Кінець казки червоний капелюх. Казки Шарля Перро: Червона шапочка

Читати зміст дитячої казки Червона шапочка
Головна героїня відомої казки Червона Шапочкавирушає з кошиком пирогів, які спекла її мама, і баночкою олії до своєї бабусі, яка живе в іншому селі. Шлях її лежав через ліс, у якому вона зустріла Вовка - улюбленого героя 1сказ.ру. Вовк хитрістю впізнав у дівчинки, де мешкає Бабуся і побіг уперед. Обманом увійшовши до бабусиного будинку, він з'їв стареньку, переодягнувся в її одяг і почав чекати на Червону Шапочку. До цього часу дівчинка дійшла до будиночка Бабусі, постукала, увійшла, але підміну виявила не відразу, а по великих вухах, очах та зубах. Вона злякалася і покликала Мисливців, які і врятували її, і Бабуся.

Читати текст казки для дітей Червона шапочка

Жила-була маленька дівчинка. Мати любила її без пам'яті, а бабуся ще більше. До дня народження онуки подарувала їй бабуся червону шапочку. З того часу дівчинка всюди в ній ходила. Сусіди так про неї й казали:
-От Червона Шапочка йде!

Якось спема ​​мама пиріжок і сказала доньці:

— Сходи, Червона Шапочка, до бабусі, знеси їй пиріжок і горщик олії та дізнайся, чи здорова вона.

Зібралася Червона Шапочка і пішла до бабусі.

Іде вона лісом, а назустріч їй сірий Вовк.

— Куди ти йдеш? Червона Шапочка? — питає Вовк.

— Іду до бабусі і несу їй пиріжок та горщик олії.

— А чи далеко живе твоя бабуся?

- Далеко, - відповідає Червона Шапочка. — Он у тому селі, за млином, у першому будиночку з краю.

— Гаразд, — каже Вовк, — я теж хочу провідати твою бабусю. Я цією дорогою піду, а ти йди тою. Побачимо, хто з нас раніше прийде.

Сказав це Вовк і побіг, що було духу, найкоротшою доріжкою.

А Червона Шапочка пішла найдовшою дорогою. Ішла вона не кваплячись, по дорозі зупинялася, рвала квіти і збирала в букети. Не встигла вона ще до млина дійти, а Вовк уже прискакав до бабусиного будиночка і стукає у двері:

- Хто там? - Запитує бабуся.

Це я, внучка ваша, Червона Шапочка, - відповідає Вовк, - я до вас у гості прийшла, пиріжок принесла і горщик олії.

А бабуся була на той час хвора і лежала в ліжку. Вона подумала, що це справді Червона Шапочка, і крикнула:

— Смикайся за мотузку, дитино моя, двері й відчиняться!

Вовк смикнув за мотузку — двері й відчинилися.

Кинувся Вовк на бабусю й зараз проковтнув її. Він був дуже голодний, бо три дні нічого не їв. Потім зачинив двері, ліг на бабусине ліжко і почав чекати на Червону Шапочку.

Незабаром вона прийшла і постукала:

Червона Шапочка злякалася, але потім подумала, що бабуся охрипла від застуди, і відповіла:

— Це я, ваша внучка. Принесла вам пиріжок та горщик олії!

— Смикни за мотузку, дитино моя, двері й відчиняться. Вовк відкашлявся і сказав тонше:

Червона Шапочка смикнула за мотузку-двері і відчинилася. Увійшла дівчинка в будиночок, а Вовк сховався під ковдру і каже:

— Поклади-но, внучка, пиріжок на стіл, горщик на полицю постав, а сама приляг поруч зі мною!

Червона Шапочка лягла поруч із Вовком і питає:

— Бабуся, чому у вас такі великі руки?

— Це щоб міцніше обійняти тебе, дитино моя.

— Бабуся, чому у вас такі великі вуха?

— Щоб краще чути, дитино моя.

— Бабуся, чому у вас такі великі очі?

— Щоб краще бачити, дитино моя.

— Бабуся, чому у вас такі великі зуби?

— А це щоб швидше з'їсти тебе, дитино!

Не встигла Червона Шапочка і охнути, як Вовк кинувся на неї і проковтнув.

Але, на щастя, у цей час проходили повз будиночок дроворуби з сокирами на плечах. Почули вони шум, вбігли в будиночок і вбили Вовка. А потім розпороли йому черево, і звідти вийшла Червона Шапочка, а за нею й бабуся обидві цілі й неушкоджені.

