ขอแสดงความนับถือตามที่เขียนไว้ วิธีกรอกจดหมายธุรกิจ: ตัวอย่างเป็นภาษารัสเซียและอังกฤษ
ความยากลำบากในการใช้เครื่องหมายวรรคตอนในการพูดทางธุรกิจที่เป็นลายลักษณ์อักษร
จะใส่เครื่องหมายวรรคตอนในวลีแรกของสัญญาที่มีการกำหนดคู่สัญญาได้อย่างไร?
ตัวเลือกเครื่องหมายวรรคตอนที่ถูกต้องในวลีนี้คือ: รัฐวิสาหกิจ“การสื่อสาร” ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “องค์กร” ซึ่งแสดงโดย ผู้อำนวยการทั่วไป Popovich Alexander Mikhailovich ทำหน้าที่บนพื้นฐานของกฎบัตรในด้านหนึ่งและเป็นพลเมือง สหพันธรัฐรัสเซียในทางกลับกัน Babkin Ivan Vasilievich ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "พนักงาน" ได้ทำข้อตกลงนี้ดังต่อไปนี้...
โปรดทราบว่าในวลีนี้คำว่า ด้านหนึ่งและ อีกด้านหนึ่งทำหน้าที่เป็นพฤติการณ์และไม่ใช่การเกริ่นนำ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องใส่เครื่องหมายวรรคตอน
จำเป็นต้องใช้ลูกน้ำหลังคำหรือไม่? "ขอแสดงความนับถือ"ที่ท้ายจดหมายธุรกิจ?
หลังจากคำพูด "ขอแสดงความนับถือ"เป็นเรื่องปกติที่จะใช้เครื่องหมายจุลภาคแม้ว่ากฎการสะกดจะไม่ควบคุมกรณีนี้ก็ตาม
ตัวอย่างเช่น ถูกต้อง:
ขอแสดงความนับถือ,
หัวหน้าฝ่ายบัญชีของ Morskoy Landscape LLC
ดี.โอ. อิวานต์เซวา
จำเป็นต้องมีระยะเวลาหนึ่งหลังจากการลงนามในจดหมายธุรกิจหรือไม่?
ไม่มีช่วงเวลาหลังจากการลงนามในจดหมายธุรกิจ ในเอกสารรวมถึงจดหมายธุรกิจ ลายเซ็นจะทำหน้าที่เป็นสิ่งที่เรียกว่า อุปกรณ์ประกอบฉาก(องค์ประกอบบังคับ) ที่ไม่ถือเป็นประโยคที่สมบูรณ์
ควรสังเกตว่าในหนังสือพิมพ์และนิตยสารประเพณีในการใส่จุดหลังจากลายเซ็นของผู้เขียนจะยังคงอยู่หากลายเซ็นนั้นอยู่หลังข้อความหลักของบทความ
สิ่งที่ต้องใส่หลังจากสมัคร เรียนคุณอีวานอฟ– เครื่องหมายอัศเจรีย์หรือลูกน้ำ?
วลีแรกของจดหมายธุรกิจ - การอุทธรณ์ - สามารถลงท้ายด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์หรือลูกน้ำ หากมีเครื่องหมายจุลภาค ข้อความของตัวอักษรจะขึ้นต้นด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก หากมีเครื่องหมายอัศเจรีย์ ให้เขียนประโยคแรกด้วยตัวพิมพ์ใหญ่
คำไหนควรและไม่ควรแยกออกจากกัน?
คู่มือเครื่องหมายวรรคตอนซึ่งเผยแพร่บนพอร์ทัลของเราจะช่วยให้คุณเข้าใจเรื่องนี้ได้ มันถูกรวบรวมบนพื้นฐานของส่วนใหญ่ คำถามที่พบบ่อยผู้เยี่ยมชมแผนกช่วยเหลือ
ในทางปฏิบัติ การสื่อสารทางธุรกิจให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการปฏิบัติตามบรรทัดฐานและกฎเกณฑ์ มารยาทในการพูดในจดหมายที่มีเนื้อหาต่างๆ มารยาทในการพูดของจดหมายธุรกิจเป็นการแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมของผู้รับ
ที่อยู่เปิดและปิดท้ายของความสุภาพเป็นสูตรมาตรฐานที่ยอมรับโดยทั่วไป
ที่อยู่เปิด- นี่เป็นวิธีดึงดูดความสนใจของผู้รับและสร้างการติดต่อกับเขา
ในการติดต่อสื่อสารภายในประเทศ จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ที่อยู่นี้มักจะใช้ในรูปแบบจดหมายที่มีลักษณะกึ่งทางการ ในจดหมายเชิญที่ส่งถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง (บุคคลผู้มีเกียรติด้านวิทยาศาสตร์ ศิลปะ วัฒนธรรม ผู้แทน บุคคลที่ดำรงตำแหน่งทางสังคมสูง ฯลฯ ) หรือกลุ่มบุคคลที่เกี่ยวข้องกับลักษณะของกิจกรรมของพวกเขา ในการติดต่อทางการค้า ในจดหมายอย่างเป็นทางการสมัยใหม่บทบาทของที่อยู่เพิ่มขึ้นซึ่งใช้ในกรณีที่สถานการณ์จำเป็นต้องอุทธรณ์โดยตรงต่อเจ้าหน้าที่หรือบุคคล
คำอุทธรณ์จะวางอยู่บนบรรทัดแยกตรงกลาง เครื่องหมายอัศเจรีย์ทำให้ตัวอักษรมีลักษณะทางอารมณ์และบ่งบอกถึงความสำคัญพิเศษที่ผู้เขียนแนบไปกับเนื้อหาของคำถามที่ถูกโพสต์
เมื่อติดต่อผู้รับ เราควรคำนึงถึงตำแหน่งอย่างเป็นทางการของเขา สาขากิจกรรม ลักษณะของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่าย วัตถุประสงค์ของจดหมาย ฯลฯ
หากจดหมายถูกส่งไปยังสถาบัน องค์กร วิสาหกิจ บริษัท หรือจ่าหน้าถึงเจ้าหน้าที่ซึ่งไม่ทราบชื่อ นามสกุล และเพศ ที่อยู่ที่ยอมรับโดยทั่วไปจะเป็นดังนี้:
- ท่านที่รัก!
