Резюме про себе англійською мовою. Які резюме подобаються іноземним роботодавцям
Напевно, ви зустрічали два терміни: resume і CV [від лат. Curriculum Vitae - життєвий шлях]. У нашій країні вони використовують як синоніми визначення поняття «резюме англійською». У Європі використовують термін CV, у США – resume. Останнім часом хитка межа між цими поняттями зовсім розмилася, і терміни CV та resume можна розцінювати як ідентичні.
Структура резюме або CV англійською мовою
Кожен документ має свою структуру, якої слід дотримуватися. Ми детально розповімо, як скласти резюме чи CV англійською мовою. Зазвичай розділи йдуть у такому порядку:
1. Personal information (особиста інформація) У верхньому правому кутку на початку резюме потрібно розмістити свою фотографію гарної якості. Зліва від фото вкажіть основну інформацію про себе. Цей розділ складається з наступних пунктів:
Name Ім'я та прізвище англійською мовою. Якщо у вас є закордонний паспорт, випишіть ці дані з нього буквально в букву.
Адреса зазвичай пишеться в такому порядку: номер будинку і назва вулиці, номер квартири, місто, поштовий індекс, країна. Приклад: 201 Lenina Street, apt. 25, Moscow, 215315, Росія.
Phone number Номер телефону. Вкажіть свій номер у міжнародному форматі, адже роботодавець може дзвонити з іншої країни.
Marital status Сімейний стан: одружена/одружена (married), незаміжня/не одружена (single), в розлученні (divorced).
Date of birth Дата народження. Рекомендуємо написати місяць літерами, тому що за кордоном є різні формати написання дат. Щоб не виникло плутанини, напишіть, наприклад: 25th July 1985. Пам'ятаєте, назви місяців англійською пишуться з великої літери.
Email Адреса електронної пошти: [email protected]
У цьому розділі можна за бажанням вказати своє громадянство (Nationality), а після електронної пошти написати інші способи зв'язку: Skype, соціальні мережі тощо. Пропонуємо приклад цієї частини:
Personal information
Name Ivan Ivanov
Address 201 Lenina Street, apt. 25, Moscow, 215315, Росія
Phone number home: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
mobile: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
Marital status Single
Nationality Ukrainian
Email [email protected]
2. Objective (мета)
У цьому пункті необхідно вказати мету резюме – здобуття посади, на яку ви претендуєте. При цьому можна не просто написати, яка посада вас цікавить, а й коротко обґрунтувати, чому саме ви повинні зайняти її, які ваші якості допоможуть успішно реалізувати себе на цьому місці.
Приклади написання мети в резюме англійською мовою:
Sales manager. Менеджер з продажу.
An office accountant position в Name company. Посада головного бухгалтера фірмі «Назва підприємства».
Головне офісне положення з focus on wholesaling. Посада співробітника офісу із спеціалізацією в оптовій торгівлі.
Внесіть внесок у розвиток компанії, використовуючи професійні навички бухгалтера.
Для того, щоб зайнятися в області сфери підтримки клієнтів, які можуть скористатися моєю здатністю до комунікації з людьми і здобуттям повної інформації про англійську. Здобути посаду у сфері клієнтської підтримки, що дозволить використовувати моє вміння спілкуватися з людьми та знання англійської мови.
I am seeking employment with company where I can use my ability to communicate with people and advantage of my knowledge of English. Мене цікавить працевлаштування у компанії, де я зможу використати моє вміння спілкуватися з людьми з можливістю застосовувати знання англійської мови.
I am seeking competitive and challenging environment where I can use my ability to communicate with people and advantage of my knowledge of English. Я шукаю перспективну та конкурентоспроможну посаду, де я зможу використати моє вміння спілкуватися з людьми з можливістю застосовувати знання англійської мови.
I am seeking a position in the banking sector focusing on microcredit. Я шукаю посаду у банківській сфері зі спеціалізацією у мікрокредитуванні.
I want to obtain a position як accountant у вашій компанії. Я хотів би отримати посаду бухгалтера у вашій фірмі.
I am looking for position як sales manager for distributive company. Я шукаю посаду менеджера з продажу у дистриб'юторській фірмі.