Жила-була маленька дівчинка. Мати любила її без пам'яті, а бабуся ще більше. До дня народження онуки подарувала їй бабуся червону шапочку. З того часу дівчинка всюди в ній ходила. Сусіди так про неї й казали:

Ось Червона Шапочка йде!

Якось спема ​​мама пиріжок і сказала доньці:

- Сходи-но, Червона Шапочка, до бабусі, знеси їй пиріжок і горщик олії та дізнайся, чи здорова вона.

Зібралася Червона Шапочка і пішла до бабусі.

Йде вона лісом, а назустріч їй – сірий Вовк.

– Куди ти йдеш? Червона Шапочка? - Запитує Вовк.

- Іду до бабусі і несу їй пиріжок та горщик олії.

– А чи далеко живе твоя бабуся?

– Далеко, – відповідає Червона Шапочка. – Он у тому селі, за млином, у першому будиночку з краю.

- Гаразд, - каже Вовк, - я теж хочу відвідати твою бабусю. Я цією дорогою піду, а ти йди тою. Побачимо, хто з нас раніше прийде.

Сказав це Вовк і побіг, що було духу, найкоротшою доріжкою.

А Червона Шапочка пішла найдовшою дорогою. Ішла вона не кваплячись, по дорозі зупинялася, рвала квіти і збирала в букети. Не встигла вона ще до млина дійти, а Вовк уже прискакав до бабусиного будиночка і стукає у двері:
Тук-тук!

– Хто там? - Запитує бабуся.

Це я, внучка ваша, Червона Шапочка, - відповідає Вовк, - я до вас у гості прийшла, пиріжок принесла і горщик олії.

А бабуся була на той час хвора і лежала в ліжку. Вона подумала, що це справді Червона Шапочка, і крикнула:

— Смикни за мотузку, дитино моя, двері й відчиняться!

Вовк смикнув за мотузку – двері й відчинилися.

Кинувся Вовк на бабусю й зараз проковтнув її. Він був дуже голодний, бо три дні нічого не їв. Потім зачинив двері, ліг на бабусине ліжко і почав чекати на Червону Шапочку.

Незабаром вона прийшла і постукала:
Тук-тук!

Червона Шапочка злякалася, але потім подумала, що бабуся охрипла від застуди, і відповіла:

- Це я, ваша онука. Принесла вам пиріжок та горщик олії!

Вовк відкашлявся і сказав тонше:

- Смикни за мотузку, дитино моя, двері і відчиняться.

Червона Шапочка смикнула за мотузку-двері і відчинилася. Увійшла дівчинка в будиночок, а Вовк сховався під ковдру і каже:

- Поклади-но, внучка, пиріжок на стіл, горщик на полицю постав, а сама приляг поруч зі мною!

Червона Шапочка лягла поруч із Вовком і питає:

- Бабуся, чому у вас такі великі руки?

- Це щоб міцніше обійняти тебе, дитино моя.

- Бабуся, чому у вас такі великі вуха?

– Щоб краще чути, дитино моя.

- Бабуся, чому у вас такі великі очі?

– Щоб краще бачити, дитино моя.

- Бабуся, чому у вас такі великі зуби?

- А це щоб швидше з'їсти тебе, дитино моя!

Не встигла Червона Шапочка і охнути, як Вовк кинувся на неї і проковтнув.

Але, на щастя, у цей час проходили повз будиночок дроворуби з сокирами на плечах. Почули вони шум, вбігли в будиночок і вбили Вовка. А потім розпороли йому черево, і звідти вийшла Червона Шапочка, а за нею і бабуся – обидві цілі та неушкоджені.

Казка Шарля Перро «Червона шапочка» - це повчальна історія про маленьку дівчинку, яка за своєю необачністю потрапила в пастку до сірого вовка. Вона не послухалася матері, пішла до бабусі через ліс, де її чекала небезпека. Хитрістю та обманом вовк дізнався, куди прямує дівчинка, добіг туди швидше, з'їв бабусю Червоної Шапочки, а потім і саму дівчинку. Але, на щастя, на допомогу прийшли дроворуби, які допомогли вибратися з черева вовка і бабусі, і дівчинці. На прикладі цієї казки малюка можна навчити обережності – не треба розмовляти з незнайомими, як це зробила Червона Шапочка у лісі.

Казка: "Червона Шапочка"

Жила-була маленька дівчинка. Мати любила її без пам'яті, а бабуся ще більше. До дня народження онуки подарувала їй бабуся червону шапочку. З того часу дівчинка всюди в ній ходила. Сусіди так про неї й казали:

Ось Червона Шапочка йде!

