Китайські друкарські машини. Як китайські друкарські машини передбачили технологію Т9

Друкарські машини належать до найскладніших і найдорожчих видів поліграфічного обладнання, що вимагають для свого виготовлення високоточного інструментарію, якісних матеріалів та комплектуючих, високої культури виробництва, висококваліфікованих конструкторських, дослідницьких та робочих кадрів. Тому їх виробництво зосереджено лише у кількох країнах. Серед виробників друкарських машин є компанії з багаторічним досвідом роботи в цій галузі, так і відносно молоді фірми, яким всього 15-20 років. Останні розташовуються переважно в Індії, Китаї та США.

Більшості фахівців поліграфічного виробництва добре відоме друкарське обладнання із європейських країн. Є відомості про друкарські машини ряду індійських і японських фірм, але про друкарські машини китайських компанійінформації недостатньо.

Китай свого часу купував поліграфічне обладнання за кордоном, оскільки свого поліграфічного машинобудування у цій країні майже не було. Зокрема, починаючи з 50-х років Китай часто набував техніки в СРСР. Радянські фахівці виїжджали до Китаю для надання допомоги у встановленні цього обладнання та навчання роботі на ньому. Із загостренням відносин між країнами такі закупівлі припинилися, а інформація про китайське поліграфічне машинобудування в СРСР майже не надходила. Потім «раптом» виявилося, що в Китаї створено цілу галузь із десятками заводів, які виробляють різноманітну поліграфічну техніку та матеріали.

p align="justify"> Методи розвитку поліграфічного машинобудування Китаю були прості і нагадували ті, що практикувалися в СРСР до і відразу після Великої Вітчизняної війни. Китайські фірми розбирали імпортні машини, знімали ескізи, розробляли комплекти робочої документації та по ній виготовляли свою продукцію. Тому багато зразків техніки китайського виробництва зовні дуже схожі на закордонне обладнання, але тільки гіршої якості. Недарма на міжнародних виставкахбагато фірм не хотіли близько підпускати китайських фахівців до свого обладнання, боячись через якийсь час побачити його копію в китайському виконанні. Цей період копіювання зарубіжної техніки ще не завершено. Тим не менш, з'явилося й обладнання, яке копією вже не назвеш. У ньому проглядаються самостійні технічні рішення.

Експозиція виставок поліграфічного обладнання останніх роківяк за кордоном, так і в нашій країні свідчить про неухильне наступ китайського обладнання на ринки різних країн, у тому числі і на російський. Те саме можна сказати і щодо індійського обладнання. Проте темою цієї статті є китайське друкарське обладнання.

За наявною інформацією, у Китаї виготовляються машини. різних способівдруку: офсетної та флексографської, високої та глибокої, тампонної та трафаретної. Випускаються листові та рулонні друкарські машини, трафаретні машини. різних типів, Тигельні машини (щоправда, в основному для висікання), причому починаючи з листових малоформатних і вузькорулонних і закінчуючи великоформатними і під рулони великої ширини, а також різного роду принтери, плотери і т.д.

Зазначимо, деякі відомі виробники друкарського обладнання, наприклад Bobst, Hamada, GOSS і деякі інші, також відкрили свої заводи в Китаї. Перенесення виробництва машин до Китаю пов'язані з низькими витратами виготовлення там устаткування. У той же час, незважаючи на виробництво власних друкарських машин, Китай купує чимало машин імпортного виробництва.

Зрозуміло, що в одній статті неможливо описати поліграфічне машинобудування Китаю, яке виготовляє друковану техніку. Тому дамо лише коротку інформацію.

Рулонні друкарські машини

Корпорація Beiren Group Corp. є одним із найбільших китайських фірм. Свою історію вона веде із 1952 року. Сьогодні корпорація об'єднує 12 спеціалізованих підприємств, що випускають друкарське та післядрукарське обладнання. На заводах корпорації працює понад 5 тис. осіб. Вона випускає газетні та книжково-журнальні друкарські машини. Всі друкарські модулі барвистістю 4+4 побудовані з двох Н-подібних друкованих секцій, встановлених один на одного, тобто за схемою 2Н.

Можна згадати газетну машину Beiren 40B одинарної ширини, що має одинарний діаметр друкарських апаратів (2/1) формату 914x578 мм та швидкість роботи 40 тис. об./год. Машина Beiren 45А (2/1) хоч і відноситься до газетних, але має книжково-журнальну довжину рубки - 546 мм. Швидкість роботи машини – 45 тис. об./год. Формні циліндри мають щілинну систему кріплення друкованих формвикористовується щіткове зволоження, дистанційне керуванняокружним та радіальним приведенням. Фальцапарат клапанно-ножового типу із співвідношенням діаметрів 1:2:2.

Машина Beiren 60А (3/1) має ширину півтора (1260 мм) при довжині рубки 546 мм. Незважаючи на таку довжину рубки, вона також відноситься до газетних машин. Швидкість її роботи – 60 тис. об./год. Газетна машина Beiren 75А одинарної ширини з подвійним діаметром циліндрів (4/2) може друкувати продукцію барвистістю 2+1, 2+2, 4+1, 4+2 та 4+4. Довжина рубки - 2x546 мм, швидкість її роботи - 37 500 об/год. Фальцапарат побудований за схемою 2:3:3. У приводі машини використовується електроустаткування Mitsubishi. Рулонна зарядка з механізмом автосклейки виготовлена ​​фірмою MEGTEC.

Компанія Shaanxi Beiren Printing Machinery Co, Ltd(Shaanxi Beiren) була створена китайським урядом у 1967 році для виробництва поліграфічного обладнання. З друкарського обладнання виготовляються машини глибокого, а також флексографського друку. Випускається кілька моделей машин широкого профілю та вузькоспеціалізованих (наприклад, для виготовлення сигаретних коробок, фільтрів сигарет, декоративного паперу). Виготовляються машини шириною до 1500 мм та зі швидкістю роботи до 300 м/хв. Машина флексографського друку має планетарну побудову (чотири фарби, 1300 мм, швидкість - 250 м/хв).