- สุภาพบุรุษ!
เมื่อกล่าวถึงบุคคลในแวดวงวิชาชีพเดียวกัน เป็นไปได้ที่จะกล่าวถึง:
- ถึงเพื่อนร่วมงาน!
- ถึงเพื่อนร่วมงาน!
สำหรับมารยาทในการพูดของรัสเซีย การปรับระดับเพศเป็นลักษณะเฉพาะ เนื่องจากก่อนปี 1917 ไม่มีผู้หญิงในราชการเลย และในสมัยโซเวียต คำปราศรัยแบบไม่อาศัยเพศว่า "สหาย" เป็นเรื่องปกติ (Comrade N. S. Ivanova) ใน ปีที่ผ่านมาเมื่อส่งจดหมายถึงเจ้าหน้าที่หญิง จะใช้คำนามเพศชาย (ผู้ตรวจสอบ ผู้อำนวยการทั่วไป ผู้จัดการ ฯลฯ)
หากผู้รับจดหมายเป็นบุคคลสำคัญเป็นพิเศษ: เจ้าหน้าที่ระดับสูง (ผู้ว่าราชการ นายกเทศมนตรี) บุคคลผู้มีเกียรติด้านวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรม บุคคลสาธารณะที่มีชื่อเสียง ประธานาธิบดี (ประธาน) ของสังคม การรณรงค์ บริษัท ฯลฯ ใช้คำอุทธรณ์ต่อไปนี้:
- เรียน Alexey Petrovich!
- เรียน Pavel Anatolyevich!
สามารถสมัครได้ทั้งตำแหน่งและไม่มีนามสกุล:
- เรียนท่านรัฐมนตรี!
- เรียนท่านผู้ว่าราชการจังหวัด!
- เรียนท่านรอง!
- เรียนคุณสำนักพิมพ์!
- เรียนท่านประธาน!
เมื่อกล่าวถึงบุคคลที่มีตำแหน่ง คุณสามารถใช้ตัวเลือกต่อไปนี้:
- เรียนคุณหมอ!
- เรียนศาสตราจารย์!
ผู้เขียนจดหมายควรจำไว้ว่าทุกวันนี้ การอุทธรณ์ส่วนบุคคลเป็นสิ่งสำคัญกว่าที่เคย ซึ่งกระตุ้นความสนใจในจดหมายในหมู่ผู้รับมากขึ้น และแสดงให้เห็นถึงความสนใจของผู้ส่งและความเคารพต่อคู่ค้าทางธุรกิจ
การรวมนามสกุลของผู้รับไว้ในสูตรที่อยู่ทำให้ข้อความในเอกสารมีลักษณะสุภาพและเป็นทางการ หากที่อยู่ระบุถึงชื่อและนามสกุล แต่ไม่ได้ระบุนามสกุล แสดงว่าที่อยู่นั้นมีบุคลิกที่ค่อนข้างส่วนตัว การกล่าวถึงโดยใช้ชื่อและนามสกุลสามารถทำได้ในจดหมายเชิญ จดหมายข้อความ จดหมายแสดงความขอบคุณ และอื่นๆ ความแตกต่างเหล่านี้เกิดจากประเพณีของวัฒนธรรมการพูดของรัสเซีย:
- เรียนคุณ Petrov!
- เรียนคุณ Petrova!
- เรียนคุณ Smirnov!
- เรียนคุณ Demina!
- เรียนคุณกอร์สกี้!
- เรียนคุณ Pronina!
- นายมาร์ตินอฟ
- เรียนคุณมิทรี อิวาโนวิช!
- เรียน Ksenia Petrovna!
-อิกอร์ คอนสแตนติโนวิช...
รูปแบบสุดท้ายของความสุภาพเติมข้อความหลักให้สมบูรณ์ วางทางด้านขวาในแนวตั้งเดียวกัน โดยมีวันที่อยู่ด้านบน และแยกออกจากเนื้อความของตัวอักษรด้วยช่วงสองหรือสามช่วง ในตอนท้ายของสูตรความสุภาพขั้นสุดท้ายตามกฎแล้วจะมีการวางลูกน้ำไว้ แต่ก็ยอมรับได้ว่าไม่มีอยู่ รายละเอียด "ลายเซ็น" (ชื่อตำแหน่งของบุคคลที่ลงนามในเอกสาร ลายเซ็นส่วนตัว และคำอธิบาย) อยู่ใต้สูตรมารยาทขั้นสุดท้ายตาม GOST R 6.30-97 ในจดหมายที่ออกด้วยหัวจดหมายอย่างเป็นทางการ (รวมถึงจดหมายส่วนตัวบางฉบับ) จะไม่รวมชื่อตำแหน่งและลายเซ็น
ใน จดหมายทางธุรกิจสูตรความสุภาพขั้นสุดท้ายมีหลายรูปแบบ หากจดหมายขึ้นต้นด้วยวลี: ท่านที่รัก ..., ก็ควรจะลงท้ายด้วยประโยคที่ว่า ขอแสดงความนับถือ,...
ในจดหมายแสดงความยินดีและขอบคุณ และในจดหมายที่มีลักษณะส่วนตัว จะใช้สูตรภาษาต่อไปนี้:
- ขอแสดงความนับถือ); ...
- ขอแสดงความนับถือ...
- กับ ที่สุดความปรารถนา, ...
- ดีที่สุด ความปรารถนาและคำทักทาย ...
-ด้วยความนับถืออย่างอบอุ่น ...
- ด้วยความยินดีและปรารถนาดีจากใจจริง ...
-ด้วยความขอบคุณ. ของคุณ...
- กับ คำทักทายที่เป็นมิตร...
- ด้วยการทักทายเป็นกันเอง, ...
