บ้าน เครื่องคิดเลข คำพูดของผู้ยิ่งใหญ่ในภาษาอังกฤษ คำพูดทางอ้อมในภาษาอังกฤษ คำพูดในคำพูดภาษาอังกฤษ

คำพูดของผู้ยิ่งใหญ่ในภาษาอังกฤษ คำพูดทางอ้อมในภาษาอังกฤษ คำพูดในคำพูดภาษาอังกฤษ

วลีเกริ่นนำและคำเติมมีอยู่ในทุกภาษา วลีดังกล่าวช่วยเริ่มการสนทนา เชื่อมโยงส่วนต่างๆ ของบทสนทนา ส่วนของประโยค ความคิด และแนวคิดต่างๆ เข้าด้วยกัน วลีและคำศัพท์เบื้องต้นในภาษาอังกฤษช่วยให้คำพูดมีสีสันทางอารมณ์และความหมาย ทำให้คำพูดแสดงออกได้ชัดเจนยิ่งขึ้น สำนวนดังกล่าวสามารถถ่ายทอดทัศนคติของผู้พูดต่อข้อความได้

ตัวอย่างการใช้คำและวลีเบื้องต้นในภาษาอังกฤษ

การรู้วลีเบื้องต้นและโครงสร้างปลั๊กอินในภาษาอังกฤษจะมีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษานี้เพราะจะช่วยให้ผู้เริ่มต้นพัฒนาทักษะทางภาษาของเขา วันนี้เราจะมาดูวลีเกริ่นนำที่พบบ่อยและเกิดขึ้นบ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ที่เรียกว่าความคิดโบราณ และการใช้ในการพูด

วลีเบื้องต้นภาษาอังกฤษเหล่านี้คืออะไร?

วลีเกริ่นนำเรียกว่าวลีเกริ่นนำเนื่องจากประโยคขึ้นต้นด้วย และไม่มีบทบาททางไวยากรณ์หรือความหมายใดๆ ในประโยค สำนวนดังกล่าวช่วยเพิ่มอารมณ์และการแสดงออกของข้อความ แต่ถ้าละทิ้ง ความหมายของประโยคจะไม่เปลี่ยนแปลงแต่อย่างใด

ความคิดโบราณเบื้องต้นยอดนิยมในคำพูดภาษาอังกฤษ

ความคิดโบราณเบื้องต้นภาษาอังกฤษมากยิ่งขึ้น

แน่นอนว่าในภาษาอังกฤษมีสำนวนมากมายที่ไม่มีบทบาททางไวยากรณ์ในประโยค แต่ช่วยเสริมคำศัพท์และตกแต่งคำพูด:

ดังนั้นนี่คือวลีเกริ่นนำหลักและโครงสร้างปลั๊กอินในภาษาอังกฤษ เราหวังว่าถ้อยคำโบราณและสำนวนง่ายๆ เหล่านี้จะช่วยให้คุณเชื่อมโยงประโยคในขณะที่คุณพูดได้

การพูดต่อหน้าผู้ฟังจำนวนมากนั้นยากเสมอ คุณจินตนาการมาแล้วว่าคุณนำเสนอความคิดของคุณอย่างชัดเจน น่าสนใจ และสม่ำเสมอเพียงใด ผู้คนปรบมือให้คุณอย่างไร และความคิดที่ยอดเยี่ยมของคุณ เกิดอะไรขึ้นจริงๆ? คุณกังวล กลัว และวิทยานิพนธ์ทั้งหมดของคุณหายไปที่ไหนสักแห่ง แต่ทุกอย่างก็ไม่น่ากลัวนัก ความสามารถในการนำเสนอความคิดขึ้นอยู่กับความจริงที่เรียบง่ายและสมเหตุสมผลหลายประการ

ก่อนอื่นคุณต้องเขียนสุนทรพจน์ของคุณ เมื่อต้องการทำสิ่งนี้:

วิเคราะห์สิ่งที่คุณต้องการบอกผู้ฟังและกำหนดแนวคิดของคุณ
ใช้ภาษาที่เรียบง่ายและเข้าใจง่ายเพื่อให้คุณสามารถจินตนาการได้อย่างง่ายดายว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
อย่ากลัวที่จะยกตัวอย่าง เล่ากรณีจริง หรือแม้แต่เรื่องตลก ผู้คนชอบหัวเราะ
ในตอนท้ายของการนำเสนออย่าลืมสรุปและทำซ้ำแนวคิดหลักอีกครั้ง

ประการที่สอง คุณต้องพัฒนาสื่อโสตทัศนูปกรณ์สำหรับการนำเสนอของคุณ:

สไลด์เดียวควรอธิบายแนวคิดเดียวเท่านั้น
ใช้รูปภาพในการนำเสนอของคุณ - ช่วยให้ผู้ฟังจินตนาการได้ดีขึ้นว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
หากคุณใช้ตาราง ให้ทำให้เข้าถึงได้และชัดเจนที่สุด
แบบอักษรควรมีขนาดใหญ่เพื่อให้สามารถอ่านสไลด์ได้ดีแม้จากแถวหลัง
ติดตามช่วงเวลาของการนำเสนอของคุณ

ประการที่สาม เตรียมตัวให้ดี:

คุณต้องรู้จักคำพูดของคุณเป็นอย่างดีและเข้าใจเนื้อหา - คุณไม่ควรอ่านจากสายตา แต่เป็นการดีกว่าที่จะพูดโดยการสร้างการติดต่อทางสายตากับผู้ฟัง

สำนวนต่อไปนี้จะช่วยคุณในการเตรียมสุนทรพจน์เป็นภาษาอังกฤษ:

เริ่มการนำเสนอ, เบื้องต้นข้อเสนอ:

ผมขอเริ่มต้นด้วยการอธิบาย...
ก่อนอื่น / ตอนนี้ฉันต้องการ (อยาก) พูดคุยเกี่ยวกับ ...
เรามา (ตอนนี้) หาคำตอบว่าทำไม / อย่างไร ...
ตอนนี้เราย้ายไปที่...
อย่างที่ผมได้บอกไปแล้ว, กล่าว, กล่าวถึง...
อีกแง่มุม/ประเด็นก็คือ...
ดังที่คุณ (อาจจะ) ทราบแล้วว่า...
ในตอนแรก...
มีการอ้างสิทธิ์ (ระบุ ระบุ) ว่า...
ตัวอย่างเช่น...
พูดได้เลยว่า...

แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับรูปภาพสไลด์

ผมขอใช้กราฟิกเพื่ออธิบายเรื่องนี้
กราฟิกแสดงให้เห็นว่า...
อย่างที่คุณเห็น (ในภาพ) ...
ในภาพถัดไป/ต่อไปนี้ คุณสามารถดู ...
นี่เป็นอีกภาพหนึ่ง
รูปภาพถัดไป：วิธีการ...
ฉันคิดว่าภาพแสดงให้เห็นอย่างสมบูรณ์แบบว่า / นั่น ...

