З повагою родина Петрових. Чи потрібна кома після «з повагою»? Англійські особливості завершення листів

Чи може постановка однієї маленької коми спричинити серйозну суперечку? Цілком. Чи призведе ця суперечка до мирової угоди? Практика показує, що таке трапляється нечасто. У останнім часомнавколо написання та відокремлення словосполучення «з повагою» виникла ціла полеміка серед шанованих філологів, які представляють різні друковані органи інформації та сайти. Одні стверджують, що після «з повагою» слід ставити кому, інші категорично проти.

Давайте розберемося докладніше з цією проблемою і визначимося, як писатиме правильніше, — віддати перевагу написанню з комою або без неї.

Який це член речення?

Офіційні листи нерідко завершуються подібною фразою:

Покладаюся на правильне розуміння Вами даної ситуації та чекаю на подальші розпорядження.

З повагою та надією на тривалу співпрацю,

Генеральний директорА. Є.

Парадоксальність традиції ставити кому після «з повагою» в діловому листуванніполягає в тому, що норми російської мови це питання не висвітлюють.

З погляду російського синтаксису це словосполучення - це доповнення, кероване давальним відмінком. Воно стоїть серед інших аналогічних доповнень:

• «з гідністю»,
• «з честю»,
• «з любов'ю»,
• «з гордістю»,
• «з сумом»,
• «з відданістю»і так далі.

Розглянемо правила пунктуації із доповненнями:

1 Доповнення ніякими розділовими знаками не виділяється незалежно від того, в якій частині пропозиції воно знаходиться.

З сумом я дивився на свого постарілого друга.

Наші воїни з гідністю та честю захищають мир та спокій країни.

Головний інженер ставився до раціоналізаторів із повагою.

2 У разі перерахування однорідних членів речення, куди входить і словосполучення «з повагою», останнє виділяється комами на загальних підставах.

З дитячою любов'ю, з повагою, гарячою прихильністю ми ставимося до нашої першої вчительки.

З повагою, з дитячим коханням, з гарячою прихильністю ми ставимося до нашої першої вчительки.

З дитячим коханням, з гарячою прихильністю, з повагою ми ставимося до нашої першої вчительки.

3 Якщо словосполучення «з повагою» ускладнюється сусідством вступного слова, дієприкметного обороту, то пунктуація дотримується правил написання цих синтаксичних конструкцій.

На жаль, з повагою ставився до Іванова директор не став усувати його від роботи, що і призвело до аварії.

Приступаючи до будь-якої справи, з повагою стався до техніки безпеки.

Лєсков ставився до думки колег-письменників з повагою, але завжди йшов своєю дорогою, часто всупереч спільній думці.

До Буніна після виходу поеми «Пісня про Гайавату» почали ставитись з повагою, що потім вилилося у присвоєння йому почесного звання академіка.

Що кажуть правила російської?

Незважаючи на порівняно недавній досвід написання фрази «з повагою» без коми після неї, новий варіант, у якому кома використовується, став звичнішим.

З повагою,

Начальник ІТ-відділу М.Ю.

З повагою координатор продажів Будилова Є.

Давайте перевіримо аргументи, чому це словосполучення відокремлюватися не повинно:

1 Аргумент лінгвіста-теоретика та перекладача-синхроніста Д. І. Єрмоловича.

Фразу «з повагою» можна подати у вигляді фрагмента, неповної пропозиції, і, якщо відтворити її первісний вигляд, можна отримати:

Цей лист написав з повагою та надією на тривалу співпрацю Генеральний директор А.Є.

Порівняйте з фразою-посвятою:

Дорогий А. з вдячністю та повагою присвячує свою книгу автор

Кома перед словами «Генеральний директор А. Є.» у листі робить їх зверненням:

З повагою та надією на тривалу співпрацю, Генеральний директор А. Є.

З глибокою повагою та любов'ю.

Олександр Блок(З листа Ф. Соллогубу)

Також це написання можна порівняти з іншою формулою ввічливості «щиро Ваш», після якої в більшості випадків кома не ставиться (іноді це словосполучення виділяється тире).

Щиро ваш – Аерофлот

Щиро Ваш П. Капіца

Уточнення.У сучасних творах автори, наводячи приклади листів персонажів, користуються іншою схемою пунктуації.

