นิทานเกี่ยวกับกระต่ายนักสะสมแครอท เทพนิยายว่า Brer Rabbit เอาชนะ Brer Fox อีกครั้งได้อย่างไร - นิทานของลุงรีมัส

กระต่ายวิกกี้และกระแตยางลบต้องเผชิญกับปริศนา พวกเขาจำเป็นต้องค้นหาให้เจอว่าแมลงปอวิเศษมาจากไหน...

ฟังนิทาน (4 นาที 28 วินาที)

นิทานก่อนนอนเกี่ยวกับกระต่ายวิกกี้และยางลบกระแต

กาลครั้งหนึ่งมีกระต่ายป่าชื่อวิกกี้ และกระแตชื่อยางลบ พวกเขาเป็นเพื่อนกันตั้งแต่อายุยังน้อยและทุกอย่างก็ดีสำหรับพวกเขา

แต่แล้ววันหนึ่ง...

ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อกระต่ายวิกกี้มาเยี่ยมกระแต

“เฮ้ กระแต” วิกกี้พูด

- ฉันคือ Chipmunk the First เข้ามาสิ กระต่าย วิชาของฉัน ฉันอนุญาตอย่างสง่างาม

- เฮ้ กระแต คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณเป็นกษัตริย์? คุณคือเพื่อนสมัยเด็กของฉัน

แต่กระแตไม่หยุด

“ฉัน กระแต ฉัน พร้อมด้วยราชวงศ์ของฉันจะยกโทษบาปทั้งหมดของคุณ กระต่ายผู้น่าสงสาร และอนุญาตให้คุณแสดงความคิดของคุณ”

- ฉันคิดอะไรอยู่ กระแต? เมื่อวานคุณเป็นเพื่อนที่ธรรมดามาก แต่วันนี้คุณไม่รู้ว่าอะไรเข้ามาในหัวของคุณและคุณเริ่มมีอาการหลงผิดในความยิ่งใหญ่

“ฉันเป็นคนเชื้อสายราชวงศ์” กระแตพูดต่อในละครของเขา “และกล่าวขอบคุณสำหรับความจริงที่ว่าฉันสื่อสารกับคุณอย่างสุภาพ”

“ขอบคุณ” กระต่ายพูดประชด “ฝ่าบาทสำหรับความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์” ฉันควรจะกลับบ้านดีกว่าเพื่อไม่ให้เจ้านายของคุณโกรธ

และกระต่ายวิกกี้ก็เริ่มจากไป

แต่ในขณะนั้นกระแตก็หลับตาและจามอย่างหนัก เมื่อเขาลืมตาก็เห็นกระต่ายตัวหนึ่งวิ่งหนีไป

“เฮ้ กระต่าย” กระแตตะโกน “ทำไมคุณถึงออกไปเร็วขนาดนี้”

“ใช่แล้ว” กระต่ายพูดกับวิกกี้ “ภาพลวงแห่งความยิ่งใหญ่หายไปแล้ว และคุณตัดสินใจที่จะเป็นเพื่อนเก่าของคุณอีกครั้ง?”

“ ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉันวันนี้” ตอนที่ผมกำลังระบายอากาศในห้องนั้น มีแมลงปอแปลกๆ บินเข้ามาและบินเป็นวงกลม เธอหลอกฉันเหรอ? และจนฉันจามเสียงดังฉันก็ไม่ใช่ตัวเอง

แล้ววิกกี้ก็จำได้ว่าเมื่อวาน ตอนที่พวกเขากำลังเดินไปพร้อมกับกระแต มีแมลงปอแปลกๆ ปีกใหญ่บินมาไม่ไกลจากพวกมันเลย วิกกี้อยากปรึกษาแม่เกี่ยวกับแมลงปอที่ผิดปกตินี้ด้วยซ้ำ แต่ก็ลืมไป

“เอาน่า ยางลบ ไปกันเถอะ เราต้องค้นหาความลับของแมลงปอวิเศษ”

- ใครทำเวทมนตร์ในป่าของเรา? - ถามยางลบ

“คุณสามารถคุยกับพวกคำพังเพยในป่าได้” วิกกี้กล่าว

“แมลงปอวิเศษเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ในโรงเรียนเวทมนตร์” คำพังเพยแห่งป่ากล่าว “ในไม่ช้าเธอก็จะสอบวิชาเวทมนตร์สำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ดังนั้นเธอจึงฝึกฝนและฝึกฝนทักษะของเธอ เธอสามารถแปลงร่างเวทย์มนตร์ได้ครั้งแรก - เปลี่ยนกระแตธรรมดาให้กลายเป็นกระแตเลือดราชวงศ์ แต่ทันทีที่คุณกระแตจามเวทย์มนตร์ก็เปลี่ยนไป แมลงปอจึงมีบางอย่างที่ต้องทำ

จนกระทั่งช่วงเย็น วิกกี้กระต่ายและยางลบกระแตคุยกันเรื่องเวทมนตร์ เมื่อถึงจุดหนึ่ง แมลงปอวิเศษก็บินอยู่เหนือพวกเขาและขยิบตาให้พวกเขา

ไม่นานเพื่อนๆก็กลับบ้าน มันสายไปแล้ว

ก่อนเข้านอนก็คิดว่าแมลงปอจะสอบผ่านวิชาเวทย์มนตร์ได้หรือไม่...

ถึงเวลานั้น ราตรีสวัสดิ์!

มีคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง ผู้หญิงใจดีที่ซึ่งชินชิลล่าและกระต่ายอาศัยและอาศัยอยู่ ชินชิลล่าก็เหมือนกับกระรอกบริภาษอื่นๆ ที่ว่องไวและว่องไว สวมเสื้อคลุมขนสัตว์หรูหราและมีหางยาว และกระต่ายกระโดดก็มีขนที่ฟูและเป็นมันเงา

ทันทีที่พระอาทิตย์ขึ้น สัตว์น้อยๆ ของเราก็ตื่น อาบน้ำและรับประทานอาหารเช้า จากนั้นหลังจากวิ่งและกระโดดจนพอใจแล้วพวกเขาก็นั่งพักผ่อน ครั้งหนึ่ง ขณะพูดถึงความแตกต่างที่แตกต่างกัน กระต่ายได้อิจฉาเพื่อนของเขา:

คุณมีเสื้อคลุมขนสัตว์เหมือนราชินี! นุ่ม เนียน ที่รัก!

ไม่ของคุณดีกว่า - เรียบเนียน แต่แวววาวมาก! และมันฟูมาก ไม่เหมือนของฉัน – และคุณไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นขนหรือผ้าขี้ริ้วนุ่ม ๆ!

และพวกเขาก็เริ่มแย่งชิงกันเพื่อยกย่องเสื้อคลุมขนสัตว์ของคนอื่นและโต้แย้ง:

ของคุณดีกว่า!

ไม่ของคุณ...

ทุกคนโต้เถียงและโต้เถียงกันจนกระทั่งอีกาเจ้าเล่ห์เข้ามาแทรกแซงในการสนทนาของพวกเขา:

ทำไมคุณถึงตัดสินใจไม่ได้, คนกระสับกระส่าย? เอาไปแลกเสื้อคลุมขนสัตว์ - แล้วคุณจะเข้าใจว่าใครเก่งกว่ากัน

ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจ วันรุ่งขึ้น เพื่อนๆ รวมตัวกันเพื่อเดินเล่นในป่า แต่ละคนสวมเสื้อคลุมขนสัตว์ตัวใหม่ พวกเขาชื่นชมยินดี กระโดดข้ามแอ่งน้ำและพุ่มไม้ในคราวเดียว หรือแม้แต่เริ่มเต้นรำ พวกเขามีความสุขและสนใจเสื้อผ้าใหม่มาก เราไม่ได้สังเกตว่าเราเดินเข้าไปในป่าไกลแค่ไหน ไม่เห็นกระท่อมอีกต่อไป และไม่ได้ยินเสียงไก่อีกาอีกต่อไป พวกเขากลัว รู้สึกตัว และกำลังจะกลับบ้าน แล้วก็มีปัญหา - นี่ไง ใกล้แล้ว! เขามองพวกเขาด้วยปากกระบอกปืนจิ้งจอกจมูกแหลมและเตรียมพร้อมสำหรับการกระโดดหายนะ กระต่ายและชินชิลล่ารีบไปทุกทิศทาง - มีเพียงหญ้าเท่านั้นที่ส่งเสียงกรอบแกรบ

ชินชิลล่าวิ่งและคิดว่า:

ตอนนี้ฉันจะปีนต้นไม้ - สุนัขจิ้งจอกจะไม่เข้าใจฉัน

ฉันเห็นต้นเบิร์ชที่เหมาะสมจึงขึ้นไป เธอปีนขึ้นไปเล็กน้อยแล้วกลิ้งลงมา - เสื้อคลุมขนสัตว์ลื่นและหางก็แปลกตาเล็กไร้ประโยชน์ ขนปุกปุยของเขาช่วยให้กระโดดได้ไกลขึ้นและอยู่ในจุดที่ต้องการเสมอ

ขณะเดียวกันกระต่ายก็วิ่งไปวิ่งไปติดอยู่ในพุ่มไม้หนาทึบและมีหางยาวผิดปกติ หัวใจเต้นแรง เหงื่อไหลออกมาราวกับลูกเห็บตกลงบนเสื้อคลุมขนสัตว์หนาๆ ที่ร้อน รอยพับนั้นหนักมากจนถูกดึงลงกับพื้น

กระต่ายและชินชิลล่าผู้น่าสงสารเริ่มบอกลาชีวิตแล้ว แต่สุนัขจิ้งจอกก็ยังไม่ปรากฏ คิดอะไรอยู่? คนผมแดงสูญเสียพวกมันไปหรือมีอะไรเกิดขึ้นอีก? เพื่อนที่น่าสงสารไม่รู้ว่าแมวของเพื่อนบ้านที่ฉลาดได้ยินทุกอย่างและเห็นทุกอย่าง เขาซ่อนตัวอยู่ข้างๆ พวกเขาเสมอ โดยตระหนักว่าพวกเขากำลังวางแผนธุรกิจที่อันตราย ดังนั้นเขาจึงทำให้สุนัขจิ้งจอกสับสนและพาเขาไปอีกทางหนึ่งเพื่อช่วยเพื่อนบ้านที่โง่เขลา

สัตว์ตัวน้อยที่เหนื่อยล้าได้พักผ่อนและตัดสินใจว่าถึงเวลากลับบ้าน ไปยังสถานที่ที่สะดวกสบายและปลอดภัย

เมื่อความกังวลทั้งหมดถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง และกระต่ายและชินชิลล่าก็คืนเสื้อคลุมขนสัตว์ดั้งเดิมของกันและกัน พวกเขาก็นั่งลงบนซากปรักหักพังและเริ่มคิด ไม่ คุณไม่สามารถสวมผิวหนังของคนอื่นได้ พระเจ้าผู้ชาญฉลาดทรงสร้างทุกสิ่งเพื่อความดี หากปรากฎว่าสุนัขจิ้งจอกไม่ยอมละทิ้งการไล่ล่าปัญหาก็จะตามมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ - เสื้อคลุมขนสัตว์ของคนอื่นขัดขวางไม่ให้เขาวิ่งหนีและซ่อนตัว ซึ่งหมายความว่าไม่สามารถดีไปกว่าสิ่งที่พระเจ้าประทานแก่เราได้!