3. Education (освіта)
У цьому розділі потрібно написати, яку освіту ви здобули після школи і де саме. Тобто потрібно вказати повну назву навчального закладу, факультет, спеціальність та свій освітньо-кваліфікаційний рівень.
Якщо ви закінчили кілька навчальних закладів, вказуйте їх у зворотному хронологічному порядку від останнього до першого. Перегляньте приклад, як можна вказати свою освіту в резюме, якщо ви, наприклад, навчалися в коледжі та університеті:
Московський Державний Університет імені Ломоносова, факультет економіки, ступінь магістра за напрямом «Маркетинг» (2001—2005)
Krasnodar Marketing College Краснодарський Коледж Маркетингу
Marketing analyst - basic Молодший спеціаліст з маркетингу
Є ще кілька варіантів, як можна вказати свою освіту у CV англійською мовою. Всі вони правильні, ви можете використовувати будь-який із них:
Московський державний університет приладобудування та інформатики, факультет інформатики та комп'ютерної техніки, ступінь бакалавра1, ступінь бакалавра -2005)
Факультет інформатики та комп'ютерної техніки, Московський державний університет приладобудування та інформатики, Москва, Росія
Bachelor's degree in Computer science Ступінь бакалавра за напрямом «Інформатика»
Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, Москва Московський державний університет приладобудування та інформатики, Москва
Master's Degree in Computer science Ступінь магістра за напрямом «Інформатика»
Московський державний університет приладобудування та інформатики, Ступінь магістра за напрямом «Інформатика»
Московський державний університет приладобудування та інформатики, 2001—2006, диплом у сфері інформатики та комп'ютерної техніки
Московський державний університет приладобудування та інформатики, факультет економіки, доктор наук за напрямом «Комп'ютерні науки» (2006—20)
Зверніть увагу: освітньо-кваліфікаційні ступені у нашій країні та за кордоном відрізняються. Щоб розібратися, який ступінь писати у своєму резюме, ознайомтеся зі статтею .
4. Qualifications (додаткова кваліфікація)
У цьому розділі ви можете вказати всі професійні курси, на яких ви навчалися або навчаєтесь. Якщо ви також відвідували навчальні семінари або конференції, обов'язково вкажіть і цей факт:
September - December 2014; Programming in Java courses at the Solution Training Centre, Moscow, Russia Вересень — грудень 2014; Курси програмування на мові Java в навчальному центрі «Рішення», Москва, Росія
Курси фахівців з маркетингу, Московський Коледж Маркетингу, з 2014 і до теперішнього часу
Certificate in Accounting Сертифікат бухгалтера (якщо отримали свідоцтво не у ВНЗ)
5. Work experience (досвід роботи)
У цьому пункті ви маєте надати потенційному роботодавцю інформацію про свій професійний досвід. Вам потрібно перерахувати всі місця роботи у зворотному хронологічному порядку, тобто від останнього до першого, вказуючи проміжок часу, коли ви працювали у цих фірмах. Крім того, вкажіть свої посадові обов'язки. Таким чином, ваш потенційний роботодавець побачить, які навички ви набули на попередніх місцях роботи. Посадові обов'язки ми радимо описувати за допомогою герундію, наприклад: writing program codes for mobile applications (написання програмних кодів для мобільних додатків), preparing business plans (підготовка бізнес-планів) тощо.
По кожному з місць роботи необхідно вказати повну назву компанії та вашу посаду. Вкажіть також, в якій країні та в якому місті ви працювали. Ви також можете вказати рід діяльності компанії та назву відділу, в якому працювали.
Якщо у вас немає офіційного досвіду роботи, можна вказати у цьому розділі виробничу практику, стажування, підробіток, фріланс, участь у будь-яких проектах тощо.
У цьому розділі резюме англійською можна вказати і свої професійні досягнення (Achievements). Робити це слід лише у тому випадку, якщо ви можете конкретизувати свої успіхи. Наприклад, якщо вам вдалося підняти обсяги продажів на 2-5% або залучити 100 нових клієнтів, обов'язково вкажіть це у цьому пункті. Для опису досягнень ми рекомендуємо використовувати час Past Simple, наприклад: attracted 100 new consumers (залучив 100 нових клієнтів). Наведемо приклад цього пункту CV.
