Грін паперові міста читання. Книга паперові міста читати онлайн

Джон Грін

Паперові міста

З вдячністю Джулі Стросс-Гейбел, без якої б нічого цього не було.

Потім ми вийшли надвір і побачили, що вона вже запалила свічку; мені дуже сподобалося обличчя, яке вона вирізала з гарбуза: здалеку здавалося, що в очах виблискують іскри.

Говорять, що друг не може знищити друга.

Та що вони про це знають?

Моя думка така:з кожною людиною у житті трапляється якесь диво. Ну, тобто, звичайно, малоймовірно, що в мене потрапить блискавка або я отримаю Нобелівку, або стану диктатором маленького народу, який живе на якомусь острівці в Тихому океані, або підчеплю невиліковний рак вуха в кінцевій стадії, або раптом самозаймаюсь. Але, якщо подивитися на всі ці незвичайні явища разом, швидше за все, з кожним хоч щось малоймовірне та трапляється. Я, наприклад, міг би потрапити під дощ із жаб. Або висадитись на Марсі. Одружитися з англійською королевою або кілька місяців на самоті бовтатися в морі, перебуваючи на межі життя і смерті. Але зі мною сталося щось інше. Серед усіх численних мешканців Флориди саме я виявився сусідом Марґо Рот Шпігельман.

Джефферсон-парк, де живу, раніше був базою військово-морського флоту. Але потім вона стала непотрібною, і землю повернули у власність муніципалітету Орландо, Флорида, а на місці бази відбудували величезний житловий район, бо саме так зараз використовується вільна земля. І в результаті мої батьки та батьки Марго купили будинки по сусідству, як тільки будівництво перших об'єктів було закінчено. Нам із Марго тоді було по два роки.

Ще до того, як Джефферсон-парк перетворився на Плезентвілль, навіть до того, як він став базою військово-морського флоту, він дійсно належав нікому Джефферсону, точніше, доктору Джефферсону Джефферсону. На честь доктора Джефферсона Джефферсона в Орландо назвали цілу школу, є ще велика благодійна організація його імені, але найцікавіше, що доктор Джефферсон Джефферсон не був жодним «лікарем»: неймовірно, але факт. Він усе життя торгував апельсиновим соком. А потім раптом розбагатів і став людиною впливовою. І тоді він пішов до суду і змінив ім'я: «Джефферсон» поставив у середину, а як перше ім'я записав слово «лікар». І спробуй заперечи.

Так ось, нам із Марго було по дев'ять. Батьки наші товаришували, тому і ми з нею іноді грали разом, ганяючи на великих мимо тупикових вулиць у сам Джефферсон-парк – головну пам'ятку нашого району.

Коли мені казали, що незабаром прийде Марго, я завжди дуже хвилювався, оскільки вважав її найбожественнішим із створінь Господніх за всю історію людства. Того ранку на ній були білі шорти і рожева маєчка з зеленим драконом, у якого з пащі виривалося полум'я помаранчевих блискіток. Зараз важко пояснити, чому мені ця майка того дня здалася такою чудовою.

Марго їздила на великому стоячи, прямими руками вчепившись у кермо і нависнувши над ним усім тілом, фіолетові кеди так і сяяли. Справа була в березні, але спека вже стояла, як у парній. Небо було ясним, але в повітрі відчувався кислуватий присмак, який говорив про те, що через деякий час може спалахнути буря.

Я в той час уявляв себе винахідником, і, коли ми з Марго, кинувши великі, пішли до ігрового майданчика, я взявся розповідати їй про те, що розробляю «ринголятор», тобто гігантську гармату, яка зможе стріляти великим кольоровим камінням, запускаючи їх кружляти навколо Землі, щоб у нас тут стало, як на Сатурні. (Я досі вважаю, що це було б класно, ось тільки зробити гармату, яка виводитиме каміння на земну орбіту, виявляється, досить складно.)

Я часто бував у цьому парку і добре знав кожен його куточок, тож незабаром відчув, що щось дивне сталося з цим світом, хоч і не відразу помітив, що ж самеу ньому змінилося.

- Квентін, - тихо і спокійно сказала Марго.

Вона показувала кудись пальцем. Тут я й побачив, щонегаразд.

За кілька кроків перед нами знаходився дуб. Товстінний, шишкуватий, страшенно старий. Він тут стояв. Праворуч розташовувався майданчик. Вона також не сьогодні з'явилася. Але там, притулившись до ствола дерева, сидів чоловік у сірому костюмі. Він не рухався. Ось його я побачив уперше. А довкола нього розлилася калюжа крові. Кров текла з рота, хоча цівка вже майже пересохла. Чоловік якось дивно роззявив рота. На його блідому лобі сиділи мухи.

Я відійшов на два кроки назад. Пам'ятаю, мені чомусь здавалося, що якщо раптом я зроблю якийсь різкий рух, він може прокинутися і накинутися на мене. Раптом це зомбі? Я в тому віці вже знав, що їх не буває, але цей мертвий справдівиглядав так, ніби будь-якої миті може ожити.

І поки я робив ці два кроки назад, Марго так само повільно і обережно зробила крок вперед.

– У нього очі розплющені, – констатувала вона.

- Надодому повертатися, - відповів я.

— Я думала, що вмирають із заплющеними очима, — не вгамувалася вона.

- Маргона додому і розповісти батькам.

Вона зробила ще крок уперед. Простягни вона зараз руку, вона могла б торкнутися його ноги.

- Як ти гадаєш, що з ним трапилося? - Запитала вона. – Може, наркотики чи щось таке.

Мені не хотілося кидати Марго одну з трупом, який будь-якої миті міг ожити і кинутися на неї, але залишатися там і обговорювати обставини його смерті в найдрібніших подробицях я теж був не в змозі. Я набрався сміливості, ступив уперед і схопив її за руку.

- Маргонадоїдти додому зараз!

- Ну гаразд, добре, - погодилася вона.

Ми побігли до великого, у мене перехопило дух, як від захоплення, тільки це не було захоплення. Ми сіли, і я пропустив Марго вперед, бо сам розплакався і не хотів, щоб вона це бачила. Підошви її фіолетових кед були забарвлені кров'ю. Його кров'ю. Цього мертвого мужика.

А потім ми розійшлися додому. Мої батьки викликали 911, далеко завили сирени, я попросив дозволу подивитися на машини, мама відмовила. Тоді я ліг поспати.

Мої мама з татом – психотерапевти, тож у мене, за визначенням, проблем психологічних немає. Коли я прокинувся, у нас з мамою відбулася довжелезна розмова про тривалість життя людини, про те, що смерть – це теж частина життєвого циклу, але мені у віці дев'яти років про цю фазу можна особливо не замислюватися, загалом мені стало краще. Чесно, я на цю тему ніколи не заганявся. Це багато про що говорить, тому що в принципі заганятися я вмію.