จากนั้นกระต่ายและชินชิล่าก็ลูบเสื้อคลุมขนสัตว์ของพวกเขาอย่างเสน่หาและขอการให้อภัยที่ทำให้พวกเขาขุ่นเคือง

และแมวฉลาดก็แต่งนิทานสำหรับเด็ก ๆ และตอนนี้สัตว์และนกตัวน้อยในสถานที่เหล่านี้ก็รู้แล้วว่าเสื้อผ้าของตัวเองมีราคาแพงกว่าคนแปลกหน้า!

พี่แรบบิทมีลูกดีๆ พวกเขาเชื่อฟังแม่และพ่อตั้งแต่เช้าจนค่ำ กระต่ายเฒ่าจะบอกพวกเขาว่า:

"นอนลง!" - พวกเขากำลังโกหก แม่กระต่ายจะบอกพวกเขาว่า “วิ่ง!” - พวกเขาวิ่ง.

พวกเขาไม่เคยทิ้งขยะในบ้านเลย และมันก็แห้งอยู่ใต้จมูกพวกเขาเสมอ

โจเอลยกมือขึ้นโดยไม่ตั้งใจและเช็ดปลายจมูกด้วยแขนเสื้อ

“พวกเขาเป็นเด็กดีมาก” ชายชรากล่าวต่อ - หากพวกเขาไม่เชื่อฟัง พวกเขาคงถึงจุดจบไปนานแล้ว - ในวันที่สุนัขจิ้งจอกเฒ่าปีนเข้าไปในบ้านของบราเดอร์แรบบิท

เป็นยังไงบ้างลุงรีมัส?

ตอนนั้นไม่มีใครอยู่บ้าน มีเพียงกระต่ายตัวน้อยเท่านั้น ผู้เฒ่าแรบบิทกำลังทำงานอยู่ในสวน ส่วนแม่แรบบิทออกไปทำบางอย่างอยู่ข้างๆ

กระต่ายตัวน้อยกำลังเล่นหลอกออร์ทรีตอยู่ จู่ๆ บราเดอร์ฟ็อกซ์ก็เข้ามาในบ้าน กระต่ายอ้วนมาก ปากของเขาเริ่มน้ำลายสอ แต่เขากลัวที่จะสัมผัสกระต่ายน้อยโดยไม่มีเหตุผล

และกระต่ายน้อยก็กลัวตาย พวกเขาจับกลุ่มกัน นั่งมองดูพี่ฟ็อกซ์ด้วยสายตาเต็มตา และสุนัขจิ้งจอกก็ยังนั่งคิดว่าจะจับผิดอะไรเพื่อที่จะกินพวกมัน ทันใดนั้นฉันก็เห็นอ้อยแท่งใหญ่ยืนอยู่ตรงมุมห้อง

เขากระแอมและพูดอย่างไม่สุภาพ:

เฮ้พวกหูยาว! หักกิ่งไม้นี้ให้ฉันและอันที่ใหญ่กว่านี้ด้วย

กระต่ายน้อยรีบคว้าต้นกกและเริ่มทำงานและเหงื่อออก

แต่มีความรู้สึกเพียงเล็กน้อย พวกเขาไม่สามารถแยกชิ้นส่วนออกได้แม้แต่ชิ้นเดียว แต่พี่ฟ็อกซ์จะไม่มองด้วยซ้ำ รู้ตะโกน:

มีชีวิตอยู่อยู่ที่นั่น! ฉันจะรอนานแค่ไหน?

และกระต่ายตัวน้อยก็เอะอะ เอะอะ ป่อง ป่องเหนือไม้ ป่อง - พวกมันไม่สามารถหักมันได้

ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงนกตัวเล็กร้องอยู่บนหลังคาบ้าน และนกตัวนี้ก็ร้องเพลงนี้:

แทะด้วยกันกับฟันของคุณ

ลับฟันกันเถอะ

บดเลื่อยผ่าน

และงอมัน หักมัน!

กระต่ายน้อยมีความสุขและเริ่มเคี้ยวไม้ พี่ฟ็อกซ์ไม่มีเวลากระโดดขึ้นมา - พวกเขานำอ้อยหวานชิ้นใหญ่มาให้เขาแล้ว

พี่ฟ็อกซ์นั่งอยู่ตรงนี้ ยังคงคิดว่าจะบ่นเรื่องอะไรเพื่อจะได้กินกระต่ายตัวน้อย ทันใดนั้นเขาก็กระโดดขึ้นไปหยิบตะแกรงออกจากผนังแล้วตะโกน:

เฮ้พวกหูยาว! วิ่งข้ามลำธารไปตักน้ำใส่ตะแกรงนี้!

กระต่ายน้อยไปลำธารอย่างสุดกำลัง พวกเขาตักน้ำด้วยตะแกรง แต่น้ำไหลออกไป ตักขึ้นมาแต่น้ำก็ไหลออกไป

กระต่ายน้อยนั่งลงและร้องไห้ และมีนกตัวหนึ่งนั่งอยู่บนต้นไม้ เธอเริ่มร้องเพลง นี่คือเพลงที่เธอร้อง:

วางใบไม้ไว้ในตะแกรง

เติมหลุมด้วยดินเหนียว

ใช่ รีบไป รีบไป

และตักน้ำใส่ตะแกรง!

จากนั้นเหล่ากระต่ายน้อยก็กระโดดขึ้น เคลือบตะแกรงด้วยดินเหนียวเพื่อกักน้ำ และนำน้ำมาให้พี่ฟ็อกซ์ สุนัขจิ้งจอกเฒ่าโกรธและชี้เท้าไปที่ท่อนไม้ขนาดใหญ่แล้วพูดว่า:

เฮ้พวกหูยาว! รีบโยนไม้นี้เข้ากองไฟเร็วเข้า!

กระต่ายน้อยกระโดดไปรอบ ๆ ขอนไม้ ตัวพองตัวแต่ลุกขึ้นไม่ได้ จากนั้นนกตัวหนึ่งก็เริ่มร้องเพลงบนรั้ว เธอจึงร้องเพลงว่า

ถ่มน้ำลายใส่อุ้งเท้าของคุณแล้วดันทันที ดัน ดัน ขยับก่อน แล้วจึงกลิ้ง กลิ้ง กลิ้ง!

ทันทีที่พวกเขามีเวลากลิ้งท่อนไม้เข้ากองไฟ ดูเถิด พ่อของพวกเขาก็ควบม้าขึ้น และนกก็บินหนีไป พี่ฟ็อกซ์เห็นว่าสิ่งต่างๆ ไม่ได้ผล

“ฉันต้องไปแล้วพี่แรบบิท” เขากล่าว - ฉันเข้าไปดูสักครู่เพื่อดูว่าทุกคนสบายดีไหม

“อย่ารีบเร่งนะพี่ฟ็อกซ์” กระต่ายตอบ - อยู่ไปกินข้าวด้วยกัน

พี่หมาป่าไม่ได้มาหาฉันมานานแล้ว และช่วงนี้ตอนเย็นก็ยาวนาน นั่นเป็นวิธีที่ฉันคิดถึงคุณ!

แต่บราเดอร์ฟ็อกซ์ติดกระดุมคอเสื้อให้แน่นขึ้นแล้วเดินกลับบ้าน

และคุณควรวิ่งกลับบ้านดีกว่านะลูก เพราะแม่ของคุณมองออกไปนอกหน้าต่างมานานแล้ว - รอลูกชายของเธอ

เช้าวันหนึ่ง แม่กระต่ายพูดกับลูกๆ ของเธอว่า

- มาเถอะที่รักไปเดินเล่นในทุ่งนาหรือวิ่งไปตามถนนตามแนวรั้ว แต่พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณเข้าใกล้สวนของมิสเตอร์แมคเกรเกอร์!

เอาล่ะ วิ่งไปซะที่รัก และอย่าให้เกิดปัญหา ในระหว่างนี้ ฉันจะไปเกี่ยวกับธุรกิจของฉัน

กระต่าย Flopsy, Mopsy และ Cotton Tail วิ่งไปที่รั้วตามที่แม่แนะนำ และด้วยความยินดีอย่างยิ่งที่ได้เริ่มกินแบล็กเบอร์รี่ที่เติบโตที่นั่น

แต่ปีเตอร์ชอบเล่นแผลง ๆ และไม่ชอบฟังแม่ของเขาเลย ตรงกันข้ามกับคำสั่งทั้งหมด เขาควบตรงไปที่สวนของมิสเตอร์แมคเกรเกอร์ และคลานเข้าไปในสวนผ่านรอยแตกใต้ประตู...