Машини глибокого друку також виготовляються фірмами. Jiangyin Huitong Packing Machine Co, Ltdі Ruian Zhongtai Packaging Machine Factory.

Компанія Beiren-Fuji, Що є спільним підприємством з відомою японською фірмою, виробляє вузькорулонні машини. Ці машини з шириною рулону 520 мм можуть оснащуватися секціями флексографського, офсетного, трафаретного та глибокого друку, ротаційної та плоскої вирубки, гарячого тиснення, а також іншими опціями для роботи з картоном.

Компанія Shanghai Purlux Co, Ltd— один із лідерів з виробництва брошурувально-палітурного та друкарського обладнання в Китаї. Зокрема, вузькорулонні друкарські машини типу Purlux PIA-II/Purlux-IIM-Akira (ширина рулону 482 мм, швидкість 220 м/хв) виробляються компанією Purlux спільно з японською фірмою Ishikawajima Industrial Machinery Co, Ltd та за її технологією. У такій машині, залежно від поставленого завдання, можуть бути встановлені офсетні секції та високого друку, нумератор, секція нанесення покриття, що самокопіюється, різні оздоблювальні секції, секція поперечної розрізки на листи, рулонна приймання, система відеоконтролю і т.п.

Рулонна машина для друку безперервних формулярів виготовляється спільно фірмами Purlux та AKIRA (Японія) і може мати до десяти секцій офсетного, високого та глибокого друку, пристрій поздовжнього та поперечного біговки, висікання, нумерації та ін. Швидкість її роботи – до 220 м/хв.

Машини флексографського друку виробляються й іншими компаніями, наприклад Jiangnan, Ruian Zhongtai Packaging Machine Factoryі Wenzhou Changs International. Так, компанія Jiangnanз міста Ruian випускає вузькорулонні флексографські машини серії YR (вертикальне розміщення друкованих секцій до п'яти фарб, 320 мм, швидкість 70 м/хв), серії YT (ярусна побудова, до шести фарб, 600-1200 мм, швидкість 80 м/хв) .
Фірма також виготовляє машини глибокого друку серії YAD (секційна побудова, до 12 фарб, 600-1300 мм, 130 м/хв) та серії YAD-W (секційна побудова, до 12 фарб, 800-1600 мм, 150 м/хв).

Фірма Wenzhou Zhuxin Machinery Co, Ltdбула утворена у 1988 році. Вона виробляє рулонні машини глибокого (SWASY) та флексографського друку. Поряд із цим випускається обладнання для виготовлення та обробки синтетичної плівки. Машини SWASY використовуються для друкування на плівках (рис. 2). Вони випускаються у кількох типорозмірах (шириною від 600 до 1300 мм). Машина безвалового типу, швидкість друку – 10-120 м/хв, механічна швидкість – 150 м/хв.

Листові друкарські машини

Корпорація Beiren Group Corp. пропонує лінійку друкарських машин для офсетного друку: від формату А2 (модель BR622) до формату 1420x1020 мм (модель BR142), а також чотири- та шестифарбові машини форматів В2 та В1 серій Beiren 200 та Beiren 300 (рис. 3).

Корпорація виготовляє листові машини глибокого друку. Пропонується декілька моделей формату 74x104 см. Всі моделі призначені для друку упаковки та етикеток великими тиражами, оснащені мікропроцесорним керуванням, самонакладом та приймальним пристроєм, що працюють у режимі nonstop, а також іншими опціями.

Холдинг Shanghai Purlux Machinery Coскладається з чотирьох компаній: власне Purlux, що спеціалізується на випуску брошурувально-палітурного обладнання, а також флексографських та офсетних рулонних друкарських машин; Guanghua, що випускає листові офсетні друкарські машини; Clarity, що займається виготовленням друкарського та лакувального обладнання для картонажного виробництва; Purple Magna, що випускає фальцмашини та триніжові паперорізальні машини.

Фірма Shanghai Guanghua Printing Machineryзаймається виробництвом листових друкарських машин (на експорт вони постачаються під торговою маркою Yiying). Вона взяла за основу старі моделі машин Heidelberg серії M-Offset. При цьому на випуск друкованих та зволожуючих апаратів у компанії Heidelberg було куплено права. Багато деталей машин виготовляються інших заводах.

У 2002 році ця фірма купила японську компанію Akiyama, відому своїми листовими машинами з друкованими і листопередавальними циліндрами великого діаметру, а також машинами ярусної побудови. двостороннього друку. Завдяки цьому фірма Guanghua спромоглася підвищити технічний рівень своїх друкарських машин серії PZ. Як приклад наведемо одно- та чотирирасочну машини (рис. 4).

У машині Yiying PZ 1650 формату 48x65 см використовується пневматичний самонаклад із подачею листів широкою стороною вперед. Друкарський апарат машини побудований за L-подібною схемою «на 5 годин». На машині встановлений зволожуючий апарат типу Molleton, що включає два накатні валики з чохлами. Офсетні та формні циліндри працюють по контактних кільцях. Використовується система кріплення штифтового друкованої форми Bacher. У складі машини є противідмарний апарат. Швидкість її роботи – 9 тис. об./год.

Чотирифарбова машина Yiying PZ5650UVC формату 480x650 мм призначена для друку УФ-фарбами. Швидкість її роботи – до 10 тис. об./год. Аркуші подаються в машину широкою стороною вперед. Усі валики виготовляються із спеціального матеріалу, стійкого до дії УФ-фарб. У стандартну комплектацію машини входить сушильне УФ-пристрій, розташоване на вивідному транспортері. У машині використовується спиртовий зволожуючий апарат безперервної дії Alcolor, запатентований фірмою Heidelberg. Друкарський апарат машини побудований за L-подібною схемою «на 5 годин». Передача листів між секціями проводиться трициліндровою системою листопередавальної з центральним циліндром подвійного діаметру. Офсетні та формні циліндри працюють по контактних кільцях. У машині застосовується система кріплення штифтового друкованої форми Bacher.