- ความปรารถนาดีของเราต่อนาย (ชื่อ)
ในสถานการณ์จริง ผู้ส่งต้องได้รับคำแนะนำไม่เพียงแต่ตามมาตรฐานเท่านั้น แต่ยังต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์มารยาทที่ดีด้วย
ในจดหมายถึงบุคคลที่ไม่คุ้นเคยหรือหุ้นส่วนทางธุรกิจ ควรใช้ถ้อยคำที่เป็นทางการ:
- ขอแสดงความนับถือ,...
- ด้วยความขอบคุณและเคารพ ...
- ด้วยความเคารพอย่างสูง ..
จดหมายขอบคุณ
ตามกฎแล้ว จดหมายดังกล่าวจะถูกส่งถึงเป็นการส่วนตัว
คำแสดงความขอบคุณมีความเหมาะสมทั้งตอนต้นและตอนท้ายของจดหมาย จดหมายแสดงความขอบคุณอาจมีเนื้อหาที่แตกต่างกัน เช่น จดหมายร้องขอ จดหมายยืนยัน จดหมายเชิญ จดหมายตอบรับคำเชิญ จดหมายปะหน้า จดหมายร้องขอ เป็นต้น เมื่อเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ อีกถ้อยคำหนึ่งสำหรับการแสดงความขอบคุณต่อลักษณะของธุรกิจและความสัมพันธ์ส่วนตัวระหว่างผู้ส่งและผู้รับจดหมายควรนำมาพิจารณาด้วย
ในตอนต้นของจดหมาย คุณสามารถแสดงความเคารพ ทัศนคติที่ให้ความเคารพต่อผู้รับ การยอมรับในคุณงามความดีของเขา การประเมินสติปัญญาของพันธมิตรทางธุรกิจในเชิงบวก ฯลฯ หรือแสดงความขอบคุณสำหรับการติดต่อที่ได้รับ:
-คุณช่างใจดีเหลือเกิน ...
- ฉันซาบซึ้งในความมีน้ำใจของคุณมาก ...
- รับทราบและชื่นชมการมีส่วนร่วมของคุณเพื่อ...
- เราก็ยินดีรับ...
- จดหมายนี้ - การแสดงความรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้ง (ความชื่นชม) ...
- เราขอขอบคุณที่ได้รับคำสั่งซื้อของคุณสำหรับ...
- ขอขอบคุณแฟกซ์จาก...
- ขอบคุณสำหรับแคตตาล็อกที่เราได้รับ...
- ขอขอบคุณจดหมายจาก...
- ขอขอบพระคุณอย่างจริงใจ (อย่างลึกซึ้ง) สำหรับ...
-ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับ...
- ฉัน (จริงใจ) ขอขอบคุณสำหรับ...
- ผมขอแสดงความขอบคุณสำหรับการเข้าร่วม...
- ให้ฉันขอบคุณสำหรับ...
- ฉันขอแสดงความขอบคุณต่อคุณ
- เราขอขอบคุณสำหรับ...
- เราขอแสดงความขอบคุณในนามของ...
- ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วม...
ในตอนท้ายของจดหมายคุณยังสามารถใช้ถ้อยคำแสดงความขอบคุณ แสดงความหวังสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็ว สำหรับความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง สำหรับโอกาสที่เป็นไปได้สำหรับความสัมพันธ์ทางธุรกิจ ฯลฯ:
กับ ฉันยังคงรู้สึกขอบคุณที่คุณสนใจในเรื่องนี้ ...
- ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ฉันยังคงอยู่ คุณ...
- ฉันจะ (เราจะ) รู้สึกขอบคุณมาก (ขอบคุณ) สำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็ว (เร่งด่วน)
- เราจะขอบคุณมากถ้า จะคุณตอบโดยเร็วที่สุด
- ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือ (ใจดี) ของคุณ
- ความช่วยเหลือของคุณในกรณีนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก
- ด้วยคำทักทายจากใจและขอบคุณสำหรับการกระทำของคุณ (ความอดทน) ในเรื่องนี้
- ฉันขอขอบคุณสำหรับความอดทนและความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องของคุณ ความสนใจ.
- เรากำลังรอการตอบกลับของคุณ
กับ ด้วยความปรารถนาดีและความมั่นใจในการพัฒนาความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน...
จดหมายแสดงความยินดี
จดหมายแสดงความยินดีเป็นหลักฐานแสดงความปรารถนาดีของผู้ส่งที่มีต่อผู้รับ
ขอแสดงความยินดีและความปรารถนาส่วนใหญ่มักเป็นส่วนสำคัญของจดหมาย ไปรษณียบัตร โทรเลข แต่ก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งของจดหมายที่มีหลายแง่มุมได้เช่นกัน ในกรณีนี้ มักจะใส่คำแสดงความยินดีและความปรารถนาไว้หลังคำปราศรัยและคำทักทาย
สำหรับจดหมายที่เขียนและส่งก่อนวันสำคัญสามารถแสดงความยินดีที่ท้ายจดหมายได้
ในจดหมายแสดงความยินดีอย่างเป็นทางการ สูตรที่ใช้บ่อยที่สุดคือ:
ให้ฉันแสดงความยินดีกับคุณ
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ
โปรดยอมรับความยินดีของฉัน (ของเรา)
ยินดีด้วย |
ด้วยการนัดหมายใหม่ สวัสดีปีใหม่และคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึง สุขสันต์วันครบรอบ. |
|||
เราทักทายคุณ |
เนื่องในโอกาสวันหยุดประจำชาติ ในโอกาสวันครบรอบของคุณ เนื่องในโอกาสเปิดการประชุมระดับนานาชาติ |
|||
เนื่องในโอกาส |
คัดเลือกคุณเข้าตำแหน่ง... |
อนุญาตให้ฉัน(อนุญาตฉัน)แสดงความยินดี…. |
||
เกี่ยวกับ |
การป้องกันวิทยานิพนธ์ของคุณประสบความสำเร็จ |
โปรดยอมรับความยินดีของฉัน (ของเรา)... |
||
อนุญาตฉัน อนุญาตฉัน |
ปรารถนา |
ความสำเร็จมากมายแก่คุณ สุขภาพ ความเจริญรุ่งเรือง ความสุข... ขอให้โชคดีในการดำเนินการตามแผนของคุณ |
||
โปรดยอมรับความปรารถนาของเรา (จริงใจ อบอุ่น จริงใจ ฯลฯ) |
ความสำเร็จใหม่ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ สุขภาพ สมหวัง (ความปรารถนา) |
หนังสือเชิญประชุม
จดหมายเชิญอาจจ่าหน้าถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่งหรือหลายคน หรือถึงสถาบันก็ได้ คำเชิญไปยังบุคคลใดบุคคลหนึ่งควรคำนึงถึงสถานะของผู้รับลักษณะของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายตลอดจนระดับของพิธีการของงาน
สำนวนที่พบบ่อยที่สุดในการติดต่อทางธุรกิจคือคำว่า: ให้ฉันเชิญ; ให้ฉันเชิญ.