และจุดสิ้นสุดของเรือนกระจกแตงกวาเขาเจอคุณคิดว่าใคร? แน่นอนกับคุณแมคเกรเกอร์! เวลานี้นายแมคเกรเกอร์กำลังปลูกกะหล่ำปลีอยู่ทั้งสี่คน ทันทีที่เขาเห็นเปโตร เขาก็กระโดดขึ้นทันที โบกคราดไปในอากาศ แล้วรีบตามปีเตอร์ไป:

- หยุดขโมย! - เขาตะโกน

เมื่อเขาถูกทิ้งไว้โดยไม่มีรองเท้า เขาก็วิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ด้วยขาทั้งสี่ข้าง และฉันต้องบอกว่าสิ่งต่างๆ ดำเนินไปเร็วขึ้นมาก บางทีปีเตอร์อาจจะช่วยตัวเองจากการไล่ตามของเขาได้ แต่เขาก็วิ่งเข้าไปในตาข่ายโดยไม่คาดคิดโดยมิสเตอร์แมคเกรเกอร์กำลังคลุมพุ่มไม้มะยมจากนกป่า กระดุมทองเหลืองอันใหญ่ของเสื้อแจ็คเก็ตตัวใหม่ของเขาติดอยู่ในตาข่าย และปีเตอร์ก็ทำอะไรไม่ได้เลย

มิสเตอร์แมคเกรเกอร์เห็นปีเตอร์ติดอยู่ในตาข่ายจึงหยิบตะแกรงขึ้นมาระหว่างทาง ซึ่งเขาจะใช้คลุมปีเตอร์ของเราไว้ แต่ปีเตอร์กลายเป็นคนฉลาดและพยายามดิ้นออกจากแขนเสื้อแจ็กเก็ตของเขาในขณะนั้น และรีบวิ่งออกไปให้เร็วที่สุดโดยทิ้งแจ็กเก็ตใหม่เอี่ยมไว้ใกล้พุ่มไม้พร้อมตาข่าย

มิสเตอร์แมคเกรเกอร์ไม่สงสัยเลยว่าปีเตอร์ซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งในโรงนาของเขา เช่น ใต้กระถางดอกไม้เปล่าใบนี้ เขาเริ่มพลิกกระถางดินเผาที่ว่างเปล่าอย่างระมัดระวัง โดยมองไปข้างใต้กระถางแต่ละใบ

แล้วปีเตอร์ก็จาม:

- อัพ-ช-ฮี-ฮี!

หลังจากรอดพ้นจากมิสเตอร์แมคเกรเกอร์ผู้น่าเกรงขามอย่างปลอดภัยแล้ว ปีเตอร์ก็นั่งลงเพื่อพักหายใจเล็กน้อย เขาหายใจไม่ออกและยังคงตัวสั่นไปทั้งตัวด้วยความกลัว นอกจากนี้เขายังเปียกถึงกระดูกขณะนั่งอยู่ในบัวรดน้ำ และตอนนี้เขาเหนื่อยและกลัวไม่รู้จะวิ่งไปที่ไหน

และหนูตัวเก่าก็รีบวิ่งไปมาผ่านประตู เธออุ้มถั่วและถั่วต่างๆ ให้กับหนูตัวน้อยของเธอ ซึ่งอาศัยอยู่ในป่าเล็กๆ ข้างบ้าน ปีเตอร์ถามเธอว่าจะไปที่ประตูที่ปลดล็อคได้อย่างไร แต่หนูก็เก็บถั่วขนาดใหญ่ไว้ในปากของเธอจนเธอไม่สามารถพูดอะไรกับเขาได้ และเธอก็ส่ายหัว

ปีเตอร์มุ่งหน้ากลับไปที่โรงนาอีกครั้ง แต่ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงจอบ - เจี๊ยบ - เจี๊ยบ - ชัค ปีเตอร์รีบมุดเข้าไปในพุ่มไม้อย่างรวดเร็ว ฉันรอ. ไม่นานฉันก็รู้ว่าดูเหมือนจะไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น จากนั้นเขาก็คลานออกมาจากพุ่มไม้ ปีนขึ้นไปบนเกวียนและมองไปรอบๆ อย่างระมัดระวัง สิ่งแรกที่เขาเห็นคือมิสเตอร์แมคเกรเกอร์เองซึ่งในเวลานี้กำลังเก็บหัวหอมอยู่ ดีแค่ไหนที่เขายืนหันหลังให้เปโตรแล้ว - ดูสิ! - ด้านหลังคุณแมคเกรเกอร์มีประตูปลดล็อคบานเดียวกัน

ขณะเดียวกัน เปโตรก็วิ่งโดยไม่หันกลับมามอง ไม่หยุดแม้แต่วินาทีเดียว จนกระทั่งพบว่าตัวเองอยู่ที่บ้าน ใต้ต้นสนขนาดใหญ่ น่าเสียดายที่เขาเหนื่อยมากจนล้มลงบนทรายนุ่มที่ปกคลุมพื้นโพรงกระต่ายทันทีและหลับตาลง

แม่กระต่ายกำลังเตรียมอาหารเย็นอยู่แล้ว เธอมองไปที่ลูกชายของเธอและประหลาดใจมาก: ปีเตอร์เอารองเท้าและแจ็คเก็ตที่เขาเพิ่งซื้อกลับมาไปไว้ที่ไหน? นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่กระต่ายน้อยจอมซนตัวนี้ทำเสื้อแจ็คเก็ตและรองเท้าบู๊ตหายในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา! แม่ไม่ชอบสิ่งนี้มากนัก

ส่วน Flopsy, Mopsy และ Cotton Tail ก็เหมือนกับกระต่ายดีๆ ที่ได้รับขนมปังลูกเกด นม และแยมแบล็คเคอร์แรนท์สำหรับมื้อเย็นวันนั้น

กาลครั้งหนึ่ง ในป่าเดียวกัน มีกระต่ายน้อยสี่ตัวอาศัยอยู่

ฟล็อปซี, มอพซี, คอตตอนเทล และปีเตอร์

พวกเขาอาศัยอยู่กับแม่กระต่ายบนตลิ่งทรายสูงในโพรงกระต่ายใต้โคนต้นสนสูง

คุณจำได้ไหมว่าโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นกับพ่อของเราที่นั่นอย่างไร เขาถูกจับได้ และคุณนายแมคเกรเกอร์อบพายจากเขา พ่อผู้น่าสงสารของเรา!

เมื่อพูดเช่นนี้ แม่กระต่ายก็หยิบตะกร้าพร้อมร่ม เดินตรงเข้าไปในป่าไปร้านเบเกอรี่เพื่อซื้อซาลาเปาลูกเกดแสนอร่อยที่กระต่ายตัวน้อยของเธอชอบมาก และขนมปังดำหนึ่งก้อน

ปีเตอร์ผู้น่าสงสารกลัวมาก ด้วยความกลัวจึงวิ่งไปทั่วสวนและจำไม่ได้ว่าประตูอยู่ที่ไหน

ขณะที่ปีเตอร์กำลังวิ่ง เขาสูญเสียรองเท้าข้างขวาของเขาในแผ่นกะหล่ำปลีและรองเท้าซ้ายของเขาหายไปในมันฝรั่ง

ปีเตอร์ผู้น่าสงสารตัดสินใจว่าเขาหลงทางแล้ว พวกเขาจะจับเขาและทำพายจากเขา และเขาก็ร้องไห้อย่างขมขื่น แต่แล้วนกกระจอกที่คุ้นเคยก็ได้ยินเสียงสะอื้นของเขา พวกเขาบินไปหากระต่ายน้อยด้วยความตื่นเต้นมาก และเริ่มขอร้องให้เขาอย่าเสียหัวใจ

เขาวิ่งเข้าไปในโรงนาใกล้ ๆ และซ่อนตัวอยู่ที่นั่นในบัวรดน้ำของมิสเตอร์แมคเกรเกอร์ แน่นอนว่าบัวรดน้ำเป็นที่พักพิงที่ดี แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างกลับมีน้ำเยอะมาก!

มิสเตอร์แมคเกรเกอร์รีบวิ่งไปที่บัวรดน้ำพร้อมกับปีเตอร์และอยากจะเหยียบเขา แต่ปีเตอร์พยายามกระโดดผ่านหน้าต่างไปโดยทำกระถางดอกไม้สามใบที่มีเจอเรเนียมหล่น และขอบคุณพระเจ้า ที่หน้าต่างกลายเป็นว่าเล็กเกินกว่าที่มิสเตอร์แมคเกรเกอร์จะคลานเข้าไปได้ มาถึงตอนนี้เขาเหนื่อยมากกับการไล่ล่ากระต่ายและกลับไปหาต้นกล้ากะหล่ำปลีของเขาอีกครั้ง

เมื่อหายใจไม่ออก ปีเตอร์ก็รีบวิ่งไปที่ประตูอย่างขี้อายซึ่งเขาเห็นอยู่ใกล้ๆ แต่มันถูกล็อค และยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีทางที่กระต่ายอ้วนจะคลานเข้าไปข้างใต้ประตูนั้นได้

แล้วเปโตรก็เริ่มร้องไห้อีกครั้งด้วยความขุ่นเคือง พยายามหาทางออกเขาเดินตามแนวทแยงมุมผ่านสวน แต่ก็สับสนมากขึ้นเท่านั้น และทันใดนั้นเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ใกล้สระน้ำซึ่งเป็นจุดที่นายแมคเกรเกอร์ใช้น้ำเพื่อการชลประทานโดยไม่คาดคิด แมวขาวตัวใหญ่นั่งอยู่บนฝั่งและเฝ้าดูปลาทองในบ่อ เธอนั่งเงียบๆ เพียงขยับปลายหางเป็นครั้งคราวเท่านั้น ปีเตอร์ตัดสินใจแอบผ่านเธอไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น เขาเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับแมวจากลูกพี่ลูกน้องของเขา เบนจามิน บันนี่

ปีเตอร์ลงจากเกวียนอย่างเงียบๆ และวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปตามเส้นทางด้านหลังพุ่มไม้แบล็คเคอร์แรนท์

มิสเตอร์แมคเกรเกอร์เห็นเขาตอนเลี้ยวเท่านั้น แต่เปโตรแอบเข้าไปอยู่ใต้ประตูโดยไม่สนใจเขาเลย และในที่สุดก็พบว่าตัวเองปลอดภัย - อยู่ในป่าด้านหลังสวน

และมิสเตอร์แมคเกรเกอร์ก็พบแจ็กเก็ตและรองเท้าเล็กๆ ของปีเตอร์แล้วติดไว้กับไม้เหมือนหุ่นไล่กาเพื่อไล่นกแบล็กเบิร์ด

น่าเสียดายที่ปีเตอร์รู้สึกไม่ดีที่สุดในเย็นวันนั้นและไม่สามารถอธิบายอะไรให้แม่ของเขาฟังได้ แม่ให้เขาเข้านอนก่อนใครๆ และเตรียมชาคาโมไมล์มาชง: “หนึ่งช้อนโต๊ะเพื่อให้คุณหลับเร็ว”

จบ.