Буду радий, якщо щось із моїх розшуків Вам знадобиться. З повагою, С.П. Голубєв(Майя Кучерська, 2014)

У перекладених з іншої мови листах можуть виділятися коми такі фрази, як «щиро Ваш».

Щиро Ваш, Генріху Буркарду

Кома, що прийшла з англійської мови

У різні історичні періоди у Росії виникала мода на іноземні мови. В оточенні Петра I любили розмовляти на голландській суміші з німецькою. За Катерини II у палацах перейшли повністю на німецьку. Потім дворянська знать стала висловлюватися французькою. В наш час у всі сфери життя проникла англійська мова. Це не дивно, адже він відносно простий у вивченні, універсальний, поширений у всьому світі.

З англійської в нашу мову проникає багато слів. Через деякий час ці слова вже стають настільки звичними для нас, що про їхнє англійське походження ніхто й не замислюється. менеджер, маркетинг, дайвінг, комп'ютері т.д.

Основною причиною, через яку після фрази «з повагою» з'явилася кома, також називають перенесення іноземних правил оформлення ділових листів на російський матеріал. У групі німецьких мов: німецькій, англійській, французькій - після подібного словосполучення, дійсно, ставиться кома.

Важливо!Кома після формули ввічливості, що завершує діловий лист, повинна ставитися, якщо воно написано англійською, німецькою і т.д. При цьому це словосполучення відокремлюється від прізвища, посади та підпису адресанта (адресант - той, хто пише лист) графічно, розташовуючись рядком вище.

Best regards,

Mary Shelby

Yours sincerely,

Mr Tomas Duprey

Інтонаційна пауза після «З повагою»

Оскільки після фрази «з повагою» в офіційному листі слідує новий абзац, між нею та ім'ям адресанта є явна інтонаційна пауза. Але пауза як така неспроможна пояснити постановку комою - з появою нового знака повинні змінитися сенс і граматика (це принцип російської пунктуації). Тому, коли кома стала використовуватися в подібній формулі, у наступних за нею слів з'явився новий зміст - самопрезентація (за аналогією із називанням себе при знайомстві).

З повагою,

начальник відділу маркетингу Лебедєв І.О.

Правила оформлення ділового листування

Успіх офіційного листабагато в чому залежить від коректності оформлення, тому тут дуже важливі нюанси.

Завершуючи лист, варто звернути увагу на такі деталі:

1 Якщо лист починався зі слів «шановне Ім'я По-батькові», то завершувати його фразою «з повагою І.О.» не варто. Така подвійна "поважність" виглядає зайвою.

Якщо в приватному листі це ще може бути прийнятним,

Шановний Анатолію Федоровичу!

Текст листа.

Щиро Вам відданий

І глибоко Вас поважає

І. Анненський(З листа А.Ф. Коні)

то в діловому листуванні така тавтологія виглядатиме недоречно.

Шановна Ганно Вікторівно,

Текст листа.

З повагою

Начальник відділу продажу Віталій Петрович С.

Рекомендується використовувати інші варіанти початку листа в залежності від дистанції з його адресатом: «шановний», «шановний», «дорогий» і т.д. На жаль, у російській мові не так багато варіацій ввічливого поводження та закінчення листа.

"З повагою" - це усталена формула, яку прийнято використовувати. Наприклад, у англійською мовоютаких словосполучень незрівнянно більше:

• «Best regards»(«з найкращими побажаннями»),
• "sincerely yours"(«Щиро ваш»),
• "yours faithfully"(«Зі щирою повагою»),
• "with gratitude"(«З подякою») і т.д.

Поважна (шановна, дорога) Ганно Вікторівно!

текст листа

З повагою

Венедиктов А.П.

Знак оклику після звернення закликає поставитися до повідомлення в листі з особливою увагою, в той час як кома дозволяє розцінювати зміст документа як більш формальний або буденний.

2 Відсутність коми після завершальної листа формули ввічливості помилкою не є. Традиційно у російських листах після цієї фрази комою не було. Правила пунктуації також диктують нам не відокремлювати "з повагою" комою.

З повагою

Ганна Ст.

Звертайтесь з будь-яких питань!

З повагою,

Менеджер з роботи з клієнтами Анна В.