การแสดงออกที่เป็นกลางในรูปแบบเน้นความสนใจของบุคคลที่เชิญชวน การแสดงออกดังกล่าวมีลักษณะของการสนทนาเช่นกัน กล่าวคือ การเชิญฝ่ายเดียวโดยไม่ได้รับความยินยอมจากอีกฝ่าย ในกรณีที่อีกฝ่ายตกลงจะมีการส่งคำเชิญอย่างเป็นทางการ
- เรายินดีที่จะพบคุณที่...
- เราจะขอบคุณมากสำหรับการเข้าร่วมของคุณ ...
-เราจะยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณสามารถยอมรับคำเชิญของเราได้...
ในกรณีที่ผู้ริเริ่มการเชิญเป็นอีกฝ่ายหนึ่ง (เราอยากจะมีส่วนร่วมในของคุณนกฮูก ความปรารถนา)ในจดหมายตอบรับคำเชิญ สำนวนต่อไปนี้มีความเหมาะสม:
- เราจะ (ด้วยความยินดี) ที่ได้รับ (พบ) ตัวแทนของคุณ (คณะผู้แทนของคุณ)
- เรายินดีที่จะเชิญคุณ...
- เราตกลงที่จะรับการมอบหมายของคุณ ...
- เรารับตัวแทนของคุณได้
- เราไม่คัดค้านการเข้าร่วมการประชุมของคุณ
- ในส่วนของเรา เรา (ด้วยความยินดี) พร้อมที่จะรับ (เชิญ พบปะ) ตัวแทนของคุณ
หากฝ่ายที่หนึ่งสนใจข้อตกลงเป็นพิเศษ หลังจากวลีเชิญจริงจะใช้สำนวนต่อไปนี้:
- เราหวังว่าคุณจะยอมรับคำเชิญของเรา
- เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความยินยอมจากคุณ
- เราหวังว่าคุณจะยอมรับคำเชิญ (ข้อเสนอ) ของเรา
จดหมายขอโทษ
สูตรแสดงความเสียใจที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปมีดังนี้:
-น่าเสียดาย,...
- เราเสียใจอย่างยิ่ง ...
- ฉันเสียใจอย่างยิ่ง ...
- เสียใจ...
- เราต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง ...
- เราต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง ...
- ฉันเสียใจมากที่...
- ฉันเสียใจที่ได้เรียนรู้จากจดหมายของคุณว่า ...
- เสียใจ ...
การแสดงความเสียใจเกี่ยวกับการทำธุรกรรมที่ล้มเหลว การชำระล่าช้า ความล่าช้าในการส่งมอบสินค้าที่สั่ง ฯลฯ อาจไม่เพียงพอที่จะรักษาความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างทั้งสองฝ่ายและความเป็นไปได้ของความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จต่อไป ดังนั้น กฎของมารยาททางธุรกิจขอแนะนำให้คุณขออภัยสำหรับ ความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น การขอโทษในรูปแบบจดหมายสามารถมาพร้อมกับคำขอได้ (ขออภัยที่ถามท่าน.), ความล้มเหลว (ขออภัย เราไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้)และอื่น ๆ
สูตรคำขอโทษโดยทั่วไปและใช้บ่อยที่สุดมีดังต่อไปนี้:
จดหมายปะหน้า
จดหมายปะหน้าจะถูกร่างขึ้นเมื่อส่งสินทรัพย์ที่สำคัญใด ๆ ไปยังผู้รับ เอกสารที่ไม่มีส่วนที่อยู่ เอกสารที่ต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติม จำเป็นต้องมีจดหมายปะหน้าในกรณีที่เอกสารที่ส่งมีหลายแผ่น จดหมายปะหน้าระบุชื่อของเอกสารที่แนบมาพร้อมและอธิบายวัตถุประสงค์ของการส่ง กำหนดเวลาในการดำเนินการ สาเหตุของความล่าช้า ฯลฯ
- เพื่อตอบจดหมายของคุณจาก... (ตามคำขอของคุณ, ตามคำขอของคุณ) อ้างถึงจดหมายของคุณ (ของเรา) จาก... (คำขอของคุณ, ข้อตกลงของเรา, ของเรา) การสนทนาทางโทรศัพท์) ... ตามคำขอของคุณ ตามข้อตกลงของเรา ตามระเบียบการเพิ่มเติมเป็นเวลา... หนึ่งปี (ตามข้อตกลงของเรา ตามคำขอของคุณ) อิงตามระเบียบการเพิ่มเติมเป็นเวลา... หนึ่งปี (คำขอของคุณ ข้อตกลงของเรา) เกี่ยวกับคำขอของคุณ (ข้อตกลงของเรา) เพื่อยืนยันข้อตกลงของเรา (การสนทนาทางโทรศัพท์ของเรา) |
เรากำกับ พวกเราส่ง พวกเราส่ง เราส่งต่อ | ||||
เรากำกับ พวกเราส่ง พวกเราส่ง เราส่งต่อ เรากลับมา |
ในใบสมัคร... ด้วยจดหมายฉบับนี้... แยกแพ็คเกจ... ไปรษณีย์ลงทะเบียน... จดหมายวันนี้... ทางไปรษณีย์... แยกพัสดุไปรษณีย์... |
||||
ด้วยความยินดี |
เราส่งเราส่งเราไปข้างหน้า | ||||
เรามีความยินดี ในการสมัคร โดยที่ ด้วยเหตุนี้ พร้อมกัน |
ส่ง ซึ่งไปข้างหน้า เรากำกับ พวกเราส่ง พวกเราส่ง เราส่งต่อ กำลังถูกส่ง ถูกส่ง ถูกส่ง ส่งต่อ |
- (เรา) แนบ...