ตอนนี้นั่งดูเทพนิยายนี้กัน

Pampushata - เทพนิยายเกี่ยวกับกระต่าย

ตามข่าวลือ ใบผักกาดหอมทำหน้าที่เป็นยานอนหลับ อย่างไรก็ตามสลัดผักสดไม่ได้ทำให้ฉันหลับ อาจเพราะฉันไม่ใช่กระต่าย

แต่สำหรับแพมพัสแชตตัวน้อย สลัดผักสดกลับกลายเป็นยานอนหลับที่แข็งแกร่งมาก

เมื่อ Oliver Crollett ตัวน้อยโตขึ้น เขาแต่งงานกับ Pampushka ในไม่ช้าครอบครัวก็เติบโตขึ้นอย่างมาก ทุกคนใช้ชีวิตอย่างมีความสุขไม่กังวลถึงวันพรุ่งนี้

เพื่อนบ้านสับสนเรื่องชื่อชื่อเล่นว่า pampushats ลูกทั้งหกของ Pampushka

Oliver และ Pampushka ไม่ประหยัด และมักไม่มีอาหาร จากนั้น Ollie ก็ยืมกะหล่ำปลีจาก Peter Push น้องชายของ Pampushkin

เขามีสวนของเขาเอง

แต่บังเอิญว่าเปโตรไม่มีกะหล่ำปลีเพิ่มด้วย

“ โอ้เพื่อน” ปีเตอร์พุชยกมือขึ้น “ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับลูกพี่ลูกน้องที่รักของฉัน แต่วันนี้เราไม่มีอะไรจะกินด้วย” สัปดาห์หน้ากลับมาใหม่ดีกว่า

จากนั้นเหล่ากระต่ายน้อยก็กระทืบไปที่คูน้ำที่คุณแมคเกรเกอร์กำลังทิ้งขยะออกจากสวน

มีขวดแยม ถุงกระดาษ กองหญ้าที่มีรสชาติเหมือนน้ำมันเครื่อง - มันถูกตัดด้วยเครื่องตัดหญ้าแบบกลไก เช่นเดียวกับซูกินีเน่าๆ และรองเท้าที่มีรูพรุน แต่วันหนึ่ง - โชคดีจริงๆ! - กระต่ายน้อยเจอผักกาดหอมที่สุกเกินไปทั้งภูเขา

ปัมปูชาตากระโจนใส่สลัดกินจนอิ่มแล้วก็หลับไปทีละคน ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาบอกว่าสลัดทำให้คุณง่วงนอน

ในเวลาเดียวกัน Oliver Crollett พ่อหูใหญ่ของพวกเขาก็ถูกสังหาร เขาใช้ถุงกระดาษคลุมตัวเองจากแมลงวันและเริ่มกรน

พระอาทิตย์ก็ร้อน และกระต่ายก็หลับไปอย่างรวดเร็ว เครื่องตัดหญ้าแบบกลไกดังขึ้นในสวนของมิสเตอร์แมคเกรเกอร์ แมลงวันสีน้ำเงินบินหึ่งอยู่รอบๆ รั้วสวน และกลางกองขยะ มีหนูหญิงชราตัวหนึ่งกำลังเล่นซอกับขวดแยม เธอมีหางที่ยาวมาก

เธอบังเอิญปีนขึ้นไปบนถุงกระดาษและปลุกโอลิเวอร์ โครเลตต์ให้ตื่น

“ฉันขอโทษที่ฉันรบกวนการนอนหลับของคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ คุณโครเลตต์” หญิงชรากล่าว - อย่างไรก็ตาม ฉันรู้จักลูกพี่ลูกน้องที่เคารพนับถือของคุณ คุณปีเตอร์ พุช อ๋อ ฉันไม่ได้แนะนำตัวเองเลย ฉันชื่อ นางเมาส์ตัน นางหนูซิน่า หนูสตัน...

ฉันดีใจมาก คุณนายเมาส์ตัน ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมามาก...

ขณะที่พวกเขากำลังโค้งคำนับอยู่ใต้รั้วสวน ก็ได้ยินเสียงฝีเท้าหนักๆ และทันใดนั้นมิสเตอร์แมคเกรเกอร์ก็เทหญ้าทั้งถุงลงบนกระต่ายที่กำลังหลับอยู่

Oliver Crollett ถูกซุกตัวอยู่ใต้ถุงกระดาษ และ Mouse Mouse รวมตัวกันในขวดแยม กระต่ายน้อยไม่ตื่น - นั่นเป็นวิธีที่คุณนอนหลับจากสลัด! พวกเขาฝันว่าแม่เอาพวกเขาไปนอนบนเตียงฟางแล้วห่มผ้าให้

จากนั้นมิสเตอร์แมคเกรเกอร์สังเกตเห็นว่าปลายหูของเขายื่นออกมาจากหญ้า

"มันจะเป็นอะไร?" - เขาคิดว่า.

แมลงวันบินมาเกาะที่ปลายข้างหนึ่งและหูของฉันก็สั่น จากนั้นนายแมคเกรเกอร์ก็ตระหนักว่ามีกระต่ายอยู่ใต้หญ้าบนกองขยะ

หนึ่งสองสามสี่ห้าหก!

มากถึงหกกระต่าย! - เขาดีใจดึงพวกเขาออกจากหญ้าแล้วโยนก้อนเนื้อนุ่ม ๆ ลงในถุง

และเหล่ากระต่ายน้อยก็ฝันว่าแม่กำลังจะย้ายพวกมันจากเปลหนึ่งไปอีกเปลหนึ่ง พวกเขาขยับอุ้งเท้าแต่ไม่ตื่น

คุณแมคเกรเกอร์ผูกถุงให้แน่นแล้ววางไว้บนรั้วอิฐ และเขาเองก็ไปเอาเครื่องตัดหญ้าออกไป พวกเขาขยับอุ้งเท้าแต่ไม่ตื่น

ในขณะเดียวกัน Pampushka ก็ออกจากบ้าน

“พวกหูหายไปไหน” - นางโครเลตต์สงสัยขณะเดินไปตามสนามหญ้า แต่แล้วเธอก็สังเกตเห็นถุงแปลกๆ บนรั้วอิฐ จึงเกิดอาการตื่นตระหนก

ที่นี่จากด้านล่าง ถุงกระดาษ Oliver Crollet คลานออกมา และ Mouse Mouseton ก็คลานออกมาจากขวดแก้ว พวกเขาเล่าเรื่องเศร้าให้ปัมปุชกาฟัง

Oliver และ Pampushka พยายามแกะถุงออก แต่ปมแน่นเกินไป

ให้ฉันเถอะ” จู่ๆ Mouseina Mouseton ก็พูดขึ้น “ฉันเห็นกระเป๋าหลายใบในช่วงเวลาของฉัน”

และเธอก็แทะรูอย่างรวดเร็ว

ลูกกระต่ายถูกดึงออกมาทีละตัวและบีบเพื่อให้พวกมันตื่น จากนั้น Ollie และ Dumpling ก็ยัดซูกินีเน่าๆ สามชิ้น แปรงขัดรองเท้าเก่า และหัวผักกาดขึ้นราสองลูกลงในถุง พวกเขาวางถุงกลับคืนที่เดิมและซ่อนไว้ใต้พุ่มไม้

ไม่นานนายแมคเกรเกอร์ก็มาหยิบกระเป๋าและถือไปที่บ้าน

กระเป๋าดึงมือของเขากลับราวกับว่ามีอะไรหนักอยู่ในนั้น และกระต่ายน้อยกับพ่อและแม่ก็วิ่งตามไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

พวกเขาเห็นมิสเตอร์แมคเกรเกอร์เข้าไปในบ้าน กระต่ายย่องไปที่หน้าต่างแล้วฟัง คุณแมคเกรเกอร์โยนกระเป๋าลงบนพื้นหิน ถ้ากระต่ายอยู่ในกระสอบ พวกมันก็จะยังเจ็บปวดอยู่!

เหล่ากระต่ายได้ยินมิสเตอร์แมคเกรเกอร์ลากเก้าอี้และหัวเราะคิกคักขณะที่เขาพูดว่า:

หก หกตัว กระต่ายน้อยน่ารักหกตัว!

อะไร ทำไมคุณถึงพึมพำ? พวกเขากินอะไรจากเราอีกแล้วเหรอ? - ถามนางแมคเกรเกอร์

หกหกกระต่ายน้อยอ้วนหกตัว! - พูดซ้ำคุณแมคเกรเกอร์

พอที่จะหลอกหัวของคุณ! คุณต้องการอะไรคนโง่เฒ่า?

เปิดถุงดู! - นายแมคเกรเกอร์อุทาน - หกหกตัวกระต่ายน้อยผู้อ่อนโยน!