สรุปการทำซ้ำแนวคิดหลัก

คุณสามารถค้นหาวลีภาษาอังกฤษที่น่าสนใจสำหรับการกล่าวสุนทรพจน์ของคุณได้ที่ลิงก์

ดังนั้น คุณจึงประหลาดใจกับข่าวที่ "น่ายินดี" ในที่ทำงาน เจ้านายของคุณประกาศด้วยความยินดีว่าภายในหนึ่งสัปดาห์คุณจะมี การนำเสนอ- และเนื่องจากพันธมิตรชาวต่างชาติจะเข้าร่วมการนำเสนอ การนำเสนอจึง “ต้องเป็นภาษาอังกฤษ”

ก่อนหน้านี้ ชีวิตดูสวยงาม อาชีพการงานของฉันก็ดำเนินไปอย่างราบรื่น แต่ขึ้นเนินอย่างไม่หยุดยั้ง ความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับผู้บังคับบัญชาเป็นไปด้วยดี และในขณะนั้นคุณก็ต้องเผชิญกับทางเลือก - "จะเป็นหรือไม่เป็น" คุณเรียนภาษาอังกฤษที่โรงเรียน แต่เนื่องจากขาดการฝึกฝน คุณจึงลืมทุกสิ่งที่คุณทำได้ มีการนำเสนอผลงาน - ใช่ แต่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ! คำถามเดียวที่ผุดขึ้นมาในหัวคือ “ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไรดี?”

ประการแรกและสำคัญที่สุด- อย่าตื่นตกใจ.
ประการที่สอง - และนี่คือจุดที่หลายคนทำผิดพลาด - พยายามจินตนาการล่วงหน้าว่าการนำเสนอจะเป็นอย่างไร ตามข้อกำหนดเบื้องต้นที่กำหนด ให้จัดทำแผนสำหรับการนำเสนอที่กำลังจะมาถึง
การนำเสนอทั่วไปมีโครงสร้างดังต่อไปนี้:
1. กำลังเริ่มต้น.
2. ส่วนหลัก (บทนำและการเน้นความสนใจ)
  - ประการแรก;
  - ที่สอง (ประการที่สอง);
  - ประการที่สาม;
  - ในที่สุด (สุดท้าย)
3. บทสรุป.
4. ตอบคำถาม.
เมื่อคุณมีโครงสร้างการนำเสนอในอนาคตที่ชัดเจนต่อหน้าต่อตาแล้ว คุณก็สามารถเริ่มพัฒนารายละเอียดได้มากขึ้น

ประการที่สาม: ถึงเวลาตัดสินใจเลือกรูปแบบการนำเสนอเป็นภาษาอังกฤษแล้ว นี่อาจเป็นการประชุมอย่างเป็นทางการ (คู่รักที่มาเป็นครั้งแรก) หรือการประชุมที่เกิดขึ้นในบรรยากาศที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง วลีสำหรับการนำเสนอจะถูกเลือก ขึ้นอยู่กับตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่ง

วิธีการเริ่มการนำเสนอ

ความคิดโบราณสำหรับการเริ่มการนำเสนอ

กำลังเริ่มต้น
การประชุมอย่างเป็นทางการ	การประชุมอย่างไม่เป็นทางการ
สวัสดีตอนเช้า/บ่าย/เย็นท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี….. ฉันชื่อ… เป็นหัวหน้าแผนกการตลาดของเรา วัตถุประสงค์เช้านี้คือการฟังการนำเสนอและเพื่อ หารือกับพวกคุณทุกคน	โอเคทุกคน โปรด นั่งลง- เอาล่ะ เริ่มต้นเลย- หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรด อย่าลังเลที่จะถามฉันในตอนท้ายของการนำเสนอ เราจะฟังการนำเสนอและอภิปรายเพื่อดูว่ามีหรือไม่ ความคิดที่สดใหม่.
นั่งลง- นั่งลง วัตถุประสงค์- เป้า, เริ่มต้นเลย- เริ่ม, หารือ- หารือ, อย่าลังเลที่จะถาม- ถามได้อย่างอิสระ ความคิดที่สดใหม่- ความคิดที่สดใหม่

ตามกฎแล้ว เจ้าหน้าที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการเปิดการชุมนุม แต่หากคุณมีวลี "ควบคุม" สองสามวลีในสต็อก ก็จะไม่เสียหาย!)

ส่วนหลัก

หลังจากกล่าวเปิดงาน ก็มักจะถึงคราวที่คุณจะต้องเริ่มการนำเสนอ ที่นี่จะมีประโยชน์ในการตุนวลีเบื้องต้นและบอกเล่า เกี่ยวกับโครงสร้างของการนำเสนอ.

ความคิดโบราณสำหรับส่วนหลัก

การแนะนำ
การประชุมอย่างเป็นทางการ	การประชุมอย่างไม่เป็นทางการ
อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าการนำเสนอในวันนี้ ได้รับการออกแบบเพื่อนำเสนอประเด็นสำคัญบางประการของ... นี้ก่อน สไลด์แสดงของเรา วาระการประชุมสำหรับวัน	เอาล่ะ, ให้ฉันเริ่มต้นโดย กล่าวขอบคุณถึงทุกท่านที่สนใจการนำเสนอนี้ วันนี้ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับ…. เป็นเวลา... นาที
ก่อนอื่นฉันจะเริ่มต้นด้วย ภาพรวมของ... แล้วนาง.. ความตั้งใจที่ราบรื่น นำเสนอข้อมูลที่เธอรวบรวมและไอเดียของเธอสำหรับ…เธอจะตามมาด้วยนาย แฮนสัน ซึ่งจะหารือเกี่ยวกับการปรับผลิตภัณฑ์ของเราให้ตรงตามความต้องการของตลาด และ ในที่สุดเราจะทำ บทสรุปโดยมีคำแนะนำหลักๆ	ก่อนอื่นผมอยากจะพูดถึง…. แล้วผมอยากให้คุณลองดูว่า... หลังจากนั้นเราจะมาพูดถึง... แล้วฉันจะไป ห่อสิ่งต่างๆพร้อมคำแนะนำจากทีมงานของเรา สุดท้ายนี้เราจะมาพูดคุยกัน…
เนื่องจากวันนี้เรามีเวลาจำกัดมาก เก็บคำถามของคุณไว้จนกระทั่งสิ้นสุดการนำเสนอ	มีคำถามใดๆ จนถึงตอนนี้- โปรดอย่าลังเลที่จะ ขัดจังหวะฉันได้ตลอดเวลา
ได้รับการออกแบบ- ที่จะตั้งครรภ์ สไลด์- สไลด์ กำหนดการ- กำหนดการ, ให้ฉันเริ่มต้น- ให้ฉันเริ่ม พูดขอบคุณ- เพื่อขอบคุณ ภาพรวม- ทบทวน, นำเสนอข้อมูล- ข้อมูลปัจจุบัน ในที่สุด- ในที่สุด, บทสรุป- บทสรุป, ห่อสิ่งต่างๆ- มาจบกันเถอะ ถือคำถาม- เก็บ (ไม่ลืม) คำถาม จนถึงตอนนี้- ลาก่อน, ขัดจังหวะ- ขัดจังหวะ