- เราส่งใบสมัครไปที่ ...
- เราส่ง (ถึงคุณ) เงินสดในการจัดส่ง ...
- ฉันยื่นเพื่อขออนุมัติ ...
- เราส่งต่อ (ถึงคุณ) เพื่อการพิจารณา ...
- ตามรายการที่แนบมานี้ ...
- เรากำลังส่งตัวอย่างไปให้คุณพร้อมกับจดหมายฉบับนี้...
ในการตอบสนองต่อ |
จดหมายของคุณจาก คำขอร้องของคุณ คำขอร้องของคุณ |
เรากำกับ พวกเราส่ง พวกเราส่ง เราส่งต่อ | |
อ้างถึง |
คำขอร้องของคุณ ข้อตกลงของเรา การสนทนาทางโทรศัพท์ของเรา |
||
ตาม |
คำขอร้องของคุณ ข้อตกลงของเรา |
||
ตาม |
โปรโตคอลเพิ่มเติม ข้อตกลงของเรา ตามคำขอของคุณ |
||
เนื่องจาก |
ตามคำขอของคุณ ข้อตกลงของเรา |
||
ในการยืนยัน |
ข้อตกลงของเรา การสนทนาทางโทรศัพท์ของเรา |
มารยาทคือลักษณะพฤติกรรม กฎแห่งความมีมารยาทและความสุภาพที่เป็นที่ยอมรับในสังคม เป็นมาตรฐานทางศีลธรรมที่กำหนดขึ้นซึ่งเป็นผลมาจากกระบวนการพัฒนาความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างผู้คน หากไม่ปฏิบัติตามบรรทัดฐานเหล่านี้ ความสัมพันธ์ทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมก็เป็นไปไม่ได้ เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะดำรงอยู่โดยปราศจากความเคารพซึ่งกันและกัน มารยาทที่เป็นตัวอักษรล้วนเป็นพิธีการแบบเดียวกับที่กลายเป็นประเพณี
กฎมารยาทสังเกตเป็นตัวอักษร
1. เมื่อนั่งเขียนจดหมาย คุณต้องจำไว้ว่า “คุณไม่สามารถตัดสิ่งที่เขียนด้วยปากกาและขวานออกได้” ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่จะไม่นั่งเขียนด้วยอารมณ์ไม่ดีในขณะที่ความเครียดของคุณตึงเครียด
2. เป็นเรื่องปกติที่จะเขียนตัวอักษรเพียงด้านเดียวของแผ่นงานทิ้งไว้ ด้านหลังทำความสะอาด. แม้จะเขียนเพียงไม่กี่วลี แต่คุณต้องใช้กระดาษทั้งแผ่น
3. ที่ขอบด้านซ้ายของกระดาษเขียน ให้เว้นระยะว่างไว้กว้างประมาณ 2 นิ้ว ซึ่งควรมีความกว้างเท่ากันจากบนลงล่าง ด้านล่างจะเหลือ 1-3 ซม. ขึ้นอยู่กับรูปแบบกระดาษ
4. ในประเทศของเรา เช่นเดียวกับในหลายประเทศ ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะขึ้นต้นจดหมายด้วยคำว่า "ฉัน"
5. มารยาทไม่จำเป็นต้องเขียนด้วยลายมือที่สวยงาม แต่การเขียนที่อ่านไม่ออกนั้นเป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนา
6. ต้องระบุวันที่และสถานที่ไว้ในตัวอักษรแต่ละตัว
7. การใส่ตัวอักษรตัวเดียวที่มีจุดแทนลายเซ็นถือว่าน่าเกลียดและไม่สุภาพมาก
8. ป.ล. (postscript) หรือ postscript จะอยู่ท้ายจดหมายหลังลายเซ็น
9. พับจดหมายโดยมีข้อความอยู่ข้างใน
10. คำอวยพรต่างๆ จดหมายขอบคุณพระเจ้าจะดีกว่าถ้าเขียนด้วยมือ
11. ต้องส่งคำทักทายวันหยุดล่วงหน้าโดยคำนึงถึงสถานที่อยู่อาศัยของผู้รับเพื่อให้ได้รับในวันงานที่เกี่ยวข้อง
12. ต้องตอบจดหมายโดยเร็วที่สุด อย่างน้อยสองสามบรรทัด
13. ที่อยู่จะต้องถูกต้องและเขียนอย่างประณีต
14. การเขียนที่อยู่ผู้ส่งจะช่วยประหยัดเวลาของผู้รับซึ่งอาจสูญหายได้
นอกจากนี้ที่อยู่ของผู้ส่งก็จำเป็นเช่นกันหากต้องส่งคืนจดหมายด้วยเหตุผลบางประการ
ขอแสดงความนับถือลูกน้ำ!
บ่อยครั้งที่ผู้ที่เขียนจดหมายมีคำถาม: จำเป็นต้องใช้ลูกน้ำก่อนลายเซ็นหรือชื่อที่ท้ายข้อความหรือไม่? “ ด้วยความเคารพ Ivan Ivanov” หรือ “ ด้วยความเคารพ Ivan Ivanov”? “ ขอแสดงความนับถือ Ivan Ivanov” หรือ “ ขอแสดงความนับถือ Ivan Ivanov”?