ขณะเดียวกันลูกเป็ดตัวเล็กที่สุดก็ปีนขึ้นไปบนขอบหน้าต่าง นางแมคเกรเกอร์หยิบกระเป๋าขึ้นมาแล้วสัมผัส

ดูเหมือนว่าจะหกโมงจริงๆ” เธอกล่าว - เห็นได้ชัดว่ามีเพียงกระต่ายเท่านั้นที่แก่มาก ประการแรก พวกมันมั่นคง และประการที่สอง พวกมันแตกต่าง ทำอาหารไม่เหมาะสมเนื้อจะแข็งแต่หนังอาจจะใช้สำหรับปกเสื้อตัวเก่าของฉัน

บนปกเสื้อเหรอ? - นายแมคเกรเกอร์อุทานอย่างขุ่นเคือง - ไม่ว่ายังไงก็ตาม! ฉันยอมขายมันแล้วซื้อยาสูบให้ตัวเองดีกว่า!

และไม่กล้าคิด! ฉันจะฆ่าพวกมันและถลกหนังพวกมัน!

นางแมคเกรเกอร์แก้กระเป๋าแล้วยื่นมือเข้าไป

แทนที่จะเอากระต่าย เธอหยิบบวบเน่า หัวผักกาด และแปรงรองเท้าออกมา

คุณคิดทั้งหมดนี้ขึ้นมาโดยตั้งใจ! - เธอกรีดร้องด้วยความโกรธ - คุณทำลายทั้งชีวิตของฉัน! ทำไมฉันถึงแต่งงานกับคุณ!

นายแมคเกรเกอร์ยังโกรธมากเพราะภรรยาของเขาเริ่มขว้างซูกินีและหัวผักกาดเน่าใส่เขา ในเวลาเดียวกัน บวบตัวหนึ่งบินออกไปนอกหน้าต่างและกัดลาตัวเล็กที่สุดอย่างเจ็บปวด

จากนั้น Ollie และ Pampushka ก็ตัดสินใจว่า: การผจญภัยเพียงพอแล้ว ได้เวลากลับบ้านแล้ว

นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่มิสเตอร์แมคเกรเกอร์ถูกทิ้งไว้โดยไม่มียาสูบ และนางแมคเกรเกอร์ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีปลอกคอใหม่

แต่นางเมาส์ เม้าส์ตันได้รับขนกระต่ายในวันคริสต์มาสมากจนเธอมีเพียงพอสำหรับเสื้อคลุม ผ้าพันคอ และแม้แต่ถุงมือ

นิทานเด็ก « Teddy Bunny ของมาร์เกอรี วิลเลียมส์กลายเป็นภาพยนตร์แนวคลาสสิกมายาวนาน โดยผ่านการออกฉายซ้ำ การดัดแปลงภาพยนตร์ และการดัดแปลงสำหรับละคร วิทยุ และโทรทัศน์หลายครั้ง ลึกซึ้งและซาบซึ้งและ.เรื่องราวจะเป็นที่สนใจของทุกคน ตั้งแต่เด็กเล็กไปจนถึงพ่อแม่ เพราะมันสอนความจริงที่ควรจะมีในชีวิต ซึ่งทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น ฉลาดขึ้น และมีเมตตามากขึ้น ทำให้เรามีพลังที่จะรักและให้อภัย และเป็นจริงได้

กาลครั้งหนึ่งมีตุ๊กตากระต่ายตัวหนึ่ง และในตอนแรกมันดูงดงามมาก เขามีรูปร่างท้วมและอวบอ้วนพอๆ กับกระต่าย ขนของเขามีสีขาวและสีน้ำตาล หนวดของเขาทำจากด้ายจริง และหูของเขาบุด้านในด้วยผ้าซาตินสีชมพู ในเช้าวันคริสต์มาส เขาดูน่ารักสุดๆ โดยนั่งอยู่บนถุงน่องของเด็กชายโดยมีกิ่งฮอลลี่อยู่ในอุ้งเท้าของเขา

มีของขวัญอื่นๆ ในถุงน่องด้วย เช่น ถั่ว ส้ม รถไฟ อัลมอนด์เคลือบช็อคโกแลต และหนูไขลาน แต่กระต่ายนั้นดีที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย เป็นเวลาอย่างน้อยสองชั่วโมงที่เด็กชายไม่ยอมปล่อยเขาออกจากมือ แต่แล้วคุณป้าและลุงก็มารับประทานอาหารเย็น และเสียงกรอบแกรบก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง การห่อและพัสดุต่างๆ และด้วยความรอคอยของขวัญใหม่ๆ กระต่ายเท็ดดี้จึงถูกลืมไป

เขาอาศัยอยู่ในตู้ของเล่นหรือบนพื้นในเรือนเพาะชำเป็นเวลานานและไม่มีใครสนใจเขามากนัก เขาเป็นคนถ่อมตัวโดยธรรมชาติ และเนื่องจากเขาถูกสร้างขึ้นจากไม่มีอะไรมากไปกว่าตุ๊กตาหรูหรา ของเล่นราคาแพงบางชิ้นจึงดูถูกเขาโดยสิ้นเชิง ของเล่นกลไกดีกว่าหลายเท่าดังนั้นจึงดูถูกคนอื่น พวกมันเต็มไปด้วยสิ่งแปลกใหม่และแสร้งทำเป็นว่ามีจริง เรือจำลองลำนี้ซึ่งผ่านพ้นมาได้สองฤดูกาลและมีสีหลุดลอกเกือบทั้งหมด เลียนแบบน้ำเสียงและไม่เคยพลาดโอกาสที่จะใช้คำศัพท์ทางเทคนิคในการพูดถึงเรือลำนี้ กระต่ายไม่สามารถอวดอ้างว่าเขาเป็นนางแบบของคนอื่นได้ เพราะเขาไม่รู้ว่ามีกระต่ายจริงอยู่ เขาคิดว่ากระต่ายทุกตัวเหมือนเขาเต็มไปด้วยขี้เลื่อยและเขาเข้าใจว่าขี้เลื่อยนั้นล้าสมัยไปแล้วและไม่ควรกล่าวถึงใน สังคมสมัยใหม่. แม้แต่ทิโมธี สิงโตไม้ที่พูดชัดแจ้งซึ่งรวบรวมโดยทหารพิการและควรมีความคิดเห็นแบบเสรีนิยมมากกว่านี้ ก็ยังแสดงท่าทีที่มีความสำคัญและแสร้งทำเป็นว่าเกี่ยวข้องกับรัฐบาล ในบรรดาทั้งหมดนั้น แรบบิทผู้น่าสงสารอดไม่ได้ที่จะรู้สึกไม่มีนัยสำคัญและไร้ตำหนิอย่างมาก และสิ่งมีชีวิตเดียวที่ปฏิบัติต่อเขาอย่างกรุณาก็คือม้าหนัง

ม้าหนังอาศัยอยู่ในห้องเลี้ยงเด็กนานกว่าคนอื่นๆ ทั้งหมด เธอแก่มากจนผิวหนังของเธอสึกหรอในจุดที่มองเห็นตะเข็บได้และ ที่สุดด้ายถูกดึงออกจากหางของเธอเพื่อร้อยลูกปัด เธอฉลาดเพราะเธอเคยเห็นของเล่นกลไกมาเรียงกันเป็นแถวยาว พวกมันมาอวดและออกอากาศได้อย่างไร กลไกการวิ่งของพวกมันพังในไม่ช้า และพวกมันตายได้อย่างไร และเธอรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงของเล่นที่จะไม่มีวันกลายเป็น สิ่งอื่นใด เพราะเวทมนตร์ของเด็กเป็นสิ่งที่พิเศษและมหัศจรรย์ และมีเพียงของเล่นเก่าแก่ ฉลาด และมีประสบการณ์อย่างม้าหนังเท่านั้นที่จะเข้าใจได้ว่ามันคืออะไร

- จริงหมายถึงอะไร? - วันหนึ่งกระต่ายถามโดยนอนอยู่ข้าง Skin Horse ในเรือนเพาะชำใกล้ตะแกรงเตาผิง จนกระทั่งพี่เลี้ยงมาทำความสะอาดห้อง - นี่หมายความว่าคุณมีของที่ส่งเสียงดังอยู่ข้างในและมีกุญแจยื่นออกมาข้างนอกหรือเปล่า?

“ของจริงไม่ได้หมายความว่าเจ้าเกิดมาได้อย่างไร” ม้าหนังตอบ - นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ เมื่อเด็กรักคุณมาเป็นเวลานาน ไม่ใช่แค่เล่นกับคุณ แต่รักคุณจริงๆ แล้วคุณจะกลายเป็นคนจริง

- มันเจ็บไหม? - ถามกระต่าย

“บางครั้ง” ม้าหนังพูด เพราะเธอซื่อสัตย์อยู่เสมอ “แต่เมื่อคุณเป็นจริง คุณไม่รังเกียจที่จะเจ็บปวด”

“มันเกิดขึ้นทันทีราวกับว่าคุณกำลังถูกกระตุ้น” กระต่ายพูดต่อ “หรือค่อยๆ?”