แนะนำตัว วัสดุภาพการนำเสนอของคุณ (โดยปกติจะเป็น Power Point หรือโปรแกรมอื่นที่คล้ายคลึงกัน) คุณต้องมีจำนวนเงินที่แน่นอนด้วย วลีหุ้นซึ่งสร้าง "ลิงก์การเปลี่ยนผ่าน" ระหว่างสไลด์และช่วยให้ผู้ฟังไม่สูญเสียแนวคิดหลักที่มีอยู่ในงานนำเสนอ

วลีบางวลีที่ระบุด้านล่างนี้จะช่วยให้คุณไม่สับสนและดึงความสนใจของผู้ชมไปที่จุดที่สำคัญที่สุดของการนำเสนอ วลีจะเหมือนกันสำหรับการนำเสนอทุกประเภท - เป็นทางการและไม่เป็นทางการ

วลีสำหรับส่วนหลัก

คุณต้องรู้ชื่อพื้นฐานด้วย กราฟ ตารางฯลฯ เป็นภาษาอังกฤษ

แผนภูมิวงกลม- แผนภูมิวงกลม
โต๊ะ- โต๊ะ,
แผนภูมิแท่ง- ฮิสโตแกรม
กราฟเส้น- แผนภูมิเส้น
ส่วนแบ่งการตลาด- ส่วนตลาด

เป็นความคิดที่ดีที่จะเรียนรู้ (ถ้าคุณไม่รู้) หรือจำ (ถ้าคุณรู้และลืม) คำศัพท์ที่เป็นประโยชน์บางประการที่จะช่วยให้คุณถ่ายทอดแนวคิดหลักของการนำเสนอของคุณให้ผู้ฟังได้อย่างถูกต้องและนำเสนอข้อมูลในรูปแบบกราฟอย่างชัดเจน , ตาราง ฯลฯ :

แทน- แนะนำ, เพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ- เพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ ขึ้นไปอย่างต่อเนื่อง- เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ค่อยๆ เพิ่มขึ้น- ค่อยๆ เติบโต เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว- ถอดออกอย่างรวดเร็ว ยึดมั่นอย่างมั่นคง- อยู่ในระดับหนึ่ง

ลงมา- ปฏิเสธ, ตก / ลง / หล่น- ตก, ล้มลงอย่างช้าๆ- ล้มลงอย่างช้าๆ ตกอย่างต่อเนื่อง- ลดลงอย่างต่อเนื่อง ลดลงอย่างรวดเร็ว- ล้มอย่างรุนแรง

ปรับให้เหมาะสม- ยืนยัน, ตอนนี้- ตอนนี้, ขึ้นราคา- ขึ้นราคา เปรียบเทียบกับ- เมื่อเทียบกับ รายได้- รายได้

เพิ่มขึ้น 5%- เพิ่มขึ้น 5% หล่นจาก…ถึง…- ราคาตกจาก... เหลือ..., ไปที่ระดับ 35%- ถึงระดับ 35%

วิธีจบการนำเสนอ

ตามกฎแล้ววลีที่สรุปการนำเสนอมีความแตกต่างกันเล็กน้อยในรูปแบบที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ

วลีเพื่อจบการนำเสนอ

คำตอบสำหรับคำถาม

แน่นอนว่าจะดีมากเมื่อนำเสนอในลักษณะที่ไม่มีคำถามเกิดขึ้น แต่ผู้พูดที่ไม่ดีคือผู้ที่ไม่ได้เตรียมคำถามล่วงหน้าไว้ล่วงหน้า ดังนั้น จุดสำคัญในการเตรียมการนำเสนอเป็นภาษาอังกฤษ เหนือสิ่งอื่นใดคือการคำนวณประเด็นที่ "อ่อนแอ" ในคำพูดของคุณและเตรียมคำตอบสำหรับคำถามที่เป็นไปได้ล่วงหน้า

อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายที่ไม่สามารถคำนวณปัญหาทั้งหมดได้เสมอไป ดังนั้นจึงเป็นการดีถ้าคุณมีวลีเทมเพลตที่เตรียมไว้ซึ่งจะช่วยให้คุณ "ดึง" เวลาได้เล็กน้อยและรวบรวมความคิดของคุณหากจู่ๆ มีคำถามที่ยากอย่างไม่คาดคิดเกิดขึ้น

คุณสามารถฝึกตอบคำถามกับบุคคลที่รู้ภาษาอังกฤษได้ นี่อาจเป็นเพื่อนร่วมงานที่ก้าวหน้ากว่าของคุณ ครูสอนภาษาอังกฤษ หรือแค่เพื่อนที่ดี

วลีสำหรับบล็อก "คำตอบสำหรับคำถาม"

ดังนั้น ฉันหวังว่าบทความนี้จะช่วยให้ผู้เริ่มต้นเชี่ยวชาญศิลปะการนำเสนอเป็นภาษาอังกฤษ รวบรวมความคิดได้เล็กน้อย และไม่สับสนระหว่างการพูด นี่จะมีความสำคัญอย่างยิ่งหากงานนำเสนอมีคำแนะนำที่มีคุณค่าและสร้างสรรค์จริงๆ!

สุนทรพจน์แห่งชัยชนะของบารัค โอบามา – ฉบับเต็ม

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวปราศรัยต่อผู้สนับสนุนในชิคาโก หลังคว้าชัยสมัยที่ 2 อย่างเด็ดขาด

ในการชุมนุมเมื่อวันพุธที่ชิคาโก บ้านเกิดของเขา บารัค โอบามา กล่าวสุนทรพจน์แห่งชัยชนะ เชื่อมโยงไปยังวิดีโอนี้

ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณมาก. (ไชโยอย่างต่อเนื่องปรบมือ)

ค่ำคืนนี้ กว่า 200 ปีหลังจากที่อดีตอาณานิคมได้รับสิทธิ์ในการกำหนดชะตากรรมของตัวเอง ภารกิจในการทำให้สหภาพของเราสมบูรณ์แบบก้าวไปข้างหน้า- (ไชโย ปรบมือ.)

มันก้าวไปข้างหน้าเพราะคุณ มันก้าวไปข้างหน้าเพราะคุณยืนยันอีกครั้งถึงจิตวิญญาณที่มีชัยชนะเหนือสงครามและความหดหู่ จิตวิญญาณที่ได้ยกระดับประเทศนี้จากความสิ้นหวังที่ลึกล้ำไปสู่ความหวังอันยิ่งใหญ่ ความเชื่อที่ว่าในขณะที่เราแต่ละคนจะไล่ตามความฝันของตัวเอง เป็นครอบครัวชาวอเมริกัน และเรารุ่งเรืองหรือล่มสลายด้วยกันเป็นชาติเดียวและเป็นหนึ่งเดียว (ไชโย ปรบมือ.)