Такі факти: я натрапив на мертвого чоловіка. Маленький миленький дев'ятирічний хлопчик, тобто я, і моя ще більш маленька і набагато миліша подружка знайшли в парку мерця, у якого йшла ротом кров, і коли ми помчали додому, маленькі миленькі кедики моєї подружки були в цій його крові. Дуже драматично, звісно, ​​і всі справи, але що з того? Я його не знав. Кожного триклятого дня вмирають люди, яких я не знаю. Якби всяке нещастя, що відбувається в цьому світі, доводило б мене до нервового зриву, я б давно вже злетів з котушок.

О дев'ятій вечора я пішов до себе в кімнату, збираючись лягти спати - за розкладом. Мама підіткнула мені ковдру, сказала, що любить мене, я сказав їй "до завтра", вона теж сказала мені "до завтра", вимкнула світло і зачинила двері так, що залишилася лише маленька щілина.

Повернувшись на бік, я побачив Марго Рот Шпігельман: вона стояла на вулиці, буквально притулившись носом до вікна. Я встав, відкрив його, тепер нас розділяла тільки москітна сітка, через яку здавалося, що вона має обличчя в дрібну крапку.

- Я провела розслідування, - серйозним тоном сказала вона.

Хоча сітка заважала розглянути її як слід, я все ж таки побачив у руках у Марго маленький блокнотик і олівець з вм'ятинами від зубів біля гумки.

Вона подивилася на свої записи:

- Місіс Фельдман із Джефферсон-корт сказала, що його звали Робертом Джойнером. І що він жив на Джефферсон-роуд у квартирі будинку із гастрономом. Я сходила туди і застала купу поліцейських, один із них спитав, я що, зі шкільної газети, я відповіла, що у нас у школі немає своєї газети, а він сказав, що якщо я не журналіст, то він може відповісти на мої запитання. З'ясувалося, що Роберту Джойнеру було 36 років. Він адвокат. У його квартиру мене не пустили, але я зайшла до його сусідки на ім'я Хуаніта Альварес під приводом, ніби хочу позичити у неї склянку цукру, і вона сказала, що Роберт Джойнер застрелився з пістолета. Я запитала чому, і виявилося, що його дружина захотіла з ним розлучитися і це його дуже засмутило.

На цьому розповідь Марго закінчилася, а я стояв і мовчки дивився на неї: її сіре від місячного світла обличчя розбивалося віконною сіткою на тисячі крихітних крапок. Погляд її великих круглих очей метався з мене на блокнот і назад.

– Багато хто розлучається без самогубства, – прокоментував я.

– Знаю– схвильовано відповіла вона. - Я якраз те ж самесказала Хуаніте Альварес. А вона відповіла… – Марго перегорнула сторінку. - ...що містер Джойнер був людиною нелегкою. Я спитала, що це означає, а вона просто запропонувала помолитися за нього і веліла нести цукор мамі, я сказала їй: «Про цукор забудьте» – і пішла.

Я знову промовчав. Я хотів, щоб продовжувала говорити вона – у її тихому голосі звучало збудження людини, що наблизилась до розгадки якогось важливого питання, і в мене від цього створювалося відчуття, ніби відбувається щось дуже важливе.

— Мені здається, що я, мабуть, розумію, чому він це зробив, — нарешті сказала Марго.

– Чому?

- У нього, мабуть, усі ниточки в душі обірвалися, - пояснила вона.

Думаючи, щона це можна відповісти, я натиснув на клямку і вийняв з вікна сітку, що розділяла нас. Я поклав її на підлогу, але Марго не дала мені нічого сказати. Вона, практично уткнувшись у мене обличчям, веліла: «Зачини вікно», і я послухався. Я думав, що вона збирається йти, але вона залишилася і продовжувала дивитись на мене. Я помахав їй рукою і посміхнувся, але мені здалося, що вона дивиться на щось у мене за спиною, на щось таке жахливе, що в неї кров відхилилася від обличчя, і я настільки злякався, що не наважився обернутися і подивитися, що ж там. Але в мене за спиною, звісно, ​​нічого такого не було – крім, хіба що, того мерця.

Я перестав махати. Ми з Марго дивилися один на одного через скло, наші обличчя були на одному рівні. Я не пам'ятаю, чим усе це закінчилося – я пішов спати або вона пішла. У мене цей спогад не має кінця. Ми просто стоїмо і дивимося один на одного цілу вічність.

Марго любила всякі загадки. Згодом я часто думав, що, може, саме тому вона й сама стала дівчинкою-загадкою.

Частина перша

1

Наймінніший у моєму житті деньне поспішав початися: я прокинувся пізно, дуже довго приймав душ, тож снідати в ту середу мені довелося о 7:17 у маминому мінівені.

Зазвичай я їжджу до школи разом зі своїм найкращим другом Беном Старлінгом, але він того дня вийшов вчасно, тож мене прихопити не зміг. "Приїхати вчасно" у нас означало "за півгодини до дзвінка". Перші тридцять хвилин шкільного дня були найзначнішим пунктом у графіку нашого суспільного життя: ми збиралися біля чорного ходу до репетиційної розмови. Багато хто з моїх друзів грали в шкільному оркестрі, так що майже весь вільний час ми проводили в радіусі двадцяти футів від їхньої репетиційної. Але сам я не грав, оскільки мені ведмідь на вухо настав, віддавивши його так, що іноді мене взагалі можна вважати глухим. Я запізнювався на двадцять хвилин, що означало, що я все ж таки приїду за десять хвилин до початку першого уроку.

По дорозі мама завела розмову про школу, іспити та випускну.

- Мене випускний не цікавить, - нагадав їй я, коли вона завертала за ріг.

Я тримав тарілку з пластівцями з урахуванням динамічних перевантажень. Досвід у мене вже був.

- Я думаю, нічого страшного не буде, якщо ти підеш туди з дівчинкою, з якою у вас просто дружні стосунки. Ти можеш запросити Кессі Задкінс.

Так, я мігзапросити Кессі Задкінс - вона просто чудова, і мила, і приємна, тільки ось з прізвищем їй не пощастило.

– Справа не лише в тому, що мені не подобається сама думка йти на випускний. Мені ще й не подобаються ті люди, яким подобається думка йти на випускний, – пояснив я, хоча це, насправді, було неправдою. Бен, наприклад, цим випускним просто марив.

Мама під'їжджала до школи, і на лежачому поліцейському я притримав тарілку, яка була вже майже порожньою. Я глянув на стоянку для старших курсів. Срібляста "хонда" Марго Рот Шпігельман стояла на своєму звичайному місці. Мама заїхала в глухий кут у репетиційної і цмокнула мене в щоку. Бен та інші мої друзі стояли півколом.

Я попрямував до них, і півколо прийняв мене, ставши трохи більше. Вони обговорювали мою колишню Сьюзі Ченг. Вона грала на віолончелі, а зараз вирішила зробити фурор, почавши зустрічатися з бейсболістом на ім'я Тедді Мек. Я навіть не знав, чи справжнє це ім'я чи прізвисько. Але як би там не було, Сьюзі вирішила йти на випускний з ним, із цим Тедді Меком. Ще один удар долі.

- Гей, - гукнув мене Бен, що стояв навпроти.