Company Name 1, 2012-present Moscow, Russia Financial analyst
- Preparing business plans
- Planning investment activities and budget
- Analyzing data sets collected через all departments
- Preparing financial forecasts
- Preparing reports for board of management
Якщо потрібно відправити резюме англійською, то пропонуємо вам зразок правильного заповнення такого резюме. Для вашої зручності ми пропонуємо завантажити цей шаблон у форматі DOC (WORD) та PDF.
Також ми пропонуємо ознайомитись з .
Як виглядає зразок резюме англійською мовою
Правильний зразок резюме англійською мовою
Alexander Smirnov
Date of birth: 01.04. 1981
Nationality and/or Citizenship Russian, Saint-Petersburg
Ready for business trips. Ready to move to Moscow.
Tel: +7 (9хх) ххх-хх-хх
Email: [email protected]
Objective: Head of Sales Department
Key Skills:
- Active sales, expansion of client base;
- Working with key clients, work with objections;
- Management sales team.
Achievements:
- Created sales department from scratch. Під нами supervision department (5 людей) регулярно реалізовується план залучення нових клієнтів і продажів;
- Led the company 7 key customer (totally up to 50% orders);
- Розроблено і здійснено компанії's sales technology of the technically complicated equipment.
Experience:
10. 2008-07. 2014 Head of Sales
Co.Ltd "ННН group" (www.nnn-grup.com), St. Petersburg
Field of activity: Wholesale of construction equipment
- Sales Management (5 subordinates);
07.2003-09.2008 Sales manager
Co.LtdХХХgroup» (www.ххх-grup.com), St. Petersburg
Field of activity: Wholesale of construction machinery
- Active sales, expanding the customer base;
- Work with key customers, eliminating any objections;
- A timely and systematic monitoring of prices of similar products of competitors;
- Work with accounts receivable.
Education:
2003 Saint Petersburg State University of Economics and Finance, St. Petersburg Департамент економіки "Labor and Personal Management" Особливості: "Personnel Management" Qualification: "Manager" (Graduated with honors)
2003-2014 Відвідування кількох seminars і тренінгів для сервісів і сервісних служб ("Cold calls", "Sales method SPIN", "Active sales", "Sales of services", "Tough negotiations", "Work with objections," etc.)
Additional Information:
Foreign languages: English - advanced.
PC skills: Advanced User (MS Office; CRM; 1C).
References are available upon request
Для вашої зручності ви можете завантажити наш зразок резюме англійською мовою у форматі DOC (WORD) або PDF:
Анна Коврова
На перший погляд переклад резюме англійською — справа нехитра: підібрав відповідності зі словника — і готове. Кожен менеджер з персоналу бачив сотні таких підрядників. А ви хочете текст, який ніби спочатку написано англійською? План та загальні рекомендації щодо складання резюме ми вже обговорювали, а тепер розповімо, що конкретно писати в кожному з розділів та яку лексику використовувати.
Прочитавши статтю, ви зможете самостійно скласти успішне резюме англійською мовою.
Бонус: огляд сайтів із більш ніж 450 зразками!
Objective (Мета)
Цей розділ ще називають Job Objective, Career Objective, Career Goal або навіть Job Goal. Простіше кажучи, місце, яке ви хочете зайняти.
Експерт зі складання резюме англійською мовою Susan Ireland радить триматися подалі від загальних фраз на кшталт «seeking a position in a oriented company» («у пошуках вакансії в компанії, орієнтованої на розвиток»), «looking for a challenging position» (« у пошуках перспективної вакансії»), «utilizing my skills and experience to advance my career» («використовувати мої навички та досвід для просування кар'єри»). «Усі ці порожні слова нічого не кажуть читачеві. Потрібні лише факти», - впевнена Susan.
