สถานะพัสดุ - รับโดยการลากเส้นใน Aliexpress: ความหมาย, การแปลเป็นภาษารัสเซีย เหตุใดสถานะของพัสดุที่ได้รับจากการลากสายใน Aliexpress จึงไม่เปลี่ยนแปลง Cainiao ติดตามในภาษารัสเซีย สายการบินถึงประเทศปลายทางคืออะไร

ระหว่างทางระหว่างที่ทำการไปรษณีย์ของผู้ส่งและสนามบินนานาชาติฮ่องกงซึ่งสินค้าทั้งหมดที่ส่งออกทางอากาศจะถูกส่งผ่าน พัสดุจะผ่านจุดกลางหลายจุด การติดตามช่วยให้คุณทราบว่าสินค้าอยู่ที่ไหนในเวลาใดก็ตาม การมาถึงและออกจากแต่ละจุดจะมีเครื่องหมายสถานะที่เหมาะสม ในบทความฉันจะบอกคุณว่าสถานะหมายถึงอะไร รับโดยสายลากจะปรากฏขึ้นหลังจากที่พัสดุออกจากศูนย์คัดแยกแล้ว โพสต์จีน.

การแปลสถานะการรับสายลากเป็นภาษารัสเซีย

เช่นเดียวกับในรัสเซียในประเทศจีนหลังจากส่งจากที่ทำการไปรษณีย์แล้วพัสดุแต่ละชิ้นจะถูกส่งไปยัง ศูนย์คัดแยกโดยแยกการจัดส่งต่างๆ ออกเป็นหมวดหมู่ และส่งไปยังจุดส่งออก - ท่าเรือและสนามบิน อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถจัดส่งพัสดุจากศูนย์คัดแยกไปยังสนามบินได้โดยตรง แต่พัสดุจะยังคงอยู่ในคลังสินค้าเป็นระยะเวลาหนึ่ง บริษัทขนส่ง.

หากใช้การจัดส่ง AliExpress แบบมาตรฐานในการส่งสินค้า พัสดุจะถูกส่งไปยังคลังสินค้าในเซินเจิ้น เมืองที่อยู่ติดกับชายแดนจีนและฮ่องกง เส้นทางที่พัสดุเคลื่อนที่ระหว่างเมืองต้นทางและเซินเจิ้นเรียกว่าเส้นทางหลักในการขนส่ง - ในภาษาอังกฤษคือเส้นทางเดินรถ หลังจากยอมรับสินค้าที่คลังสินค้าเรียบร้อยแล้ว แทร็กจะส่งข้อความที่เกี่ยวข้อง

ดังนั้นสถานะที่ได้รับจากการลากสายจึงแปลเป็นภาษารัสเซียเป็น “พัสดุถูกส่งไป [ถึงโกดัง] ตามเส้นทางหลักแล้ว”. บริษัทขนส่งต่างๆ ใช้สถานะที่แตกต่างกัน เช่น ข้อความ ได้รับจากการลากสายสำเร็จ, ได้รับสินค้าโดยผู้จัดส่ง, ยอมรับโดยผู้ให้บริการ ฯลฯ แต่ละสถานะจะมาพร้อมกับ วันที่แน่นอนและเวลา

ปัญหาที่เป็นไปได้

ในบางกรณีสถานะได้รับจากการลากสายไม่ปรากฏขึ้น - เช่นเดียวกับเครื่องหมายอื่น ๆ เกี่ยวกับการผ่านพัสดุที่จุดกลางต่างๆ ของไปรษณีย์จีน สามารถถูกแทนที่ด้วยคำว่า NULL ซึ่งหมายความว่าระบบติดตามที่ใช้ไม่มีการโอนสถานะจาก ภาษาจีน. หากไม่มีข้อมูล คุณจะต้องใส่ใจกับประเด็นต่อไปนี้:

• ดัชนีประเทศปลายทาง - หากไม่เปลี่ยนจาก RU เป็น CN แสดงว่าพัสดุยังคงย้ายไปที่ศุลกากร
• ช่องตำแหน่ง - หากเขียนดัชนีที่ทำการไปรษณีย์จีนไว้ที่นั่น แสดงว่าพัสดุได้กลับไปยังจุดเริ่มต้นแล้ว

หากเกิดปัญหาคุณต้องเขียนถึงผู้ขายทันทีเพื่อให้เขาสามารถจัดการกับบริการไปรษณีย์ได้ทันที

สถานะการติดตามสินค้าที่เป็นไปได้ในร้านค้าออนไลน์:

นอกจากนี้ สถานะระดับกลางทั้งหมดสามารถแทนที่ได้ด้วยข้อความเปิด นี่ไม่ได้หมายความว่าพัสดุถูกเปิดที่ที่ทำการไปรษณีย์ - ชาวจีนเพียงแค่ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นด้วยคำเดียว สถานะนี้หมายความว่าพัสดุอยู่ระหว่างการขนส่งระหว่างที่ทำการไปรษณีย์และศุลกากร ในกรณีนี้ ไม่สามารถระบุตำแหน่งได้แม่นยำยิ่งขึ้น

นอกจากนี้บางสถานะยังรวมถึง และระบุการรับพัสดุที่คลังสินค้าสามารถทำซ้ำได้หลายครั้ง นี่เป็นเรื่องปกติ คุณเพียงแค่ต้องดูข้อความสุดท้ายเท่านั้น บางครั้งสถานะอาจไม่ได้รับการอัปเดตเป็นเวลาหลายวันหรือมากกว่านั้น ซึ่งหมายความว่าคลังสินค้าของบริษัทขนส่งมีสินค้ามากเกินไป และยังไม่ถึงรอบพัสดุของคุณ ปัญหาจะมีความเกี่ยวข้องมากขึ้นในวันหยุด วันลดราคา ฯลฯ เมื่อ AliExpress ขายสินค้าจำนวนมากโดยเฉพาะ

หลังจากที่พัสดุออกจากคลังสินค้า สถานะได้รับโดยการลากสายจะเปลี่ยนเป็น ส่งมอบให้กับสายการบิน - “โอนไปยังสายการบิน” ซึ่งหมายความว่าพัสดุมาถึงสนามบินฮ่องกงแล้วและจะต้องผ่านด่านศุลกากรเมื่อเดินทางออกนอกประเทศ เธอจะออกเดินทางไปยังประเทศปลายทางในไม่ช้า และสามารถติดตามความเคลื่อนไหวของเธอได้โดยใช้บริการไปรษณีย์ท้องถิ่น

รายละเอียดเกี่ยวกับสถานะ AliExpress:

ติดตามได้ทาง บริการพิเศษหรือใน บัญชีส่วนตัว. บ่อยครั้งที่คุณต้องจัดการกับสถานะต่างๆ และแม้แต่ผู้ซื้อที่มีประสบการณ์บางครั้งก็ไม่รู้ว่าสถานะหมายถึงอะไร มาพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับสถานะเช่น “รับโดยการลากเส้น”- แปลอย่างไรและมีความหมายอย่างไร

สถานะพัสดุได้รับจากการลากเส้นใน Aliexpress: แปลเป็นภาษารัสเซียหมายความว่าอย่างไร

พัสดุจาก Aliexpress

เมื่อผู้ขาย Aliexpressส่งคำสั่งซื้อไปที่การคัดแยกก่อนจากนั้นจึงส่งเพื่อส่งออกไปยังท่าเรือหรือสนามบิน ในเวลาเดียวกัน พัสดุไม่ได้ออกจากการคัดแยกโดยตรง ก่อนหน้านี้พวกเขาใช้เวลาอยู่ในโกดังของบริษัทขนส่ง

หากสั่งจัดส่งแบบมาตรฐาน Aliexpressจากนั้นเขาก็ไปที่โกดังในเซินเจิ้นเป็นครั้งแรก เมืองนี้ตั้งอยู่บริเวณชายแดนติดกับฮ่องกง เส้นทางระหว่างเมืองต้นทางและเซินเจิ้นเรียกว่า การลากเส้นนั่นก็คือเส้นทางหลัก เมื่อสินค้าได้รับการยอมรับที่คลังสินค้าแล้ว สถานะจะกลายเป็นเพียง “รับโดยการลากเส้น”.

