก้ใน Elf Club จนถึงเช้า

TITKA, -i, f. Palace of Team Sports (DIVS) มุมมองด้านบนคล้ายหน้าอกของผู้หญิง วันนี้คุณจะไปชมการแข่งขันบาสเก็ตบอลของ Titka หรือไม่? .

CHUPA-CHUPS, -a, m. น้ำพุใกล้กับโรงละครวิชาการ Sverdlovsk State มีรูปร่างเหมือนลูกบอลขนาดใหญ่บนขาตั้งชวนให้นึกถึงขนมยอดนิยมบนแท่ง โดยปกติแล้ว Chupa Chups จะได้รับการทำความสะอาดเนื่องในวันซิตี้เดย์

POLTINIK, -a, m. โรงงานวิศวกรรมการขนส่งตั้งชื่อตามวันครบรอบ 50 ปีของการปฏิวัติเดือนตุลาคมในพื้นที่ถนน Shefskaya และ Front Brigade ในวันหยุดถัดไป คนงานห้าสิบดอลลาร์ก็ทำได้เกินแผน

ในความเห็นของเรา เพื่อศึกษาสาเหตุของการปรากฏตัวของ onomastics อย่างไม่เป็นทางการในคำพูดของพลเมือง จำเป็นต้องระบุองค์ประกอบเชิงปริมาณของความเป็นจริงในเมืองเยคาเตรินเบิร์ก กำหนดจำนวนชื่อเมืองที่ไม่เป็นทางการที่ตั้งชื่อความเป็นจริงเหล่านี้ และคำนวณอัตราส่วนเปอร์เซ็นต์ ระหว่างพวกเขา.

เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับชื่อเมืองที่ไม่เป็นทางการ มีการตรวจสอบเนื้อหาคำศัพท์ของคำพูดสดและลายลักษณ์อักษรของผู้ให้ข้อมูล 300 คน ตัวอย่างที่นำมาจากสื่อ หนังสืออ้างอิงและคำแนะนำ และการวิเคราะห์คำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ใช้แชททางอินเทอร์เน็ต ข้อมูลเกี่ยวกับองค์ประกอบเชิงปริมาณของความเป็นจริงในเมืองได้รับจากเว็บไซต์ทางการของเยคาเตรินเบิร์กและในระบบอ้างอิงของเมือง

การวิเคราะห์ข้อมูลตารางเราจะชี้แจงว่าเหตุใดเปอร์เซ็นต์ของข้อผิดพลาดในการคำนวณจึงค่อนข้างสูง ประการแรก ชื่อเมืองพื้นบ้านมักมีชื่อเสียงในระดับต่ำ บางครั้งอาจเผยแพร่เฉพาะในเขตใดเขตหนึ่ง ถนนสายเดียว หรือแม้แต่บริเวณลานบ้านเท่านั้น บางครั้งคำเหล่านี้ทำหน้าที่ในการกล่าวสุนทรพจน์ของคนกลุ่มเล็กๆ เช่น ครอบครัวที่มีชื่อเหมือนกันสำหรับวัตถุหรืออาณาเขตเฉพาะของเมือง ประการที่สอง เปอร์เซ็นต์ของข้อผิดพลาดยังมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าความเป็นจริงบางอย่างสามารถมีชื่อยอดนิยมสอง สาม หรือสี่ชื่อได้ในคราวเดียว ในขณะที่บางชื่อไม่มีเลย ตัวอย่างเช่น โรงงานเครื่องกลไฟฟ้าอูราล (UEMZ) มีชื่ออย่างไม่เป็นทางการ 5 ชื่อ ได้แก่ "Three Troikas", "Troyaki", "UMZ [uemze]", "Cursed Mines" และ "Mailbox" และโรงงานผลิตเครื่องดนตรีบนทางหลวงไซบีเรียก็มี มีชื่อพื้นบ้านเพียงชื่อเดียวว่า "บาลาลัยกา" อาจเป็นไปได้ว่าในเมืองนี้มีเพียงห้าสถานี และชื่อของพวกเขาคือหกสถานี นั่นคือหนึ่งในสถานีมีสองชื่อ