Він хитнув головою і розвернувся. Я рушив за ним. Він увійшов до репетиційної. Мій найкращий друг Бен був дрібним і смаглявим і на той час уже почав дозрівати, але ще не дозрів. Ми з ним товаришували з п'ятого класу – з того самого моменту, як обидва нарешті визнали той факт, що нікому більше як «кращий друг» не здалися. До того ж він дуже намагався бути добрим, і мені це подобалося здебільшого.

– Ну че, ти як? - Запитав я. Звідти ніхто не міг почути нас.

– Радар іде на випускний, – похмуро оголосив він.

Це ще один наш найкращий друг. Ми прозвали його Радаром, тому що він був схожий на маленького очкарика Радара зі старого телешоу, за винятком того, що, по-перше, Радар у тому шоу не був чорношкірим, і по-друге – через деякий час наш Радар витягнувся на шість дюймів. став носити контактні лінзи, так що я підозрюю, що, і це по-третє, йому той чувак із телешоу взагалі не подобався, але, по-четверте, оскільки до кінця навчання в школі залишалося лише три з половиною тижні, вигадувати йому іншу прізвисько ми не збиралися.

- З цією Енджелою? - Запитав я.

Радар ніколи нічого про своє особисте життя не розповідав, що, втім, не заважало нам постійно будувати власні припущення щодо цього.

– Я тобі розповідав про свій грандіозний план? Запросити когось із молодших? Із тих, хто не знає мою «криваву історію»?

Я кивнув головою.

- Так ось, - продовжував Бен. - Сьогодні до мене підійшла якась мила зайчика з дев'ятого класу і запитала: Ти цей кривавий Бен? Я почав пояснювати, що це було через інфекцію в нирках, але вона хихікнула і втекла. Тож цей план відпадає.

У десятому класі Бена забрали до лікарні, бо мав ниркову інфекцію, але Бекка Еррінгтон, найкраща подружка Марго, пустила чутку, що у нього нібито кров у сечі, бо він постійно дрочить. Незважаючи на те, що з медичної точки зору це цілковите марення, наслідки цієї історії Бен відчуває досі.

– Відстійно, – поспівчував я.

Бен почав присвячувати мене у свій новий план знайти собі супутницю на випускний, але я слухав лише напівху, оскільки в натовпі, що згущується в коридорі, помітив Марго Рот Шпігельман. Вона стояла біля своєї шафки - а поруч її хлопець, Джейс. На ній була біла спідниця до колін і топ із якимось синім малюнком. Я дивився на її ключиці. Вона реготала над чимось як ненормальна - зігнувшись, широко розкривши рота, а в куточках очей залягли зморшки. Але мені здалося, що насмішив її не Джейс, оскільки дивилася вона не на нього, а кудись у далечінь, на низку шафок. Я простежив її погляд і побачив Бекку Еррінгтон, яка повисла на якомусь бейсболісті, як гірлянда на ялинці. Я посміхнувся Марго, хоч і розумів, що вона мене все одно не бачить.

- Старий, ти все ж таки маєш зважитися. Забудь про Джейса. Боже, вона ж нереально солодка зайчика.

Ми йшли коридором, і я все кидав на неї крадькома погляди, немов фотографуючи: це була серія знімків під назвою «Досконалість нерухома, а повз неї снують прості смертні».Коли ми підійшли ближче, я подумав, що вона, можливо, зовсім не сміється, може, її чимось здивували чи щось їй подарували, чи начебто того. Марго, схоже, просто не могла закрити рота.

- Так, - відповів я Бену, як і раніше не слухаючи його, оскільки був надто зайнятий: я намагався нічого не проґавити, але водночас не хотів, щоб хтось помітив, що я на неї оком.

Справа навіть не в тому, що вона дуже гарна. Марго просто богиня в буквальному значенні цього слова. Ми пройшли повз неї, натовп між нами згущувався, і я вже ледве її бачив. Я так і не зміг заговорити з нею і з'ясувати, що ж її насмішило-здивувало. Бен похитав головою: він давно зрозумів, що я від цього дівча очей не можу відвести, і вже звик.

- Ні, чесно, вона класна, звичайно, але не настільки.Знаєш, хто по-справжньому секс?

– Хто? - Запитав я.

- Лейсі, - відповів Бен, маючи на увазі ще одну найкращу подружку Марго. – І твоя мати теж. Ти вибач звичайно ж, але коли я сьогодні побачив, як вона тебе цілує в щічку, я подумав: « Господи, як шкода, що я не на його місці»,чесно тобі говорю. І ще: "Як шкода, що щоки не на члені розташовані".

Я рушив йому ліктем під ребра, хоча думав усе ще про Марго, оскільки саме вона була легендою, що жила зі мною по сусідству. Марго Рот Шпігельман – усі шість складів її імені майже завжди вимовлялися з легким нальотом мрійливості. Марго Рот Шпігельман – розповіді про її епічні пригоди трусили всю школу, як землетрус. Один старий чоловік, який жив у напівзруйнованому будинку в Хот Кофі, Міссісіпі, навчив Марго грати на гітарі. Марго Рот Шпігельман протягом трьох днів подорожувала з цирком – їм здалося, що вона зможе чудово виступати на трапеції. У Сент-Луїсі Марго Рот Шпігельман випила за лаштунками чашку трав'яного чаю з групою «Малліонер», поки вони самі хльостали віскі. Марго Рот Шпігельман потрапила на той концерт, збрехавши вибивалам, ніби вона подружка басиста: ви що, мене не впізнаєте, так, хлопців, вистачить приколюватися, я - Марго Рот Шпігельман, і якщо ви запитаєте самого басиста, він, як тільки мене побачить, скаже, що я його подружка, або що він дуже хоче, щоб я нею стала; вибивала послухався, і басист справді сказав: «Так, це моє дівчисько, пустіть її на концерт», а потім, після виступу, він хотів з нею зробити, але вона відкинула басиста з «Маліонерів».

Коли хтось розповідав про пригоди Марго, історія неодмінно закінчувалася питанням: «Блін, можеш у це повірити?»Найчастіше повірити було неможливо, але потім завжди виявлялося, що це справді правда.

І тут ми з Беном дійшли до своїх шафок. Там стояв Радар, забиваючи щось у долоню.

— Виходить, ти на випускний зібрався, — сказав я.

Він підняв погляд на мене, а потім знову опустив його на екран.

– Я відновлюю зіпсовану статтю у Мультипедії про колишнього прем'єр-міністра Франції. Минулої ночі хтось видалив усе, що там було, написавши натомість: «Жак Ширак – підар», – а це неправильно ні фактично, ні з погляду англійської мови.

Радар - відповідальний редактор заснованого ним мережевого довідника під назвою Мультипедія, статті в який можуть писати і рядові користувачі. Він присвячує цьому проекту всього себе без залишку. Ще одна причина, через яку його рішення піти на випускний мене вкрай здивувало.

— Виходить, ти на випускний зібрався, — повторив я.

- Вибач, - сказав він, продовжуючи дивитися в наладонник.