ในภาษารัสเซียมันจะฟังดูเหมือน “พัสดุถูกส่งไปตามเส้นทางหลัก”. สถานะนี้อาจแตกต่างกันไปในแต่ละบริการจัดส่ง ดังนั้นหากพบเห็นได้ระบุไว้แล้ว "รับสายลากสำเร็จ", “ผู้จัดส่งได้รับสินค้าแล้ว”, “ได้รับการยอมรับจากผู้ให้บริการ”และอื่นๆ นี่แสดงว่าพัสดุมาถึงเซินเจิ้นแล้ว

เหตุใดสถานะการรับสายการลากจึงไม่ปรากฏขึ้นเมื่อติดตามพัสดุใน Aliexpress

ติดตามพัสดุจาก Aliexpress

บางครั้งสถานะ “รับโดยการลากเส้น”อาจไม่ปรากฏเป็นเวลานาน มันสามารถถูกแทนที่โดย โมฆะ. ด้วยวิธีนี้ จุดกึ่งกลางต่างๆ จะถูกทำเครื่องหมายไว้ ซึ่งหมายความว่าระบบติดตามที่คุณใช้ไม่สามารถแปลสถานะที่ต้องการจากภาษาจีนได้ ถ้าคุณไม่มี ข้อมูลที่จำเป็นจากนั้นให้ใส่ใจกับบางประเด็นก่อน:

• ดัชนีประเทศของคุณ - หากยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงจาก รบน ซีเอ็นซึ่งหมายความว่าพัสดุกำลังมุ่งหน้าไปยังศุลกากร
• ถ้าอยู่ในสนาม ที่ตั้งระบุรหัสไปรษณีย์จีนซึ่งหมายความว่าพัสดุถูกส่งกลับไปยังจุดเริ่มต้น
• หากคุณมีปัญหาที่คล้ายกัน โปรดเขียนถึงผู้ขายเพื่อที่เขาจะได้จัดการกับบริการไปรษณีย์ได้ทันที

เกี่ยวกับสถานะพัสดุอื่น ๆ บน Aliexpressคุณสามารถค้นหาได้โดยเลือกชื่อที่เหมาะสม

Cainiao ซึ่งเป็นแผนกโลจิสติกส์ของ Alibaba มีหน้าที่รับผิดชอบในการส่งคำสั่งซื้อทุกวินาทีใน Aliexpress ด้วยเหตุนี้ ในระยะแรก เมื่อติดตามพัสดุจำนวนมาก คุณจะเห็นสถานะการทำซ้ำเหมือนเดิม

คำแปลของ “Accepted by the Carrier” และคำว่า Accepted by the Carrier จริงๆ แล้วหมายถึงอะไร?

ยอมรับโดยผู้ให้บริการ - สถานะการติดตามการจัดส่งของ Aliexpress ระบุการยอมรับรายการไปรษณีย์โดยบริการขนส่งที่ร่วมมือกับเครือข่าย Cainiao การแปลตามตัวอักษรของ Accepted by Carrier Aliexpress-Cainiao คือ “Accepted by the Carrier Aliexpress”

รวมอยู่ในการติดตามการจัดส่งของ Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy รวมถึงการจัดส่งใด ๆ หากการจัดส่งจัดโดย Aliexpress เอง ในการติดตามการจัดส่งดังกล่าว จะมีข้อความคล้าย ๆ กันว่า "ได้รับจากการลากสาย" แต่สถานะนี้จะปรากฏขึ้นในภายหลัง