Фірма Clarityвипускає листові одно- та двофарбові машини глибокого друку для пакувальної промисловості, а також офсетні машини для двостороннього однофарбового друку. У Китаї багато типографій вважають більш вигідним друкувати упаковку для сигарет на однофарбових листових машинах. Таке обладнання продається в основному на внутрішньому ринку. Офсетні машини Clarity ZM200C та ZM200B – це машини двостороннього друку барвистістю 1+1 (рис. 5). Вони працюють за принципом друку гума до гуми. На відміну від Clarity ZM200B, модель ZM200C містить форгрейфер, що коливається, і проміжний передавальний циліндр. Машини призначені для друкування книжково-журнальної продукції формату А2.

Крім того, компанія Clarity виготовляє одно-, дво- та чотирифарбові машини до формату 48x66 см включно.

Фірма Hans-Gronhi Graphic Technology Company Limitedспеціалізується на розробці та виробництві малоформатної офсетної друкарської техніки та входить до числа 500 найбільш великих підприємствКитаю. За обсягом їх виробництва вона посідає чільне місце у Китаї, випускаючи близько 3 тис. машин на рік. Друкарські машини Yingkou не тільки встановлені в друкарнях Китаю, а й експортуються до ряду країн Європи, Америки, Африки та Південно-Східної Азії.

Випустивши на початку 70-х років першу офсетну друкарську машину, сьогодні вона виготовляє понад 20 моделей. Найбільш відомими з них є друкарські машини серій YK1800 та YK9600 формату А3 (рис. 6). Вони призначені для друку простої бланкової продукції. Прототипом цих друкарських машин з'явилися моделі японської фірми TOKO, проте в їхню конструкцію внесено багато змін.

У машині YK1800 листи подаються вузькою стороною вперед. Змінні барвисті ящики та зволожуючий апарат без чохлів забезпечують високу оперативність за малих тиражів. Можливе використання металевих чи поліефірних друкованих форм. Є противідмарний порошковий апарат.

YK9600 - друкарська машина формату А2. Подача листів здійснюється широким боком вперед. Барвистий апарат має три накатні валики і три розтиральні циліндри. Автоматичне змивання офсетного полотна та змінна касетна барвиста скринька сприяють оперативному виконанню замовлень.

Фірма WEIHAI, що входить до складу великої промислово-торгової групи UP GROUP,виготовляє малоформатні офсетні друкарські машини, а також машини для виготовлення нескінченних формулярів. За наявною інформацією, кілька років тому вона випускала приблизно 2 тис. машин на рік.

Компанія DongHang (China Donghang Printing Technology, Inc.)виготовляє малоформатні листові офсетні машини та вузькорулонні (420, 520 та 640 мм) машини флексографського друку.

Верстати та машини трафаретного друку випускаються фірмами Beiren Group Corp., Shanghai Shuoxing Screen Printing Equipment Co, Ltd, Wenzou Maxge Electricта ін.

Корпорація Beiren Group Corp. виробляє як напівавтоматичні верстатитрафаретного друку, так і повністю автоматичні лінії листового трафаретного друку, що включають самонаклад, друкарський модуль, сушильний пристрій (ІЧ або УФ) та секцію укладання продукції в стапель.

Дуплікатор (ризограф) Gronhi- Настільна друкарська машина трафаретного друку, призначена для друку простої продукції в одну-три фарби (способом впечатування) малими та середніми тиражами. Пристрій можна встановити на стіл. У ньому використовуються поліефірні форми Omega.

З цього невеликого оглядукитайського поліграфічного машинобудування випливає, що воно динамічно розвивається. На цьому ринку є десятки фірм, багатьом з яких виявляється державна підтримка. Етап простого копіювання зарубіжної техніки ще до кінця не завершено. Проте китайські машинобудівники поступово виходять на міжнародний ринок, не соромлячись якості свого обладнання, оскільки ціни на нього відповідні. Як зазначають деякі фахівці, основний пріоритет китайських виробників — зробити свою продукцію якомога дешевшою, витісняючи конкурентів за рахунок низьких цін. На другому місці стоїть допустимий при цьому рівень якості.

Якщо ви користуєтеся пошуковою системою або якимось мобільним телефоном, вам напевно знайома технологія інтелектуального (або передиктивного) введення тексту. Коли вам необхідно дізнатися правильний правопис у незнайомому слові, дана технологіячарівним чином виправляє його безпосередньо під час написання. Це спрацьовує, навіть якщо ви не пам'ятаєте, який саме факт вас цікавить. Вам потрібно лише ввести кілька перших літер у пошуковий рядок і відібрати найбільш релевантний запит із меню, що випадає.

Автозаповнення - один із прикладів інтелектуального введення тексту, який на пару з автозаміною дозволяє нам максимально оптимізувати правопис при використанні сенсорної клавіатури. За допомогою складних мовних баз даних, що поєднують можливі комбінації слів та літер, ці функції наводять наші безглузді словосполучення до прийнятного вигляду. Вони налаштовуються відповідно до побажань користувачів, і коли ті відмовляються від автоматичних виправлень або приймають їх, операційній системітелефону формуються індивідуальні мовні уподобання, які стають частиною програмного забезпечення.

Більшість із нас вже звикла до такого машинного коригування пропозицій і не бачить у ньому нічого особливого. Адже насправді ми маємо справу з унікальним цифровим феноменом, який існує лише завдяки витонченим комп'ютерним технологіям, здатним аналізувати та вивчати кожен рядок нашого тексту. Ось як це працювало в західній технології написання, яка не використовувала передиктивне введення тексту доти, доки мобільні телефони не зробили його практичною необхідністю (пам'ятаєте, як ви намагалися писати повідомлення за допомогою клавіатури без функції Т9?).