На стислості та точності наполягають і фахівці рекрутингового порталу Monster. До речі, вони рекомендують вказувати кар'єрну мету не під рубрикою «Objective», а в розділі «Qualifications Summary», наприклад:
«Краще сказати: „Ось хто я“, а не „Ось ким я хочу стати, коли виросту“», — пояснюють експерти. Але водночас заповнена графа «Objective» у деяких випадках є обов'язковою. Наприклад, якщо ви:
змінюєте сферу діяльності:
вперше виходьте на ринок праці:
хочете зайняти конкретну вакансію:
Career Summary (Огляд кар'єрних досягнень)
Це відповідь на запитання: «Як я допоможу роботодавцю досягти своєї мети?».
| an expert in... | експерт в галузі... |
| пристосований executive with a proven ability to... | кваліфікований керівник з безперечним вмінням... |
| respected leader | лідер, що вміє вселити повагу |
| able to build highly motivated teams | здатний створювати команди з високим рівнем мотивації |
| keep up-to-date with changes in the industry | стежу за змінами у своїй галузі |
| with over 10 years of experience | з більш ніж 10-річним досвідом |
| successful in project management | успішний у сфері управління проектами |
| 10 років of administrative experience in educational settings | 10-річний досвід управління у сфері освіти |
| good at establishing rapport with people from different backgrounds | вмію налагоджувати контакти з людьми з різних сфер |
| highly organized and detail-oriented | високоорганізований та уважний до деталей |
| engineer with over three years IT industry experience | досвідчений інженер з більш ніж трирічним досвідом роботи в IT-індустрії |
| п'ять років з проекту управління персоналом в... | п'ятирічний досвід управління проектами в... |
| strong background in... | гарні пізнання та досвід у галузі... |
| ability to find innovative solutions | вміння знаходити інноваційні рішення |
Employment History (Досвід роботи)
«Доведіть, що ви чогось варті», «Описуйте досягнення, а не обов'язки», — такі гасла цього розділу. За наведеними нижче прикладами ви побачите, наскільки по-різному можна сказати про те саме:
Другий варіант переконливіший, так?
Ті, що набили оскому фраз на кшталт «responsible for» («відповідальний за») або «duties include» («обов'язки включають») варто уникати, віддаючи перевагу активним, енергійним виразам.
Education (Освіта)
Вказуйте назву свого наукового ступеня і не забудьте наголосити, якщо були успішні у навчанні або писали курсові роботи на релевантні теми. Це особливо важливо для вчорашніх студентів.
Якщо навчання ще не закінчено:
Якщо диплом про вищу освіту ви не маєте, виручить згадку про тренінги, курси, семінари. Зазначте рубрику "Professional Development" або "Relevant Training". Якщо у вашому розпорядженні є якісь переваги, наприклад, ви практикували розмовну англійську з носієм мови, їх варто відзначити саме тут.
Skills (Корисні навички)
Достатньо 10-15 пунктів. Для найважливіших умінь добре вказати рівень володіння: beginner (початківець), intermediate (середній рівень) чи expert (експерт).
| in-depth knowledge of... | глибокі пізнання в... |
| excellent written and verbal communication skills | відмінні навички письмового та усного спілкування |
| ability to talk and conduct business in 2 languages | здатність розмовляти та вести справи двома мовами |
| speaking in public | вміння виступати перед аудиторією |
| easily solve technical problems | з легкістю вирішую технічні проблеми |
| editing newsletters, letters | редагую розсилки, листи |
| in-depth understanding of... | глибоке розуміння |
| well-developed skills in... | відмінно розвинені навички |
| with broad experience in... | з великим досвідом у... |
| fluently read and write in English | вільно пишу і читаю англійською |
| keep alert to new computer hardware | стежу за новинками в галузі комп'ютерного обладнання |
| keep abreast of new software applications | стежу за виходом нових комп'ютерних програм |
Втім, навіть найпривабливіше резюме легко зіпсувати — достатньо кількох помилок. Якщо ви займаєтеся з репетитором англійської з скайпу або на звичайних курсах, має сенс віддати йому текст на перевірку: граматика та орфографія від цього точно не постраждають!
Також радимо вам ознайомитись з нашим вебінаром «Ідеальне резюме англійською». Наш експерт Ганна Градобоїва з досвідом роботи в HR-відділах іноземних компаній розповідає про секрети складання резюме з погляду професійного рекрутера:
Зразки резюме англійською мовою
- FreeResumeSamples.org – близько 150 прикладів. Є варіанти навіть для пілота, дизайнера одягу та композитора!
«Як написати резюме англійською?» – це питання хвилює багатьох претендентів, які шукають собі роботу. Про всі тонкощі та нюанси цього процесу ми розповімо в цій статті.