เมื่อใดและเพราะเหตุใดสถานะที่ผู้ให้บริการขนส่งยอมรับจึงปรากฏในการติดตาม

ข้อความ “ยอมรับโดยผู้ให้บริการ” แสดงการโอนคำสั่งซื้อจริงจากร้านค้าไปยังบริษัทขนส่ง ซึ่งจะนำไปที่คลังสินค้า Aliexpress ในการติดตามสถานะนี้จะเป็นสถานะที่สองหรือสามและจะปรากฏภายใน 1-3 วันหลังจากชำระเงินตามคำสั่งซื้อ ท้ายที่สุดแล้ว ใช้เวลาเพียง 5 วันในการดำเนินการ จัดเตรียม จัดส่ง และจัดส่งคำสั่งซื้อของคุณไปยังคลังสินค้าของร้านค้า

สำหรับการขนส่งภายในประเทศจีน แพลตฟอร์มการซื้อขายใช้บริการของพันธมิตร - บริษัทขนส่งของจีน เช่น Yanwen Logistic หรือ 4PX Express พวกเขารับคำสั่งซื้อจากผู้ขายและส่งไปที่คลังสินค้า Cainiao (บริการโลจิสติกส์ของ AliExpress) จัดเก็บการจัดส่งแบบลงทะเบียนล่วงหน้าใน ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ในระบบติดตามของผู้ปฏิบัติงานที่จะโอนคำสั่งซื้อไป Aliexpress สามารถทำได้ด้วยตัวเองเมื่อจองหมายเลขไปรษณีย์จาก China Post หรือ China Post ePacket

ดังตัวอย่างจะมีลักษณะดังนี้:

10.10. ข้อมูลการจัดส่งที่ได้รับ กำลังแปล - ข้อมูลเกี่ยวกับการจัดส่งได้รับการยอมรับแล้ว นี่คือวิธีที่ 4PX Express รายงาน การลงทะเบียนระยะไกลขาออก; 10.10. ข้อมูลคำสั่งซื้อที่ได้รับจากผู้ให้บริการ แปลแล้ว - ผู้ให้บริการยอมรับข้อมูลคำสั่งซื้อแล้ว Aliexpress-Cainiao ทำซ้ำสถานะแรกของ 4PX Express 14.10. ยอมรับโดยผู้ให้บริการ ในการแปล - ยอมรับโดยผู้ให้บริการ นั่นคือเพียง 4 วันต่อมาคำสั่งซื้อก็ถูกโอนทางกายภาพไปยังผู้ให้บริการขนส่ง Aliexpress - 4PX Express

หากไม่เกิดขึ้น Aliexpress จะยกเลิกการจัดส่ง จากนั้นสถานะจะเป็น "การจัดส่งถูกยกเลิก" แทน

สถานะขาเข้าในศูนย์คัดแยกและขาออกในศูนย์คัดแยกหมายถึงอะไรในการแปล

ขาเข้าในศูนย์คัดแยกและขาออกในศูนย์คัดแยก - สถานะการติดตามเหล่านี้แสดงการมาถึงและการออกจากศูนย์คัดแยกของ AliExpress-Cainiao ใช้เวลาหนึ่งวันในการประมวลผลและจัดเรียงการจัดส่งที่ศูนย์กระจายสินค้า Aliexpress ในการติดตามพวกเขาจะปฏิบัติตาม ยอมรับโดยผู้ให้บริการ

ตัวอย่างเช่น Aliexpress Saver Shipping จะมีลำดับข้อความดังต่อไปนี้:

• 11.10. ข้อมูลการสั่งซื้อที่ได้รับจากผู้ให้บริการ
• 12.10. ได้รับการยอมรับจากผู้ให้บริการ
• 12.10. ขาเข้าในศูนย์คัดแยก
• 13.10. ขาออกในศูนย์คัดแยก

อะไรคือสิ่งที่ยอมรับโดยการลากสายและรับโดยการโอนสายลาก?