ค่ำคืนนี้ ในการเลือกตั้งครั้งนี้ คุณ ชาวอเมริกัน เตือนเราว่าแม้เส้นทางของเราจะยากลำบาก การเดินทางยังอีกยาวไกล เราก็ลุกขึ้นมาได้ เราต่อสู้เพื่อทางกลับ และเรารู้อยู่ในใจว่า ที่ สหรัฐอเมริกา ของอเมริกา สิ่งที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึง

(ไชโย ปรบมือ) ฉันอยากจะขอบคุณชาวอเมริกันทุกคนที่มีส่วนร่วมในการเลือกตั้งครั้งนี้ (ไชโย ปรบมือ) ไม่ว่าคุณจะลงคะแนนเป็นครั้งแรก (ไชโย) หรือรอคิวนานมาก (ไชโย) – อย่างไรก็ตาม เราต้องแก้ไขสิ่งนั้น – (ไชโย ปรบมือ) – ไม่ว่าคุณจะทุบ ทางเท้าหรือรับโทรศัพท์ (ไชโย ปรบมือ) ไม่ว่าคุณจะถือป้ายโอบามาหรือป้ายรอมนีย์ คุณทำให้คนอื่นได้ยินเสียงของคุณ และสร้างความแตกต่าง (ไชโย ปรบมือ)

ฉันเพิ่งพูดคุยกับผู้ว่าการรอมนีย์ และแสดงความยินดีกับเขาและพอล ไรอันในการรณรงค์ที่ต่อสู้อย่างหนัก (ไชโย ปรบมือ) เราอาจจะต่อสู้กันอย่างดุเดือด แต่นั่นเป็นเพียงเพราะเรารักประเทศนี้อย่างสุดซึ้งและเราใส่ใจอนาคตของประเทศนี้อย่างมาก ตั้งแต่จอร์จไปจนถึงเลนอร์ไปจนถึงมิตต์ ลูกชายของพวกเขา ครอบครัวรอมนีย์จึงเลือกที่จะตอบแทน อเมริกาผ่านการบริการสาธารณะ และนั่นคือมรดกที่เราให้เกียรติและปรบมือในคืนนี้ (ไชโย ปรบมือ) ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ฉันยังตั้งตารอที่จะได้นั่งคุยกับผู้ว่าการรอมนีย์เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับจุดที่เราจะทำงานร่วมกันเพื่อย้ายประเทศนี้ได้ . ซึ่งไปข้างหน้า.

(ไชโย ปรบมือ)

ฉันอยากจะขอบคุณเพื่อนและหุ้นส่วนของฉันในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา นักรบที่มีความสุขของอเมริกา รองประธานที่ดีที่สุดที่ใครๆ ก็หวังได้ โจ ไบเดน (ไชโย ปรบมือ)

และฉันจะไม่เป็นผู้ชายอย่างฉันทุกวันนี้ถ้าไม่มีผู้หญิงที่ตกลงแต่งงานกับฉันเมื่อ 20 ปีที่แล้ว (ไชโย ปรบมือ) ฉันไม่เคยภูมิใจที่เห็นประเทศอื่นๆ ในอเมริกาตกหลุมรักคุณในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของประเทศเราเช่นกัน (ไชโย ปรบมือ)

Sasha และ Malia – (ไชโย ปรบมือ) – ต่อหน้าต่อตาเรา คุณเติบโตขึ้นมาเป็นหญิงสาวที่เข้มแข็ง ฉลาด และสวยงาม เช่นเดียวกับแม่ของคุณ (ไชโย ปรบมือ) และฉันก็ภูมิใจในตัวพวกคุณมาก . แต่ฉันจะบอกว่าตอนนี้สุนัขตัวเดียวก็น่าจะเพียงพอแล้ว (เสียงหัวเราะ.)

ถึงทีมรณรงค์และอาสาสมัครที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์การเมือง – (ไชโย ปรบมือ) – ดีที่สุด – ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา – (ไชโย ปรบมือ) – พวกคุณบางคนเพิ่งมาใหม่ในครั้งนี้ และพวกคุณบางคนอยู่เคียงข้างผม ตั้งแต่เริ่มแรก

(ไชโย ปรบมือ) แต่ทุกท่านคือครอบครัว ไม่ว่าคุณจะทำอะไรหรือไปที่ไหนจากที่นี่ คุณจะพกพาความทรงจำเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่เราสร้างร่วมกัน (ไชโย ปรบมือ) และคุณจะได้รับความชื่นชมตลอดชีวิตของประธานาธิบดีผู้กตัญญู ขอบคุณที่เชื่อมั่นตลอดทาง – (ไชโย, ปรบมือ) – สู่เนินเขาทุกแห่ง สู่หุบเขาทุกแห่ง (ไชโย ปรบมือ) คุณให้กำลังใจฉันตลอดทั้งวัน และฉันจะขอบคุณเสมอสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำและงานอันเหลือเชื่อที่คุณได้ทุ่มเทลงไป (ไชโย ปรบมือ.)

ฉันรู้ว่าบางครั้งการรณรงค์ทางการเมืองอาจดูเล็กน้อยหรือไร้สาระด้วยซ้ำ และนั่นเป็นอาหารมากมายสำหรับผู้เหยียดหยามที่บอกเราว่าการเมืองเป็นเพียงการแข่งขันในอัตตาหรือขอบเขตของผลประโยชน์พิเศษ แต่ถ้าคุณมีโอกาสได้พูดคุยกับผู้คนที่ออกมาเข้าร่วมการชุมนุมของเราและเบียดเสียดไปตามเชือกในโรงยิมของโรงเรียนมัธยมปลาย หรือ – หรือเห็นคนทำงานสายที่สำนักงานหาเสียงในเขตเล็กๆ ห่างไกลจากบ้าน คุณ" จะค้นพบสิ่งอื่น

คุณจะได้ยินความมุ่งมั่นจากเสียงของผู้จัดภาคสนามรุ่นเยาว์ที่กำลังศึกษาอยู่ในวิทยาลัย และต้องการให้แน่ใจว่าเด็กทุกคนมีโอกาสที่เหมือนกัน (ไชโย ปรบมือ) คุณจะได้ยินความภาคภูมิใจในน้ำเสียงของอาสาสมัครที่ออกไปตามบ้าน เพราะในที่สุดน้องชายของเธอก็ได้รับการว่าจ้างเมื่อโรงงานรถยนต์ในท้องถิ่นเพิ่มกะเข้าไปอีก (ไชโย ปรบมือ)

คุณจะได้ยินความรักชาติอันลึกซึ้งในน้ำเสียงของคู่สมรสทหารที่ทำงานโทรศัพท์ตอนดึกเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครที่ต่อสู้เพื่อประเทศนี้จะต้องต่อสู้เพื่องานหรือหลังคาคลุมศีรษะเมื่อพวกเขามา บ้าน.(ไชโย ปรบมือ)

นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำสิ่งนี้ นั่นคือสิ่งที่การเมืองสามารถทำได้ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการเลือกตั้งจึงมีความสำคัญ มันไม่เล็ก มันใหญ่ มันสำคัญ ประชาธิปไตยในประเทศที่มีประชากร 300 ล้านคนอาจมีเสียงดัง วุ่นวาย และซับซ้อน เรามีความคิดเห็นของเราเอง เราแต่ละคนมีความเชื่ออย่างลึกซึ้ง และเมื่อเราผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก เมื่อเราตัดสินใจเรื่องสำคัญๆ ในฐานะประเทศ มันจะต้องกระตุ้นให้เกิดความหลงใหล และก่อให้เกิดความขัดแย้ง นั่นจะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากคืนนี้ และมันก็ไม่ควร ข้อโต้แย้งที่เรามีเหล่านี้เป็นเครื่องหมายของเสรีภาพของเรา และเราไม่สามารถลืมได้ว่าในขณะที่เราพูด ผู้คนในประเทศห่างไกลกำลังเสี่ยงชีวิตของพวกเขาในขณะนี้เพียงเพื่อโอกาสที่จะโต้แย้งเกี่ยวกับประเด็นที่สำคัญ – (ไชโย ปรบมือ) – มีโอกาสไปลงคะแนนเสียงเหมือนเช่นทุกวันนี้

แต่ถึงแม้เราจะมีความแตกต่างกัน พวกเราส่วนใหญ่ก็แบ่งปันความหวังบางอย่างเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกาเหมือนกัน

เราต้องการให้ลูกๆ ของเราเติบโตขึ้นในประเทศที่พวกเขาสามารถเข้าถึงโรงเรียนที่ดีที่สุดและครูที่ดีที่สุดได้ (ไชโย ปรบมือ) ซึ่งเป็นประเทศที่ดำเนินชีวิตตามมรดกของตนในฐานะผู้นำระดับโลกในด้านเทคโนโลยี การค้นพบ และนวัตกรรม – (กระจัดกระจาย ไชโย, ปรบมือ) – ด้วยงานที่ดีและธุรกิจใหม่ ๆ ที่ตามมา

เราต้องการให้ลูกหลานของเราอาศัยอยู่ในอเมริกาที่ปราศจากภาระหนี้ ไม่ถูกลดทอนลงจากความไม่เท่าเทียม ไม่ถูกคุกคามจากพลังทำลายล้างของโลกที่ร้อนขึ้น (ไชโย ปรบมือ)

เราต้องการส่งต่อประเทศที่ปลอดภัย เป็นที่เคารพนับถือและชื่นชมไปทั่วโลก ประเทศที่ได้รับการปกป้องโดยกองทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกและกองกำลังที่ดีที่สุดเท่าที่โลกนี้เคยรู้จัก (ไชโย ปรบมือ) แต่ยัง ประเทศที่เคลื่อนไหวด้วยความมั่นใจเหนือช่วงเวลาแห่งสงครามนี้เพื่อกำหนดสันติภาพที่สร้างขึ้นบนคำมั่นสัญญาแห่งเสรีภาพและศักดิ์ศรีของมนุษย์ทุกคน

เราเชื่อในอเมริกาที่เอื้อเฟื้อ ในอเมริกาที่มีความเห็นอกเห็นใจ ในอเมริกาที่ใจกว้างเปิดรับความฝันของลูกสาวผู้อพยพที่เรียนในโรงเรียนของเรา และให้คำมั่นว่าจะยกธงของเรา – (ไชโย ปรบมือ) – ให้กับเด็กหนุ่มทางใต้ ด้านข้างของ ชิคาโก ผู้ซึ่งมองเห็นชีวิตที่อยู่เลยหัวมุมถนนที่ใกล้ที่สุด (ไชโย ปรบมือ) ให้กับลูกของคนงานเฟอร์นิเจอร์ในนอร์ธแคโรไลนาที่ต้องการเป็นหมอหรือนักวิทยาศาสตร์ วิศวกรหรือผู้ประกอบการ นักการทูต หรือแม้แต่ประธานาธิบดี

นั่นคือ – (ไชโย ปรบมือ) – นั่นคืออนาคตที่เราหวังไว้

(ไชโย ปรบมือ) นั่นคือวิสัยทัศน์ที่เราแบ่งปัน นั่นคือสิ่งที่เราต้องก้าวไปข้างหน้า (ไชโย ปรบมือ) นั่นคือสิ่งที่เราต้องไป (ไชโย ปรบมือ)

ตอนนี้เราจะไม่เห็นด้วย บางครั้งก็รุนแรงเกี่ยวกับวิธีการไปที่นั่น ดังที่ดำเนินมาเป็นเวลากว่าสองศตวรรษ ความก้าวหน้าจะเข้ามาพอดีและเริ่มต้นขึ้น มันไม่ใช่เส้นตรงเสมอไป มันไม่ใช่ทางที่ราบเรียบเสมอไป ด้วยตัวมันเอง การยอมรับว่าเรามีความหวังและความฝันร่วมกันจะไม่ยุติปัญหาวุ่นวายทั้งหมด แก้ไขปัญหาทั้งหมดของเรา หรือทดแทนการทำงานที่อุตสาหะในการสร้างฉันทามติ และทำการประนีประนอมที่ยากลำบากที่จำเป็นในการขับเคลื่อนประเทศนี้ไปข้างหน้า

แต่ความผูกพันร่วมกันนั้นคือจุดที่เราต้องเริ่มต้น เศรษฐกิจของเรากำลังฟื้นตัว สงครามหนึ่งทศวรรษกำลังจะสิ้นสุดลง (ไชโย ปรบมือ) แคมเปญอันยาวนานสิ้นสุดลงแล้ว (ไชโย ปรบมือ) และไม่ว่าฉันจะได้คะแนนเสียงจากคุณหรือไม่ก็ตาม ฉันก็รับฟังคุณ ฉันได้เรียนรู้จากคุณ และคุณทำให้ฉันเป็นประธานาธิบดีที่ดีขึ้น และด้วยเรื่องราวของคุณและความยากลำบากของคุณ ฉันกลับไปที่ทำเนียบขาวด้วยความมุ่งมั่นและได้รับแรงบันดาลใจมากขึ้นกว่าเดิมเกี่ยวกับงานที่ต้องทำและอนาคตที่รออยู่ข้างหน้า (ไชโย ปรบมือ) )

คืนนี้คุณโหวตให้ดำเนินการ ไม่ใช่การเมืองตามปกติ (ไชโย ปรบมือ) คุณเลือกให้เรามุ่งเน้นไปที่งานของคุณ ไม่ใช่ของเรา

และในอีกไม่กี่สัปดาห์และเดือนข้างหน้า ฉันรอคอยที่จะติดต่อและทำงานร่วมกับผู้นำของทั้งสองฝ่ายเพื่อเผชิญกับความท้าทายที่เราสามารถแก้ไขได้ร่วมกันเท่านั้น ลดการขาดดุล ปฏิรูปรหัสภาษี แก้ไขระบบตรวจคนเข้าเมืองของเรา ปลดปล่อยตัวเองจากต่างประเทศ น้ำมัน. เรามีงานต้องทำอีกมาก (ไชโย ปรบมือ)