Стенфордський історик Томас Маллені (Thomas Mullaney) виявив, що Китайська технологія написання зробила крок далі в цьому плані: у 1950-х роках вони вже використовували принципи інтелектуального введення тексту у своїх друкарських машинках. Коли людина вводила символ "mei", символи "di" і "li" розміщувалися в максимально зручному положенні, щоб спростити написання двох широко поширених слів часів маоїстської епохи Китаю: meili(«красивий») та Meidi(«Американський імперіаліст»).

Письмова китайська мова — дуже складна

Як вам відомо, китайська письмова мова не ґрунтується на звичному алфавіті. Він ґрунтується на символах, які є візуальними репрезентаціями об'єктів чи думок. Кожен символ відповідає певному розмовному складу, яке окремі елементи привносять ясність у вимову і значення.

Наприклад, символ 휴 означає «відпочинок»:

Він складається із двох частин, отриманих з піктограм. Лівий компонент, 亻, був узятий із символу 人, який означає «людина», а правий елемент представлений у вигляді символу 木, що означає «дерево». Таким чином, даний ієрогліф характеризує відпочинок, зображуючи людину, яка відпочиває біля дерева.

Етимологія символу 木, що означає «дерево», від написів на ворожих кістках до стародавніх манускриптів.

Ця письмова система була поділена на кілька мов і діалектів упродовж усієї історії Китаю: представники кантонської діалектної групи та розмовляючі на «мандарині» все ще надають однакового семантичного значення багатьом символам, але навіть при цьому вони вимовляють їх зовсім по-різному. На «мандарині» той самий ієрогліф 휴 вимовляється як «xiū», але у кантонському діалекті його вимова змінюється на «jau». Без такої узагальненої письмової системи існування величезних китайських імперій було б неможливим, до того ж багато в чому саме завдяки їй сьогодні Китай залишається цілісною державою.

З іншого боку, кількість символів у їхній письмовій системі має відповідати числу складів, які є у мові, і як ви розумієте, це дійсно багато. Письмова китайська налічує понад 80 000 ієрогліфів, але на щастя, на сьогоднішній день багато хто з них застарів і використовується вкрай рідко. Наразі вважається, що для грамотного викладу своїх думок людині достатньо знати хоча б 4000 символів.

Ця широка і процвітаюча письмова система значно ускладнила життя тутешньому друкованому справі. Чи можете уявити функціональну друкарську машинку із тисячами клавіш?

Погодьтеся, це дуже складно.

Китайські друкарські машинки не мають клавіш: тут використовується спеціальний бокс жетонів з нанесеними на них символами і важіль. За допомогою важеля машиніст вибирає певний ієрогліф, машинка піднімає жетон, наносить на нього чорнило, друкує символ і поміщає жетон назад у лоток. Звичайно ж, в даному випадку найскладнішим завданням є пошук потрібного символу, оскільки всього в лотку знаходиться 2450 жетонів.

Коли 1911 року було створено перші машинки, символи почали розміщувати у так званому «радикальному порядку» (radical-stroke order). Багато китайських ієрогліфів складаються з менших символів, і найчастіше використовувані з них називаються радикалами, (тобто є радикалом символу 휴.). вручну, після чого за цим принципом класифікуються і самі символи. Тільки уявіть, сучасні китайські словники організовані так само.

Погодьтеся, будь-хто, хто коли-небудь скаржився на незручність QWERTY клавіатури, повинен дякувати долі за те, що йому не довелося користуватися китайською друкарською технікою. З урахуванням усіх перерахованих нюансів ви будете змушені перевіряти у словнику правопис кожного слова. Письмова китайська мова налічує 214 радикалів і у складі різних символів вони можуть виглядати по-різному. Оскільки повний набір знаків, необхідний грамотного спілкування, не міститься у боксі друкарської машинки, у деяких випадках ієрогліфи доводиться замінювати. Саме тому навіть у підготовлених фахівців швидкість введення тексту в цій системі не перевищує 20-30 символів (кожен з яких відповідає конкретному складі).

Текст: «Непорушні думки Мао Цзедуна висвітлюють етапи революційного мистецтва!» Афіша пані Мао зі сторінок «Цитат голови Мао Цзедуна» (або «Червоної книжечки»)

За словами Маллені, у революційні часи друкована справа мала особливий попит: починаючи з 1950 року, в Китаї постійно проводяться політичні кампанії, які стали справжнім тягарем для місцевих письменників.

Один з таких авторів заслуговує на окрему увагу. Його звали Жанг Джіюнг (Zhang Jiying) і проживав він у Кайфені. Цей досвідчений наборщик тексту працював із значною швидкістю 1200-2000 слів за годину (або 20-30 слів за хвилину) на традиційній друкарській машинці. Маллені пише: «Через кілька місяців після утворення Китайської Народної Республіки, він відчув приплив натхнення і почав впритул працювати над реорганізацією набору ієрогліфів, що використовуються».

Ще до революції розміщення символів за радикалами настільки ускладнювало життя набірників тексту, що багатьом із них доводилося відводити цілу секцію свого боксу для символів спеціального використання. Інноваційне рішення Жанга полягало у повній реорганізації лотка та його адаптації до роботи над конкретною тематикою.

У якийсь момент тема може торкнутися « робочий рух», і Жангу доведеться задіяти такі слова, як «виробництво» (shengchan), «досвід» (jingyan), «праця» (laodong) та «звіт» (jilu); в інших випадках текст може виявитися більш пропагандистським, а це означає, що при його написанні знадобляться фрази в стилі «Боріться з Америкою, підтримуйте Корею» (kang Mei yuan Chao), які використовувалися у військову епоху при масовій мобілізації.

Ця система дозволила Жангу подвоїти свою продуктивність у гранично стислі терміни: 1951 року газета People's Daily опублікувала статтю з гучним заголовком «Складач тексту з Кайфена Жанг Джіюнг удосконалює методику введення та встановлює новий рекорд — понад 3000 символів на годину». Тобто за одну хвилину він набирав близько 50 символів. У 1952 році цей трудяга побив власний рекорд, надрукувавши 4778 знаків за годину (приблизно 80 символів за хвилину) і зафіксував цей неймовірний результат на плівці. Як бачите, в результаті такий специфічний підхід до введення тексту дозволив Жангу підвищити свою продуктивність більш ніж 2 рази.