3 Традиційно у діловому листіпісля підпису, що вказує посаду та прізвище, точка не ставиться (крапка у скороченні імені та по батькові відноситься до скорочення, а не до завершення листа).

З повагою

Анастасія Сотейнікова

З повагою

Ігнатьєв А.В.

Словосполучення «з повагою» може бути однорідним членом речення або у складі ввічливого підпису ділового листа. Де ставити кому, підкаже контекст.

«З повагою» виділяється комами

З двох сторін

Виділяється комами, якщо стоїть у середині перерахування однорідних членів речення.

• До нашого професора ми ставилися з любов'ю, з повагою, з подивом перед його великими знаннями.
• Вітаємо нашу дівчинку з радістю, любов'ю, повагою, почуттям захоплення її працездатністю та цілеспрямованістю.

Перед фразою

Якщо перерахування закінчується наприкінці речення або після слова є спілка та.

• Про свого батька він розповідав із гордістю, з повагою.
• Бригадир привертав до себе спокоєм, розважливістю, з повагою та готовністю допомогти кожному.

Після фрази

У ввічливому підписі в кінці сучасних ділових листів.

«З повагою» кома потрібна чи ні? У російській граматиці правила постановки коми після фрази «з повагою» та підписом автора листа не ставили.

Зараз склалася традиція, що після «з повагою» кома ставиться обов'язково, тому що під час читання на місці коми інтонаційно проситься пауза. Кома ставиться в цьому випадку ще й за аналогією з пунктуацією в англійській мові.

Російська мова розвивається, деякі традиції забуваються, а нові з'являються. У цій ситуації допускається подвійне вживання комою. Тепер стає традицією кома після слів з повагою і перед прізвищем автора листа. Більша частинаадресатів вважають за правильну нову традицію.

У практиці ділового спілкуванняособливе місце надається дотриманню норм та правил мовного етикетуу листах різного змісту. Мовленнєвий етикет ділового листа є проявом культури адресанта.

Вступне звернення та заключна форма ввічливості є загальноприйнятими стандартними формулами.

Вступне звернення- це спосіб залучення уваги адресата, встановлення контакту з ним.

У практиці вітчизняної листування донедавна звернення традиційно використовувалося у листах напівофіційного характеру; у листах-запрошеннях, адресованих конкретним особам (заслуженим діячам науки, мистецтва, культури, депутатам, особам, які займають високе громадське становище, та інших.) чи групі осіб, пов'язаних до своєї діяльності; у комерційній кореспонденції. У сучасних службових листах роль звернення зросла, воно використовується у тих випадках, коли ситуація вимагає безпосереднього звернення до посадовій особічи особам.

Звернення розміщується окремим рядком по центру. Знак оклику надає листу емоційний характер, вказує на особливе значення, що надається автором змісту питання, що викладається.

При зверненні до адресата слід брати до уваги його службове становище, сферу діяльності, характер взаємовідносин між сторонами, мету листа та ін.

Якщо лист надсилають на адресу установи, організації, підприємства, компанії або адресують посадовій особі, ім'я, прізвище та стать якої не відомі, то загальноприйнятими зверненнями є такі:

- Шановні панове!

- Панове!

При зверненні до осіб одного професійного кола можливе звернення:

- Шановні колеги!

- Дорогі колеги!

Для російського мовного етикету нівелювання статей - характерна риса, оскільки до 1917 р. жінок на державній службі практично не було, а в радянський період поширеним було безстатеве звернення товаришів (тов. Іванова Н. С.). У останні рокипри адресуванні листа посадовцю жіночої статі використовується іменник чоловічого роду (слідчий, генеральний директор завідувач і т. д.).

Якщо одержувачем листа є особливо важлива особа: висока посадова особа (губернатор, мер), заслужений діяч науки та культури, відомий громадський діяч, президент (голова) товариства, кампанії, фірми та ін., то використовують звернення:

- Шановний Олексій Петрович!

- Шановний Павло Анатолійович!

Можливе звернення із зазначенням посади та без прізвища:

- Шановний пане Міністре!

- Шановний пане Губернатор!

- Шановний пане Депутате!

- Шановний пане видавець!

- Шановний пане голово!

При зверненні до особи, яка має звання, можна використовувати такий варіант:

- Шановний лікарю!