ตามมาตรฐานของภาษารัสเซียไม่จำเป็นต้องใช้ลูกน้ำที่นี่ ในทางกลับกันในการเขียนภาษารัสเซียที่เป็นที่ยอมรับนั้นเป็นเรื่องปกติที่จะใส่ลูกน้ำหลังคำดังกล่าว: นี่เป็นเพราะเน้นที่ ตัวอักษรภาษาอังกฤษ(“รักแอน” - “ด้วยรักแอน”) แม้ว่าในกรณีที่คล้ายกันในหมู่ชาวอังกฤษ บรรทัดฐานมารยาทของประเภทจดหมายไม่ขัดแย้งกับบรรทัดฐานของเครื่องหมายวรรคตอน กล่าวอีกนัยหนึ่งตัวเลือกยังคงอยู่กับผู้เขียน: เขาชอบที่จะปฏิบัติตามหลักปฏิบัติที่กำหนดไว้หรือกฎของเครื่องหมายวรรคตอนภาษารัสเซีย ไม่ว่าในกรณีใดจะไม่มีข้อผิดพลาด แต่ในการติดต่อทางธุรกิจ ควรใช้ตัวเลือกอัฒภาคจะดีกว่า
18 156 737 0
พนักงานในสาขาใด ๆ ประสบปัญหาในการเขียนจดหมายธุรกิจไม่ช้าก็เร็ว คำถามหลัก– เริ่มต้นอย่างไร และจบอย่างไร? ไซต์หลายแห่งเสนอกฎพื้นฐานและตัวอย่างโดยให้ความสนใจเพียงเล็กน้อยกับส่วนสุดท้ายของเอกสาร
จดหมายจะต้องสมบูรณ์แบบทุกประการ แม้แต่การไม่ปฏิบัติตามกฎแม้แต่น้อยก็อาจส่งผลเสียต่ออำนาจหรือศักดิ์ศรีของบริษัทได้
ใน แบบสั้นเราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับกฎหลักของจดหมายธุรกิจและจะดูรายละเอียดเพิ่มเติมในส่วนสุดท้ายของจดหมายอย่างเป็นทางการ
คุณจะต้องการ:
กฎหลักของจดหมายธุรกิจ
- เมื่อเขียนจดหมาย โปรดจำไว้ว่าคุณไม่ได้แสดงความคิดเห็นของตนเอง แต่พูดในนามของ นิติบุคคล(สถาบัน องค์กร หรือวิสาหกิจ)
- เป็นความรับผิดชอบของคุณที่จะต้องชัดเจนเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่คุณต้องการได้รับจากจดหมายฉบับนี้ และใช้งานคุณลักษณะทั้งหมดของข้อความอย่างมีประสิทธิภาพ
- กำหนดแผนการนำเสนอให้ชัดเจน โดยเน้นข้อมูลในส่วนนำ ส่วนหลัก หรือตอนจบ
- ในบทนำ หลังจากกล่าวปราศรัย เราเตรียมผู้รับการรับรู้ นี่อาจเป็นบทสรุปของเหตุการณ์ที่นำไปสู่การเกิดขึ้นของเอกสาร ส่วนหลักประกอบด้วยคำแถลงสาระสำคัญของปัญหาพร้อมข้อโต้แย้งที่จำเป็น (คำอธิบาย การคำนวณดิจิทัล ลิงก์ไปยังพระราชบัญญัติ)
ข้อความที่มีประสิทธิภาพและเข้าใจง่ายยิ่งขึ้น โดยระบุข้อเสนอ คำขอ หรือความต้องการเป็นอันดับแรก จากนั้นจึงเป็นข้อโต้แย้ง และไม่มีส่วนเกริ่นนำเลย
ส่วนหนึ่งของการสิ้นสุด - แอปพลิเคชัน
เอกสารบางฉบับมีภาคผนวกที่เสริม ชี้แจง หรือให้รายละเอียดประเด็นเฉพาะ จะต้องระบุไว้ในตอนท้ายของจดหมาย โดยเว้นบรรทัดสองสามบรรทัดจากย่อหน้าสุดท้าย
วิธีการออกแบบแอปพลิเคชัน:
1) แอปพลิเคชันที่กล่าวถึงในข้อความ จากนั้นมีหมายเหตุเกี่ยวกับเรื่องนี้ดังนี้:
ภาคผนวก: 5 หน้า 3 สำเนา
2) แอปพลิเคชันที่ไม่อยู่ในข้อความจะต้องอยู่ในรายการ โดยต้องแน่ใจว่าได้ระบุชื่อเรื่อง จำนวนหน้าในแต่ละใบสมัคร และจำนวนสำเนา
ภาคผนวก: “ใบรับรองการประเมินต้นทุนการก่อสร้างที่ยังไม่เสร็จ”, 2 หน้า, 3 ชุด
3) บางครั้งอาจมีหลายแอปพลิเคชัน จากนั้นจะมีรายชื่อและหมายเลขกำกับไว้ หากมีแอปพลิเคชันจำนวนมาก รายการจะถูกรวบรวมแยกกัน และในจดหมายหลังข้อความจะมีข้อความดังต่อไปนี้:
ภาคผนวก: ตามรายการในหน้า ...
แนบสำเนาเอกสารไปกับจดหมายตามลำดับหมายเลขในเอกสารแนบ
แอปพลิเคชันมักจะลงนามโดยผู้จัดการ การแบ่งส่วนโครงสร้าง. กรณีเย็บเล่มใบสมัครไม่จำเป็นต้องระบุจำนวนหน้า
ความสุภาพและความถูกต้องเป็นพื้นฐานของการสิ้นสุด
มีตัวเลือกต่าง ๆ สำหรับการสร้างตอนจบ ขึ้นอยู่กับสิ่งที่กล่าวไว้ในจดหมาย
ตัวอย่างความสำเร็จที่ใช้บ่อยที่สุด:
1) ทำซ้ำความกตัญญูที่ให้ไว้ในตอนเริ่มต้นหรือเพียงแค่ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ:
ขอขอบคุณอีกครั้ง...
ต้องขอบคุณอีกครั้งครับ...
เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจอีกครั้ง...
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ…
2) แสดงความหวัง:
เราหวังว่าข้อตกลงนี้จะเป็นประโยชน์ร่วมกัน...
เราหวังว่าข้อเสนอของเราจะสนใจคุณ...