Усі чудово знали, що я йти на випускний не хочу. Мене цей захід зовсім не приваблював – ні повільні танці, ні швидкі, ні сукні, а як мене не приваблювала перспектива брати в оренду парадний смокінг! Мені здавалося, що це вірний спосіб підхопити якусь моторошну заразу від його попереднього носія, а я зовсім не хотів стати першим у світі незайманим з лобковими вошами.

- Дружище, - сказав Радару Бен, - навіть зайкам з дев'ятих класів відомо про моє криваве минуле.

Радар опустив свій наладонник і зі співчуттям закивав.

- Так ось, - продовжував Бен, - у мене залишається два варіанти дій: або найняти когось за гроші на спеціальному сайті, або злітати в Міссурі і викрасти там якусь зайчику, що виросла на сільському хлібі.

Я намагався пояснити Бену, що «зайчик» – це сексизм і гидота, а не круте ретро, ​​як думає він, але Бен все одно від цього слівця не відмовився. Він і матір свою зайчиком називав. Очевидно, це вже не виправити.

— Я спитаю Енджелу, може, вона когось порадить, — відповів Радар. - Хоча знайти тобі пару на випускний буде складніше, ніж свинець перетворити на золото.

– Так, це буде тяжко. Тяжче осмій-іридієвого сплаву, – додав я.

Радар на знак схвалення двічі стукнув кулаком по дверцята шафки, а потім придумав ще один варіант:

– Бене, знайти тобі пару на випускний так важко, що уряд Сполучених Штатів не бачить можливості вирішити це питання шляхом переговорів і вважає за потрібне розпочати військові дії.

Поки я намагався вигадати щось на цю тему, ми раптом усі троє одночасно помітили, що в наш бік цілеспрямовано прямує контейнер анаболічних стероїдів у формі людської істоти, відомої під ім'ям Чак Парсон. Чак навіть не думав захоплюватися спортивними іграми - це відволікло б його від основної мети його життя: він збирався заробити собі судимість за вбивство.

- Гей, дурні, - почав він.

- Привіт, Чаку, - відповів я з усім підвладним мені на той момент дружелюбністю.

Чак нас по-великому не турбував уже майже два роки – хтось у таборі крутих видав указ, що нас треба дати спокій. Тож дивно було, що він взагалі з нами заговорив.

. 23-го липнявиходить ще одна екранізація його роману, а «Паперові міста»є основою майбутньої стрічки.

https://youtu.be/rC2HPFBvWjE

• Назва:Паперові міста
• Назва в оригіналі: Paper Towns
• Джон Грін
• Жанр:Молодіжний роман, Роман, Детектив
• Рік: 2008

У центрі сюжету перебуває досить посередній школяр Кью Джейкобсен, що не прагне бути в центрі загальної уваги, задовольняючись посереднім існуванням. Яскравим пригодам він віддає перевагу рутіні та комп'ютерним іграм. Але все змінюється, коли одного разу вночі у його вікно стукає Марго Рот Шпігельман- Зухвале дівчисько, що живе по сусідству, в яку по вуха закоханий Кью. Марго пропонує йому взяти участь у «каральній операції», і ця ніч стає для хлопця найяскравішою пригодою у його житті. Але вранці Марго пропадає, і Кью вирішує будь-що знайти дівчину, благо та залишила за собою ланцюжок підказок, розгадавши секрет яких, Кью зможе знайти Марго.

Загалом сюжет досить прозаїчний і нетривіальний, але твори Джона Грінацінні не цим. У «Паперові міста»ви не знайдете тієї драми та емоційного рівня, який був присутній у , тим не менш, для своєї аудиторії книга підходить просто ідеально. Читається вона легко та невимушено. Яскраві персонажі та динамічні події вміло утримують увагу читача, дозволяючи провести затишний вечір, стежачи за розвитком подій і намагаючись разом із К'ю знайти розгадку загадковим посланням Марґо.

У деяких моментах, щоправда, є досить наївні сцени з дуже дивними вчинками головних героїв. Але з огляду на цільову аудиторію твору, цей недолік можна з легкістю зарахувати і до переваг. Читачам шкільного віку буде цікаво стежити за сюжетом.

Крім цього, у книзі присутня велика частка гумору та дуже вдалих порівнянь, у дусі автора! У процесі читання, постійно виникає мимовільна посмішка, а деякі моменти хочеться зачитувати вголос. І таке трапляється досить часто. Разом з цим оповідання порушує і соціальні питання (про що говорить назва книги в контексті сюжету). Чи важливо матеріальне життя людини? Чи потрібно прагнути досягнення примарних, нав'язаних соціумом умовностей? Твір залишає ці питання відкритими, щоб читач міг зробити собі необхідний висновок.

• Націленість переважно на підліткову аудиторію
• Наявність нелогічних ситуацій
• Іноді дивна поведінка персонажів

Виправданість очікування:7 0%

Цього літа в кіно була чергова прем'єра з бестселеру Джона Гріна "Паперові міста". Книга відгуки насправді мала дуже неоднозначні: одні співали їй дифірамби, інші стверджували, що це другосортна література, розрахована на підлітків, і глибинний зміст у ній більш ніж надуманий. Чи варто говорити, що і після фільму судження були дуже схожі? Додалася лише критика гри акторів, а фанатські думки розділилися на "це геніально" та коронне "у книзі було не так". Після останнього особливий інтерес викликає питання, а як було у книзі. Чи дійсно Джон Грін написав щось видатне в цих рядках? Адже людей чимось зачепила ця книга.

Про що книга "Паперові міста"?

Відгуки книга, як було сказано, має дуже разношерстные. За ними складно сказати, що відбувалося у популярному романі. Раз у раз серед думок миготить ім'я Марго Рот Шпігельман, але необізнаним не зрозуміти, про що говорять шанувальники "Паперових міст". Варто коротко розповісти сюжет.

Сюжет

Старшокласник і майже випускник К'ю Джейкобсен та "королева школи" Марго Рот Шпігельман - сусіди. У дитинстві вони часто гуляли та дружили. Але в міру дорослішання їх думки стали дещо поділятися: спокійний, обережний Кью і невгамовна Марго, для якої немає жодних меж і перешкод. Одного разу їх шляхи просто розійшлися - без будь-яких сварок та суперечок, просто так буває. Пройшло багато років, і Марго Рот Шпігельман стала тією, кого неможливо не помітити, а К'ю став (чи залишився?) просто фриком, закоханим у свою "королеву" до вух.

У чому кульмінація?

Одної прекрасної ночі Марго залазить у вікно до К'ю і пропонує здійснити ту саму неймовірну пригоду в його житті - покарати і помститися її кривдникам. Парочка чудово робить свій набіг і закінчує ніч на найвищому поверсі найвищої будівлі в місті, де Марго Рот Шпігельман, власне, і вимовляє знамениту фразу, яка дала книзі назву - "Паперові міста". Книга відгуки саме з цього приводу має, як уже належить, суперечливі: є ті, які захоплюються глибокодумним "це паперове місто... паперові люди в паперових будинках", а перебувають і ті, що стверджують: насправді так автор, Джон Грін , Лише надав своїй героїні трохи пафосу, а про її мудрість, та й мудрість самої книги це зовсім не говорить.