Якось спема ​​мама пиріжок і сказала доньці:

Сходи-но, Червона Шапочка, до бабусі, знеси їй пиріжок і горщик олії та дізнайся, чи здорова вона.

Зібралася Червона Шапочка і пішла до бабусі.

Йде вона лісом, а назустріч їй – сірий Вовк.

Куди ти йдеш? Червона Шапочка? - Запитує Вовк.

Іду до бабусі і несу їй пиріжок та горщик олії.

А чи далеко живе твоя бабуся?

Далеко, – відповідає Червона Шапочка. - Он у тому селі, за млином, у першому будиночку з краю.

Гаразд, - каже Вовк, - я теж хочу відвідати твою бабусю. Я цією дорогою піду, а ти йди тою. Побачимо, хто з нас раніше прийде.

Сказав це Вовк і побіг, що було духу, найкоротшою доріжкою.

А Червона Шапочка пішла найдовшою дорогою. Ішла вона не кваплячись, по дорозі зупинялася, рвала квіти і збирала в букети. Не встигла вона ще до млина дійти, а Вовк уже прискакав до бабусиного будиночка і стукає у двері:
Тук-тук!

Хто там? - Запитує бабуся.

Це я, внучка ваша, Червона Шапочка, - відповідає Вовк, - я до вас у гості прийшла, пиріжок принесла і горщик олії.

А бабуся була на той час хвора і лежала в ліжку. Вона подумала, що це справді Червона Шапочка, і крикнула:

Смикни за мотузку, дитино моя, двері і відчиняться!

Вовк смикнув за мотузку - двері й відчинилися.

Кинувся Вовк на бабусю й зараз проковтнув її. Він був дуже голодний, бо три дні нічого не їв. Потім зачинив двері, ліг на бабусине ліжко і почав чекати на Червону Шапочку.

Незабаром вона прийшла і постукала:
Тук-тук!

Червона Шапочка злякалася, але потім подумала, що бабуся охрипла від застуди, і відповіла:

Це я, ваша онука. Принесла вам пиріжок та горщик олії!

Вовк відкашлявся і сказав тонше:

Смикни за мотузку, дитино моя, двері і відчиняться.

Червона Шапочка смикнула за мотузку-двері і відчинилася. Увійшла дівчинка в будиночок, а Вовк сховався під ковдру і каже:

Поклади-но, внучка, пиріжок на стіл, горщик на полицю постав, а сама ляж поруч зі мною!

Червона Шапочка лягла поруч із Вовком і питає:

Бабуся, чому у вас такі великі руки?

Це щоб міцніше обійняти тебе, дитино моя.

Бабуся, чому у вас такі великі вуха?

Щоб краще чути, дитино моя.

Бабуся, чому у вас такі великі очі?

Щоб краще бачити, дитино моя.

Бабуся, чому у вас такі великі зуби?

А це щоб швидше з'їсти тебе, дитино моя!

Не встигла Червона Шапочка і охнути, як Вовк кинувся на неї і проковтнув.

Але, на щастя, у цей час проходили повз будиночок дроворуби з сокирами на плечах. Почули вони шум, вбігли в будиночок і вбили Вовка. А потім розпороли йому черево, і звідти вийшла Червона Шапочка, а за нею і бабуся – обидві цілі та неушкоджені.

Червона Шапочка (варіанти сюжету) - 1

Червона шапочка від Шарля Перро

Казка "Червона Шапочка" знайома всім, проте більшості відома в адаптованому
для дітей переказ. Лише деякі читали близький до оригінального текступереклад
"Червоної Шапочки" Шарля Перро або братів Грімм.

Але ж у цієї казки існували і народні версії, які мова не повертається
назвати казкою для дітей.

Сюжет, легший основою казки " Червона шапочка " був відомий вже 14-му столітті. Швидше
всього, він виник Італії і звідти перекочував до Франції. Найсуворіший варіант
цього сюжету говорив, що вовк, зустрівши дівчинку в лісі і дізнавшись, куди вона йде,
обігнав її, убив бабусю, приготував з її тіла страву, та якщо з її крові - напій,
чим і пригостив онуку, що прийшла, одягнувшись при цьому бабусею. Бабусин кішка намагалася
попередити дівчинку, що та їсть останки бабусі, але вовк убив кішку, запустивши в
її дерев'яними черевиками. Потім вовк пропонує дівчинці роздягнутися і лягти поруч із ним,
а одяг кинути у вогонь. Дівчинка так і робить, здивовано питаючи, чому у бабусі
так багато волосся, такі довгі нігті та такі великі зуби.
На останнє запитання вовк відповідає:
"Це щоб скоріше з'їсти тебе, дитино моя!" і з'їдає дівчинку.