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ร่วมมืออย่างใกล้ชิดและเป็นประโยชน์ร่วมกัน...
ฉันหวังว่าอีกไม่นาน ฉันจะได้เจอคุณแบบตัวเป็นๆ...
ฉันหวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้...
3) การให้ความมั่นใจแก่ผู้รับ (โดยปกติแล้วจะมีผลเชิงบวกทางจิตใจต่อผู้รับ):
เรารับรองว่าคุณสามารถวางใจในการสนับสนุนของเราอย่างเต็มที่...
เรายินดีที่จะร่วมมือกับคุณ...
ฉันยินดีที่จะร่วมมือกับคุณและหวังว่าจะได้รับการตอบกลับจากคุณ...
4) คำขอ:
โปรดอ่านเนื้อหาอย่างละเอียดและตอบกลับ...
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบโดยด่วน...
เราขอให้คุณดำเนินการทันที เพื่อปรับปรุงสถานการณ์...
กรุณาโทรหาฉันได้ตลอดเวลาที่สะดวกสำหรับคุณ...
5) ทำซ้ำคำขอโทษที่แสดงไว้แล้วสำหรับความไม่สะดวก:
ขออภัยอีกครั้งในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น...
เราต้องขออภัยอย่างจริงใจสำหรับการบังคับชำระเงินล่าช้านี้...
การพรากจากกัน
1) ในการติดต่ออย่างเป็นทางการ คุณสามารถบอกลาได้หลายวิธี:
ขอแสดงความนับถือ…
ด้วยความเคารพและปรารถนาดี...
ด้วยความเคารพอย่างจริงใจต่อคุณ...
เราหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จ
2) หากคุณรู้จักผู้รับเป็นอย่างดีหรือประสบความสำเร็จในการร่วมมือกับเขา คุณสามารถลงท้ายจดหมายด้วยวลีที่เป็นมิตร (ไม่คุ้นเคย):
ขอแสดงความนับถือ…
ด้วยความปรารถนาดี…
ด้วยความขอบคุณและความปรารถนาดี
คุณสามารถจัดทำเอกสารให้เสร็จได้โดยไม่ต้องใช้โครงสร้างเหล่านี้!
คุณสมบัติภาษาอังกฤษของตัวอักษรลงท้าย
- มักจะจบ. จดหมายอย่างเป็นทางการดังนั้น: ขอแสดงความนับถือ (ขอแสดงความนับถือ) หรือเพียงแค่ ของคุณ(ของคุณ) และลายเซ็นระบุนามสกุลและตำแหน่งของคุณภายใต้นั้น
- เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้คู่ของคุณตกอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบากหรือบังคับให้พวกเขาตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับเพศของคุณ ให้เขียนชื่อของคุณให้ครบถ้วน นั่นคือไม่ใช่ P.R. Dovzhenko แต่เป็น Pavel Dovzhenko
ลายเซ็น
เจ้าหน้าที่ลงนามในเอกสารตามความสามารถของตน
คุณลักษณะ "ลายเซ็น" ประกอบด้วยตำแหน่งงาน ชื่อย่อ และนามสกุลของบุคคลที่ลงนามในเอกสาร
ผู้อำนวยการโรงงาน Mramor (ลายเซ็น) A.B. Koval
เอกสารที่สรุปในสถาบันที่ดำเนินการตามหลักการความสามัคคีในการบังคับบัญชานั้นลงนามโดยเอกสารเดียว ผู้บริหาร(ผู้จัดการ รอง หรือพนักงานที่ได้รับมอบหมาย)
บนเอกสาร หน่วยงานวิทยาลัย(โปรโตคอลการตัดสินใจ) ใส่ลายเซ็นสองอัน (หัวหน้าและเลขานุการ) คำสั่งลงนามโดยผู้จัดการ
มีการลงลายเซ็นตั้งแต่สองตัวขึ้นไปในเอกสารสำหรับเนื้อหาที่หลายคนรับผิดชอบ:
- เอกสารทางการเงินและการเงินลงนามโดยหัวหน้าสถาบันและหัวหน้าฝ่ายบัญชี
- ข้อตกลงลงนามโดยตัวแทนของคู่สัญญา
ลายเซ็นของบุคคลหลายคนในเอกสารจะถูกวางไว้ด้านล่างของอีกลายเซ็นหนึ่งตามลำดับที่สอดคล้องกับลำดับชั้นของบริการ
กรรมการ (ลงนาม) เอส.พี. อันโทยุก
หัวหน้าฝ่ายบัญชี (ลายเซ็น) ว.ท.ดุดโก้
หากเอกสารลงนามโดยบุคคลในตำแหน่งเดียวกันหลายคน ลายเซ็นจะต้องอยู่ในระดับเดียวกัน
ผู้อำนวยการโรงงาน Luch ผู้อำนวยการโรงงาน Svet
(ลายเซ็น) V.R. Sakhno (ลายเซ็น) L.P. Kotov
ลายเซ็นเริ่มต้นด้วยชื่อย่อ (วางไว้หน้านามสกุล) ตามด้วยนามสกุล ไม่จำเป็นต้องใส่การถอดรหัสลายเซ็นในวงเล็บ!
ผนึก
เพื่อรักษาอำนาจทางกฎหมาย เอกสารบางอย่างจะถูกประทับตรา: สัญญา กฤษฎีกา ข้อสรุป ฯลฯ ตราประทับจะต้องมีส่วนหนึ่งของตำแหน่งงานและลายเซ็นส่วนตัว
วันที่
วันที่อยู่ใต้ลายเซ็นด้านซ้าย
จดหมายอย่างเป็นทางการจะลงวันที่ในวันที่ลงนามหรืออนุมัติโดยหัวหน้าสถาบัน
มีลำดับการออกเดทที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป:
- องค์ประกอบวันที่เขียนในบรรทัดเดียวโดยใช้เลขอารบิคสามคู่ตามลำดับวัน เดือน ปี
- หากหมายเลขซีเรียลของวันหรือเดือนเป็นตัวเลขของสิบตัวแรก (ตั้งแต่ 1 ถึง 9) จะมีการวางศูนย์ไว้ข้างหน้า: 03.01.15 .