“มันไม่ได้เกิดขึ้นทันที” ม้าหนังกล่าว - คุณกำลังเปลี่ยนแปลง มันต้องใช้เวลามาก ด้วยเหตุนี้จึงไม่มักเกิดขึ้นกับผู้ที่แตกหักง่าย มีขอบคม หรือจำเป็นต้องจัดเก็บอย่างระมัดระวัง โดยปกติเมื่อคุณกลายเป็นจริง ขนส่วนใหญ่ของคุณจะถูกฉีกออก ดวงตาของคุณร่วงหล่น ความผูกพันของคุณหลุดออก และคุณโทรมมาก แต่ทั้งหมดนี้ไม่สำคัญเลย เพราะเมื่อคุณเป็นคนจริง คุณจะน่าเกลียดไม่ได้ ยกเว้นบางทีสำหรับคนที่ไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เท่านั้น

- บางทีคุณอาจเป็นจริง? - ถามกระต่ายและเสียใจกับคำพูดของเขาทันทีโดยคิดว่าม้าหนังอาจจะขุ่นเคือง แต่ม้าหนังเพียงยิ้มเท่านั้น
“ลุงของเด็กชายทำให้ฉันเป็นจริง” เธอกล่าว “มันเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว แต่เมื่อคุณกลายเป็นจริงแล้ว คุณจะไม่สามารถกลับกลายเป็นเรื่องไม่จริงได้” มันเป็นตลอดไป

กระต่ายถอนหายใจ เขาคิดว่าคงอีกนานก่อนที่การเปลี่ยนแปลงทางเวทย์มนตร์ที่เรียกว่า "กลายเป็นจริง" จะเกิดขึ้นกับเขา เขาต้องการที่จะกลายเป็นของจริงจริงๆ และรู้สึกว่ามันเป็นอย่างไร แต่ความคิดที่ว่าเขาจะร่วงหล่น ดวงตาและหนวดของเขาจะร่วงหล่นทำให้เขาหดหู่ เขาต้องการที่จะกลายเป็นจริงโดยปราศจากช่วงเวลาที่ไม่พึงประสงค์เหล่านี้

สถานรับเลี้ยงเด็กดำเนินการโดยผู้หญิงคนหนึ่งชื่อพี่เลี้ยงเด็ก บางครั้งเธอไม่ได้ใส่ใจกับความจริงที่ว่าของเล่นกระจัดกระจาย และบางครั้งจู่ๆ เธอก็โฉบเข้ามาเหมือนพายุเฮอริเคนและผลักของเล่นทั้งหมดเข้าไปในตู้เสื้อผ้า
เธอเรียกมันว่า "การทำความสะอาด" และของเล่นทุกชนิด โดยเฉพาะของเล่นที่เป็นกระป๋องก็เกลียดมัน อย่างไรก็ตาม กระต่ายก็ "ทำความสะอาด" อย่างสงบมากขึ้น เพราะไม่ว่าเขาจะถูกโยนทิ้งไปที่ไหน การตกลงมาก็จะเบาเสมอ

เย็นวันหนึ่ง ขณะที่เขาเตรียมตัวเข้านอน เด็กชายก็ไม่พบสุนัขจีนที่เขาพาเข้านอนด้วยเสมอ พี่เลี้ยงเด็กรีบโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีเวลามองหาสุนัขก่อนนอนเธอจึงมองไปรอบ ๆ และเห็นว่าประตูตู้เสื้อผ้าพร้อมของเล่นเปิดอยู่จึงรีบไปที่นั่น
“นี่” เธอพูด “เอากระต่ายตัวเก่าของคุณไป!” ยังน่านอนด้วย! แล้วเธอก็ดึงกระต่ายออกมาทางหูและวางมันไว้ในมือของเด็กชาย

คืนนั้นและหลายคืนต่อๆ มา เจ้ากระต่ายยัดไส้ก็ไปนอนบนเตียงของเด็กชาย ในตอนแรกเขารู้สึกไม่สบายใจเพราะเด็กชายบีบเขาแน่นเกินไปในอ้อมแขนของเขา และบางครั้งก็กดเขาลง พลิกตัว หรือดันเขาไว้ใต้หมอนลึกจนกระต่ายหายใจไม่ออก นอกจากนี้เขายังคิดถึงเวลาเดือนหงายอันยาวนานที่เขาใช้เวลาในเรือนเพาะชำ เมื่อทั้งบ้านเงียบลง และบทสนทนาของเขากับม้าหนัง อย่างไรก็ตามในไม่ช้าเขาก็เริ่มชอบมันเพราะเด็กชายมักจะคุยกับเขาและทำอุโมงค์แสนสบายให้เขาด้วยชุดเครื่องนอนของเขาคล้ายกับที่เขาพูดกับมิงค์ที่กระต่ายตัวจริงอาศัยอยู่ และพวกเขาก็เล่นด้วยกันได้อย่างยอดเยี่ยม โดยกระซิบกันเมื่อพี่เลี้ยงออกไปทานอาหารเย็นและทิ้งแสงไฟยามค่ำคืนไว้บนหิ้ง และเมื่อเด็กชายหลับไป กระต่ายก็ซุกอยู่ใต้คางเล็กๆ อันอบอุ่นของเขา และฝัน และเด็กชายก็กอดเขาไว้แน่นตลอดทั้งคืน

เวลาผ่านไป ตุ๊กตากระต่ายก็มีความสุขมาก - มีความสุขมากโดยไม่ได้สังเกตว่าขนนุ่มสวยงามของเขาถูกลูบมากขึ้นเรื่อยๆ หางของมันหลุดออกมาอย่างไร และสีชมพูถูกถูออกจากตัวมันอย่างไร จมูกตรงจุดที่เด็กชายจูบเขา

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงและพวกเขาใช้เวลาหลายวันอยู่ในสวน เพราะกระต่ายติดตามเด็กชายไปทุกที่ กระต่ายขี่เกวียนในสวนและมีส่วนร่วมในการปิกนิกบนพื้นหญ้า และเขามีกระท่อมที่มีเสน่ห์สร้างขึ้นสำหรับเขาในพุ่มราสเบอร์รี่ด้านหลังเตียงดอกไม้ และวันหนึ่ง จู่ๆ เด็กชายถูกเรียกให้ดื่มชา กระต่ายก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังบนสนามหญ้าจนพลบค่ำ และพี่เลี้ยงเด็กก็ต้องถือเทียนไปหาเขา เพราะเด็กชายนอนไม่หลับหากไม่มีเขา กระต่ายตัวนั้นเปียกน้ำค้างและสกปรกไปด้วยดิน เพราะเขาปีนขึ้นไปในหลุมที่เด็กชายได้ทำไว้สำหรับเขาในแปลงดอกไม้ พี่เลี้ยงเด็กก็บ่นและเช็ดเขาด้วยผ้ากันเปื้อนของเธอ

- และกระต่ายเฒ่าตัวนี้ก็ใจร้อนสำหรับคุณ! แค่คิดก็ยุ่งกับของเล่นมาก!
เด็กชายลุกขึ้นนั่งบนเตียงแล้วยื่นมือออกไป

- เอากระต่ายของฉันมาให้ฉัน! - เขาถาม. “และคุณไม่ควรพูดแบบนั้น” เขาไม่ใช่ของเล่น เขาเป็นจริง!

เมื่อกระต่ายตัวน้อยได้ยินสิ่งนี้ เขาก็มีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ เพราะเขาตระหนักว่าสิ่งที่ม้าหนังพูดถึงนั้นกลายเป็นจริงในที่สุด เวทมนตร์ในวัยเด็กสัมผัสได้ถึงเขา และเขาก็ไม่ใช่ของเล่นอีกต่อไป เขากลายเป็นจริง เด็กชายเองก็พูดเช่นนั้น

คืนนั้นเขาแทบจะนอนไม่หลับด้วยความสุข และหัวใจขี้เลื่อยดวงเล็กๆ ของเขาแทบจะระเบิดออกมาจากความรักที่ครอบงำเขา และในดวงตากระดุมซึ่งสูญเสียความแวววาวไปนานแล้ว การแสดงออกของภูมิปัญญาและความงามก็ปรากฏขึ้น ดังนั้นแม้แต่พี่เลี้ยงเด็กที่จับมือกระต่ายไว้ในมือของเธอในเช้าวันรุ่งขึ้นก็สังเกตเห็นสิ่งนี้: "แน่นอนว่ากระต่ายเฒ่าตัวนี้ดูมีความหมายมากอย่างแน่นอน !”

มันเป็นฤดูร้อนที่วิเศษมาก!
มีป่าอยู่ไม่ไกลจากบ้านของพวกเขา และในตอนเย็นอันยาวนานของเดือนมิถุนายน เด็กชายชอบไปที่นั่นหลังดื่มชาเพื่อเล่น เขาเอาตุ๊กตากระต่ายไปด้วย และก่อนที่จะออกไปเก็บดอกไม้หรือเล่นโจรคอซแซคตามต้นไม้ เขามักจะสร้างรังเล็กๆ แสนสบายให้เขาที่ไหนสักแห่งในเฟิร์น เพราะเขาเป็นเด็กใจดี และเขาอยากให้กระต่ายรู้สึกสบายใจ . เย็นวันหนึ่ง เมื่อกระต่ายนั่งอยู่คนเดียว ดูมดวิ่งไปมาในหญ้าระหว่างอุ้งเท้าอันหรูหรา ทันใดนั้นเขาก็เห็นว่ามันเป็นอย่างไร เฟิร์นสูงมีสัตว์ประหลาดสองตัวคลานออกมาใกล้ ๆ

พวกมันก็เป็นกระต่ายเหมือนกับตัวเขาเอง แต่มีขนนุ่มมากและยังใหม่อยู่เลย และเห็นได้ชัดว่าพวกมันทำออกมาได้ดีมากเพราะตะเข็บไม่สังเกตเห็นเลยและเมื่อพวกเขาขยับกระต่ายเหล่านี้ก็เปลี่ยนรูปร่างในลักษณะที่ผิดปกติพวกมันดูยาวและยาวขึ้นและอีกหนึ่งนาทีต่อมาพวกมันก็อวบอ้วนโดยมีส่วนโค้ง กลับมาและไม่คงอยู่เหมือนเดิมเหมือนเขาเสมอไป พวกเขาใช้อุ้งเท้าแตะพื้นเบา ๆ และย่อตัวเข้ามาใกล้กระต่าย กระตุกจมูกขณะที่เขามองดูอย่างใกล้ชิด พยายามดูว่ากุญแจไขลานยื่นออกมาจากด้านใด เพราะเขารู้ว่าคนที่กระโดดได้มักจะบาดเจ็บ ขึ้นจากบางสิ่งบางอย่าง แต่เขาไม่เห็นอะไรเลย แน่นอนมันเป็นอย่างแน่นอน ชนิดใหม่กระต่าย