Китайський наборщик тексту

Жанг був ідеальним революційним героєм: працьовитим та відданим працівником з вірними іконоборчими поглядами. Партія опублікувала та поширила інформацію про його методики та досягнення. У 1953 році в People's Daily з'явилася стаття про "нову друковану техніку", присвячена принципам суміжності, які Жанг використовував при роботі з набором символів.

Відібравши один знак як основне і рухаючись у напрямку від нього, автор міг заповнити 8 найближчих пробілів максимально можливою кількістю відповідних символів. Завдяки такій багатогранності набір тексту міг експериментувати як з вертикальним, так і з горизонтальним розміщенням. Це дозволило не тільки збільшити кількість багатосимвольних комбінацій і послідовностей у кожному клаптику простору, що пустує, але й об'єднати дані міні-секції в постійні асоціативні мережі.

Введення тексту за допомогою даної методики виглядало в такий спосіб: спочатку ви підбираєте початковий символ, а потім шукаєте навколо нього наступні знаки. Знайшовши застосування для нової комбінації ієрогліфів, свій бокс необхідно організувати таким чином, щоб у майбутньому максимально спростити її використання. (Так вчинили і з символом 毛, що означає «волосся» або «перо», який на «мандарині» вимовляється як «мао». Це слово також є прізвищем політичного лідера Мао Цзедуна, тому воно досить швидко набуло центрального розміщення на багатьох клавіатурах).

Тепер бокс друкарської машинки починає бути схожим на двомірну інтерпретацію даних, що використовуються для автозаповнення у меню, що випадають. пошукової системи Google, клавіатурах iOS 8 та алгоритми підбору слів T9. І коли при написанні ви відштовхуєтеся від початкового символу, технологія значно спрощує введення наступного тексту.

Звичайно ж, основна відмінність полягає в тому, що предиктивність набору ієрогліфів визначається виключно користувачем. Наприкінці 1980-х років китайські друкарські машинкипродавалися з порожніми лотками: наборщикам тексту дозволяли самостійно вибудовувати власні асоціативні мережі. Однак існують свідчення того, що досягти результатів у цьому плані більшості авторів вдалося лише через деякий час.

Погляньте на розміщені нижче теплові карти, що демонструють бокси для двох китайських друкарських машинок. Як бачите, ліворуч використовується дореволюційний порядок розміщення по радикалах, а праворуч зображено методику, що застосовується в ЮНЕСКО приблизно з 1970-х років. Кожен жетон забарвлений, виходячи із кількості сусідніх символів, що дозволяють сформувати реальне двозначне слово. Чорний колір означає 0, а білий – 8.

З комп'ютерними текстовими процесорами у китайських друкарських машинок відносини також не склалися. Але Маллені стверджує, що комп'ютери не були сполучною ланкою між китайською мовою та епохою сучасних технологій.

Згідно з теорією автора, ця друкована техніка заклала міцний фундамент для нинішніх текстових інновацій. Щоб друкувати китайською мовою, користуючись китайським комп'ютером, більшість людей використовують клавіатуру QWERTY. Вони вводять текст у Піньінь (Pinyin), систему романізації китайської мови, і словесний процесор конвертує їх у символи. Основна проблема полягає в тому, що китайська мова істотно відрізняється від латиниці — для десятків тисяч ієрогліфів у Піньінь налічується лише 400 можливих варіантів написання — а хороші текстові процесори багато в чому залежать від контексту. Вони пропонують вам можливі символи, виходячи з введеної інформації та її найвірогіднішого продовження: по суті, це і є технологія інтелектуального введення тексту. У цьому плані їхнє функціонування трохи нагадує роботу текстових редакторів більшості. мобільних телефонів.

Як друкувати китайські ієрогліфи на QWERTY клавіатурах

Друга найпоширеніша методика введення тексту називається Wubi, і тут різні видиштрихів у китайських ієрогліфах відповідають певним QWERTY клавішам. При використанні цієї техніки вам необхідно вибрати складові штрихи символу в порядку, характерному для написання тексту вручну. В даному випадку вашим основним завданням стане усунення неоднозначності, оскільки в багатьох ієрогліфах комбінації штрихів збігаються з набором тексту на клавіатурі. І знову на допомогу приходить технологія введення тексту, що пропонує користувачеві можливі варіантисимволи в процесі написання.

Серед власників мобільних телефонів предиктивний текст не набув широкої популярності, проте, за словами Маллені, у Китаї все пишуть саме таким способом.

За кілька тисяч років хитромудрі китайці встигли довести кількість ієрогліфів до 50 000 з хвостиком. І хоча кількість необхідних у повсякденному життізнаків не вимірюється десятками тисяч, однаково, як не крути, стандартний набір старої друкарні — 9000 літер.

Протягом тривалого часу набір здійснювався за принципом «на кожен ієрогліф — окремий друкований елемент». Тому працювати доводилося з машинками-монстрами на зразок цієї:

Основний її елемент - банк ієрогліфів, що знаходяться на чорнильній подушці. Над ієрогліфами закріплено механічну систему: рукоятку, «лапку» для захоплення та бобін з листом паперу. Весь механізм разом з бобиною за рукояткою здатний переміщатися вліво, вправо, вперед і назад з допомогою зусилля машиніста. Щоб набрати текст, машиніст довго шукає з лупою потрібний ієрогліф, поміщає над ним систему та натисканням на ручку приводить у дію «лапку», яка вистачає ієрогліф і на ходу, розгортаючи, друкує його на аркуші паперу. При цьому бобіна з листом трохи провертається, надаючи місце для наступного символу. Зрозуміло, процес друку на такому агрегаті виходить вкрай повільним — досвідчений оператор міг набирати не більше 11 ієрогліфів за хвилину.

В 1946 відомий китайський філолог Лінь Юйтан запропонував варіант друкарської машинки, побудованої на абсолютно новому принципі - розкладанні ієрогліфів на складові.