- คำ ปี,การลดน้อยลง ช. พวกเขาไม่ได้ใส่มัน
- เมื่อเสร็จแล้ว ให้ตรวจสอบตัวอักษรเพื่อหาข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ และตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งใดที่ไม่จำเป็น
- มอบจดหมายให้เพื่อนร่วมงานหรือผู้จัดการอ่านหากเป็นไปได้ มุมมองภายนอกจะช่วยระบุข้อบกพร่องที่อาจถูกมองข้าม
- อย่าลืมใส่โทรศัพท์/ที่อยู่ของคุณ อีเมล. ซึ่งมักจำเป็นเพื่อแก้ไขปัญหาที่ระบุไว้ในจดหมายอย่างรวดเร็ว
- นอกเหนือจากข้อกำหนดสากลทั่วไปและกฎการออกแบบแล้ว ยังต้องคำนึงว่าเอกสารแต่ละประเภทมีคุณสมบัติการออกแบบของตัวเอง
โปรดทราบว่าไม่ใช่ทุกเอกสารจะมีรายการรายละเอียดทั้งหมดที่ระบุไว้ข้างต้น แต่มีเพียงบางชุดเท่านั้นที่ให้ผลบังคับทางกฎหมายและความครบถ้วนของเอกสารประเภทนี้
ขอให้โชคดีกับธุรกรรมของคุณและคำตอบที่ต้องการ!
คำถามและคำตอบที่พบบ่อย
มีอะไรดีที่จะเขียนในตอนท้ายของข้อเสนอทางธุรกิจ?
อย่าใช้คำและวลีในขั้นตอนสุดท้ายที่อาจถือเป็นการบิดเบือน (“เราหวังว่าจะได้รับความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน”, “ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบของคุณ”, “เราจะรอจดหมายตอบกลับของคุณ” ฯลฯ)
คุณควรเขียน “ความปรารถนาดี” หรือ “ด้วยความเคารพ” ไว้ท้ายจดหมายหรือไม่?
ต้องปฏิบัติตาม "ด้วยความเคารพ" อย่างแน่นอน สไตล์ธุรกิจการสื่อสาร.
พวกเขามักจะเขียนอะไรไว้ท้ายจดหมายหากพวกเขาขอให้ตอบกลับอย่างรวดเร็ว?
ไม่มีอะไรแบบนี้เขียนในจดหมายธุรกิจ
คุณควรเขียน "ด้วยความนับถือ" หรือ "ความปรารถนาดี" ในลายเซ็นอีเมลของคุณหรือไม่?
"ขอแสดงความนับถือ".
จะเปลี่ยนลายเซ็น "ด้วยความเคารพ" ได้อย่างไร?
"ด้วยความเคารพ", "ด้วยความเคารพ"
จะจบจดหมายนำเสนอได้อย่างไร?
ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ.
คุณจะเขียนว่า “ฉันต้องการแจ้ง” ได้อย่างไร?
“ข้าพเจ้าขอแจ้ง” “แจ้ง” “แจ้ง” “ประกาศ” “ให้ทราบ”
วลี: “ฉันจะจบรายงานด้วยถ้อยคำ” ถูกต้องหรือไม่?
วลี “ด้วยความเคารพ” อาจเป็นส่วนหนึ่งของประโยคที่เป็นเนื้อเดียวกันหรือเป็นส่วนหนึ่งของลายเซ็นสุภาพของจดหมายธุรกิจ บริบทจะบอกคุณว่าควรใส่ลูกน้ำไว้ที่ใด
“ด้วยความเคารพ” คั่นด้วยลูกน้ำ
ทั้งสองด้าน
จะถูกคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหากอยู่ตรงกลางรายการสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันของประโยค
- เราปฏิบัติต่ออาจารย์ของเราด้วยความรัก ความเคารพ และความประหลาดใจในความรู้อันกว้างขวางของเขา
- เราขอแสดงความยินดีกับหญิงสาวของเราด้วยความยินดี ด้วยความรัก ด้วยความเคารพ ด้วยความชื่นชมในการแสดงและความมุ่งมั่นของเธอ
ก่อนถึงประโยค.
หากรายการลงท้ายประโยคหรือหลังคำนั้นจะมีคำเชื่อมและ
- เขาพูดถึงพ่อของเขาด้วยความภาคภูมิใจและความเคารพ
- นายพลจัตวาดึงดูดทุกคนด้วยความสุขุม ความรอบคอบ ความเคารพ และความเต็มใจที่จะช่วยเหลือทุกคน
หลังประโยค
ลงลายมือชื่ออย่างสุภาพที่ท้ายจดหมายธุรกิจสมัยใหม่
“ด้วยความเคารพ” จำเป็นต้องมีลูกน้ำหรือไม่? ในไวยากรณ์รัสเซียไม่ได้วางกฎสำหรับการวางลูกน้ำหลังวลี "ด้วยความเคารพ" และลายเซ็นต์ของผู้เขียนจดหมาย
ปัจจุบันมีประเพณีที่ว่าหลังจาก "ด้วยความเคารพ" จะต้องใส่เครื่องหมายจุลภาคเพราะเมื่ออ่านแทนที่เครื่องหมายลูกน้ำจะมีการขอให้หยุดชั่วคราว ในกรณีนี้ลูกน้ำจะถูกวางโดยการเปรียบเทียบกับเครื่องหมายวรรคตอนในภาษาอังกฤษ
ภาษารัสเซียกำลังพัฒนา ประเพณีบางอย่างถูกลืม และประเพณีใหม่ก็ปรากฏขึ้น ในสถานการณ์นี้ อนุญาตให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคซ้ำได้ ตอนนี้กลายเป็นประเพณีที่จะใช้ลูกน้ำหลังคำด้วยความเคารพและนำหน้านามสกุลของผู้เขียนจดหมาย ส่วนใหญ่ผู้รับถือว่าประเพณีใหม่ถูกต้อง