Кульмінація в тому, що наступного ранку Марго Рот Шпігельман зникає. Ну а лицар К'ю Джейкобсен вирішує її шляхетно знайти. Чим усе закінчується, може розповісти сама книга "Паперові міста".

Відгуки

Книга Джона Майкла Гріна сюжетом, в принципі, чіпляє - вона має інтригу, таку необхідну для того, щоб читачеві не стало нудно. Цікаві персонажі. Пара веселих другорядних героїв. Претензія до мудрих думок.

Що ж про все це думають читачі?

Рецензії на книгу паперові міста запевняють, що книга хороша для того контингенту, для якого вона писалася: підліткам шкільного віку до смаку припаде і гумор, вставлений до місця, і дещо наївні ситуації, які дивують старших читачів.

Велику увагу рецензенти приділяють тому, як автор збудував фінал. Його сміливо можна назвати відкритим: Джон Грін не ставить прямих питань, він наводить на роздуми і відповіді читачеві стає цікаво знайти самому.

Подібний стиль не далекий від Гріна: аналогічне спостерігається і в менш знаменитій "У пошуках Аляски".

Переваги

"Паперові міста" - книга, відгуки про яку читати цікаво не менше самого твору. Її плюсами називають простий склад – ця книга легка, її можна прочитати за ніч і залишитись задоволеним таким цінним придбанням. Також за переваги приймають якісний гумор, якого, до речі, достатньо, незаїжджений сюжет. Це чиста правда: у "Паперових містах" немає кліше ні за подіями, ні за персонажами, що дуже тішить. Адже це сучасна проза, а молодим авторам часом важко утриматися від використання вже перевіреного часом.

Недоліки

На жаль, переваги, які є такими, оскільки підходять для підліткової аудиторії, зводяться саме до цього недоліку – вузької вікової категорії. Для маленьких читачів книга Джона Майкла Гріна "Паперові міста" надто насичена дорослими подіями, їм це буде незрозуміло, для дорослих вона наївна та простодушна. Це викликає нелогічну послідовність подій, а часом і зовсім дивне поведінка героїв.

У середній книзі дають оцінку близько 6-7 балів із можливих десяти.

Позитивні думки

Багато хто прочитав "Паперові міста" після гучної "Винні зірки" і отримав настільки ж яскраві враження, хоча книги, по суті, різні. Захоплені відгуки найчастіше спрямовані у бік Марго Рот Шпігельман - незвичайної героїні на противагу такому повсякденному К'ю Джейкобсону. Читачі запевняють, що книга ідеальна для шанувальників любовних, пригодницьких та детективних романів.

Нічого дивного, що багато фанаток "Місто" - дівчата. Вони полюбилися їм завдяки проникливості та філософському підтексту. Люблячі загадки вони радісно прийняли і недомовленість у фіналі.

У нашому шаленому швидкісному світі до плюсів твору відносять і його малий обсяг. Саме так говорять деякі відгуки.

"Паперові міста" (Джон Грін) - книга досить популярна, тому рецензій та думок на її рахунок було безліч. Читачі запевняють, що книгу можна назвати дуже доброю, вона змушує задуматися про ставлення до своїх близьких, до світу, до славнозвісних стереотипних правил суспільства.

Мораль цієї байки така...

Є кілька основних висновків, які виходять на передній план після прочитання книги.

По-перше, той, який задає сама Марго Рот Шпігельман, говорячи про своє світовідчуття - вона називає все паперовим, і читач замислюється: може, і справді паперове? Може, й він сам – паперовий?

По-друге, той, який виникає одразу після фіналу: стереотипи, які вони? З якими рамками ми змирилися? Може, настав час відпустити ці дурні правила?

По-третє, той, який з'являється після деякого роздуму над твором "Паперові міста" (Джон Грін). Відгуки на книгу не завжди враховують цей висновок. А полягає він ось у чому: якщо бігти швидше, втекти все одно не вдасться. Чи не була спроба Марго втекти до дорослої (в її розумінні) версії себе більш ніж дурною? Чи не побудувала вона замість ілюзій цього світу, що не подобаються їй, свої власні, що насправді нічим не краще?

По-четверте, той, який серед відгуків помітний найменше: проблема ідеалізації образу "королеви" Марго Рот Шпігельман. До кумирів її зводив Квентін (К'ю) Джейкобсен, туди ж відносять її і шанувальники "Паперових міст". Це неправильно, тому що сам автор у фіналі вказує, наскільки важливо бачити не образ людини, створений у себе в голові, а постаратися розглянути справжню суть. Любити вигадку завжди простіше, наділяючи персонажа будь-якими якостями. Такий собі ідеал. А проблема такого ілюзорного кохання, що важливо, актуальна не тільки для підлітків, а й у дорослому житті. Причому чим людина старша, тим для неї болючіше відмовитися від такої звички.

Негативні думки

Хитросплетіння легкого та складного, несуттєвого та серйозного - ось що за книга "Паперові міста". Відгуки вона має не лише добрі. Ті, кому твір не запал у душу, знайшли в ньому достатньо недоліків.

Стверджують, що незважаючи на те, що книги Джона Гріна називають "життєвими", насправді вони не є такими. Марго надто ідеальна, Квентін надто звичайний.

Сенс у творі перекривається надто вульгарними та вульгарними розмовами друзів-товариш, які, здається, не відчувають і грама сорому за сказані речі.

Сюжет зрештою плутається настільки, що фінал виходить не так відкритим і недомовленим, скільки непереконливим. Персонаж не повинен впритул корелювати з читачем, але написано має бути так, щоб вибір героя можна було зрозуміти, навіть якщо всі інші у творі його таки усвідомити і прийняти не змогли. З цим завданням легкий склад Гріна не впорався.

Щодо складу до автора також виникають претензії. "Паперові міста" - книга, відгуки про яку завжди починаються з того, як пише автор. І не всі задоволені його простим стилем. До того ж деякі взагалі скаржаться, що в середині твір замість того, щоб бути захоплюючим, стає монотонним і нудним. Це свідчить про те, що Джон Грін не зміг зробити перехід від легені до серйозного вдало.

Чи є єдина думка?

На жаль, ні, єдиної думки немає. Книгу "Паперові міста" (Джон Грін) відгуки покупців характеризують зовсім неоднозначно. Як завжди: кому лимони, кому ящики з-під лимонів. І на кожного ставить "Паперові міста" на вівтар знайдеться той, хто воліє викинути її і відписатися, що гроші і час витрачені дарма. Що ж, щоб склалася власна думка, варто просто її прочитати!

З вдячністю Джулі Стросс-Гейбел, без якої б нічого цього не було.

Потім ми вийшли надвір і побачили, що вона вже запалила свічку; мені дуже сподобалося обличчя, яке вона вирізала з гарбуза: здалеку здавалося, що в очах виблискують іскри.

Говорять, що друг не може знищити друга.

Та що вони про це знають?