แต่นั่นไม่ได้หมายความว่างานของคุณเสร็จสิ้นแล้ว บทบาทของพลเมืองในระบอบประชาธิปไตยของเราไม่ได้จบลงด้วยการลงคะแนนเสียงของคุณ อเมริกาไม่เคยเกี่ยวกับสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อเรา มันเกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถทำได้ด้วยกัน ผ่านการทำงานหนักและน่าหงุดหงิดแต่จำเป็นของการปกครองตนเอง (ไชโย ปรบมือ) นั่นคือหลักการที่เราก่อตั้งขึ้น

ประเทศนี้มีความมั่งคั่งมากกว่าชาติใดๆ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้เราร่ำรวย เรามีกองทัพที่ทรงพลังที่สุดในประวัติศาสตร์ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้เราแข็งแกร่ง มหาวิทยาลัยของเรา วัฒนธรรมของเราต่างเป็นที่อิจฉาของโลก แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้โลกมาถึงชายฝั่งของเรา สิ่งที่ทำให้อเมริกามีความพิเศษคือสายสัมพันธ์ที่รวบรวมประเทศที่มีความหลากหลายมากที่สุดในโลกไว้ด้วยกัน ความเชื่อที่ว่าโชคชะตาของเราคือ แบ่งปัน (ไชโย ปรบมือ) ว่าประเทศนี้จะทำงานได้ก็ต่อเมื่อเรายอมรับพันธกรณีบางอย่างต่อกันและต่อคนรุ่นต่อ ๆ ไป เพื่อว่าเสรีภาพที่ชาวอเมริกันจำนวนมากได้ต่อสู้เพื่อและเสียชีวิตเพื่อมาพร้อมกับความรับผิดชอบและสิทธิต่างๆ และในหมู่ นั่นคือความรัก การกุศล หน้าที่ และความรักชาติ นั่นคือสิ่งที่ทำให้อเมริกายิ่งใหญ่ (ไชโย ปรบมือ)

คืนนี้ฉันมีความหวังเพราะฉันได้เห็นจิตวิญญาณนี้ในอเมริกา ฉันเคยเห็นมันในธุรกิจของครอบครัวที่เจ้าของยอมตัดเงินเดือนตัวเองมากกว่าเลิกจ้างเพื่อนบ้าน และในคนงานที่ชอบลดเวลาทำงานมากกว่าเห็นเพื่อนตกงาน ฉันเคยเห็นมันในทหารที่ กลับมาสมัครใหม่อีกครั้งหลังจากสูญเสียแขนขาไปและในหน่วยซีลเหล่านั้นที่พุ่งขึ้นบันไดไปสู่ความมืดและอันตราย เพราะพวกเขารู้ว่ามีเพื่อนอยู่ข้างหลังพวกเขาคอยเฝ้าดูพวกเขาอยู่ (ไชโย ปรบมือ) ฉัน "เคยเห็นมันบนชายฝั่งของรัฐนิวเจอร์ซีย์และนิวยอร์ก ที่ซึ่งผู้นำจากทุกพรรคและทุกระดับของรัฐบาลได้ขจัดความแตกต่างของพวกเขาออกไปเพื่อช่วยชุมชนสร้างใหม่จากซากปรักหักพังของพายุร้าย (ไชโย ,ปรบมือ)

และฉันเห็นมันเมื่อวันก่อนที่เมนเทอร์ รัฐโอไฮโอ ที่ซึ่งพ่อคนหนึ่งเล่าเรื่องราวของลูกสาววัยแปดขวบของเขาซึ่งการต่อสู้กับโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวมายาวนานเกือบทำให้ครอบครัวต้องสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างหากไม่การปฏิรูปการดูแลสุขภาพที่ผ่านไปเพียงไม่กี่เดือนก่อนหน้านั้น บริษัทประกันภัยกำลังจะหยุดจ่ายค่าดูแลเธอ (ไชโย ปรบมือ) ฉันมีโอกาสไม่เพียงแค่ได้พูดคุยกับพ่อเท่านั้น แต่ยังได้พบกับลูกสาวที่น่าทึ่งคนนี้ของเขาด้วย และเมื่อเขาพูดกับฝูงชน ฟังเรื่องราวของพ่อคนนั้น พ่อแม่ทุกคนในห้องนั้นก็น้ำตาไหลเพราะเรารู้ว่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็สามารถเป็นของเราเองได้

และฉันรู้ว่าชาวอเมริกันทุกคนต้องการให้อนาคตของเธอสดใสเช่นกัน นั่นคือสิ่งที่พวกเราเป็น นั่นคือประเทศที่ผมภูมิใจที่ได้เป็นผู้นำในฐานะประธานาธิบดีของคุณ (ไชโย ปรบมือ)

และคืนนี้ แม้ว่าเราจะผ่านความยากลำบากมาด้วยกัน แม้ว่าวอชิงตันจะผิดหวังไปทั้งหมด แต่ฉันก็ไม่เคยมีความหวังเกี่ยวกับอนาคตของเรามากไปกว่านี้เลย (ไชโย ปรบมือ) ฉันไม่เคยมีความหวังเกี่ยวกับอเมริกามากไปกว่านี้แล้ว และฉันขอให้คุณรักษาความหวังนั้นไว้

ฉันไม่ได้กำลังพูดถึงการมองโลกในแง่ดีแบบไร้เหตุผล ความหวังแบบที่มองข้ามความใหญ่โตของงานข้างหน้า หรือสิ่งกีดขวางบนถนนที่ขวางทางเรา ฉันไม่ได้กำลังพูดถึงอุดมคตินิยมที่ปรารถนาที่ทำให้เรานั่งอยู่ข้างสนามได้ หรือหลบเลี่ยงจากการทะเลาะวิวาท ฉันเชื่อมาโดยตลอดว่าความหวังคือสิ่งที่ดื้อรั้นในตัวเราที่ยืนกราน แม้ว่าจะมีหลักฐานที่ตรงกันข้ามทั้งหมด แต่ก็มีสิ่งที่ดีกว่ารอเราอยู่ตราบใดที่เรามีความกล้าที่จะไปให้ถึง ทำงานต่อไป และต่อสู้ต่อไป (ไชโย ปรบมือ)

อเมริกา ผมเชื่อว่าเราสามารถต่อยอดความก้าวหน้าที่เราได้ทำไว้ และต่อสู้ต่อไปเพื่องานใหม่ๆ โอกาสใหม่ๆ และความมั่นคงใหม่สำหรับชนชั้นกลาง ผมเชื่อว่าเราสามารถรักษาสัญญาของการก่อตั้งของเราได้ แนวคิดที่ว่าหากคุณ เต็มใจทำงานหนัก ไม่สำคัญว่าคุณเป็นใคร มาจากไหน หรือหน้าตาเป็นอย่างไร หรือรักที่ไหน ไม่สำคัญว่าคุณเป็นคนผิวดำหรือผิวขาว ฮิสแปนิก เอเชีย หรือชนพื้นเมืองอเมริกัน หนุ่มหรือแก่ รวยหรือจน มีความสามารถ พิการ เกย์หรือชายตรง (ไชโย ปรบมือ) คุณสามารถทำที่นี่ในอเมริกาได้ถ้าคุณเต็มใจที่จะลอง