ยอมรับโดยผู้ให้บริการหลัก - สถานะการติดตามการจัดส่ง AliExpress นี้ระบุว่าพัสดุได้ถูกส่งไปยังศูนย์กระจายสินค้าหลักแล้วเพื่อถ่ายโอนรายการไปยังผู้ให้บริการหลักและการขนส่งจากประเทศจีนไปยังประเทศปลายทาง

คลังสินค้าหลักของ Aliexpress ตั้งอยู่บนชายแดนจีนและในความเป็นจริง การรับแบบลากเส้น สิ้นสุดการเคลื่อนย้ายการจัดส่งภายในประเทศจีนเนื่องจากหลังจากนั้นจะถูกโอนไปยังบริการไปรษณีย์ระหว่างประเทศ

ความหมายและคำแปลของ Hand over to airline

หลังจาก “ได้รับการยอมรับจากสายการบินหลักแล้ว” สถานะสำคัญถัดไปในการติดตามที่ควรค่าแก่การใส่ใจก็คือ ส่งมอบให้กับสายการบิน กล่าวคือ “โอนไปยังสายการบิน” จากนี้ไป คุณยังสามารถติดตามได้บนเว็บไซต์ของบริการไปรษณีย์ที่มีการโอนพัสดุของคุณไป แต่จะสะดวกกว่าในการติดตามคำสั่งซื้อของคุณบนเว็บไซต์ติดตามพัสดุ เนื่องจากเราทำซ้ำสถานะการติดตามของผู้ให้บริการทั้งหมด

แล้วจะมีข้อความ “ส่งไปยังประเทศปลายทาง” และ “ออกเดินทางไปยังประเทศปลายทาง” หลังจากนี้การติดตามรายการไปรษณีย์ลงทะเบียนจะดำเนินต่อไปทางด้านข้าง บริการไปรษณีย์ร่วมส่งพัสดุหรือจะหยุดรับพัสดุไม่ลงทะเบียน

สายการบินที่ออกเดินทางจากประเทศเดิมหมายความว่าอย่างไร

สายการบินที่ออกเดินทางจากประเทศเดิมแปลตรงตัวว่า “เครื่องบินบินออกจากประเทศต้นทาง” สถานะในการติดตามคำสั่งซื้อ Aliexpress นี้วางโดยแผนกโลจิสติกส์ Cainiao หลังจากระหว่างประเทศ การส่งจดหมายการส่งออกจะเกิดขึ้น

ไช่เหนี่ยวจึงเลียนแบบสถานะของเรือบรรทุกฝั่งจีน ตัวอย่างเช่น China Post มีข้อความที่สั้นกว่า - “สายการบินออกเดินทาง” ในขณะที่ Direct Link มีข้อความที่สั้นกว่า: “สินค้าออกเดินทางจากต้นทาง” แต่ความหมายก็เหมือนกัน - คำสั่งซื้อของคุณออกจากจีนแล้วและกำลังมุ่งหน้าไปตามเส้นทางที่กำหนด

หากการจัดส่งผ่านประเทศขนส่งก็จะมีสถานะขั้นกลางอีกหลายสถานะ เมื่อเดินทางตรงไปยังประเทศปลายทางจะใช้เวลาเฉลี่ยสองสัปดาห์จึงจะถึงสถานะถัดไป

การแปล สายการบินมาถึงประเทศปลายทางแล้วสถานะนี้หมายความว่าอย่างไร?