Моя думка така: з кожною людиною в житті трапляється якесь диво. Ну, тобто, звичайно, малоймовірно, що в мене потрапить блискавка або я отримаю Нобелівку, або стану диктатором маленького народу, який живе на якомусь острівці в Тихому океані, або підчеплю невиліковний рак вуха в кінцевій стадії, або раптом самозаймаюсь. Але, якщо подивитися на всі ці незвичайні явища разом, швидше за все, з кожним хоч щось малоймовірне та трапляється. Я, наприклад, міг би потрапити під дощ із жаб. Або висадитись на Марсі. Одружитися з англійською королевою або кілька місяців на самоті бовтатися в морі, перебуваючи на межі життя і смерті. Але зі мною сталося щось інше. Серед усіх численних мешканців Флориди саме я виявився сусідом Марґо Рот Шпігельман.

Джефферсон-парк, де живу, раніше був базою військово-морського флоту. Але потім вона стала непотрібною, і землю повернули у власність муніципалітету Орландо, Флорида, а на місці бази відбудували величезний житловий район, бо саме так зараз використовується вільна земля. І в результаті мої батьки та батьки Марго купили будинки по сусідству, як тільки будівництво перших об'єктів було закінчено. Нам із Марго тоді було по два роки.

Ще до того, як Джефферсон-парк перетворився на Плезентвілль, навіть до того, як він став базою військово-морського флоту, він дійсно належав нікому Джефферсону, точніше, доктору Джефферсону Джефферсону. На честь доктора Джефферсона Джефферсона в Орландо назвали цілу школу, є ще велика благодійна організація його імені, але найцікавіше, що доктор Джефферсон Джефферсон не був жодним «лікарем»: неймовірно, але факт. Він усе життя торгував апельсиновим соком. А потім раптом розбагатів і став людиною впливовою. І тоді він пішов до суду і змінив ім'я: «Джефферсон» поставив у середину, а як перше ім'я записав слово «лікар». І спробуй заперечи.

Так ось, нам із Марго було по дев'ять. Батьки наші товаришували, тому й ми з нею іноді грали разом, ганяючи на великих мимо тупикових вулиць у сам Джефферсон-парк — головну пам'ятку нашого району.

Коли мені казали, що незабаром прийде Марго, я завжди дуже хвилювався, оскільки вважав її найбожественнішим із створінь Господніх за всю історію людства. Того ранку на ній були білі шорти і рожева маєчка з зеленим драконом, у якого з пащі виривалося полум'я помаранчевих блискіток. Зараз важко пояснити, чому мені ця майка того дня здалася такою чудовою.

Марго їздила на великому стоячи, прямими руками вчепившись у кермо і нависнувши над ним усім тілом, фіолетові кеди так і сяяли. Справа була в березні, але спека вже стояла, як у парній. Небо було ясним, але в повітрі відчувався кислуватий присмак, який говорив про те, що через деякий час може спалахнути буря.

Я в той час уявляв себе винахідником, і, коли ми з Марго, кинувши великі, пішли до ігрового майданчика, я взявся розповідати їй про те, що розробляю «ринголятор», тобто гігантську гармату, яка зможе стріляти великим кольоровим камінням, запускаючи їх кружляти навколо Землі, щоб у нас тут стало, як на Сатурні. (Я досі вважаю, що це було б класно, ось тільки зробити гармату, яка виводитиме каміння на земну орбіту, виявляється, досить складно.)

Я часто бував у цьому парку і добре знав кожен його куточок, тож незабаром відчув, що щось дивне сталося з цим світом, хоч і не відразу помітив, що саме в ньому змінилося.

Дуже коротко Закоханий у сусідку старшокласник, що втекла з дому, шукає дівчину слідами, які та залишила. Знайшовши її, хлопець дізнається, що сусідка не хотіла, щоб її знайшли.

Розповідь у двох перших частинах роману йде від імені старшокласника Квентіна Джейкобсена. Остання частина написана від третьої особи.

Пролог

Батьки Квентіна Джейкобсена переїхали в Орландо, Флорида, коли хлопчику було два роки. Вони потоваришували з сусідами, і Квентін іноді грав із їхньою дочкою Марго. Коли дітям було по дев'ять років, вони знайшли на дитячому майданчику труп чоловіка – він сидів під величезним дубом у калюжі власної крові.

Батьки Квентіна, психотерапевти, викликали службу порятунку, але синові дивитися машини заборонили. Вночі у вікно Квентіна постукала Марго. Вона провела розслідування і дізналася, що небіжчика звали Робертом Джойнером. Він був тридцятишестирічним адвокатом і вбив себе, бо від нього пішла дружина.

Марго була дуже збуджена. Вона скеляла, що у Джойнера «всі ниточки в душі обірвалися», тож він і вбив себе. Цей дитячий спогад обривається у Квентіна на тому, що Марго просить закрити вікно, а потім довго дивляться один на одного крізь скло. Сусідка стала для нього дівчинкою-загадкою.

Частина перша. Ниточки

Минув час. Квентін закінчував випускний клас. З Марго Рот Шпігельман він давно не спілкувався - дівчина мала свою компанію, в яку невдахи і заучки не приймалися.

Квентін мав двох найкращих друзів. Бена Старлінга всі звали «Кровавим Беном». Через ниркову інфекцію він мав кров у сечі, але Бекка Еррінгтон, найкраща подружка Марго, пустила по школі плітку, що Бен постійно займається онанізмом, тому й мочиться кров'ю. Тепер дівчата кидалися від Бена, і він не міг знайти супутницю для випускного, на який мріяв піти.

Другий друг Квентіна, високий чорношкірий хлопець на прізвисько Радар, схиблений на комп'ютерах творець мережевої енциклопедії - Мультипедії, соромився своїх батьків, володарів найбільшої у світі колекції чорношкірих Санта-Клаусів. Фігурками чорних Санта було заставлено весь будинок, і Радар не міг привести туди свою дівчину.

Остання дівчина Квентіна кинула його заради бейсболіста, і йому не було з ким йти на випускний, та й не тягнув його на цей захід. Він був спокійним і розумним хлопцем, добре вчився та готувався до вступу до коледжу. Марго Рот Шпігельман він вважав досконалістю і милувався нею здалеку. Реальних шансів Квентін не мав - Марго зустрічалася з Джейсом Ворзінгтоном, найкрутішим хлопцем у школі.

Марго була особистістю легендарною. Вона нічого не боялася і багато разів збігала з дому. Щоразу батьки шукали її з поліцією по всій країні.

Якось уночі Марго прийшла до Квентіна. Джейс змінив їй з Беккою, і дівчина вирішила помститися їм, але батьки забрали у неї ключ від машини. Вона хотіла, щоб Квентін їй допоміг, і той погодився.

Сьогодні, любий, ми компенсуємо багато зла, вчиненого іншими, і самі завдамо цим іншим трохи шкоди. Перші стануть останніми, останні стануть першими, а лагідні трохи землі успадкують.

Закупивши все необхідне, вони вирушили план Марго з одинадцяти пунктів.