สุนทรพจน์แบบไม่เป็นทางการของ Onomastics

องค์ประกอบเชิงปริมาณของความเป็นจริงในเมืองและชื่อที่ไม่เป็นทางการ

			จำนวนความเป็นจริงของเมือง		เปอร์เซ็นต์, %
		เลน /
		ถนน /
		ลู่ทาง
		ถนน/ทางแยก
		สี่เหลี่ยม / สวนสาธารณะ /
	จริงๆ แล้ว	สะพาน/สะพานลอย
	วัตถุโทโพนิมิก	ทะเลสาบ/บ่อน้ำ
		เขตการปกครอง
		เขตย่อยของเมือง /
		ส่วนของพวกเขา (ภูมิประเทศ)
		อาคาร / อาร์เรย์ของบ้าน (ที่อยู่อาศัยและการบริหาร)
	ชั้นเรียนเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับความเป็นจริงในเมือง	กลุ่มและกลุ่มย่อยของความเป็นจริงในเมือง	จำนวนความเป็นจริงของเมือง	จำนวนชื่อที่ไม่เป็นทางการของความเป็นจริงในเมือง	เปอร์เซ็นต์, %
	สิ่งอำนวยความสะดวกทางสังคม
		โรงแรม
		โรงเรียนอนุบาล
		ร้านกาแฟ / ร้านอาหาร / โรงอาหาร / สแน็คบาร์
		ร้านค้า
		ศูนย์การค้า
		แหล่งช้อปปิ้งและศูนย์รวมความบันเทิง
		ธนาคารออมสิน
	สถาบันวิทยาศาสตร์และการศึกษา	สถาบันการศึกษา/มหาวิทยาลัย/สถาบัน/ศูนย์ฝึกอบรม
		วิทยาลัย/โรงเรียนเทคนิค/โรงเรียนเทคนิค
		องค์กรการออกแบบและวิศวกรรม
		สถาบันวิจัย
		สถานศึกษา, โรงยิม, โรงเรียน
		ห้องสมุด
	วัตถุทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์	อนุสาวรีย์
		โบสถ์/วัด
	สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะ	โรงละคร / ละครสัตว์ / สมาคมฟิลฮาร์โมนิก
		โรงภาพยนตร์
		ศูนย์วัฒนธรรม
		ศูนย์รวมความบันเทิง (คลับ)
	สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬา	สนามกีฬา และสระว่ายน้ำ		เรียกตามชื่อศูนย์กีฬา
		ศูนย์กีฬา (พระราชวังกีฬา)
	สถาบันการแพทย์	โรงพยาบาล / โรงพยาบาล / หน่วยแพทย์ / ศูนย์การแพทย์
		คลินิกผู้ป่วยนอก
		คลินิกเอกชน
		สถานีที่ทำให้มีสติ
	โครงสร้างเมือง
	ชั้นเรียนเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับความเป็นจริงในเมือง	กลุ่มและกลุ่มย่อยของความเป็นจริงในเมือง	จำนวนความเป็นจริงของเมือง	จำนวนชื่อที่ไม่เป็นทางการของความเป็นจริงในเมือง	เปอร์เซ็นต์, %
	ธุรกิจในเมือง	โรงงาน/โรงงาน/โรงงาน
		โรงงานผลิต
		วิสาหกิจอุตสาหกรรมเกษตร
		บริษัทการค้า
	สิ่งอำนวยความสะดวกราชทัณฑ์	อาณานิคมทัณฑ์

ความยากพิเศษในการนับนั้นเกิดจากชื่อที่เก่าแก่และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ตัวอย่างเช่นจนถึงยุค 90 ศตวรรษที่ XX ที่สี่แยกถนน Vostochnaya-Malysheva มีร้านกาแฟ "Silver Hoof" ซึ่งนิยมเรียกว่า "Kopyt" หรือ "Kopyts" เมื่อปิด (แต่ตัวอาคารยังคงอยู่) ชาวเมืองยังคงใช้ชื่อที่ล้าสมัยต่อไปโดยพูดว่า: "พบฉันที่มุมที่มี "กีบ" อยู่