Електромеханічна друкарська машинка Лінь Юйтана, 1946

На відміну від габаритних попередниць, нова машинка була не більше своїх латинських аналогів, та й клавіш на ній було небагато. Справа в тому, що клавіші відповідали не ієрогліфам, а їх складовим частинам. У центрі пристрою знаходилося "чарівне око": коли машиніст натискав комбінацію клавіш, в "очі" з'являвся варіант ієрогліфа. Щоб підтвердити вибір, потрібно натиснути додатковий функціональний ключ. За наявності всього 64 клавіш така машинка легко могла забезпечити набір 90,000 знаків та швидкість 50 знаків за хвилину!

Хоча Лінь Юйтан примудрився отримати на свій винахід патент у США, маси воно так і не пішло. Не дивно, адже виробництво одного такого апарату коштувало на той момент близько 120 000 доларів. До того ж у день, коли було призначено презентацію для компанії «Ремінгтон», машинка відмовилася працювати — навіть чарівне око не допомогло. Ідею благополучно відклали до найкращих часів.

Зате в епоху широкого поширення комп'ютерів ідея Лінь Юйтана про розкладання ієрогліфів на складові набула нове життя. Вона стала основою структурних методів введення китайських ієрогліфів, про які ми зараз і поговоримо.

(До речі, у 80-ті роки тайванська компанія MiTAC навіть розробила безпосередньо на основі системи кодування Лінь Юйтана свій метод структурного введення Simplex.)

Таких методів відомо не менше десятка, і всі вони ґрунтуються на графічній структурі ієрогліфу. Китайські ієрогліфи - це пазли, що збираються з тих самих частин (т.зв. графем). Кількість цих графем не така вже й велика — 208, і їх уже можна «запхати» у звичайну клавіатуру. Щоправда, вийде близько 8 графем однією клавішу, але ця проблема легко вирішується.

Один із найпоширеніших методів структурного введення — убі цзисін (Wubing zixing — «введення за п'ятьма рисами»). Як він працює? Одразу попереджаю: складно.

Насправді всі китайські ієрогліфи поділяються на чотири групи:

Базові 5 характеристик (一, 丨, 丿, 丶, 乙) і ще 25 часто вживаних ієрогліфів (кожному їх зіставлена ​​кнопка).

Ієрогліфи, між графемами яких є певна відстань. Наприклад, ієрогліф 苗 складається з графем 艹 і 田, між якими є відстань (хоча на друку вони трохи «спресовуються» і вам може здатися, що відстані між ними немає).

Ієрогліфи, графеми яких з'єднані один з одним. Так, ієрогліф ? являє собою графему월, сполучену з горизонтальною рисою; 척 складається з графеми 尸 і відкидної межі.

Ієрогліфи, графеми яких перетинаються чи накладаються друг на друга. Наприклад, ієрогліф Book - це перетин графем 木 і 1.

На погляд може здатися, що графеми на клавіатурі розташовані безладно. Насправді, це не так. Клавіатура розбита на п'ять зон, за кількістю базових характеристик, (на малюнку вони відзначені різними кольорами). Усередині кожної зони клавіші пронумеровані від центру клавіатури до країв. Номер складається з двох цифр від 1 до 5 — залежно від того, з яких базових характеристик збирається графема.

Таким чином, 毅=U+E+M+C. Для введення ієрогліфів, що складаються з більш ніж чотирьох графем, потрібно ввести перші три графеми і останню. Оскільки графем дуже багато, то неминуче з'являться кілька ієрогліфів, які претендують на ту саму комбінацію клавіш. Тоді доводиться перебирати варіанти, але розумний комп'ютер він за змістом намагається першими підсовувати найбільш підходящі за змістом графеми.

Така розкладка далеко не єдина, але одна з найпопулярніших. Вона хоч і досить складна для вивчення, проте відкриває можливість сліпого введення, що підвищує максимальну швидкістьнабору до 160 ієрогліфів за хвилину — це близько 500 натискань клавіш за ту саму хвилину!

Математична вікторина для початкової школи.

Цікава та пізнавальна вікторина для молодших школярів та школярів середніх класів.

Усі питання вікторини з відповідями.

Вікторина «Математична»

Питання вікторини

■ Яка фігура не має кутів? Відповідь: Коло.

■ Що становлять разом 12 місяців? Відповідь: Рік.

■ Скільки знаків у китайській друкарській машинці? Відповідь: П'ять тисяч.

■ Яка абетка складається із двох знаків? Відповідь: Абетка Морзе (тире та крапка).

■ Вінні-Пух і Паць знайшли по одному грибу, причому Вінні-Пух зробив це раніше, ніж Паць. Який за рахунком гриб знайшов кожен із них? Відповідь: Вінні-Пух – перший гриб, Паць – другий.

■ Скільки цифр обходили римляни? Відповідь: Сім'ю (I - 1.V - 5, Х - 10, L - 50, С - 100, D -500, М - 1000).

■ У якому числі стільки ж букв, скільки цифр? Відповідь: У числі 100.

■ У мене в сумці три кілограми цукерок, а у мого друга — три кілограми вати. У кого вантаж важчий? Відповідь: Вантаж однакової ваги.

■ Чому дорівнює добуток усіх чисел? Відповідь: Нулю.

■ Як спортивна жердина перетворити на число? Відповідь: Шість + ь = = шість.

■ Згадайте популярну дитячу казку про ріпку, яку хоч і насилу, але витягли. Скільки очей побачили цей овоч? Відповідь: 12 очей.

■ Які два числа, якщо їх перемножити, дають стільки ж, скільки виходить під час їхнього складання? Відповідь: 2x2 = 4, 2 + 2 = 4.

■ Чи можна сказати: «Велика половина зими була морозною?». Відповідь: Ні, половини завжди однакові.

■ У магазині стоїть черга. Одна і та сама людина виявилася п'ятою з кінця і третьою з початку. Скільки всього людей у ​​черзі? Відповідь: Сім чоловік.