- Шановний професоре!

Авторам листів слід мати на увазі, що сьогодні як ніколи важливим є особистісне звернення, яке викликає в адресата підвищений інтерес до письма, свідчить про увагу та повагу відправника до ділового партнера.

Включення до формули звернення прізвища адресата надає тексту документа ввічливо-офіційний характер. Якщо у зверненні вказуються ім'я та по батькові, а прізвище не називається, воно набуває дещо особистий характер. Звернення на ім'я та по батькові допускається у листі-запрошенні, листі-повідомленні, листі-подяки та деяких інших. Ці відмінності обумовлені традиціями російської мовної культури:

- Шановний пан Петров!

- Шановна пані Петрова!

- Шановний пане Смирнов!

- Шановна пані Дьоміна!

- Шановний пане Горський!

- Шановна пані Проніно!

- Пан Мартинов.

- Шановний Дмитре Івановичу!

- Шановна Ксенія Петрівно!

-Ігор Костянтинович,...

Заключна форма ввічливостізавершує основний текст, поміщається з правого боку однієї вертикалі з датою, розташованої вгорі, і відокремлюється від тексту листа двома-трьома інтервалами. Наприкінці заключної формули ввічливості, як правило, ставиться кома, але допустимо її відсутність. Реквізит “Підпис” (найменування посади особи, яка підписала документ, особистий підпис та її розшифрування) проставляється нижче заключної формули ввічливості відповідно до ГОСТ Р 6.30-97. У листах, оформлених на посадових бланках (а також у деяких листах приватного характеру), найменування посади та розшифрування підпису не ставляться.

У діловому листуванні існує кілька варіантів заключної формули ввічливості. Якщо лист починається з фрази: Шановний пане ..., то воно має закінчуватися фразою: З повагою,...

У вітальних і листах подяки, в листах, що мають особистий характер, використовуються такі мовні формули:

- Щиро Ваш(а); ...

- Щиро Ваші,...

- З кращогопобажаннями, ...

- З найкращими побажаннями та привітом, ...

-З серцевим привітом, ...

- З серцевим привітом та побажаннями, ...

-З вдячністю. Ваш...

- З дружнім привітом,...

- З дружнім привітом, ...

- Наші найкращі побажання панові (ім'я).

У реальній ситуації відправник має керуватися не лише стандартом, а й правилами гарного тону.

У листах малознайомим людям або діловим партнерам слід використовувати офіційні формулювання:

- З повагою,...

- З вдячністю та повагою, ...

- З глибокою повагою, ..

ЛИСТ-ДЯКІСТЬ

Як правило, такі листи мають персональну адресацію.

Слова подяки доречні як на початку, так і наприкінці листа. Лист з висловом подяки може бути різним за змістом, наприклад: лист-прохання, лист-підтвердження, лист-запрошення, лист-відповідь на запрошення, супровідний лист, лист-запит і т.д. слід брати до уваги характер ділових та особистісних відносин між відправником та одержувачем листа.

На початку листа можна засвідчити свою повагу, шанобливе ставлення до адресата, визнання його заслуг, позитивну оцінку розуму ділового партнера тощо або висловити подяку за отриману кореспонденцію:

-Дуже люб'язно з Вашого боку ...

- Я високо ціную Вашу доброту.

- Визнаючи і гідно оцінюючи Ваш внесок у...

- Ми були щасливі, отримавши...

- Цей лист - вираз глибокої подяки (вдячності) ...

- Підтверджуємо з вдячністю отримання Вашого замовлення на...

- Дуже дякую за факс від...

- Дякуємо за каталог, який ми отримали...

- Дякуємо Вам за Ваш лист від...

- Прийміть, будь ласка, мою щиру (глибоку) подяку за...

-Хочу висловити мою глибоку подяку за...

-Я (Щиро) вдячний за Ваш...

- Дозвольте висловити вдячність за участь у...

- Дозвольте Вам подякувати за...

- Дозвольте висловити Вам подяку (вдячність)

- Ми вдячні Вам за те, що...

- Висловлюємо подяку від імені...

- Дякую Вам за участь...

Наприкінці листатакож можна вкотре вжити слова подяки, висловити надію отримання швидкої відповіді, продовження співробітництва, можливі перспективи ділових відносин тощо.