Почнемо з того, що слово «резюме» можна перекласти двома способами. У Великобританії та інших країнах прийнято вживати термін CV (від лат. curriculum vitae–життєвий шлях), США – resume. Відповідно, при виборі найбільш коректного варіанта орієнтуйтеся на компанію, куди ви хочете влаштуватися.
Щоб резюме «вистрілило», сподобалося потенційному роботодавцю, потрібно знати кілька речей. По-перше, важливо розуміти, як і в якому стилі слід викладати свої думки. По-друге, потрібно вміти правильно структурувати резюме.
Давайте розглянемо перший пункт.
Базові принципи написання резюме:
- Стислість – сестра таланту. Не пишіть дуже багато, намагайтеся обмежитися 1-2 аркушами документа формату Word. Увімкніть лише найважливішу інформацію, опускаючи всі непотрібні деталі та подробиці. Навряд чи співробітник відділу кадрів витрачатиме багато часу на одне резюме. Ваша мета – викласти матеріал максимально стисло, ємно та інформативно, так, щоб будь-яка людина змогла швидко вловити саму суть.
- Грамотність. Це дуже важливий аспект, від якого залежить, яке враження ви справите на можливого роботодавця. Складаючи резюме англійською, використовуйте слова та фрази, в яких ви впевнені на 100%. Також не рекомендується застосовувати надто складні конструкції, особливо якщо ваш рівень володіння мовою далекий від досконалості. І, звичайно, забудьте про сленгу та розмовні вислови! Вибирайте нейтральні слова чи професійну лексику. Після написання резюме обов'язково перевірте його кілька разів.
- Фотографія. Згідно зі статистикою, більшість співробітників відділу кадрів вважають за краще запрошувати на співбесіду кандидатів, які додали фотографію в резюме.
- Спрямованість. Перед тим як відгукнутися на вакансію, вивчіть вимоги до кандидата. Зважаючи на ці особливості, внесіть певні правки до свого резюме.
- Структурованість. Резюме – не просто документ із переліком усіх ваших регалій. У будь-якого грамотно написаного CV має бути чітка структура. Яка саме? Про це ми поговоримо у другій частині нашої статті.
Структура резюме
1. Personal information – особисті дані
Людину зустрічають за одягом, а резюме претендента – за фотографією. Як правило, фото вставляють у правий верхній кут документа. Зліва від знімка йде інформація про себе:
| Name | Ім'я та прізвище англійською мовою. Будьте дуже уважні! Радимо звірити правильне написання у закордонному паспорті. |
| Address | Адреса англійською мовою. Найчастіше він пишеться у такому порядку: номер будинку – назва вулиці – номер квартири – місто – поштовий індекс – країна. Приклад: 15 Pushkina Street, apt. 5, Moscow, 205637, Росія. |
| Phone number | Телефон. Бажано вказати номер у міжнародному форматі, починаючи з коду країни. |
| Marital status | Сімейний стан. Тут є кілька варіантів: married (одружена, одружена), single (не одружена, не одружена) і divorced (розлучена, розлучена). |
| Date of birth | Дата народження. Зверніть увагу, що назва місяця пишеться з великої літери. Наприклад, можна позначити дату так: 12th November, 1990. |
| Адреса електронної пошти Найкращим міжнародним поштовим сервісом вважається gmail. |
За бажанням ви також можете включити nationality (національність) та додаткові способи зв'язку (наприклад, Skype або Facebook).
2. Objective – ціль
У цьому розділі необхідно сформулювати мету резюме – позначити, яку посаду ви хочете обійняти. Багато експертів радять не просто вказати позицію, що вас цікавить, але і дуже коротко пояснити, чому саме ви є відповідним кандидатом.