ข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนวัตถุบางอย่างในเมืองอาจไม่สามารถใช้ได้เสมอไป ตัวอย่างเช่น โรงงานหลายแห่งในเมืองได้ดำเนินการอยู่ อุตสาหกรรมการป้องกันประเทศข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาและผลิตภัณฑ์ของพวกเขาถือว่าเป็นความลับ

ตารางแสดงให้เห็นว่าวัตถุในเมืองบางชิ้นไม่ได้รับชื่อยอดนิยม ตัวอย่างเช่น องค์กรการผลิตและอุตสาหกรรมเกษตร องค์กรการออกแบบและวิศวกรรม สถาบันวิจัยและพิพิธภัณฑ์ เขตการปกครอง และบริษัทการค้า จะไม่มีชื่อที่ไม่เป็นทางการ อาจเป็นไปได้ว่าวัตถุเหล่านี้ไม่เกี่ยวข้องกับชาวเมืองหรือมีการใช้ชื่อน้อยมาก ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องแยกความแตกต่างจากวัตถุที่คล้ายกันจำนวนหนึ่งและตั้งชื่อดั้งเดิมให้กับพวกเขา

เหตุใดชื่อที่ไม่เป็นทางการที่ไม่ซ้ำกันจึงปรากฏในคำพูดของชาวเยคาเตรินเบิร์ก ท้ายที่สุดแล้ว กระบวนการตั้งชื่อที่เหมาะสมให้กับวัตถุหรือความเป็นจริงใดๆ นั้นซับซ้อนและมีหลายแง่มุม มันเป็น “ผลลัพธ์ของการสื่อสารชุดหนึ่งที่ถ่ายทอดสถานการณ์และเหตุการณ์ของแต่ละบุคคล” . ลักษณะที่ซับซ้อนของการเสนอชื่อไม่เพียงแต่รวมถึงกระบวนการทางจิตและการสื่อสารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกิจกรรมการรับรู้และความคิดสร้างสรรค์ของ "บุคลิกภาพทางภาษาที่รวมอยู่ในความต่อเนื่องทางประวัติศาสตร์และสังคมที่เฉพาะเจาะจงซึ่งติดอยู่กับจิตสำนึกทางภาษาทั่วไปกับความรู้และแนวคิดของ ยุคสมัยของเขา ขัดเกลาประสบการณ์ส่วนตัวในสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นอย่างเป็นกลางโดยมีความสำคัญทางอัตวิสัย”

ในความเห็นของเรา การปรากฏชื่อพื้นบ้านในภาษาเมืองนั้นส่วนหนึ่งเป็นเพราะชาวเมืองมีความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงโดยธรรมชาติ เช่น ชื่ออย่างเป็นทางการของสถาบันหรือบริเวณใกล้เคียงที่ยาวเกินไป ทำให้ง่ายต่อการจดจำและใช้ในการสนทนาได้ง่ายขึ้น . ตัวอย่างเช่น, โรงงานสร้างเครื่องจักรตั้งชื่อตาม Kalinin ที่นิยมเรียกว่า "ZIK" โรงงานเครื่องดนตรี "Balalaika", มหาวิทยาลัยป่าไม้แห่งรัฐอูราล "Lesteh", "Lesik", "สถาบันโอ๊ค", "Zaborostroitelny" เนื่องจากชื่อที่ไม่เป็นทางการมักถูกใช้เป็นคำอ้างอิง ตัวเลือก "กะทัดรัด" ดังกล่าวจึงเหมาะสมมากในการสนทนาทั่วไป มีแนวโน้มที่จะบันทึกคำพูดที่นี่

ต่อไป เราสังเกตความจำเป็นในการแยกแยะระหว่างวัตถุที่มีชื่อเหมือนกันและฟังก์ชันที่เหมือนกัน ปัจจุบันมีศูนย์การค้าและความบันเทิงแปดแห่งในเมือง นอกจากชื่ออย่างเป็นทางการแล้ว ยังมีชื่อยอดนิยมเช่น "Eggplant" หรือ "Dirik" หรือ "Dirizhopol" (ศูนย์การค้าและความบันเทิง "Dirigible"); “Burelom” หรือ “Burik” (เดิมชื่อโรงภาพยนตร์ “Burevestnik” และปัจจุบันเป็นศูนย์การค้าและความบันเทิง) "Katya" (ศูนย์การค้าและความบันเทิง "Ekaterininsky"); "PH" (ศูนย์การค้าและความบันเทิง "ปาร์คเฮาส์")