З подякою за Ваш інтерес до цієї справи, залишаюся, ...

- Заздалегідь дякую Вам за сприяння, залишаюся, Вашому...

- Я буду (ми будемо) дуже вдячний (вдячні) за швидку (термінову) відповідь.

- Ми були б дуже вдячні, якщо бВи відповіли за першої нагоди.

- Дуже дякую за Ваше (добре) сприяння.

- Ваше сприяння у цій справі буде гідно оцінено.

- З сердечним привітом та вдячністю за Вашу дію (терпіння) у цій справі.

- Я щиро ціную Ваше терпіння і продовження. інтерес.

- Чекаємо на Вашу люб'язну відповідь.

З найкращими побажаннями та впевненістю у розвитку взаємовигідного співробітництва...

ЛИСТ-ВІДРАВАННЯ

Лист-вітання є доказом доброго розташування відправника до адресата

Привітання та побажання найчастіше є основним аспектом листа, листівки, телеграми, але можу бути частиною багатоаспектного листа. У такому разі слова привітання та побажання розташовуються як правило, після звернення та привітання.

Для листів, які пишуться та надсилаються задовго до знаменної дати, можливе розміщення привітання наприкінці листа.

В офіційних вітальних листах найбільш уживаними є формули:

дозвольте привітати Вас;

дозвольте привітати Вас;

прийміть мої (наші) вітання.

ЛИСТ-ЗАПРОШЕННЯ

Лист-запрошення може бути адресований як конкретній особі або кільком особам, так і установам. Запрошення конкретній особі слід її складати з урахуванням статусу адресата, характеру взаємин між сторонами, а також ступеня офіційності заходу, що проводиться.

Найбільш поширеними у діловому листуванні є висловлювання зі словами: дозвольте запросити; дозвольте запросити.

Нейтральні за стилем виразу підкреслюють зацікавленість сторони, що запрошує. Такі висловлювання мають ще характер обговорення, тобто одностороннього запрошення без згоди другої сторони. У разі, коли й друга сторона згодна, надсилається вже офіційне запрошення.

- Ми були б раді бачити Вас на...

- Ми будемо дуже вдячні Вам за участь у ...

-Ми були б вдячні Вам, якби Ви змогли прийняти наше запрошення на...

У тому випадку, коли ініціатором запрошення виступи друга сторона (Ми хотіли б взяти участь у Вашомусов щанні),у листі-запрошенні доречні вирази:

- Ми з (великою) радістю приймемо (зустрінемо) Ваших представників (Вашу делегацію).

- Ми раді запросити Вас...

- Ми згодні прийняти Вашу делегацію ...

- Ми можемо прийняти ваших представників.

- Ми не заперечуємо проти Вашої участі у нараді.

- Зі свого боку, ми (з радістю) готові прийняти (запросити, зустріти) Ваших представників.

Якщо перша сторона особливо зацікавлена ​​у злагоді, то після власне запрошень вживаються вирази:

- Ми сподіваємось, що Ви приймете наше запрошення.

- Нам хотілося б сподіватися на Вашу згоду.

- Ми висловлюємо надію, що Ви приймете наше запрошення (пропозицію).

ЛИСТ-ВИбачЕННЯ

Загальноприйнятими формулами вираження жалю є такі:

-На жаль,...

- На наш великий жаль, ...

- На мій великий жаль, ...

- З жалем...

- Ми дуже шкодуємо ...

- Нам надзвичайно шкода ...

- Я дуже шкодую, що...

- Я з жалем дізнався з Вашого листа, що ...

- Жалкую ...

Висловити жаль з приводу операції, що не відбулася, простроченої оплати, затримки в доставці замовленого товару і т. д. буває недостатньо для того, щоб між обома сторонами збереглися добрі відносини і можливість подальшого успішного співробітництва, тому правилами ділового етикету рекомендується вибачитися за завдані незручності. Вибачення у листах можуть супроводжувати прохання (Вибачте, що звертаюся до Вас із проханням), відмови (Вибачте, але, на жаль, Ваше прохання ми виконати не можемо)і т.п.