Насамперед Марго відшукала автомобіль Джейса, поставила на кермо блокатор, а ключ від нього забрала з собою. Потім вони вирушили до Бекки і по телефону повідомили її батькові, що його дочка зараз займається сексом з Джейсом у підвалі їхнього будинку. Коли напівголий Джейс вискочив із вікна підвалу, Квентін встиг його сфотографувати. Прокравшись у підвал, вони викрали одяг Джейса, залишили в шафі тушку сирої риби, і Марго вивела фарбою на стіні букву "М".

Поклавши букет тюльпанів на ганок подружки, яку незаслужено образила, Марго вирушила до Джейса і закинула другу рибу у вікно його спальні. Третя риба дісталася Лейсі Пембертон, яка не попередила подругу про зраду Марго поклала її під сидіння машини колишньої подружки.

Дев'ятим пунктом став перепочинок у діловому центрі, куди їх пропустив знайомий охоронець Марґо. Вони дивилися на місто з висоти 25 поверху. Квентіну місто подобалося, Марго ж вважала його фальшивим, наче вирізаним із паперу.

У паперових будиночках живуть паперові люди і опалюють їх своїм майбутнім.

Марго сказала, що зрада обірвала в її душі останню ниточку, яка пов'язувала її з цим паперовим життям. У цей момент Квентін повірив, що між ними розпочнеться роман.

Жертву для десятого пункту, за планом Марго, мав обрати Квентін. Вона змусила нерішучого хлопця помститися тупому здоров'якові Чаку, який зводив і принижував Квентіна. Пробравшись у спальню сплячого Чака, вони поголили йому одну брову за допомогою крему для депіляції. Жертва прокинулася і погналася за спільниками, але вони заздалегідь намазали ручки дверцята вазеліном, і їх неможливо було повернути.

Одинадцятим пунктом стало проникнення до аквапарку «Морський світ». Спочатку Квентін чинив опір - він і так зробив для Марго чимало цієї ночі. Але дівчина заявила, що могла б зробити все одна. Квентіна вона обрала, щоб струснути його, витягти з паперового світу.

Дорогою до аквапарку Квентін згадав давні слова Марго про померлого в парку чоловіка. Тоді вона теж говорила про обірвані ниточки. Сміючись, Марго заявила, що не хоче бути знайденою у парку суботнього ранку.

Пробираючись у «Морський світ», хлопці вимокли у рові з смердючою водою, потім Марго довелося заплатити охоронцеві, який їх застукав, після чого вони довго блукали нічним аквапарком і танцювали під музику, що ллється з репродукторів.

Частина друга. Трава

Від недосипання весь наступний день Квентін провів немов уві сні, а надвечір по школі поповзли чутки, що Марго Рот Шпігельман зникла. Наступного дня хлопці з компанії почали пресувати беззахисних заучок. Виявилось, що Марго їм це забороняла.

Квентін пригрозив Джейсові, що викладе в інтернет його фотографію в напівголому вигляді. Репресії припинились.

Марго не поверталася. Якось у будинок Квентіна з'явилися її батьки у супроводі чорношкірого детектива. Вони хотіли дізнатися, чи знає Квентін щось про місцезнаходження дівчини. Це була її п'ята втеча. Шпігельмани вирішили відмовитися від дочки та змінити замки на дверях.

Залишившись наодинці з детективом, Квентінн розповів йому про їхню нічну пригоду. Детектив вважав, що Шпігельмани не здатні виховувати дітей, а Марго – волелюбна.

Такі діти як наповнені гелієм кульки, прив'язані за ниточку. І ниточка ця завжди натягнута. А потім відбувається щось таке, що вона рветься і вони можуть полетіти.

Оскільки Марго вже повнолітня, її шукати не будуть. Але після кожної втечі вона залишала «слід із хлібних крихт» – серію загадкових натяків. Вона сподівалася, що батьки перестануть думати тільки про себе і спробують знайти її цими слідами.

Трохи згодом Квентін визирнув у вікно і побачив зі зворотного боку спущених жалюзі в кімнаті Марго постер фолк-співака, якого раніше там не було. Квентін вирішив, що це перший слід, залишений Марго, і твердо намір її знайти. Він вважав, що дівчина знову вибрала його і сподівався на великий приз.

Дочекавшись, коли Шпігельмани підуть, Квентін, Бен і Радар проникли до кімнати Марго. На одній із вінілових платівок, яких у Марго виявилося дуже багато, вони знайшли зображення співака з постера. Назва диска - "Племінниця Уолта Вітмена" - була обведена. Незабаром друзі знайшли збірку поета Волта Вітмена, де в поемі «Пісня про себе» Марго наголосила кілька рядків.

У понеділок перед уроками до Квентіна підійшла засмучена Лейсі Пембертон і сказала, що Марго не було за що їй мститися - вона не знала про зраду Джейса. Через все це вона втратила кращу подругу, порвала з хлопцем, який знав про інтрижку Джейса, і тепер їй нема з ким йти на випускний. Лейсі припускала, що Марго поїхала до Нью-Йорка і скоро повернеться, оскільки залишила у шкільній шафці свої речі. Бен скористався моментом, запропонував Лейсі разом йти на випускний, і дівчина погодилася.

Бен припустив, що підкреслені Марго рядки поеми «Геть затвори з дверей! Спочатку друзі зняли з петель двері до Марго, але нічого не знайшли. Кілька днів потому, Квентін зняв з петель двері в своїй кімнаті і знайшов уривок газети з адресою, написаною рукою Марго. Судячи з Мультипедії, це була адреса торгового центру.

Наступного дня, пропустивши уроки, друзі вирушили туди і виявили, що торговий центр - лише сарай, що напіврозвалився, із забитими вікнами. Квентін згадав підкреслені рядки у поемі Вітмена, у яких говорилося про смерть, і вирішив, що Марго обрала це занедбане місце, щоб померти.

Усередині будівлі друзі знайшли нові «хлібні крихти» – напис на стіні «ти їдеш у паперове місто і ніколи не повернешся» та прямокутний слід з отворами від кнопок. Зайшовши до Мультипедії, Квентін з'ясував, що паперові міста – це недобудовані поселення, селища-примари, які існують лише на картах.

Недопоселення! Поїдеш туди і ніколи більше не повернешся.

Ще більше утвердившись у думці, що Марго вирішила убити себе і хоче, щоб він знайшов її тіло, Квентін вирішив об'їхати всі недопоселення в окрузі, і знайшов адреси п'яти паперових міст.

Від вчительки літератури Квентін дізнався, що поема «Пісня про себе» - не про смерть, а «про взаємозв'язок - про те, що у всіх нас спільне коріння, як у трави». Хлопець спробував прочитати поему, але не зміг – вона виявилася надто складною.

Квентін об'їхав усі п'ять недопоселень, нічого не знайшов, повернувся до занедбаного торгового центру і виявив місце, де Марго провела кілька ночей. Квентін вирішив залишитись тут на ніч, адже батьки думали, що він на випускному. Він зрозумів, що ніхто з них не знав справжньої Марго, яка ховалася за «обкладинкою» дівчинки-свята. Нарешті подужавши поему, Квентін зрозумів - перш ніж шукати Марго, треба зрозуміти, що вона за людина - "кожному з нас по Марго, і кожна - швидше дзеркало, ніж вікно".