นอกจากนี้ ในระหว่างการสื่อสารอย่างไม่เป็นทางการ ชื่อที่ไม่เป็นทางการช่วยแยกแยะ "พวกเรา" จาก "คนแปลกหน้า": ผู้อยู่อาศัยใน microdistrict หนึ่งจากที่อื่น ตัวแทนของกลุ่มผู้ติดต่อหนึ่งจากที่อื่น นี่เป็นเหตุผลที่ดีสำหรับการปรากฏตัวของชื่อพื้นบ้านในสุนทรพจน์ของชาวเมือง

ประเด็นต่อไปที่ต้องเน้นเมื่อพูดถึงการเกิดขึ้นของ onomastics อย่างไม่เป็นทางการคือแนวโน้มของคน (โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว) ที่มีต่อการแสดงออก การเล่นภาษา และความปรารถนาที่จะเปรียบเทียบวัฒนธรรมภาษาราชการกับวัฒนธรรมที่ไม่เป็นทางการ ในชื่อพื้นบ้านคุณลักษณะของการต่อต้านวัฒนธรรมภาษาเมืองอย่างเป็นทางการนั้นมีการติดตามในระดับที่มากขึ้นหน่วยคำศัพท์ถูกแยกออกมาตรฐานถูกละเมิดอารมณ์ขันการประชดและการล้อเลียนปรากฏชัดในการเปลี่ยนชื่อและการประเมินผลนั่นคือคุณสมบัติโดยนัยของคำศัพท์ มองเห็นได้ชัดเจน ตัวอย่างเช่นชื่อของทะเลสาบคือ "Plevki" (ทะเลสาบเล็ก ๆ ในสวนป่าของ Russian Foresters บนทางหลวงไซบีเรีย), "กระเป๋าเดินทาง" (ทะเลสาบรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าในเขตสวนป่าของภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้), "Chapaevskaya แอ่งน้ำ” (ทะเลสาบเล็ก ๆ ใกล้สถานี Chapaevskaya) ชื่อของสถาบันการศึกษา: "Pedulishche" (วิทยาลัยการสอนภูมิภาค Sverdlovsk อดีตโรงเรียนสอนการสอน), "Kulek" (วิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะภูมิภาค Sverdlovsk), "Musorka" (เรือนกระจก Ural ตั้งชื่อตาม M. Mussorgsky) รวมถึงชื่อถนน : “Valley of Animals” (ถนน Danila Zverev), “Koti Valika” (ถนน Vali Kotika), “Kirla Myrla” (ถนน Karl Marx) สะท้อนทัศนคติของชาวเมืองที่มีต่อวัตถุเหล่านี้ได้อย่างแม่นยำมาก ตัวอย่างแสดงให้เห็นว่าชื่อที่ไม่เป็นทางการแตกต่างจากชื่ออย่างเป็นทางการในความหลากหลายที่มากขึ้นและระดับความเป็นปัจเจกบุคคลที่มีนัยสำคัญ

ดังนั้น ชื่อที่ไม่เป็นทางการจึงเรียกความเป็นจริงด้วยชื่อที่ถูกต้อง โดยเน้นและแยกความแตกต่างจากที่อื่นที่คล้ายคลึงกัน และช่วยให้ชุมชนภาษาศาสตร์ของเมืองระบุความเป็นจริงนี้ได้ ด้วยการนำฟังก์ชันการระบุตัวตนและการแสดงสัญลักษณ์ไปใช้ไปพร้อมๆ กัน ความเป็นจริงของ onomastic จึงมีส่วนช่วยในระบบเศรษฐกิจทางภาษา