Типовими та найбільш уживаними формулами вибачення є такі:

СУПРОВІДНИЙ ЛИСТ

Супровідний лист складається при надсиланні адресату будь-яких матеріальних цінностей; документ, що не має адресуючої частини; документів, які потребують додаткового роз'яснення. Супровідні листи необхідні і в тих випадках, коли документи, що відправляються, включають кілька аркушів. У супровідних листах вказується найменування документа, що супроводжується, і мета його направлення, термін виконання, пояснюється причина затримки і т.д.

- (Ми) додаємо...

- Надсилаємо заявку на ...

- Надсилаємо (Вам) післяплатою ...

- Надаю на затвердження ...

- Надсилаємо (Вам) на розгляд ...

- Відповідно до списку, що додається ...

- Надсилаємо Вам разом із цим листом зразки...

Набридло "З повагою" і хочете щось новенького? Команда MediaDigger, що платформи автоматизує зберігання бази контактів і дає можливість надсилати по ній масові персоналізовані листи, зробила добірку альтернативних підписів, якими можна завершити своє електронний лист. Адже незважаючи ні на що, email, як і раніше, залишаються головним способом ділового спілкування:

1. З повагою– Для любителів класики. Найбезпечніший варіант.

2. Щиро Ваш– У цьому щось є, але не кожен може дозволити собі такий підпис. Потрібно бути і виглядати певним чином.

3. З найкращими побажаннями– Трохи менш формальне та застосовне у діловому листі.

4. Просто вказати ім'я– Цілком підходить, особливо в тих випадках, коли відбувається активний обмін листами.

5. Ваші ініціали– Теж припустимо, але постає питання чому не можна було просто повністю написати своє ім'я, і ​​залишається неприємний осад.

6. Вдалого дня- Для завершального листа, коли більше нічого не очікуєте почути від співрозмовника протягом дня, цілком підійде.

7. Вдалого тижня- Теж саме, що і “ вдалого дня”, тільки якщо протягом тижня більше не спілкуватиметеся.

8. Best regards- Англомовний варіант "з повагою". Найбезпечніший для ділового спілкування. Деякі російськомовні використовують тільки цей підпис. В принципі, це припустимо, але якщо ви багато спілкуєтеся з іноземцями, і це всім відомо. Інакше це виглядає трохи дивно.

9. Kind regards– Те саме, що й best regards, але трохи менш формально.

10. З дружнім привітом– Ніколи такого не бачили, але чули про це. Так і хочеться сказати, що дзвонили з 70-х і просили повернути їм підпис.

11. До зустрічі– У випадку, якщо ви домовилися про зустріч найближчим часом і наголошуєте, що пам'ятаєте про неї.

12. Удачі у вашому нелегкій справі! – Такий підпис може використовуватися тоді, коли ви спробували допомогти комусь (або не змогли це зробити), і намагаєтесь якось підбадьорити співрозмовника.

13. Надіслано з Iphone– Можна, щоб якось пояснити чому в листі можуть бути помилки, але може здатися, що ви хвалєтеся своєю моделлю телефону.

14. Надіслано зі смартфона- Безпечніше, ніж "відправлено з Iphone": співрозмовник розуміє, що ви писали з телефону і автокоректор міг допустити друкарські помилки, при цьому ви не хвалєтеся своїм телефоном.

15. Дякую за увагу– Цю фразу краще залишити тим, хто намагається вам щось продати.

16. Дякую– Якщо ви справді вдячні, то можна. Але не варто підписувати кожен лист, коли даєте комусь вказівку. Це віддаватиме наказним тоном.

17. З повною повагою- Для любителів виділитися. Трохи романтично-пафосна.

18. Будь ласка, подумайте про природу, перш ніж роздрукувати цей лист- По-перше, не варто нікого звітувати. По-друге, цей напис іноді може бути довшим, ніж текст самого листа. По-третє, хіба зараз ще хтось роздруковує листи?

19. Готовий до послуг- Хммм. Просто ні.

20. З любов'ю- Мило і припустимо, якщо ви давно знайомі.

21. Усього доброго- Це швидше підійде, якщо ви не збираєтеся спілкуватися з кимось найближчим часом.

22. Цілую міцно– Для рідних та коханих підійде цілком.

23. З батьківською ніжністю- Можна, але тільки якщо ви справді батько і тільки дізналися, що таке інтернет.

24. Ваш(а) навіки– Це краще залишити для РАГСу.