• 11.11.2019 ถึงศูนย์คัดแยกไปรษณีย์รัสเซีย (สถานที่แลกเปลี่ยนไปรษณีย์ระหว่างประเทศ)
• 11.11.2019 ถึงประเทศปลายทาง (แปลว่า มาถึงประเทศปลายทาง - สถานะ Aliexpress-Cainiao)
• 11.11.2019 แผนกต้อนรับส่วนหน้าของรัสเซียที่ศุลกากร Marushkinskoye, 102976
• 11/11/2019 Aliexpress-Cainiao เริ่มพิธีการนำเข้า (แปล: พิธีการศุลกากรได้เริ่มขึ้นแล้ว)
• 11/11/2019 โพสต์รัสเซียออกโดยศุลกากร Marushkinskoye, 102976

• 01.11.2019 ถึงประเทศปลายทาง Aliexpress-Cainiao
• 02.11.2019 เตรียมพร้อมสำหรับ การควบคุมทางศุลกากรเบลโพชตา /มินสค์ PI 2
• 02.11.2019 ผลลัพธ์ของการควบคุมทางศุลกากร: อนุญาตให้ปล่อย Minsk Customs / MINSK PI 2

Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy สำหรับสินค้าพิเศษ, China Post Ordinary Small Packet Plus และการจัดส่งอื่นๆ ที่ไม่สามารถติดตามได้นอกประเทศจีนจะมีสถานะนี้คงอยู่ หมายเลขแทร็กสำหรับการจัดส่งดังกล่าวเริ่มต้นด้วยตัวอักษร U (ไม่ได้ลงทะเบียน)

Cainiao – ภาษาจีนยอดนิยม บริษัทโลจิสติกส์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มอาลีบาบา ก่อนหน้านี้องค์กรดำเนินธุรกิจขนส่งทางไปรษณีย์ภายในประเทศ แต่ตอนนี้ เป็นผู้นำด้านการส่งไปรษณีย์ชั้นประหยัดไปยังทุกมุมโลก Cainiao เป็นวิธีการจัดส่งสิ่งของทางไปรษณีย์ที่ไม่สามารถติดตามได้ในทางปฏิบัติ โดยมีข้อยกเว้นไปยังชายแดนจีนหรือไปยังสำนักงานศุลกากรของ Yekaterinburg ซึ่งมีการมอบหมายหมายเลขใหม่ให้กับใครก็ตาม เวลาจัดส่งขั้นพื้นฐานคือ 30-70 วัน บางครั้งพัสดุก็มาถึงกล่องจดหมาย เมื่อคุณเห็นชื่อของบริษัทขนส่ง AliExpress Saver Shipping หรือ Aliexpress Standard Shipping ใน Aliexpress การติดตามจะดำเนินการผ่านบริการ Cainiao คุณสามารถแจ้งการรับทางโทรศัพท์ได้จากที่ทำการไปรษณีย์ท้องถิ่น

ข้อดีของซัพพลายเออร์พัสดุรายนี้ชัดเจน - ราคาถูกการส่งซึ่งทำให้เราได้รับสินค้าที่สั่งซื้อในร้านค้าออนไลน์จาก จัดส่งฟรี. ข้อเสียคือความไม่แน่นอนของตำแหน่งและความเร็วในการส่งต่อต่ำ อย่าลืมติดตามกันนะครับ ระยะเวลาการรับประกันการคุ้มครองสินค้าและเปิดข้อพิพาทในเวลาที่เหมาะสมหากคุณไม่ได้รับพัสดุขนาดเล็กภายในเวลาที่กำหนด ใช้บริการอัตโนมัติฟรีของเราเพื่อติดตามในประเทศหรือต่างประเทศ พัสดุไปรษณีย์และการโต้ตอบ

ติดตาม global.cainiao.com ในภาษารัสเซีย

เราได้โอนสถานะพัสดุที่เป็นไปได้ทั้งหมดเมื่อติดตามไปที่ global.cainiao.com เพื่อให้คุณสามารถค้นหาได้ว่าพัสดุของคุณอยู่ที่ไหนและเกิดอะไรขึ้นกับพัสดุ

Parcels เป็นแอปพลิเคชันสำหรับ iOS และ Android ที่คุณสามารถติดตามอีเมลของคุณที่จัดส่งโดย Cainiao