■ Коли ми дивимось на цифру 1, а говоримо «п'ять»? Відповідь: Коли дивимось на годинник і говоримо «п'ять хвилин».

■ На дні народження шоколадний рулет розрізали на десять частин. Скільки розрізів потрібно для цього? Відповідь: Дев'ять розрізів.

■ Двоє грали у шахи 2 години. Скільки часу зіграв кожен? Відповідь: 2 години.

■ Яйце вариться круто чотири хвилини. Якщо кинути п'ять яєць у киплячу воду о восьмій годині, коли можна вимкнути газову плиту? Відповідь: О 8 годині 4 хвилини.

■ Трійка коней проскакала шість годин. Скільки годин проскакав один кінь? Відповідь: 6 годин.

■ Маша має кілька собак. Після прогулянки в негоду вона помила 12 лап. Скільки собак у Маші? Відповідь: Три собаки.

■ Якщо шосе довше за алею, то що з них коротше? Відповідь: Алея.

■ На тарілці яблук набагато більше, ніж апельсинів, і трохи менше ніж груш. Яких фруктів найменше і найбільше? Відповідь: Яблук більше, апельсинів менше.

■ Ніф-Ніф старший за Наф-Нафа, а Наф-Наф — Нуф-Нуфа. Хто молодший за всіх? Відповідь: Нуф-Нуф.

■ Якщо зібрати з дуба, клена, ясена та осики по три аркуші, то скільки листя буде в осінньому букеті? Відповідь: 12 листків.

■ У кошику та пакеті було рівно по п'ять яблук. З кошика в пакет переклали два апельсини. На скільки менше груш стало у кошику? Відповідь: Немає розв'язання задачі.

■ Торт розрізали на чотири однакові частини, а потім кожну частину розрізали на дві однакові частини. На скільки людей вистачить торта, якщо кожному покласти на блюдце по одному шматку? Відповідь: На 8 осіб.

■ Сестра та брат отримали по п'ять тістечок. Сестра з'їла три, а брат чотири смачні ласощі. У кого тістечок залишилося більше? Відповідь: У сестри.

■ Після фігурного катання спортсмени роздяглися і залишили в роздягальні десять ковзанів. Скільки фігуристів тренувалося на ковзанці? Відповідь: 5 осіб.

■ Зранку температура повітря була мінус 9 °С, а потім потепліло на сім градусів, чи позитивною стала температура повітря до полудня? Відповідь: Ні.

■ Чи вірите ви, що якщо будь-яке число між 10 і 99 написати поспіль тричі, результат буде ділитися на 7 без залишку? Відповідь: Так, наприклад, 323232: 7 = 46176.

XX століття почалося для Піднебесної Імперії паршиво. Ізоляційність призвів до відставання в промисловості, зубожіння населення, провалу в науці та техніці. До соціальних, культурних та фінансових проблем додалася прикладна: технології з країн з алфавітним листом потрібно було пристосувати до найскладнішої китайської мови.

Тисячі та тисячі ієрогліфів

Китайська писемність є ієрогліфічну систему запису, де кожен знак відповідає як звуку, а й морфемі, слову чи поняттю. А сам ієрогліф є комбінацією з кількох простіших.
Наприклад, ієрогліф "доброта", складається з ієрогліфів "мова" та "баран" (не сміємося, в Китаї він уособлює невинність, доброту, добробут).

Особливість у цьому, що вихідний сенс може змінюватися чи губитися, й у слова без графічного відповідності, створюється новий знак. В результаті за п'ять тисяч років їх стало дуже багато: енциклопедія Чжунхуа цзихай, що вийшла в 1994 році, містить 85 568 ієрогліфів.

Звичайно, більшість вже до XIX віцівийшли з вживання і стали надбанням історії, але "лише" 10-15 тисяч решти створювали труднощі, яких у країнах з алфавітним листом не було. У 20-ті роки минулого століття навколо китайської писемності розгорнулася справжня війна: були потрібні доступні освітні програми, але дійти єдиного набору ієрогліфів не виходило. З боку Комуністичної партії цим відповідальним питанням займався молодий та перспективний активіст Мао Цзедун.
Також йшла напружена робота над новими та зручними принципами класифікації та каталогізації, оскільки створена у XVIII столітті система ключів Кансі (у ній ієрогліфи розподілялися за кількістю рис основної частини – ключа) безнадійно застаріла.

Релікт у світі алфавітів

У 1871 році світова телеграфна мережа досягла Піднебесної: перші лінії з'єднали Шанхай із Гонконгом та Нагасакі. Ємності азбуки Морзе було недостатньо, і іноземні фахівці створили додаткові кодові книги на 10000 записів: 6800 для поширених ієрогліфів, а 3000, що залишилися, залишили для власних скорочень між операторами.

Таке "наскрізне шифрування" сильно ускладнювало роботу: пошук за величезним фоліантом займав багато часу, телеграми виходили довше. До того ж повідомлення китайською мовою вважалися зашифрованими, тому оплата йшла за дорожчими тарифами.

Ще однією серйозною проблемою було слабке поширення книг та газет. Машинка, що пише, дозволяла створювати тексти швидко і зручно, їх було простіше тиражувати. Крім того, вона стала для свого часу символом прогресу та глобалізації: з'явилися модифікації для різних європейських алфавітів, івриту, арабської мови.

Оскільки Китай виявився не по зубах європейським та американським інженерам, провідні виробники оголосили про неможливість створення друкарської машинки під ієрогліфічне лист. Пристрій став предметом жартів та карикатур, а вираз "китайська друкарська машинка" став синонімом абсурдної, складної та відсталої технології.

Через всі ці складнощі з'явилася думка, що китайська писемність - історичне непорозуміння, яке давно час замінити. Цю ідею підтримали не всі, і насамперед із нею були не згодні самі Діти Дракона.