25. Приємних вихідних– Таке зазвичай пишуть ті, хто старанно намагається вам їх зіпсувати, надсилаючи під кінець робочого дня у п'ятницю лист із зазначенням речей, які треба виконати. Загалом можна, але тоді, коли не навантажуєте когось, інакше це віддає сарказмом.

26. Сердечне привітання– Припустимо, якщо ви раніше зверталися один до одного “товариш”, решті немає.

27. Ваш покірний слуга– Сильно віддає підлабузникам і важко уявити ситуацію, де це справді було б доречно.

28. Щиро відданий Вам- Ті ж проблеми, що і у "Ваш покірний слуга".

29. З надією на подальшу плідну співпрацю- Трохи довго, але припустимо, наприклад, для першого листа, коли пишіть незнайомій людині.

30. Цілую- Якщо ви пишите своїй другій половині, то тоді припустимо.

Чи знаєте ще варіанти? Напиши нам у

Написання ділового листа - не менш відповідальне завдання для будь-якої компанії, ніж . Зазвичай документ оформляється за простою схемою: привітання – основна частина – висновок – підпис та дата. За загальноприйнятою практикою наприкінці листа замість простого підпису (прізвище та ініціали) використовується більш чемна формула «З повагою» — до неї і приєднується прізвище директора чи іншого відповідальної особи, за дорученням якого було складено документ.

Зазначене словосполучення використовується особливо часто (через свою простоту та нейтральність). Однак наприкінці листа можуть бути застосовані інші формули; їх зразки будуть наведені далі.

Навіщо потрібен підпис у діловому листі?

Підпис у діловому листі, як і будь-яких інших (наприклад, в ), потрібна насамперед у тому, щоб одержувач знав ім'я адресанта. З юридичної точки зору це єдина необхідна функція підпису, а тому вона може бути зведена до прізвища та ініціалів.

Важливо: вкрай бажано, щоб документ був завірений особистим підписом директора (керівника) та містив на собі (наприкінці аркуша) відбиток печатки чи штампу організації. Ці умови не є обов'язковими, проте їх виконання суттєво підвищить довіру до відправника паперу.

Використання одного прізвища без формули «З повагою» хоч і не позбавляє документ юридичної сили, не здатне викликати в адресата позитивних емоцій стосовно відправника, та й просто розходиться з прийнятими у суспільстві нормами ввічливості. Саме з цієї причини слова "З повагою" (і численні варіації) повсюдно використовуються і в діловому, і в особистому листуванні. Додати їх у кінець листа нескладно (не важче, ніж провести), зате результат із лишком окупає витрачений час.

Важливо: відповідно до прийнятої практики словосполучення «З повагою» наприкінці листа відокремлюється від прізвища та посади комою.

Зразок

З повагою,
Генеральний директор ТОВ «Маяк-Нафтогаз-Єгорівка»
Іванов І. І.

В даний час, крім основного словосполучення «З повагою», що ставиться наприкінці листа, використовується ще кілька варіантів, більш-менш формальних і підходящих під певні випадки:

1. Просто прізвище з ініціалами. У діловому обороті можна використовувати лише під час активного обміну текстовими повідомленнями; при цьому перше та останнє з них неодмінно повинні бути оформлені за всіма правилами.
2. « Вдалого дня». Непоганий варіант для заключного листа у листуванні, проте малознайомим адресатом може бути розцінений як різкий.
3. « До зустрічі». Використовувати цю формулу можна буде лише тоді, коли адресант планує незабаром зустрітися з одержувачем.
4. « Успіхів!» Такий висновок може здатися адресату фривольним, а тому допустимо лише у напівдружньому листуванні.
5. « Дякую за увагу». Формулу рекомендується застосовувати у ділових та комерційних пропозиціях.

Підбиваємо підсумки

Формула «З повагою» використовується перед посадою та прізвищем адресанта наприкінці листа, щоб створити в отримувача більш дружній настрій. Вихідне словосполучення може бути замінене будь-яким іншим – головне, щоб воно було доречним.

Також для засвідчення документа рекомендується використовувати особистий підпис керівника (директора), а також проставити відбиток друку або штампу - разом зі словосполученням «З повагою» ці деталі змусять адресата перейнятися довірою до відправника.