จากการวิเคราะห์ชื่อที่ไม่เป็นทางการของความเป็นจริงในเมือง เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่านี่เป็นคำศัพท์โดยนัยที่มีลักษณะการแสดงออก สำนวน และการประเมินเพิ่มเติมของความหมายของคำ นี่คือ "การกำหนดโลกทัศน์บางประเภท" บนภาพบางภาพของโลก ทัศนคติทางวัฒนธรรมของแต่ละบุคคล ซึ่งทำให้สามารถรวม "ระบบย่อยทางภาษาที่แตกต่างกันในคำพูดของผู้พูดคนเดียว"

โดยสรุป เราสังเกตว่าประเด็นของการศึกษา onomastics อย่างไม่เป็นทางการของเมืองต้องได้รับความสนใจเป็นพิเศษ เพราะชั้นคำพูดนี้ไม่เพียงสะท้อนถึง "รูปลักษณ์ทางภาษา" ของเมืองสมัยใหม่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อเท็จจริงของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของผู้คนด้วย ลักษณะเฉพาะของวิถีชีวิตและทัศนคติของชาวเมืองความสามารถในการสร้างสรรค์ของพวกเขา เราเน้นย้ำว่าคำศัพท์ในเมืองชั้นนี้มีความคล่องตัวและไม่เสถียร เนื่องจากลักษณะเฉพาะของการดำรงอยู่ของมันจึงสามารถหายไปอย่างไร้ร่องรอยดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญมากที่จะต้องรวบรวมเนื้อหาทางภาษานี้และบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร: ชื่อพื้นบ้านสามารถกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างภาพของพื้นที่ในเมืองที่ทำให้เยคาเตรินเบิร์กแตกต่างจากที่อื่น เมืองรัสเซียและทำให้มีเอกลักษณ์ วัสดุ Onomastic ช่วยให้คุณทำงานกับข้อมูลทางภาษาศาสตร์และเชิงปฏิบัติซึ่งยังไม่ค่อยเกี่ยวข้องกับการเผยแพร่ทางวิทยาศาสตร์

บรรณานุกรม

1. Golomidova, M.V. การเสนอชื่อเทียมใน onomastics รัสเซีย: เอกสาร เอคาเทรินเบิร์ก 2541 231 น.

2. Klimenko, E.N. พจนานุกรมของชาวเยคาเตรินเบิร์ก: ชื่อทางการของความเป็นจริงในเมือง / E.N. Klimenko, T.V. โปโปวา. เอคาเทรินเบิร์ก,

3. คลิมโควา แอล.เอ. พจนานุกรมไมโครโทโฟนิมิกของภูมิภาค Nizhny Novgorod (Interfluve Oka-Volga-Sur): ใน 3 ส่วน ส่วนที่ 1 Arzamas, 2549 402 p. Klimkova, L. A. Nizhny Novgorod microtoponymy: การวิเคราะห์หลายแง่มุม: เอกสาร ม., 2551. 261 น.

4. ลิปาตอฟ, A.T. พจนานุกรมภูมิภาคของคำศัพท์ต่ำกว่ามาตรฐานรัสเซีย (Yoshkar-Ola. Republic of Mari El) / A. T. Lipatov,

เอส.เอ. จูราฟเลฟ. ม. 2552 288 น.

5. เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเอคาเทรินเบิร์ก

6. เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของภูมิภาค Sverdlovsk

โพสต์บน Allbest.ru

เอกสารที่คล้ายกัน

แนวคิด คุณลักษณะ ลักษณะทางภาษาของคำพูด ซึ่งเป็นขอบเขตหลักของการนำไปปฏิบัติ สถานที่พูดภาษาวรรณกรรมและภาษาประจำชาติ การลดพยางค์ ปรากฏการณ์การออกเสียงอื่นๆ ปฏิสัมพันธ์ของภาษาพูดและรูปแบบหนังสือ

บทคัดย่อเพิ่มเมื่อ 20/07/2013


แนวคิดและเหตุผลของการเกิดขึ้นของคำพูดระดับมืออาชีพและทางวิทยาศาสตร์ ลักษณะทางภาษาพื้นฐานของภาษาพิเศษ วิธีการแสดงความเป็นจริงพิเศษ ประเภท แนวคิด มาตรฐานเวอร์ชันมืออาชีพ ลำดับการรวมและจัดเรียงเงื่อนไข