บรรดาผู้ที่เข้ามาจ้องมองกระต่าย และกระต่ายก็มองพวกเขา และพวกเขาก็ยังกระตุกจมูกอยู่
“ทำไมไม่ลุกขึ้นมาเล่นกับพวกเราล่ะ” - ถามหนึ่งในนั้น
“ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น” กระต่ายตอบ เพราะเขาไม่ต้องการอธิบายให้พวกเขาฟังว่าเขาไม่มีกลไกที่คดเคี้ยว
- มันเป็นอย่างนั้น! - น่าประหลาดใจ กระต่ายปุยกระโดดไปด้านข้างแล้วยืนด้วยขาหลัง - ทั้งหมดนี้ง่ายมาก: คุณทำอย่างนั้นไม่ได้!
- ฉันสามารถ! - คัดค้านกระต่ายน้อย - ฉันสามารถกระโดดได้สูงที่สุด! เขาหมายความว่าเขาสามารถกระโดดได้เมื่อเด็กชายขว้างเขาขึ้นไป แต่แน่นอนว่าเขาไม่ต้องการชี้แจงเรื่องนั้น
- คุณกระโดดด้วยขาหลังได้ไหม? - ถามกระต่ายขนปุย

นี่เป็นคำถามที่แย่มาก เพราะตุ๊กตากระต่ายไม่มีขาหลังเลย ด้านหลังทำจากชิ้นเดียวเหมือนหมอนอิง เขานั่งนิ่งอยู่บนพื้นหญ้า หวังว่ากระต่ายตัวอื่นๆ จะไม่สังเกตเห็น
“ฉันไม่ต้องการที่จะกระโดด” เขากล่าวอีกครั้ง
แต่กระต่ายป่ามีดวงตาที่แหลมคมมาก และคนนี้ก็เอียงคอและมองเข้าไปใกล้ ๆ
- เขาไม่มีขาหลังเลย! - เขาตะโกน - ลองนึกภาพกระต่ายที่ไม่มีขาหลังสิ! และเขาก็หัวเราะ
- ฉันมีขาหลัง! - ตะโกนตุ๊กตากระต่าย - ฉันมีพวกเขา! ฉันกำลังนั่งอยู่บนพวกเขา!
“งั้นก็ดึงพวกมันออกมาแล้วแสดงให้ฉันเห็น!” - กระต่ายป่ากล่าว และเขาก็เริ่มหมุนตัวและเต้นรำจนกระต่ายยัดไส้รู้สึกวิงเวียนศีรษะ
“ฉันไม่ชอบเต้นรำ” เขากล่าว “ฉันขอนั่งเงียบๆ ดีกว่า”

และในขณะเดียวกัน เขาก็อยากจะเต้นจริงๆ ความรู้สึกใหม่ๆ แปลกและจั๊กจี้ไหลผ่านร่างกายของเขา และเขาก็พร้อมที่จะให้ทุกสิ่งในโลกนี้กระโดดได้เหมือนกระต่ายพวกนี้
กระต่ายป่าหยุดเต้นและเข้ามาใกล้มาก ใกล้มากจนเขาใช้หนวดยาวแตะหูของกระต่ายยัดไส้ จากนั้นก็กระตุกจมูกอย่างแรง เอียงหูแล้วกระโดดกลับไป
- มันไม่มีกลิ่นเลย! - เขาอุทาน - นี่ไม่ใช่กระต่ายเลย! เขาไม่มีจริง!
- ฉันตัวจริง! - กระต่ายน้อยพูด - จริง! เด็กชายพูดอย่างนั้น! - และเขาเกือบจะน้ำตาไหล

จากนั้นก็ได้ยินเสียงฝีเท้า เด็กชายคนหนึ่งวิ่งเข้ามาใกล้ ๆ และกระต่ายลึกลับสองตัวก็หายตัวไป กระทืบอุ้งเท้าและหางสีขาวของพวกมันก็หายไป
- กลับมาเล่นกับฉันเถอะ! - เรียกว่ากระต่ายยัดไส้ - โปรดกลับมา! ฉันรู้ว่าฉันมีตัวตนจริง!

แต่ไม่มีใครตอบเขา มีเพียงมดเท่านั้นที่รีบวิ่งไปมา และใบเฟิร์นก็แกว่งไปมาเบา ๆ ในจุดที่คนแปลกหน้าสองคนขี่อยู่ มีตุ๊กตากระต่ายตัวเดียวเท่านั้น

“โอ้” เขาคิด “ทำไมพวกเขาถึงวิ่งหนีไปแบบนั้น” ทำไมคุณไม่อยากอยู่คุยกับฉัน

เขานอนนิ่งอยู่นานมองดูเฟิร์นด้วยความหวังว่าพวกมันจะกลับมา แต่พวกมันก็ไม่กลับมาอีกเลย และในไม่ช้าพระอาทิตย์ตกดิน ผีเสื้อกลางคืนสีขาวตัวเล็กๆ ก็บินไปในอากาศ เด็กชายก็มาพากระต่ายกลับบ้าน

หลายสัปดาห์ผ่านไป กระต่ายตัวน้อยก็แก่และโทรมมาก แต่เด็กชายยังคงรักเขามาก มากเสียจนหนวดของเขาถูกฉีกออกทั้งหมด และขอบสีชมพูในหูของเขาเปลี่ยนเป็นสีเทาและจุดสีน้ำตาลจางลง เขาเริ่มสูญเสียรูปร่างและแทบไม่ดูเหมือนกระต่ายอีกต่อไป และมีเพียงเด็กชายเท่านั้นที่เขายังคงเหมือนเดิม สำหรับเขา เขาสวยงามอยู่เสมอ และไม่มีอะไรสำคัญสำหรับกระต่ายตัวน้อยอีกต่อไป เขาไม่สนใจว่าคนอื่นจะหน้าตาเป็นอย่างไร เพราะความมหัศจรรย์ของสถานรับเลี้ยงเด็กทำให้เขามีตัวตนจริง และเมื่อคุณมีตัวตนจริง รูปร่างไม่สำคัญ

แล้ววันหนึ่งเด็กชายก็ป่วย

ใบหน้าของเขาแดงมาก นอนหลับอย่างเพ้อเจ้อ และร้อนมากจนกระต่ายตัวไหม้เมื่อเด็กชายกดเขาลง มีคนแปลกหน้าเข้ามาและจากไป ไฟในเรือนเพาะชำเปิดตลอดทั้งคืน และกระต่ายยัดไส้ตัวน้อยยังคงซ่อนตัวอยู่ในรอยพับผ้าปูเตียงให้พ้นสายตา และไม่กล้าขยับตัวเลย เพราะเขากลัวว่าหากพบเขา พวกเขาอาจจะอุ้มเขาไป แต่เขาก็รู้ว่าเด็กชายต้องการอะไร

เป็นวันที่ยาวนานและเหนื่อยล้า เพราะเด็กชายป่วยเกินกว่าจะเล่นได้ และกระต่ายตัวน้อยพบว่าการนั่งเฉยๆ ตลอดเวลาค่อนข้างน่าเบื่อ อย่างไรก็ตาม เขาทำตัวสบายตัวและรอคอยอย่างอดทน ฝันถึงเวลาที่เด็กชายจะดีขึ้น และพวกเขาจะไปที่สวนที่มีดอกไม้เติบโตและผีเสื้อโบยบิน และอีกครั้ง พวกเขาจะเล่นกันเหมือนเมื่อก่อน เกมที่น่าตื่นเต้นในพุ่มราสเบอร์รี่ เขามีกิจกรรมดีๆ มากมาย และในขณะที่เด็กชายนอนครึ่งหลับ เขาก็ปีนเข้าไปใกล้หมอนมากขึ้น และกระซิบข้างหูเกี่ยวกับแผนการของเขา ในที่สุดอาการไข้ก็หายไป และเด็กชายก็รู้สึกดีขึ้น เขาสามารถนั่งบนเตียงแล้วดูหนังสือภาพได้ และกระต่ายตัวน้อยก็นอนอยู่ข้างๆ เขา และอีกไม่นานเด็กชายก็ได้รับอนุญาตให้ลุกขึ้นแต่งตัวได้
เป็นเช้าที่มีแสงแดดสดใส หน้าต่างก็เปิดกว้าง เด็กชายถูกอุ้มออกไปที่ระเบียง คลุมด้วยผ้าคลุมไหล่ และกระต่ายตัวน้อยนอนอยู่บนเตียง พันกันอยู่บนผ้าปูที่นอน ครุ่นคิด

วันรุ่งขึ้นเด็กชายควรจะไปทะเล ทุกอย่างถูกจัดเตรียมไว้แล้ว และตอนนี้เหลือเพียงทำตามคำแนะนำของแพทย์เท่านั้น พวกผู้ใหญ่พูดคุยกันในรายละเอียดเป็นเวลานาน และกระต่ายตัวน้อยก็นอนอยู่ใต้ผ้าห่ม ยื่นออกมาเพียงหัวของเขาแล้วฟัง ห้องนี้ต้องได้รับการฆ่าเชื้อ และหนังสือและของเล่นทั้งหมดที่เด็กชายเล่นด้วยระหว่างที่เขาป่วยก็ต้องถูกเผา

“ไชโย! - คิดถึงกระต่ายน้อย “พรุ่งนี้เราจะไปทะเล!” ท้ายที่สุด เด็กชายมักจะพูดถึงทะเล และเขาอยากเห็นคลื่นลูกใหญ่ ปูตัวเล็กๆ และปราสาททรายจริงๆ

และทันใดนั้นพี่เลี้ยงก็สังเกตเห็นเขา

- แล้วกระต่ายตัวเก่าของเขาล่ะ? เธอถาม.
- ด้วยสิ่งนี้? - หมอถาม - ใช่แล้ว นี่คือแหล่งเพาะพันธุ์จุลินทรีย์ทั้งหมด! เผามันทันที! อะไร ไร้สาระ! ซื้ออีกอันให้เขา คุณไม่สามารถเล่นกับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป!