У 1888 році перший варіант друкарської машинки, що працює з китайськими ієрогліфами, зробив християнський проповідник Девелло Шеффілд. Він не надавав своєму винаходу економічного значення, оскільки створював його для особистого листування. Воно прискорювало роботу та усувало проміжну ланку місцевих секретарів, які іноді спеціально саботували роботу та спотворювали зміст листа.

Шефілд провів частотний аналіз і дійшов висновку, що для роботи необхідно від 4 до 6 тисяч знаків. У результаті він взяв 4662 ієрогліфа і розташував їх на диску, розділеному на 30 концентричних кіл та 4 сектори. У перших трьох символах було поділено за частотою їх використання: 726, 1386, 2550, а в останньому секторі дублювалися 162 знаки, необхідні в місіонерській роботі.

Машинка Шеффілда, що пише, обговорювалася в американських ЗМІ, в 1899 році про неї написав журнал Scientific American, але вона так і залишилася в одиничному екземплярі і про неї швидко забули.

Перші прототипи

У 1909 році у США на контрибуцію, отриману після Повстання Боксерів, запустили освітню програмудля китайських студентів - Boxer Indemnity Scholarship. Одним із студентів був Джоу Хокун. До проблеми модернізації китайської мови він підійшов з технічного боку і вирішив будь-що створити китайську пишучу машинку.

Прототип був створений до травня 1914 року, 3000 літер у ньому розташовувалися на циліндрі довжиною 40 см і 15 см у діаметрі, а на дошці перед циліндром була надрукована пошукова карта відповідно до системи ключів Кансі. Оператор знаходив на ній потрібний символ, мав над ним металевий покажчик, який встановлював циліндр у положення для друку.

Паралельно Джоу свою машинку розробляв інший китайський студент, Кі Фуан. Його апарат мав лише три механізми: повернення, пробіл та клавішу введення. Щоб надрукувати оператор обертав циліндр вручну, знаходив символ і натискав клавішу введення.

Ключовою відмінністю від винаходу Джоу було те, що до 4200 ієрогліфів він додав 1327 радикала, з яких можна було набрати будь-який складовий знак:

Таким чином, у китайському машинописі позначилося два напрями розвитку: друк ієрогліфа цілком і роздільний друк за допомогою радикалів.

Перша серійна модель

У 1916 році Джоу повертається до Китаю, успішно презентує свій винахід і укладає договір із шанхайською компанією Commercial Press. Але виробництво все одно відкладається, тому що друкарська машинка Джоу мала серйозний недолік: для повноцінної діяльності 3000 символів виявляється замало, а циліндрична матриця не дозволяла збільшити їхню кількість.

У Кі Фуана справи йшли ще гірше: 1915 року, на своїй першій презентації перед журналістами та генеральним консулом Китаю він надрукував коротку записку у 100 знаків за... 2 години. Також через те, що він працював і просував свій винахід у США, він виявився майже невідомим у Китаї. У 1918 році Commercial Press розриває відносини з Джоу, і за розробку китайської машинки береться інший інженер, Шу Чангун. 1919 року він отримує патент.
Важливим зміною став лоток, який замінив циліндр: літери у ньому були закріплені, що дозволяло міняти їх місцями, створювати свої набори. Додатково до 2500 ієрогліфів, у комплекті йшло 5700 змінних літер, які розташовувалися в нижній скриньці. Лоток був поділений на три зони: центральну для найпоширеніших, і дві бічні зони для рідкісних ієрогліфів.

Японський варіант

У японській мові одночасно використовуються три системи письма: ієрогліфи китайського походження – кандзі, та дві складові абетки (кани) – хірагана та катакана. Першу машинку для хірагани запатентували в 1894 році, а для катакани - в 1901. Кани дозволили вийти на японський ринок західним виробникам, а доля кандзі знаходилася під питанням. Відмова від неї розглядався як символічний розрив із технологічним та культурним відставанням від країн Заходу.

Так само, як і в Китаї, не всі були згодні з відмовою від власної мови. У 1916 році Кета Сугімото (№ 6 з 10 найбільших винахідників Японії) запатентував свій варіант друкарської машинки для кандзі, а з 20-х років починається їх серійне виробництво.

Японські компанії вийшли на корейський та китайський ринки, а питання про конкуренцію з боку місцевих виробників вирішили по-самурайськи просто: 1932 року літаки Імператорської армії розбомбили промислові райони Шанхаю, у тому числі будівлю Commercial Press. За допомогою такого ефектного маркетингового ходу японські виробникистали домінувати на континентальному ринку.

Після поразки Японії у Другій Світовій Війні у Китаї починається масовий випуск копій японських машинок, а 1964 року починається масове виробництво"двох голубів" - титульної моделі, яка стала основною друкарською машинкою комуністичного Китаю.

Неможлива клавіатура

Незважаючи на культурне та економічне значення, китайська машинка поступалася своїм алфавітним колегам: вона була громіздкою і потрібно було пам'ятати розташування всіх ієрогліфів. Вирішити цю проблему зміг учений, філософ та видатний китайський письменник, Лінь Юйтан.

На жаль, MingKwai з'явилася не в той час і виявилася нікому не потрібна: почавши працювати на початку 30-х років, Лінь створив прототип і отримав патент лише 1947 року. Він викликав інтерес у IBM і Remington, але громадянська війна в Китаї, перемога комуністів, а потім і Корейська війна начисто відбили бажання у західних компанійвиходити на китайський ринок

Hello world!

Незважаючи на те, що MingKwai була забута, робота Лінь Юйтана виявилася затребуваною вже після його смерті: введення ієрогліфа частинами і виведення відповідних значень стало основою IME для введення китайських символів, а розроблені ним класифікація ієрогліфів і розподіл ключів використовувалися в перших англ. для ПК, залишивши багатоклавішних монстрів в історії:

А на початку ХХІ сторіччя з'явилися наукові роботи, присвячені тому, що ієрогліфічний лист розвиває ліву півкулю, а сприйняття одного символу як комбінації кількох складових частинйде ефективніше, ніж у алфавітне. Ну, власне, хто б сумнівався, що писемність, що розвивалася п'ять тисяч років, може бути неефективною.