บทคัดย่อเพิ่มเมื่อ 06/06/2554


ภาษาพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร. แลกเปลี่ยน โดยอีเมลโปรแกรมเมอร์ ความเข้าใจแบบดั้งเดิมของคำพูดพูดในฐานะ “คำพูดวรรณกรรมปากเปล่าประเภทหนึ่ง” ปรากฏการณ์คำพูดที่มีคุณลักษณะหลายประการของคำพูดในวาทกรรมทางอินเทอร์เน็ต

บทคัดย่อเพิ่มเมื่อ 05/11/2014


การวิจัยที่มาของชื่อดอกไม้ยอดนิยม ความถี่ของการใช้ชื่อพืชเหล่านี้ในข้อความที่มีลักษณะและประเภทต่างกัน ลำดับเหตุการณ์ของการใช้งาน การระบุความเชื่อมโยงทางวากยสัมพันธ์ของชื่อที่ศึกษากับส่วนต่างๆ ของคำพูด

งานหลักสูตรเพิ่มเมื่อ 16/06/2559


ศึกษาความคิดสร้างสรรค์ของ I.S. Shmelev ลักษณะเฉพาะของคำพูดโดยใช้ตัวอย่างของเรื่องราวอัตชีวประวัติ "Bogomolye", "ฤดูร้อนของพระเจ้า" การวิเคราะห์การทำงานของระบบภาษาในการพูดภาษาพูดในการสื่อสารในชีวิตประจำวันของเจ้าของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

งานหลักสูตร เพิ่มเมื่อ 21/08/2011


ทิศทางและหน้าที่ของ onomastics แนวคิดเกี่ยวกับเมืองที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม (โดยใช้ตัวอย่างของ Kostanay) การวิเคราะห์ทางภาษาศาสตร์ของคำศัพท์เฉพาะทางของเมือง ลักษณะเฉพาะของ onomastics ของถนน ชื่อสถานประกอบการค้า และสถานประกอบการทางวัฒนธรรมและความบันเทิง

งานหลักสูตร เพิ่มเมื่อ 04/11/2012


การวิเคราะห์รูปแบบการแสดงออกขั้นพื้นฐานของคำพูดภาษาอังกฤษ ภาพคำพูดและปัจจัยทางอารมณ์ วิธีการถ่ายทอดวิธีการโวหารของภาษาอังกฤษเมื่อแปลข้อความวรรณกรรมโดยใช้ตัวอย่างผลงานของ Edgar Allan Poe

งานหลักสูตรเพิ่มเมื่อ 18/09/2558


รูปแบบคำถามและคำตอบของคำพูดเป็นภาษาพูดถูกนำมาใช้ในด้านต่างๆ ของการสื่อสารของมนุษย์: ในการพูดภาษาพูด ในการปราศรัยเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ฟัง การจำแนกประเภทของคำถาม ประเภทของคำตอบ กลยุทธ์ที่ไม่สุจริต คำถามเชิงวาทศิลป์

บทคัดย่อเพิ่มเมื่อ 04/12/2551


คุณลักษณะของรูปแบบการสนทนาเป็นปัจจัยหนึ่งของการเปลี่ยนแปลง ความสัมพันธ์ระหว่างแนวคิดรูปแบบการสนทนากับคำพูดที่มีชีวิตชีวา ลักษณะการออกเสียงของภาษาพูด ความเชื่อมโยงกับกฎการออกเสียง แนวคิดเรื่องบรรทัดฐาน ปัจจัยที่กำหนดที่มาของพวกเขา

งานหลักสูตรเพิ่มเมื่อ 20/03/2014


ประวัติศาสตร์และโบราณคดีของคำศัพท์ที่ล้าสมัย Neologisms เป็นคำศัพท์ใหม่ที่ยังไม่คุ้นเคยสาเหตุของการปรากฏตัวของพวกเขา ลักษณะพิเศษของการใช้คำที่ล้าสมัยและลัทธิใหม่ในรูปแบบการพูดทางวิทยาศาสตร์ ธุรกิจราชการ วารสารศาสตร์ และศิลปะ