Наведемо приклади:
| I m looking for position as procurement manager for distributive company. | Я шукаю посаду менеджера із закупівель у дистриб'юторській компанії. |
| I want to obtain a position as a marketing assistant in your company. | Я хочу влаштуватися на посаду помічника з маркетингу у вашу компанію. |
| I am seeking a position as a sales manager в large fast growing company. | Я шукаю роботу менеджера з продажу у великій компанії, що швидко розвивається. |
| Я можу отримати як позицію перекладача для використання моїх професійних шкіл і розширеного знання англійської та німецької. | Я хотів би влаштуватися на посаду перекладача, щоб мати можливість застосовувати свої професійні навички та просунуті знання англійської та німецької мов. |
| Добре працюючий бізнес-менеджмент ступеня з достовірними юрисдикціями і організаційними шкілами, щоб виділити, наскільки можливо, мої можливості до позицій молодіжного консультанта в CEO at …. | Працьовитий випускник факультету бізнес-менеджменту з добрими лідерськими та організаторськими здібностями хотів би влаштуватися на посаду молодшого помічника в компанії. |
3. Education – освіта
У цьому пункті слід написати, де і коли ви навчалися після школи. Вкажіть повну назву закладу, в якому ви проходили навчання, факультет, спеціальність, свій освітньо-кваліфікаційний рівень та роки навчання. За наявності червоного диплома (diploma with honour) зробіть необхідну позначку в резюме.
Якщо ви закінчили два або більше навчальних закладів, вкажіть їх у зворотному хронологічному порядку – від останнього до першого.
Нижче наведемо кілька прикладів:
У тому випадку, якщо навчання ще не закінчено, на допомогу прийдуть такі вирази:
4. Qualifications – додаткова кваліфікація
Цей розділ призначений для вказівки різних курсів, спеціальних семінарів та конференцій, які ви відвідали з метою професійного зростання та підвищення кваліфікації.
Наприклад:
5. Work experience / Employment History – досвід роботи
Мабуть, це один з ключових розділів резюме. Дуже важливо зробити свій досвід у позитивному світлі, описати його так, щоб співробітник відділу кадрів захотів запросити на співбесіду саме вас.
Обов'язково вкажіть посаду, яку ви раніше займали, а також свої робочі обов'язки. Не варто "лити воду" - нікому не цікаво читати довгі розповіді про те, чим ви займалися. Пишіть ясно і наскільки можна коротко. Наприклад, ви можете описати свої обов'язки за допомогою герундію: monitoring the market – моніторинг ринку, communicating with our suppliers – комунікація з постачальниками, preparing business plans – підготовка бізнес-планів тощо.
Що ж робити, якщо ви вчорашній випускник чи у вас немає офіційного місця роботи? У такому разі ви можете написати про виробничу практику в університеті, стажування в будь-якій компанії, репетиторську діяльність або виконання замовлень на біржі фрілансерів.
У цьому розділі ви можете зробити акцент на своїх досягненнях. Зверніть увагу: всі формулювання мають бути чіткими. Говоріть про свої успіхи конкретно. Скажімо, вам вдалося залучити 50 нових клієнтів, ви щомісяця перевиконували план KPI у 2 рази або написали 100 статей для великої компанії. Тут буде доречним використовувати час Past Simple, наприклад: wrote 100 articles for a large company.
Отже, заповнюючи цей пункт, вкажіть назву компанії, країну та місто, де вона розташована, тимчасовий період, коли ви там працювали, а також назву вашої посади. Далі перерахуйте свої обов'язки та найважливіші, на ваш погляд, досягнення. Найкраще перераховувати всі місця роботи у зворотному хронологічному порядку, тобто від останнього до першого.
Наведемо кілька прикладів:
| Company name, Moscow, Russia Sales manager 2015 – up to now |
Key achievements:
|
| Company Name, Moscow, Russia Secretary 2013–2015 |
|
6. Skills – спеціальні навички
Даний розділ – ще один шанс розповісти потенційному роботодавцю про свої конкурентні переваги, тобто спеціальні навички, якими ви володієте:
- Вміння вирішувати якісь складні питання.Наприклад, виконувати кілька завдань одночасно (multitasking) або завжди здавати роботу строго вчасно (ability to meet deadlines).
Як правило, претенденти апелюють такими виразами:
- Strong time management skills – чудова навичка тайм-менеджменту (уміння планувати свій робочий час)
- Willingness to learn – бажання вчитися
- Ability to work efficiently in a team – здатність ефективно працювати у команді
- Good at quick decision making – вміння швидко приймати рішення
- Excellent verbal and written communication skills – відмінні навички усного та писемного мовлення
- Problem-solving skills – здатність вирішувати проблеми
- Analytical thinking – аналітичне мислення
- In-depth knowledge of…– глибокі знання у…
- Have broad experience in …– володію великим досвідом у…
- Знання іноземних мов.Для опису свого рівня радимо користуватися термінами міжнародної шкали CEFR: beginner(A1), elementary(A2), intermediate(B1), upper-intermediate(B2), advanced(C1), proficient(C2).