На полиці торгового центру, покинутого 1986 року, Квентін знайшов путівник «Дорогою Америки» 1988 року. Кути деяких сторінок були загнуті.

Вночі Квентіну зателефонував п'яний та щасливий Бен, і попросив забрати його з вечірки у Беккі, на яку він потрапив після випускного.

Наступного дня Квентін розповів друзям про свою знахідку, і вони вирушили до торгового центру, прихопивши Лейсі, котра остаточно стала дівчиною Бена. Там вони натрапили на двох хлопців. В одному Квентін дізнався охоронця із ділового центру. Хлопці захоплювалися дослідженням занедбаних будинків та добре знали Марго. Пробравшись у таку будівлю, Марго нічого не фотографувала, а просто сиділа і щось писала у чорному блокноті. Для Квентіна це була нова, незнайома Марго.

Наступного дня батьки Радара поїхали і друзі влаштували вечірку. Вони домовилися не одягати на вручення дипломів нічого, крім взуття та мантії. Друзі довго сиділи та розповідали один одному «історії-вікна та історії-дзеркала».

Квентін дедалі більше вчитувався в поему Вітмена - вона допомагала йому зрозуміти як Марго, а й себе. А потім він здогадався: прямокутник з дірочками від кнопок на стіні торгового центру - це слід від карти, що висіла там, з устромленими в неї шпильками.

Друзі вирушили до торгового центру, знайшли у сувенірному відділі стопку карт, одну з яких було видано у 1872 році. Карта підійшла до сліду на стіні, але виявилася порвана в місцях, де були встромлені шпильки, і хлопці знову опинилися в безвиході. Квентін почало здаватися, що вони «дісталися до кінця клубка, але так нічого і не знайшли».

Квентін успішно склав іспити, і батьки подарували йому машину - мінівен «Форд». Він був упевнений, що Марго поїхала назавжди і не планує з'явитися на врученні дипломів.

Ти можеш відчути чистий кайф, тільки якщо кидаєш щось ‹…›. Висмикуєш самого себе з корінням. Але зробити це можна тільки тоді, коли в тебе є це коріння.

Перед церемонією вручення дипломів Квентін знайшов у Мультипедії статтю про недопоселення Еегло, де було залишено коментар, який повідомляв, що «населення Еегло до полудня 29 травня буде одна людина». За манерою писати слова з великої літери в середині речення Квентін зрозумів, що коментар залишила Марго.

Частина третя. Судно

Друзі розподілили ролі. Лейсі розпоряджалася їх небагатим майном, а Радар розраховував, з якою швидкістю треба їхати, щоб із Флориди потрапити до штату Нью-Йорк опівдні 29 травня. Машину вели все по черзі. Їм довелося зупинитися і за шість хвилин встигнути заправити машину і купити їжу і якийсь одяг, адже на Бені та Радарі, крім мантій, нічого не було.

Вони провели в мінівені майже добу, і за цей час машина стала їхньою домівкою. Дорогою Квентін мало не наїхав на двох корів, що переходять дорогу. Ситуацію врятував Бен, що сидів поруч - він вивернув кермо, і мінівен не перекинувся. Незабаром друзі вже продовжували свій шлях, а Лейсі назвала Бена героєм. Квентін потай мріяв, що Марго буде щаслива, що її знайшли, кинеться йому на шию і розридається.

Нарешті, компанія прибула в Еегло, який виявився покинутою будовою, схожою на комору. Там, за ширмою з двох шматків оргскла, спокійно сиділа Марго Рот Шпігельман і щось писала у своєму чорному блокноті. Дописавши, вона подивилася на друзів порожніми очима, чемно привіталася і запитала: «Ви нафіга сюди приперлися?».

Марго відразу ж посварилася з Лейсі та Беном. Хлопці пішли, маючи намір зранку вирушити додому. Квентін залишився – у нього було надто багато запитань. З'ясувалося, що Марго справді пішла назавжди і не хотіла, щоб її знайшли.

Вона розповіла, що у десять років почала писати у чорному блокноті роман про себе «з ухилом у магію». Героїня роману була закохана в хлопчика на ім'я Квентін, мала багатих, люблячих батьків і собаку, що розмовляла, і розслідували вбивство Роберта Джойнера. Потім, поверх написаного, Марго почала складати докладні плани своїх пагонів та інших заходів.

У старших класах Марго захопилася дослідженнями занедбаних будинків та вирішила втекти назавжди. Вона включила в свій останній план Квентіна, тому що в дитинстві він їй подобався, і вона сподівалася, що ця пригода розкріпачить його. Потім Марго дізналася про зраду Джейсона і вирішила поїхати негайно, не чекаючи на отримання диплома.

Рано-вранці, збираючись їхати, Марго помітила, що нудьгує за Квентіном і вирішила «заповідати» йому своє захоплення старими будинками. Підказки мали привести його в покинутий торговий центр. Інші «хлібні крихти» вона залишила випадково, поспіхом не встигнувши як слід заміни сліди. Вона не думала, що Квентін зможе її знайти, і поїхала прямо в Еегло.

Тієї ночі в діловому центрі Марго вважала паперовою не оточуючих, а саму себе. Вона створила образ паперової дівчинки, яка подобалася всім, але не змогла повірити в нього. Марго сподівалася, що у паперовому місті Еегло вона стане собою.

Я знаю, що там глибше. Внутрішні тріщини. Розколи внутрішнього світу, де не сходиться одне з одним. ‹…› Як пробоїни в корпусі корабля. ‹…› І рано чи пізно ти через них ідеш на дно.

Квентін запропонував Марго пожити літо в них, а потім вступити до університету, але вона відмовилася, боячись, що її засмокче «правильне життя - коледж, робота, чоловік і діти та інше марення». Квентін з нею не погодився: він вірив у майбутнє, йому все перелічене - осмислене життя. Марго ж не турбувалася про те, що буде далі, - «потім складається з багатьох зараз».

Поговоривши з Квентіном, Марго зателефонувала батькам, повідомила, що жива, але назад не повернеться. Шпігельмани не засмутилися. Вони вважали, що дочка повинна їм догоджати, а коли Марго збунтувалася, викинули її зі свого життя.

Потім вони лежали в траві, доки не заснули. Прокинувшись, вони викопали глибоку ямку, в якій Марго вирішила «поховати» чорний блокнот з історією про Роберта Джойнера. Квентін сказав, що вони впізнали один одного, тільки коли почали дивитись один одному в очі.

До цього ми бачили лише вигадані образи один одного ‹…›. А коли з'являється тріщина, усередину потрапляє світло. І світло також виходить назовні.

Потім вони поцілувалися, і Марго покликала Квентіна з собою до Нью-Йорка, але він відмовився і зрозумів, що їхні шляхи остаточно розходяться. Закидавши землею «могилу» минулого Марго, вони розлучилися.