Втім, існувала і оптимістичніша версія: дівчинка, зрозумівши,
що перед нею зовсім не бабуся, перехитрила вовка і втекла.
Вовк у народних версіях не випадково говорив людським голосом і намагався
маскується під бабусю. Це був не просто вовк, а перевертень.

Lisa Evans. Червона Шапочка та вовк

У 1697 році французький письменник Шарль Перро опублікував книгу "Казки матінки Гуски,
або Історії та казки минулих часів з повчаннями", куди увійшла та опрацьована ним легенда
про дівчинку і вовка. У варіанті Шарля Перро у дівчинки з'явився червоний головний убір, але
зовсім не шапочка, як у російських перекладах, а шаперон – подоба капюшона. Перро залишив
кінцівку із загибеллю дівчинки, а також зберіг сексуальний підтекст народної казки
(у народної казкивовк змушує дівчинку роздягнутися і лягти з ним), підкресливши його
повчальним віршем. При цьому французький письменник прибрав із сюжету
натуралістичні сцени.

Оригінальна версія казки Шарля Перро "Червона Шапочка"

(переклад цитується за книгою Еріка Берна "Ігри, в які грають люди."
Люди, які грають у ігри").

Жила якось у далекому селі маленька чарівна дівчинка. Її мати та бабуся
любили її без пам'яті. Бабуся пошила їй червону шапочку, яка була їй так личить,
що всі й почали звати дівчинку Червоною Шапочкою.

Harriet Backer. Червона Шапочка

Felix Schlesinger. Червона Шапочка

Якось мама напекла ціле деко пирогів і каже доньці:

-Червона Шапочка, бабуся захворіла. Чи не віднесеш ти їй пиріжків та горщик
свіжозбитої олії?

Волтер Крейн. Червона Шапочка

Charles Sillem Lidderdale. Червона Шапочка

Maud Humphrey. Червона Шапочка

Червона Шапочка одразу встала і вирушила до бабусі. А бабуся її жила в
іншому селі, за густим, диким лісом.
Проходячи через ліс, вона зустріла вовка. Вовк хотів було її з'їсти, але побоявся,
оскільки недалеко працювали дроворуби. Тому він вигадав план.

-Куди ти йдеш, моя крихітко? — спитав вовк.

-Побачити свою бабусю, - сказала Червона Шапочка.
— У мене є для неї горщик свіжозбитої олії та пиріжки.

-І далеко тобі йти? — спитав вовк.

-Далеко, — відповіла Червона Шапочка. -Її будинок досить далеко звідси,
перший із того боку лісу.

-Я теж хочу відвідати бабусю, - сказав хитрий вовк. - Я піду цій
стежкою, а ти інший. Подивимося, хто з нас перший дістанеться туди.

Emilio Freixas. Червона Шапочка та вовк

Gabriel Ferrier. Червона Шапочка та вовк

Jose Cruz Herrera. Червона Шапочка та вовк

Гюстав Дорі. Червона Шапочка та вовк

Вовк кинувся бігти щосили найкоротшою стежкою, а Червона Шапочка
пішла найдовшою доріжкою. Вона збирала квіти, співала веселих пісень, грала
з красивими метеликами.

Волтер Крейн. Вовк та бабуся

Вовк увірвався до кімнати. Він не їв цілих три дні і був тому дуже голодний. Він
одразу проковтнув Бабуся. Потім він натяг на себе бабусин халат, заліз на
постіль і став чекати на Червону Шапочку, яка через деякий час прийшла
і постукала у двері.

Carol Lawson. Червона Шапочка

Isabel Oakley Naftel. Червона Шапочка

- Хто там? -спитав Вовк бабусиним голосом. Його голос був хрипким, але
Червона Шапочка подумала, що Бабуся болить горло.

-Це я, Червона Шапочка, - сказала вона. - Я принесла тобі
пиріжків і горщик свіжозбитої олії.

-Відчини двері і увійди, - сказав вовк таким лагідним голосом, наскільки міг.

Він натягнув ковдру аж до очей.

-Постав свій кошик на стіл і підійди до мене, - сказав вовк.