- Комп'ютерна грамотність.Вкажіть список комп'ютерних програм, якими ви володієте. Наприклад, Microsoft Word, Microsoft Excel, Outlook Express, Adobe Photoshop, 1C: Enterprise і т.д.
- Наявність прав водія.
- Хобі.
Наведемо приклад:
- Strategic thinking, quick learning skills, здатність до роботи під pressure
- English – upper-intermediate(B2)
- French - elementary (A2)
- Computer literacy – Microsoft Word, Microsoft Power Point, Paint.NET, Adobe Photoshop
- Driving license – категорії B
- Hobbies – travelling, reading, boxing
7. Personal qualities – особисті якості
Здавалося б, що тут складного? Однак для багатьох перерахування своїх позитивних якостей представляє певні труднощі. Дуже непросто уявити свої сильні сторони так, щоб при цьому не перейти на вихваляння і хвастощі.
Перед тим, як написати цей пункт, уважно вивчіть вакансію та особливо вимоги до кандидата. Потрібна енергійна та доброзичлива людина? Якщо ви вважаєте себе таким, напишіть, що ви активні, комунікабельні і вмієте порозумітися з будь-якими людьми. І навпаки: якщо ви відгукуєтесь на вакансію, яка не передбачає командної роботи та спілкування з клієнтами чи партнерами, то слід зазначити зовсім інші властиві вам якості.
Ми склали тематичний список прикметників, які можуть стати вам у нагоді:
| Active | Активний |
| Adaptable | Легко пристосовується до обставин |
| Ambitious | Цілеспрямований, амбітний |
| Articulate | Виразно висловлює свої думки |
| Calm | Спокійний |
| Collaborative | Вміє працювати у команді |
| Communicative | Комунікабельний |
| Confident | Впевнений |
| Cooperative | Готовий допомогти/вміючий жити з людьми |
| Creative | Творчий |
| Decisive | Рішучий |
| Визначений | Цілеспрямований |
| Detail-oriented | Уважний до деталей |
| Devoted | Відданий справі |
| Diligent | Старанний, старанний |
| Diplomatic | Дипломатичний |
| Energetic | Енергійний |
| Enthusiastic | Захоплений, що працює з ентузіазмом |
| Flexible | Хто вміє пристосовуватися до обставин |
| сфокусований | Цілеспрямований |
| Hard-working | Працьовитий |
| Industrious | Працівник, працьовитий |
| Initiative | Виявляє ініціативу |
| Insightful | Проникливий |
| Meticulous | Скрупульозний, педантичний, ретельно виконує свою роботу |
| Open-minded | Неупереджений, людина широких поглядів |
| Optimistic | Оптимістично налаштований |
| Patient | Терплячий |
| Persuasive | Вміє переконувати |
| Positive | Позитивний |
| Practical | Практичний |
| Punctual | Пунктуальний |
| Rational | Раціональний |
| Reflective | Рефлективний, здатний аналізувати |
| Responsible | Відповідальний |
| Self-motivated | Зацікавлений, мотивований |
| Sociable | Комунікабельний |
| Stress-resistant | Стресостійкий |
| Технологічний | Технічно підкований |
| Versatile | Різносторонньо розвинений, з широким кругозором |
Більше того, за бажання ви можете включити до свого резюме такі розділи:
– References–рекомендації (контакти тих людей, які можуть дати вам позитивну рекомендацію)
– Awards– нагороди
– Research experience– наукова діяльність
– Publications– публікації
Отже, тепер ви достеменно знаєте, як потрібно правильно складати резюме англійською мовою. Якщо ви хочете, щоб цей процес не становив вам особливих труднощів, записуйтесь на заняття в Wall Street English. Ми вчимо «живу» розмовну мову, яка обов'язково стане в нагоді на робочому місці, під час закордонних відряджень, на відпочинку і, звичайно, допоможе вам при написанні грамотного резюме англійською.