จากนั้นกระต่ายตัวน้อยก็ถูกใส่ถุงพร้อมกับหนังสือเก่าและขยะอื่นๆ แล้วนำไปที่สวนด้านหลังโรงเรือนสัตว์ปีก สถานที่นี้เหมาะที่จะเกิดเพลิงไหม้ แต่คนสวนยุ่งเกินไปในขณะนั้น เขามีมันฝรั่งให้ขุดและเก็บถั่ว และเขาสัญญาว่าจะมาแต่เช้าวันรุ่งขึ้นและเผาพวกมันทั้งหมดในคราวเดียว

คืนนั้นเด็กชายไปนอนในอีกห้องนอนหนึ่ง และมีกระต่ายตัวใหม่อยู่กับเขา มันเป็นกระต่ายที่หรูหรา ทั้งหมดทำจากกำมะหยี่สีขาวและมีดวงตาที่เป็นแก้วจริงๆ แต่เด็กชายก็ตื่นเต้นเกินกว่าจะให้ความสนใจกับมัน ท้ายที่สุดแล้ว พรุ่งนี้เขาจะไปทะเล และนี่เป็นเหตุการณ์ที่ยอดเยี่ยมในตัวเขาเองจนไม่สามารถคิดถึงสิ่งอื่นใดได้

ในขณะที่เด็กชายกำลังนอนหลับและฝันถึงทะเล กระต่ายตัวน้อยก็นอนอยู่ท่ามกลางหนังสือภาพเก่า ๆ ที่มุมหลังโรงเรือนสัตว์ปีก และเขาก็รู้สึกเหงามาก กระเป๋าถูกปล่อยทิ้งไว้ ดังนั้นหลังจากกระวนกระวายเล็กน้อย เขาก็ยื่นหัวออกมาและมองไปรอบๆ เขาตัวสั่นเล็กน้อยเพราะเขาคุ้นเคยกับการนอนบนเตียงดีๆ และขนของเขาก็บางและทรุดโทรมจากการกอดจนไม่สามารถปกป้องเขาจากความหนาวเย็นได้ ไม่ไกลนักก็เห็นพุ่มราสเบอร์รี่สูงและหนาแน่นเหมือนป่าเขตร้อนใต้ร่มเงาที่เขาเคยเล่นกับเด็กชายในสมัยก่อน เขาจำได้ว่าชั่วโมงที่มีแสงแดดยาวนานเหล่านั้นใช้เวลาอยู่ในสวน - ช่างมีความสุขเหลือเกิน - และเขาก็เอาชนะด้วยความโศกเศร้าอย่างอธิบายไม่ได้ ดูเหมือนเวลาเหล่านั้นผ่านไปต่อหน้าต่อตาเขา แต่ละชั่วโมงงดงามยิ่งกว่าครั้งก่อน เขาจินตนาการถึงกระท่อมในเทพนิยายบนเตียงดอกไม้ ยามเย็นอันเงียบสงบในป่า เมื่อเขานอนอยู่บนใบเฟิร์นและมด คลานไปตามอุ้งเท้าของเขา และวันอันแสนวิเศษเมื่อเขาได้เรียนรู้ครั้งแรกว่าสิ่งนั้นได้กลายเป็นจริงแล้ว เขาจำม้าหนังได้ ทั้งฉลาดและใจดี และทุกสิ่งที่เธอบอกเขา การได้รับความรักและการสูญเสียความงามทั้งหมดของคุณและกลายเป็นจริงจะมีประโยชน์อะไรหากทุกอย่างจบลงเช่นนี้? และน้ำตาก็ไหลออกมาจริง ๆ กลิ้งลงมาตามจมูกหรูหราอันเล็ก ๆ ของเขาและล้มลงกับพื้น

แล้วสิ่งอัศจรรย์ก็เกิดขึ้น: ในจุดที่น้ำตาไหล ดอกไม้ดอกหนึ่งงอกขึ้นมาจากพื้นดิน เป็นดอกไม้ลึกลับ ซึ่งไม่เหมือนกับดอกไม้ที่ปลูกในสวนเลย มันมีใบแคบสีเขียวมรกต และตรงกลางมีดอกตูมที่มีลักษณะคล้ายถ้วยทองคำ เขาสวยมากจนกระต่ายตัวน้อยถึงกับหยุดร้องไห้และได้แต่นอนมองเขาอยู่ตรงนั้น ไม่นานดอกตูมก็เปิดออกและมีนางฟ้าออกมา

นี่คือนางฟ้าที่สวยที่สุดในโลก เธอสวมชุดที่ประดับด้วยไข่มุกและหยดน้ำค้าง มีดอกไม้อยู่รอบคอและผมของเธอ ใบหน้าของเธอราวกับดอกไม้ที่สวยที่สุด นางฟ้าเข้าไปหากระต่ายตัวน้อย อุ้มเขาไว้ในอ้อมแขนของเธอ และจูบจมูกอันหรูหราของเขาจนเปียกโชกไปด้วยน้ำตา
“กระต่ายน้อย” เธอพูด “คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร”

กระต่ายมองดูเธอและคิดว่าเขาเคยเห็นหน้าเธอมาก่อน แต่จำไม่ได้ว่าอยู่ที่ไหน
“ฉันเป็นนางฟ้าแห่งเวทมนตร์ของเด็กๆ” เธอกล่าวต่อ — ฉันดูแลของเล่นทั้งหมดที่เด็กๆ เคยรัก เมื่อของเล่นเก่า ทรุดโทรม และเด็กๆ ไม่ต้องการมันอีกต่อไป ฉันจึงมา พาพวกเขาไปด้วยและเปลี่ยนให้เป็นของจริง
“เมื่อก่อนฉันไม่มีตัวตนจริงเหรอ?” - ถามกระต่ายน้อย
“คุณเป็นจริงสำหรับเด็กชาย” นางฟ้าตอบ “เพราะเขารักคุณ” และตอนนี้คุณจะเป็นจริงสำหรับทุกคน
แล้วเธอก็กอดกระต่ายน้อยแล้วบินเข้าไปในป่าไปพร้อมกับเขา

สว่างเพราะพระจันทร์ขึ้นแล้ว ป่าแห่งนี้สวยงามมาก และเฟิร์นก็ส่องแสงราวกับเงินที่ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง ในที่โล่งระหว่างต้นไม้ กระต่ายป่าเต้นรำโดยมีเงาของมันอยู่บนหญ้านุ่ม แต่เมื่อพวกเขาเห็นนางฟ้า พวกมันทั้งหมดก็หยุดและเรียงกันเป็นวงกลมและมองดูเธอ
“ฉันพาเพื่อนใหม่มาให้คุณ” นางฟ้ากล่าว “คุณจะต้องใจดีกับเขามากและสอนทุกสิ่งที่เขาจำเป็นต้องรู้ในประเทศแรบบิทให้เขา เพราะตอนนี้เขาจะอยู่กับคุณตลอดไป”
และเธอก็จูบกระต่ายตัวน้อยอีกครั้งแล้วหย่อนเขาลงไปบนพื้นหญ้า
- วิ่งเล่นนะเจ้ากระต่ายน้อย! - เธอพูด.

แต่กระต่ายก็นั่งนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง เพราะเมื่อเขาเห็นกระต่ายป่าเหล่านี้เต้นอยู่รอบตัวเขา ทันใดนั้นเขาก็จำได้ว่าเขาไม่มีขาหลัง และเขาไม่ต้องการให้ทุกคนเห็นว่าเขาทั้งหมดถูกสร้างขึ้นจากชิ้นเดียว เขาไม่รู้ว่าเมื่อนางฟ้าจูบเขาเป็นครั้งสุดท้าย เธอก็เปลี่ยนเขา และบางทีเขาอาจจะนั่งอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน เขินอายที่จะขยับตัว ถ้ามีอะไรบางอย่างไม่จั๊กจี้จมูกของเขา และก่อนที่เขาจะรู้ตัวว่ากำลังทำอะไรอยู่ เขาก็ยกอุ้งเท้าหลังขึ้นเพื่อเกามัน

และพบว่าจริงๆ แล้วเขามีขาหลัง! แทนที่จะเป็นตุ๊กตาที่จางหายไป เขามีขนสีน้ำตาล นุ่มและเป็นมันเงา หูของเขากระตุกเอง และหนวดของเขายาวมากจนแตะหญ้า กระต่ายกระโดดดีใจที่มีขาหลังมากจนมันเริ่มกระโดดข้ามสนามหญ้า บ้างก็กระโดดไปข้าง ๆ บ้างก็หมุนเป็นวงกลมเหมือนที่คนอื่น ๆ ทำ และดีใจมากจนในที่สุดเมื่อในที่สุด หยุดเพื่อตามหานางฟ้า เธอไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไปแล้ว

ในที่สุดเขาก็กลายเป็นกระต่ายจริงแล้ว บ้านพร้อมด้วยกระต่ายตัวอื่นๆ

ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวผ่านไป และในฤดูใบไม้ผลิเมื่ออากาศอบอุ่นและมีแดด เด็กชายก็ออกไปเล่นในป่าหลังบ้าน ขณะที่เขากำลังเล่นอยู่ ก็มีกระต่ายสองตัวกระโดดออกมาจากดงเฟิร์นและเริ่มแอบมองเขา ตัวหนึ่งเป็นสีน้ำตาลทั้งหมด และอีกตัวหนึ่งมีรอยแปลกๆ บนขนของเขา ราวกับว่าเขาเคยเห็นเขาครั้งแล้วครั้งเล่า และจุดนั้นยังคงมองเห็นได้ผ่านขน และมีบางสิ่งที่คุ้นเคยอยู่ในจมูกอันอ่อนนุ่มเล็กๆ และดวงตากลมโตสีดำของเขาจนเด็กชายคิดว่า:
- ว้าว เขาเหมือนกับกระต่ายตัวเก่าของฉันที่หลงทางเมื่อฉันเป็นไข้อีดำอีแดง!

แต่เขาไม่เคยรู้เลยว่าเป็นกระต่ายตัวเก่าของเขาจริงๆ ที่กลับมามองเด็กที่ทำให้เขากลายเป็นจริงเป็นครั้งแรก