Волтер Крейн. Червона Шапочка та вовк

Червона Шапочка підійшла ближче. Вона сказала:

— Бабуся, які у вас довгі руки!

— Це щоб краще обіймати тебе, моя люба, - сказав вовк.

— Бабуся, які у вас довгі вуха!

-Це щоб краще чути тебе, моя люба.

-Бабусю, які у вас великі очі!

— Це щоб краще бачити тебе, моя люба.

— Бабуся, які у вас великі зуби!

-Це щоб з'їсти тебе!— сказав вовк і проковтнув Червону Шапочку.

Артур Рекхем. Червона Шапочка / Little Red Riding Hood

Мораль

Дітям маленьким не без причин
(А особливо дівчатам,
красуням і пустунка),
В дорозі зустрічаючи усіляких чоловіків,
Не можна промов підступних слухати, -
Інакше вовк їх може з'їсти.
Сказав я: вовк! Волков не порахувати,
Але між ними є інші
Шахраї, настільки продувні,
Що, солодко виливаючи лестощі,
Дівочу охороняють честь,
Супроводжують додому їхнім прогулянкам,
Проводять їх бай-бай по темних закутках.
Але вовк, на жаль, чим здається скромнішим,
Тим він завжди лукавий і страшніший!

Увага!Перед вами застаріла версія сайту!
Щоб перейти на нову версію- Клацніть по будь-якому посиланню зліва.

Шарль Перро

Червона Шапочка

мула-була маленька дівчинка. Мати любила її без пам'яті, а бабуся ще більше. До дня народження онуки подарувала їй бабуся червону шапочку. З того часу дівчинка всюди в ній ходила. Сусіди так про неї й казали:

Ось Червона Шапочка йде!

Якось спема ​​мама пиріжок і сказала доньці:

Сходи-но, Червона Шапочка, до бабусі, знеси їй пиріжок і горщик олії та дізнайся, чи здорова вона.

Зібралася Червона Шапочка і пішла до бабусі.

Йде вона лісом, а назустріч їй – сірий Вовк.

Куди ти йдеш? Червона Шапочка? - Запитує Вовк.

Іду до бабусі і несу їй пиріжок та горщик олії.

А чи далеко живе твоя бабуся?

Далеко, – відповідає Червона Шапочка. - Он у тому селі, за млином, у першому будиночку з краю.

Гаразд, - каже Вовк, - я теж хочу відвідати твою бабусю. Я цією дорогою піду, а ти йди по тій. Побачимо, хто з нас раніше прийде.

Сказав це Вовк і побіг, що було духу, найкоротшою доріжкою.

А Червона Шапочка пішла найдовшою дорогою. Ішла вона не кваплячись, по дорозі зупинялася, рвала квіти і збирала в букети. Не встигла вона ще до млина дійти, а Вовк уже прискакав до бабусиного будиночка і стукає у двері:
Тук-тук!

Хто там? - Запитує бабуся.

Це я, внучка ваша, Червона Шапочка, - відповідає Вовк, - я до вас у гості прийшла, пиріжок принесла і горщик олії.

А бабуся була на той час хвора і лежала в ліжку. Вона подумала, що це справді Червона Шапочка, і крикнула:

Смикни за мотузку, дитино моя, двері і відчиняться!

Вовк смикнув за мотузку - двері й відчинилися.

Кинувся Вовк на бабусю й зараз проковтнув її. Він був дуже голодний, бо три дні нічого не їв. Потім зачинив двері, ліг на бабусине ліжко і почав чекати на Червону Шапочку.

Незабаром вона прийшла і постукала:
Тук-тук!

Червона Шапочка злякалася, але потім подумала, що бабуся охрипла від застуди, і відповіла:

Це я, ваша онука. Принесла вам пиріжок та горщик олії!

Вовк відкашлявся і сказав тонше:

Смикни за мотузку, дитино моя, двері і відчиняться.

Червона Шапочка смикнула за мотузку-двері і відчинилася. Увійшла дівчинка в будиночок, а Вовк сховався під ковдру і каже:

Поклади-но, внучка, пиріжок на стіл, горщик на полицю постав, а сама ляж поруч зі мною!

Червона Шапочка лягла поруч із Вовком і питає:

Бабуся, чому у вас такі великі руки?

Це щоб міцніше обійняти тебе, дитино моя.

Бабуся, чому у вас такі великі вуха?

Щоб краще чути, дитино моя.

Бабуся, чому у вас такі великі очі?

Щоб краще бачити, дитино моя.

Бабуся, чому у вас такі великі зуби?