(ไชโย ปรบมือ)

ฉันเชื่อว่าเราสามารถคว้าอนาคตนี้ไปด้วยกันได้เพราะเราไม่แตกแยกตามที่การเมืองแนะนำ เราไม่ได้เหยียดหยามอย่างที่ผู้เชี่ยวชาญเชื่อ เรายิ่งใหญ่กว่าผลรวมของความทะเยอทะยานของเราแต่ละคน และเรายังคงเป็นมากกว่ากลุ่มรัฐสีแดงและรัฐสีน้ำเงิน เราเป็นและจะเป็นสหรัฐอเมริกาตลอดไป ( ไชโยปรบมือ)

และด้วยความช่วยเหลือของคุณและพระคุณของพระเจ้า เราจะเดินทางต่อไปและเตือนโลกว่าทำไมเราถึงอาศัยอยู่ในประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก (ไชโย ปรบมือ) ขอบคุณอเมริกา (ไชโย ปรบมือ) ) ขอพระเจ้าอวยพรคุณ.

www.guardian.co.uk/world/2012/nov/07/barack-obama-speech-full-text

3 เรากำลังพูดถึง

[VPsubj- ที่ตายตัว วอ]

- เรื่อง (คำถาม) กังวล (เกี่ยวข้องกับ) X.

♦ [มิคาอิล (กังวล):]...มาคุยกันอย่างจริงจังเถอะ นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับธุรกิจ ไม่เกี่ยวกับความยุติธรรม... (กอร์กี 1) [ม. (กระวนกระวายใจ).]. เราคุยกันจริงจังไม่ได้เหรอ มันเป็นคำถามของการดำเนินธุรกิจที่ดีไม่ใช่ความยุติธรรม (1b)

♦ “ท่านสุภาพบุรุษแห่งคณะลูกขุน นี่คือสิ่งที่ฉันเรียกว่าเป็นหลักฐาน! นี่คือที่ที่ฉันรู้ ฉันสามารถสัมผัสเงินได้ และฉันไม่สามารถพูดได้ว่าไม่มีอยู่จริงหรือไม่มีอยู่จริง” ? แต่ในขณะเดียวกัน นี่เป็นเรื่องของความเป็นและความตาย เกี่ยวกับชะตากรรมของมนุษย์" (ดอสโตเยฟสกี 2) “ท่านสุภาพบุรุษคณะลูกขุน นี่ผมเรียกว่าเป็นหลักฐาน นี่ผมรู้ ผมสัมผัสเงินแล้วบอกไม่ได้ว่าไม่มีหรือไม่เคยมีอยู่ กรณีปัจจุบันเป็นเช่นนั้นหรือ? เรื่องของความเป็นและความตายของชะตากรรมของมนุษย์ (2a)

♦ ตำรวจดีใจที่รู้ว่าใครถูกทับ Raskolnikov ยังระบุตัวเองระบุที่อยู่ของเขาและด้วยความพยายามทั้งหมดของเขาราวกับว่ามันเป็นเรื่องของพ่อของเขาเองเขาพยายามชักชวนให้เขาย้าย Marmeladov ที่ไร้ความรู้สึกไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาอย่างรวดเร็ว (3a) ตำรวจยินดีที่ได้รู้ตัวตนของชายที่ถูกเหยียบย่ำ Raskolnikov ตั้งชื่อของเขาเองและที่อยู่ของเขาด้วย และพยายามอย่างเต็มที่ราวกับว่าเป็นพ่อของเขาเองที่เกี่ยวข้อง เพื่อชักชวนให้พวกเขาพา Marmeladov ที่หมดสติกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาโดยเร็วที่สุด (3a)

♦ “...เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า อย่าปฏิเสธคำขอของฉัน นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสุขทั้งชีวิตของฉัน” (พุชกิน 2) - การแปลบริบท] "...เพื่อความรักของพระเจ้า โปรดอย่าปฏิเสธคำขอของฉัน: ความสุขทั้งชีวิตของฉันตกเป็นเดิมพัน" (2a)

4 เรากำลังพูดถึง

5 เรากำลังพูดถึง

***

6 เรากำลังพูดถึง

เรากำลังพูดถึง ฉันกำลังพูดถึง ประเด็นคือ/ความคิดของฉันคือ ฉันหมายถึง

ฉันคิดว่าห้องนี้จะยอมรับว่าเรากำลังพูดถึงไม่เพียงแต่เกี่ยวกับอาการอันตราย แต่ยังเกี่ยวกับนโยบายของรัฐบาลที่เป็นเป้าหมายด้วย -

ฉันคิดว่าหลายคนที่อยู่ที่นี่จะเห็นพ้องกันว่าเรากำลังพูดถึง/ฉันกำลังพูดถึง/นี่ไม่ใช่แค่อาการที่เป็นอันตราย แต่ยังเป็นนโยบายของรัฐโดยเจตนาด้วย *** เรากำลังพูดถึงการใช้พลังงานของอะตอมเพื่อจุดประสงค์ทางสันติ – ประเด็นคือ/เธอ/ความคิดของฉันคือ/ฉันหมายความว่าพลังงานนิวเคลียร์ควรถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ทางสันติ

7 เรากำลังพูดถึง

8 คำพูด

สไตล์การพูดภาษา

4) (การให้เหตุผลการสนทนา)

วาทกรรม, การพูดคุย, การสนทนา

ปัญหาที่เป็นปัญหา - ปัญหาที่เป็นปัญหา/ที่เป็นปัญหา/อยู่ในมือ/ที่มือ

เขากำลังพูดถึงสิ่งที่เขาได้รับ/ขับรถอยู่นั่นเอง

เรากำลังพูดถึง... - มันเป็นเรื่องของ..., เรื่องที่เกี่ยวข้องกับ smth., ประเด็นคือ...

6) กรัม.คำพูด

9 เรากำลังพูดถึง

10 คำพูด

11 คำพูด

12 คำพูด

13 อาร์-114

เรากำลังพูดถึงบางสิ่งบางอย่าง VPsub ที่ตายตัว วอเรื่อง (คำถาม) กังวล (เกี่ยวข้องกับ) X.

(มิคาอิล(กังวล):)... เอาจริงเอาจังนะ. นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับธุรกิจ ไม่เกี่ยวกับความยุติธรรม... (กอร์กี 1) (ม. (กระวนกระวายใจ):). เราคุยกันจริงจังไม่ได้เหรอ มันเป็นคำถามของการดำเนินธุรกิจที่ดีไม่ใช่ความยุติธรรม (1b)

“ท่านสุภาพบุรุษแห่งคณะลูกขุน นี่คือสิ่งที่ฉันเรียกว่าหลักฐาน! ที่นี่ฉันรู้แล้ว ฉันเห็น ฉันสัมผัสเงินแล้ว และฉันไม่สามารถพูดได้ว่าไม่มีหรือไม่มีอยู่จริง กรณีนี้เป็นจริงหรือไม่? และยังเกี่ยวกับชีวิตและความตาย เกี่ยวกับชะตากรรมของบุคคล” (Dostoevsky 2) “ท่านสุภาพบุรุษคณะลูกขุน นี่ผมเรียกว่าเป็นหลักฐาน นี่ผมรู้ ผมสัมผัสเงินแล้วบอกไม่ได้ว่าไม่มีหรือไม่เคยมีอยู่ กรณีปัจจุบันเป็นเช่นนั้นหรือ? เรื่องของความเป็นและความตายของชะตากรรมของมนุษย์ (2a)

ตำรวจดีใจที่รู้ว่าใครถูกทับ Raskolnikov ยังระบุตัวเองระบุที่อยู่ของเขาและด้วยความพยายามทั้งหมดของเขาราวกับว่ามันเป็นเรื่องของพ่อของเขาเองเขาพยายามชักชวนให้เขาย้าย Marmeladov ที่ไร้ความรู้สึกไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาอย่างรวดเร็ว (3a) ตำรวจยินดีที่ได้ทราบตัวตนของชายผู้ถูกเหยียบย่ำ Raskolnikov ก็ให้ชื่อของเขาเองและที่อยู่ของเขาด้วย และพยายามอย่างเต็มที่ราวกับว่าเป็นพ่อของเขาเองที่เกี่ยวข้อง เพื่อเกลี้ยกล่อมให้พวกเขาพา Marmeladov ที่หมดสติกลับมาโดยเร็วที่สุด ไปยังอพาร์ตเมนต์ของเขาเอง (3a)

“ ...เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า อย่าปฏิเสธคำขอของฉัน นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสุขทั้งชีวิตของฉัน” (พุชกิน 2) - การแปลบริบท) คุณ...เพื่อความรักของพระเจ้า โปรดอย่าปฏิเสธคำขอของฉัน

ความสุขทั้งชีวิตของฉันเป็นเดิมพัน" (2a)

ดูในพจนานุกรมอื่นๆ ด้วย:

เรากำลังพูดถึง smth- เรากำลังพูดถึงบางสิ่งบางอย่าง ซม… พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

คำพูด- คำพูด สุนทรพจน์ พหูพจน์ สุนทรพจน์สุนทรพจน์ภรรยา 1.เฉพาะยูนิตเท่านั้น ความสามารถในการใช้ภาษาของคำ คำพูดเป็นลักษณะหนึ่งที่ทำให้มนุษย์แตกต่างจากสัตว์ การพัฒนาคำพูด พูดได้ (เจ้าเล่ห์) 2.เฉพาะยูนิตเท่านั้น ภาษาที่ทำให้เกิดเสียง ภาษา ณ ขณะออกเสียง... ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

คำพูด- และพหูพจน์ คำพูด เธอ ฉ. 1.เฉพาะยูนิตเท่านั้น ซ. ความสามารถในการพูด การแสดงความคิดด้วยคำพูด อวัยวะในการพูด การพัฒนาคำพูด ความผิดปกติของคำพูด □ Katerina มองทุกคนด้วยดวงตาขุ่นมัวและไม่พูดอะไร โกกอล การแก้แค้นที่แย่มาก คำพูดเป็นทรัพย์สิน...... พจนานุกรมวิชาการขนาดเล็ก

คำพูด- และฉ. 1) หน่วยเท่านั้น ความสามารถในการพูด การแสดงความคิดด้วยคำพูด อวัยวะในการพูด ความผิดปกติของคำพูด สามารถพูดได้ 2) หน่วยเท่านั้น ภาษาเป็นวิธีการสื่อสารระหว่างผู้คน ฟังคำพูดพื้นเมืองของคุณ ขัดจังหวะกันและรบกวนคำพูดภาษารัสเซียกับภาษาฝรั่งเศส... พจนานุกรมยอดนิยมของภาษารัสเซีย

คำพูด- ▲ ข้อมูลการแสดงออกผ่านการนำเสนอคำพูดด้วยภาษาธรรมชาติของความคิดผ่านภาษา รูปแบบของเนื้อหา กระบวนการทำให้เป็นรูปธรรมของความคิด รูปแบบการสื่อสารที่จัดตั้งขึ้นในอดีตโดยอาศัยภาษาเป็นสื่อกลาง มันเกี่ยวกับอะไร? แบ่งปันความคิด...... พจนานุกรมอุดมการณ์ของภาษารัสเซีย

คำพูด- คำพูด. เสียงพูดแสดงถึงรูปแบบสูงสุดของฟังก์ชันการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ การแสดงเบื้องต้นของฟังก์ชั่นการแสดงออกเหล่านี้ ได้แก่ อัศเจรีย์ทางอารมณ์ การแสดงออกทางสีหน้าและท่าทาง ตรงกันข้ามกับรุ่นหลังเหล่านี้ที่มี... สารานุกรมการแพทย์ที่ยิ่งใหญ่

คำพูด- และมีระบบสะท้อนกลับของการติดต่อทางสังคมในด้านหนึ่งและอีกระบบหนึ่งคือระบบสะท้อนกลับของจิตสำนึกที่เป็นเลิศนั่นคือ เพื่อสะท้อนอิทธิพลของระบบอื่นๆ ... คำพูดไม่ใช่แค่ระบบเสียงเท่านั้น แต่ยังเป็นระบบอีกด้วย... ...

คำพูดพจนานุกรม L.S. วีก็อทสกี้ - คำพูด. 1. การพูดเฉพาะที่เกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปและแสดงออกมาเป็นเสียง (รวมถึงการออกเสียงภายใน) หรือรูปแบบการเขียน จากมุมมองของระเบียบวิธี แนะนำให้แยกแยะระหว่างกระบวนการพูด (กิจกรรมการพูด) และ... ...

พจนานุกรมคำศัพท์และแนวคิดเกี่ยวกับระเบียบวิธีแบบใหม่ (ทฤษฎีและการปฏิบัติในการสอนภาษา)คำพูดของมนุษย์ในการสื่อสาร - การใช้คำพูดในการพูดหรือการพูดเป็นลายลักษณ์อักษรเปิดโอกาสมากมายให้กับผู้คน ใช้ในการถ่ายโอนข้อมูลต่างๆ การสร้างความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล การเปิดเผยความสามารถ คุณสมบัติ และความต้องการส่วนบุคคล... ...

จิตวิทยาการสื่อสาร พจนานุกรมสารานุกรมคำพูด - เกิดขึ้นในช่องปากและคอหอยเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงโครงร่างและรูปร่างและหากอุปกรณ์เสียงพูดมีส่วนร่วมในสิ่งนี้ก็จะได้ R. ที่มีเสียงดังโดยไม่ต้องมีส่วนร่วมด้วยเสียงกระซิบ ทุกสัมผัสมีสระและพยัญชนะ สระ......